Glossary and Vocabulary for Hongming Ji (Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism) 弘明集, Scroll 10

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	224	之	zhī	to go	佛之義既躓
2	224	之	zhī	to arrive; to go	佛之義既躓
3	224	之	zhī	is	佛之義既躓
4	224	之	zhī	to use	佛之義既躓
5	224	之	zhī	Zhi	佛之義既躓
6	224	之	zhī	winding	佛之義既躓
7	125	答	dá	to reply; to answer	大梁皇帝勅答臣下神滅論
8	125	答	dá	to reciprocate to	大梁皇帝勅答臣下神滅論
9	125	答	dā	to agree to; to assent to	大梁皇帝勅答臣下神滅論
10	125	答	dā	to acknowledge; to greet	大梁皇帝勅答臣下神滅論
11	125	答	dā	Da	大梁皇帝勅答臣下神滅論
12	125	答	dá	to answer; pratyukta	大梁皇帝勅答臣下神滅論
13	115	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	大梁皇帝勅答臣下神滅論
14	115	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	大梁皇帝勅答臣下神滅論
15	115	神	shén	spirit; will; attention	大梁皇帝勅答臣下神滅論
16	115	神	shén	soul; spirit; divine essence	大梁皇帝勅答臣下神滅論
17	115	神	shén	expression	大梁皇帝勅答臣下神滅論
18	115	神	shén	a portrait	大梁皇帝勅答臣下神滅論
19	115	神	shén	a person with supernatural powers	大梁皇帝勅答臣下神滅論
20	115	神	shén	Shen	大梁皇帝勅答臣下神滅論
21	115	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	大梁皇帝勅答臣下神滅論
22	83	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	大梁皇帝勅答臣下神滅論
23	83	滅	miè	to submerge	大梁皇帝勅答臣下神滅論
24	83	滅	miè	to extinguish; to put out	大梁皇帝勅答臣下神滅論
25	83	滅	miè	to eliminate	大梁皇帝勅答臣下神滅論
26	83	滅	miè	to disappear; to fade away	大梁皇帝勅答臣下神滅論
27	83	滅	miè	the cessation of suffering	大梁皇帝勅答臣下神滅論
28	83	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	大梁皇帝勅答臣下神滅論
29	81	論	lùn	to comment; to discuss	大梁皇帝勅答臣下神滅論
30	81	論	lùn	a theory; a doctrine	大梁皇帝勅答臣下神滅論
31	81	論	lùn	to evaluate	大梁皇帝勅答臣下神滅論
32	81	論	lùn	opinion; speech; statement	大梁皇帝勅答臣下神滅論
33	81	論	lùn	to convict	大梁皇帝勅答臣下神滅論
34	81	論	lùn	to edit; to compile	大梁皇帝勅答臣下神滅論
35	81	論	lùn	a treatise; sastra	大梁皇帝勅答臣下神滅論
36	81	論	lùn	discussion	大梁皇帝勅答臣下神滅論
37	81	以	yǐ	to use; to grasp	來就佛理以屈佛理
38	81	以	yǐ	to rely on	來就佛理以屈佛理
39	81	以	yǐ	to regard	來就佛理以屈佛理
40	81	以	yǐ	to be able to	來就佛理以屈佛理
41	81	以	yǐ	to order; to command	來就佛理以屈佛理
42	81	以	yǐ	used after a verb	來就佛理以屈佛理
43	81	以	yǐ	a reason; a cause	來就佛理以屈佛理
44	81	以	yǐ	Israel	來就佛理以屈佛理
45	81	以	yǐ	Yi	來就佛理以屈佛理
46	81	以	yǐ	use; yogena	來就佛理以屈佛理
47	74	而	ér	Kangxi radical 126	淪蒙怠而爭一息
48	74	而	ér	as if; to seem like	淪蒙怠而爭一息
49	74	而	néng	can; able	淪蒙怠而爭一息
50	74	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	淪蒙怠而爭一息
51	74	而	ér	to arrive; up to	淪蒙怠而爭一息
52	66	其	qí	Qi	其宗旨辯其短長
53	65	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子亦即彼論
54	65	弟子	dìzi	youngster	弟子亦即彼論
55	65	弟子	dìzi	prostitute	弟子亦即彼論
56	65	弟子	dìzi	believer	弟子亦即彼論
57	65	弟子	dìzi	disciple	弟子亦即彼論
58	65	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子亦即彼論
59	58	旨	zhǐ	purport; aim; purpose	旨訓周
60	58	旨	zhǐ	a delicacy	旨訓周
61	58	旨	zhǐ	excellent	旨訓周
62	58	旨	zhǐ	an imperial decree	旨訓周
63	58	旨	zhǐ	beautiful	旨訓周
64	58	旨	zhǐ	application; viniyoga	旨訓周
65	55	臣下	chénxià	an official in feudal court	大梁皇帝勅答臣下神滅論
66	54	理	lǐ	reason; logic; truth	來就佛理以屈佛理
67	54	理	lǐ	to manage	來就佛理以屈佛理
68	54	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	來就佛理以屈佛理
69	54	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	來就佛理以屈佛理
70	54	理	lǐ	a natural science	來就佛理以屈佛理
71	54	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	來就佛理以屈佛理
72	54	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	來就佛理以屈佛理
73	54	理	lǐ	a judge	來就佛理以屈佛理
74	54	理	lǐ	li; moral principle	來就佛理以屈佛理
75	54	理	lǐ	to tidy up; to put in order	來就佛理以屈佛理
76	54	理	lǐ	grain; texture	來就佛理以屈佛理
77	54	理	lǐ	reason; logic; truth	來就佛理以屈佛理
78	54	理	lǐ	principle; naya	來就佛理以屈佛理
79	54	伏	fú	to conceal; to hide; to ambush	伏覽淵旨理精辭詣
80	54	伏	fú	to lean over; to lie prostrate	伏覽淵旨理精辭詣
81	54	伏	fú	to yield; to surrender	伏覽淵旨理精辭詣
82	54	伏	fú	to accept; to be convinced; to respect	伏覽淵旨理精辭詣
83	54	伏	fú	to go down	伏覽淵旨理精辭詣
84	54	伏	fú	the hottest days of summer	伏覽淵旨理精辭詣
85	54	伏	fú	a dwelling; a home	伏覽淵旨理精辭詣
86	54	伏	fú	to hatch	伏覽淵旨理精辭詣
87	54	伏	fú	to subdue	伏覽淵旨理精辭詣
88	54	伏	fú	Fu	伏覽淵旨理精辭詣
89	54	伏	fú	overpowering; abhibhava	伏覽淵旨理精辭詣
90	53	於	yú	to go; to	篤時之蟲驚疑於往來
91	53	於	yú	to rely on; to depend on	篤時之蟲驚疑於往來
92	53	於	yú	Yu	篤時之蟲驚疑於往來
93	53	於	wū	a crow	篤時之蟲驚疑於往來
94	52	和南	hé nán	Join Palms	偉和南
95	52	和南	hé nán	a salutation, to pay one's respects to	偉和南
96	51	深	shēn	deep	猥能存示深
97	51	深	shēn	profound; penetrating	猥能存示深
98	51	深	shēn	dark; deep in color	猥能存示深
99	51	深	shēn	remote in time	猥能存示深
100	51	深	shēn	depth	猥能存示深
101	51	深	shēn	far	猥能存示深
102	51	深	shēn	to withdraw; to recede	猥能存示深
103	51	深	shēn	thick; lush	猥能存示深
104	51	深	shēn	intimate; close	猥能存示深
105	51	深	shēn	late	猥能存示深
106	51	深	shēn	great	猥能存示深
107	51	深	shēn	grave; serious	猥能存示深
108	51	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	猥能存示深
109	51	深	shēn	to survey; to probe	猥能存示深
110	51	深	shēn	deep; gambhīra	猥能存示深
111	48	告	gào	to tell; to say; said; told	辱告惠示
112	48	告	gào	to request	辱告惠示
113	48	告	gào	to report; to inform	辱告惠示
114	48	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	辱告惠示
115	48	告	gào	to accuse; to sue	辱告惠示
116	48	告	gào	to reach	辱告惠示
117	48	告	gào	an announcement	辱告惠示
118	48	告	gào	a party	辱告惠示
119	48	告	gào	a vacation	辱告惠示
120	48	告	gào	Gao	辱告惠示
121	48	告	gào	to tell; jalp	辱告惠示
122	48	聖	shèng	sacred	觀三聖設教
123	48	聖	shèng	clever; wise; shrewd	觀三聖設教
124	48	聖	shèng	a master; an expert	觀三聖設教
125	48	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	觀三聖設教
126	48	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	觀三聖設教
127	48	聖	shèng	agile	觀三聖設教
128	48	聖	shèng	noble; sacred; ārya	觀三聖設教
129	47	所	suǒ	a few; various; some	人之所知不如人之所不知
130	47	所	suǒ	a place; a location	人之所知不如人之所不知
131	47	所	suǒ	indicates a passive voice	人之所知不如人之所不知
132	47	所	suǒ	an ordinal number	人之所知不如人之所不知
133	47	所	suǒ	meaning	人之所知不如人之所不知
134	47	所	suǒ	garrison	人之所知不如人之所不知
135	47	所	suǒ	place; pradeśa	人之所知不如人之所不知
136	46	勅	chì	imperial decree	大梁皇帝勅答臣下神滅論
137	46	勅	chì	Daoist magic	大梁皇帝勅答臣下神滅論
138	46	不	bù	infix potential marker	豈有不求他意
139	43	審	shěn	to examine; to investigate; to analyze to judge	主上答臣下審神滅論
140	43	審	shěn	to understand	主上答臣下審神滅論
141	43	審	shěn	to try in a court of law	主上答臣下審神滅論
142	43	審	shěn	to be cautious; to be prudent	主上答臣下審神滅論
143	43	審	shěn	Shen	主上答臣下審神滅論
144	43	辱	rǔ	humiliation	辱告惠示
145	43	辱	rǔ	to dishonor; to disgrace; ; to insult; to abuse	辱告惠示
146	43	辱	rǔ	damp; moist	辱告惠示
147	43	辱	rǔ	admonition; paribhāṣaṇa	辱告惠示
148	42	言	yán	to speak; to say; said	止舉二事試以為言
149	42	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	止舉二事試以為言
150	42	言	yán	Kangxi radical 149	止舉二事試以為言
151	42	言	yán	phrase; sentence	止舉二事試以為言
152	42	言	yán	a word; a syllable	止舉二事試以為言
153	42	言	yán	a theory; a doctrine	止舉二事試以為言
154	42	言	yán	to regard as	止舉二事試以為言
155	42	言	yán	to act as	止舉二事試以為言
156	42	言	yán	word; vacana	止舉二事試以為言
157	42	言	yán	speak; vad	止舉二事試以為言
158	42	王	wáng	Wang	臨川王答
159	42	王	wáng	a king	臨川王答
160	42	王	wáng	Kangxi radical 96	臨川王答
161	42	王	wàng	to be king; to rule	臨川王答
162	42	王	wáng	a prince; a duke	臨川王答
163	42	王	wáng	grand; great	臨川王答
164	42	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	臨川王答
165	42	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	臨川王答
166	42	王	wáng	the head of a group or gang	臨川王答
167	42	王	wáng	the biggest or best of a group	臨川王答
168	42	王	wáng	king; best of a kind; rāja	臨川王答
169	40	非	fēi	Kangxi radical 175	非所饗
170	40	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非所饗
171	40	非	fēi	different	非所饗
172	40	非	fēi	to not be; to not have	非所饗
173	40	非	fēi	to violate; to be contrary to	非所饗
174	40	非	fēi	Africa	非所饗
175	40	非	fēi	to slander	非所饗
176	40	非	fěi	to avoid	非所饗
177	40	非	fēi	must	非所饗
178	40	非	fēi	an error	非所饗
179	40	非	fēi	a problem; a question	非所饗
180	40	非	fēi	evil	非所饗
181	38	示	shì	to show; to reveal	辱告惠示
182	38	示	shì	Kangxi radical 113	辱告惠示
183	38	示	shì	to notify; to inform	辱告惠示
184	38	示	shì	to guide; to show the way	辱告惠示
185	38	示	shì	to appear; to manifest	辱告惠示
186	38	示	shì	an order; a notice	辱告惠示
187	38	示	qí	earth spirit	辱告惠示
188	38	示	shì	teach; darśayati	辱告惠示
189	36	無	wú	Kangxi radical 71	欲談無佛應設賓主
190	36	無	wú	to not have; without	欲談無佛應設賓主
191	36	無	mó	mo	欲談無佛應設賓主
192	36	無	wú	to not have	欲談無佛應設賓主
193	36	無	wú	Wu	欲談無佛應設賓主
194	36	無	mó	mo	欲談無佛應設賓主
195	35	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則有
196	35	則	zé	a grade; a level	則有
197	35	則	zé	an example; a model	則有
198	35	則	zé	a weighing device	則有
199	35	則	zé	to grade; to rank	則有
200	35	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則有
201	35	則	zé	to do	則有
202	35	則	zé	koan; kōan; gong'an	則有
203	33	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	辱告惠示
204	33	惠	huì	Hui	辱告惠示
205	33	惠	huì	to confer	辱告惠示
206	33	惠	huì	to spoil; to dote on	辱告惠示
207	33	惠	huì	gentle; amiable	辱告惠示
208	33	惠	huì	would you be so kind	辱告惠示
209	33	惠	huì	Kindness	辱告惠示
210	33	惠	huì	devotion; mati	辱告惠示
211	32	識	shí	knowledge; understanding	天識昭遠聖
212	32	識	shí	to know; to be familiar with	天識昭遠聖
213	32	識	zhì	to record	天識昭遠聖
214	32	識	shí	thought; cognition	天識昭遠聖
215	32	識	shí	to understand	天識昭遠聖
216	32	識	shí	experience; common sense	天識昭遠聖
217	32	識	shí	a good friend	天識昭遠聖
218	32	識	zhì	to remember; to memorize	天識昭遠聖
219	32	識	zhì	a label; a mark	天識昭遠聖
220	32	識	zhì	an inscription	天識昭遠聖
221	32	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	天識昭遠聖
222	32	道	dào	way; road; path	主上凝天照本襲道赴機
223	32	道	dào	principle; a moral; morality	主上凝天照本襲道赴機
224	32	道	dào	Tao; the Way	主上凝天照本襲道赴機
225	32	道	dào	to say; to speak; to talk	主上凝天照本襲道赴機
226	32	道	dào	to think	主上凝天照本襲道赴機
227	32	道	dào	circuit; a province	主上凝天照本襲道赴機
228	32	道	dào	a course; a channel	主上凝天照本襲道赴機
229	32	道	dào	a method; a way of doing something	主上凝天照本襲道赴機
230	32	道	dào	a doctrine	主上凝天照本襲道赴機
231	32	道	dào	Taoism; Daoism	主上凝天照本襲道赴機
232	32	道	dào	a skill	主上凝天照本襲道赴機
233	32	道	dào	a sect	主上凝天照本襲道赴機
234	32	道	dào	a line	主上凝天照本襲道赴機
235	32	道	dào	Way	主上凝天照本襲道赴機
236	32	道	dào	way; path; marga	主上凝天照本襲道赴機
237	32	妙	miào	wonderful; fantastic	實不刊之妙旨
238	32	妙	miào	clever	實不刊之妙旨
239	32	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	實不刊之妙旨
240	32	妙	miào	fine; delicate	實不刊之妙旨
241	32	妙	miào	young	實不刊之妙旨
242	32	妙	miào	interesting	實不刊之妙旨
243	32	妙	miào	profound reasoning	實不刊之妙旨
244	32	妙	miào	Miao	實不刊之妙旨
245	32	妙	miào	Wonderful	實不刊之妙旨
246	32	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	實不刊之妙旨
247	30	奉	fèng	to offer; to present	謹以書紳奉之沒齒
248	30	奉	fèng	to receive; to receive with respect	謹以書紳奉之沒齒
249	30	奉	fèng	to believe in	謹以書紳奉之沒齒
250	30	奉	fèng	a display of respect	謹以書紳奉之沒齒
251	30	奉	fèng	to revere	謹以書紳奉之沒齒
252	30	奉	fèng	salary	謹以書紳奉之沒齒
253	30	奉	fèng	to serve	謹以書紳奉之沒齒
254	30	奉	fèng	Feng	謹以書紳奉之沒齒
255	30	奉	fèng	to politely request	謹以書紳奉之沒齒
256	30	奉	fèng	to offer with both hands	謹以書紳奉之沒齒
257	30	奉	fèng	a term of respect	謹以書紳奉之沒齒
258	30	奉	fèng	to help	謹以書紳奉之沒齒
259	30	奉	fèng	offer; upanī	謹以書紳奉之沒齒
260	29	者	zhě	ca	可謂鑽之彌堅仰之彌高者也
261	29	照	zhào	to illuminate; to shine	主上凝天照本襲道赴機
262	29	照	zhào	to photograph	主上凝天照本襲道赴機
263	29	照	zhào	to reflect	主上凝天照本襲道赴機
264	29	照	zhào	a photograph; an image	主上凝天照本襲道赴機
265	29	照	zhào	to take care of; to look after	主上凝天照本襲道赴機
266	29	照	zhào	to contrast; to compare	主上凝天照本襲道赴機
267	29	照	zhào	a permit; a license	主上凝天照本襲道赴機
268	29	照	zhào	to understand	主上凝天照本襲道赴機
269	29	照	zhào	to inform; to notify	主上凝天照本襲道赴機
270	29	照	zhào	a ray of light	主上凝天照本襲道赴機
271	29	照	zhào	to inspect	主上凝天照本襲道赴機
272	29	照	zhào	sunlight	主上凝天照本襲道赴機
273	29	照	zhào	shine; jval	主上凝天照本襲道赴機
274	28	義	yì	meaning; sense	佛之義既躓
275	28	義	yì	justice; right action; righteousness	佛之義既躓
276	28	義	yì	artificial; man-made; fake	佛之義既躓
277	28	義	yì	chivalry; generosity	佛之義既躓
278	28	義	yì	just; righteous	佛之義既躓
279	28	義	yì	adopted	佛之義既躓
280	28	義	yì	a relationship	佛之義既躓
281	28	義	yì	volunteer	佛之義既躓
282	28	義	yì	something suitable	佛之義既躓
283	28	義	yì	a martyr	佛之義既躓
284	28	義	yì	a law	佛之義既躓
285	28	義	yì	Yi	佛之義既躓
286	28	義	yì	Righteousness	佛之義既躓
287	28	義	yì	aim; artha	佛之義既躓
288	27	天	tiān	day	主上凝天照本襲道赴機
289	27	天	tiān	heaven	主上凝天照本襲道赴機
290	27	天	tiān	nature	主上凝天照本襲道赴機
291	27	天	tiān	sky	主上凝天照本襲道赴機
292	27	天	tiān	weather	主上凝天照本襲道赴機
293	27	天	tiān	father; husband	主上凝天照本襲道赴機
294	27	天	tiān	a necessity	主上凝天照本襲道赴機
295	27	天	tiān	season	主上凝天照本襲道赴機
296	27	天	tiān	destiny	主上凝天照本襲道赴機
297	27	天	tiān	very high; sky high [prices]	主上凝天照本襲道赴機
298	27	天	tiān	a deva; a god	主上凝天照本襲道赴機
299	27	天	tiān	Heaven	主上凝天照本襲道赴機
300	27	見	jiàn	to see	三日齋必見所祭
301	27	見	jiàn	opinion; view; understanding	三日齋必見所祭
302	27	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	三日齋必見所祭
303	27	見	jiàn	refer to; for details see	三日齋必見所祭
304	27	見	jiàn	to listen to	三日齋必見所祭
305	27	見	jiàn	to meet	三日齋必見所祭
306	27	見	jiàn	to receive (a guest)	三日齋必見所祭
307	27	見	jiàn	let me; kindly	三日齋必見所祭
308	27	見	jiàn	Jian	三日齋必見所祭
309	27	見	xiàn	to appear	三日齋必見所祭
310	27	見	xiàn	to introduce	三日齋必見所祭
311	27	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	三日齋必見所祭
312	27	見	jiàn	seeing; observing; darśana	三日齋必見所祭
313	27	自	zì	Kangxi radical 132	自非神解獨脫機鑒絕
314	27	自	zì	Zi	自非神解獨脫機鑒絕
315	27	自	zì	a nose	自非神解獨脫機鑒絕
316	27	自	zì	the beginning; the start	自非神解獨脫機鑒絕
317	27	自	zì	origin	自非神解獨脫機鑒絕
318	27	自	zì	to employ; to use	自非神解獨脫機鑒絕
319	27	自	zì	to be	自非神解獨脫機鑒絕
320	27	自	zì	self; soul; ātman	自非神解獨脫機鑒絕
321	26	知	zhī	to know	宸聰天縱聖照生知
322	26	知	zhī	to comprehend	宸聰天縱聖照生知
323	26	知	zhī	to inform; to tell	宸聰天縱聖照生知
324	26	知	zhī	to administer	宸聰天縱聖照生知
325	26	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	宸聰天縱聖照生知
326	26	知	zhī	to be close friends	宸聰天縱聖照生知
327	26	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	宸聰天縱聖照生知
328	26	知	zhī	to receive; to entertain	宸聰天縱聖照生知
329	26	知	zhī	knowledge	宸聰天縱聖照生知
330	26	知	zhī	consciousness; perception	宸聰天縱聖照生知
331	26	知	zhī	a close friend	宸聰天縱聖照生知
332	26	知	zhì	wisdom	宸聰天縱聖照生知
333	26	知	zhì	Zhi	宸聰天縱聖照生知
334	26	知	zhī	to appreciate	宸聰天縱聖照生知
335	26	知	zhī	to make known	宸聰天縱聖照生知
336	26	知	zhī	to have control over	宸聰天縱聖照生知
337	26	知	zhī	to expect; to foresee	宸聰天縱聖照生知
338	26	知	zhī	Understanding	宸聰天縱聖照生知
339	26	知	zhī	know; jña	宸聰天縱聖照生知
340	26	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方使四海稟仰十方讚抃
341	26	方	fāng	Fang	方使四海稟仰十方讚抃
342	26	方	fāng	Kangxi radical 70	方使四海稟仰十方讚抃
343	26	方	fāng	square shaped	方使四海稟仰十方讚抃
344	26	方	fāng	prescription	方使四海稟仰十方讚抃
345	26	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方使四海稟仰十方讚抃
346	26	方	fāng	local	方使四海稟仰十方讚抃
347	26	方	fāng	a way; a method	方使四海稟仰十方讚抃
348	26	方	fāng	a direction; a side; a position	方使四海稟仰十方讚抃
349	26	方	fāng	an area; a region	方使四海稟仰十方讚抃
350	26	方	fāng	a party; a side	方使四海稟仰十方讚抃
351	26	方	fāng	a principle; a formula	方使四海稟仰十方讚抃
352	26	方	fāng	honest; upright; proper	方使四海稟仰十方讚抃
353	26	方	fāng	magic	方使四海稟仰十方讚抃
354	26	方	fāng	earth	方使四海稟仰十方讚抃
355	26	方	fāng	earthly; mundane	方使四海稟仰十方讚抃
356	26	方	fāng	a scope; an aspect	方使四海稟仰十方讚抃
357	26	方	fāng	side-by-side; parallel	方使四海稟仰十方讚抃
358	26	方	fāng	agreeable; equable	方使四海稟仰十方讚抃
359	26	方	fāng	equal; equivalent	方使四海稟仰十方讚抃
360	26	方	fāng	to compare	方使四海稟仰十方讚抃
361	26	方	fāng	a wooden tablet for writing	方使四海稟仰十方讚抃
362	26	方	fāng	a convention; a common practice	方使四海稟仰十方讚抃
363	26	方	fāng	a law; a standard	方使四海稟仰十方讚抃
364	26	方	fāng	to own; to possess	方使四海稟仰十方讚抃
365	26	方	fāng	to disobey; to violate	方使四海稟仰十方讚抃
366	26	方	fāng	to slander; to defame	方使四海稟仰十方讚抃
367	26	方	páng	beside	方使四海稟仰十方讚抃
368	26	方	fāng	direction; diś	方使四海稟仰十方讚抃
369	25	惑	huò	to confuse; to be baffled; to doubt	可以筌蹄惑見訓誘蒙心
370	25	惑	huò	doubt	可以筌蹄惑見訓誘蒙心
371	25	惑	huò	to mislead; to delude	可以筌蹄惑見訓誘蒙心
372	25	惑	huò	kleśa; kilesa; a mental affliction; defilement	可以筌蹄惑見訓誘蒙心
373	25	惑	huò	a delusion	可以筌蹄惑見訓誘蒙心
374	25	能	néng	can; able	能饗親
375	25	能	néng	ability; capacity	能饗親
376	25	能	néng	a mythical bear-like beast	能饗親
377	25	能	néng	energy	能饗親
378	25	能	néng	function; use	能饗親
379	25	能	néng	talent	能饗親
380	25	能	néng	expert at	能饗親
381	25	能	néng	to be in harmony	能饗親
382	25	能	néng	to tend to; to care for	能饗親
383	25	能	néng	to reach; to arrive at	能饗親
384	25	能	néng	to be able; śak	能饗親
385	25	能	néng	skilful; pravīṇa	能饗親
386	25	在	zài	in; at	於是乎在
387	25	在	zài	to exist; to be living	於是乎在
388	25	在	zài	to consist of	於是乎在
389	25	在	zài	to be at a post	於是乎在
390	25	在	zài	in; bhū	於是乎在
391	24	斯	sī	to split; to tear	豈徒伏斯外道
392	24	斯	sī	to depart; to leave	豈徒伏斯外道
393	24	斯	sī	Si	豈徒伏斯外道
394	24	夫	fū	a man; a male adult	夫神妙寂
395	24	夫	fū	husband	夫神妙寂
396	24	夫	fū	a person	夫神妙寂
397	24	夫	fū	someone who does manual work	夫神妙寂
398	24	夫	fū	a hired worker	夫神妙寂
399	24	也	yě	ya	其故何也
400	24	明	míng	bright; luminous; brilliant	標理明例渙若氷消
401	24	明	míng	Ming	標理明例渙若氷消
402	24	明	míng	Ming Dynasty	標理明例渙若氷消
403	24	明	míng	obvious; explicit; clear	標理明例渙若氷消
404	24	明	míng	intelligent; clever; perceptive	標理明例渙若氷消
405	24	明	míng	to illuminate; to shine	標理明例渙若氷消
406	24	明	míng	consecrated	標理明例渙若氷消
407	24	明	míng	to understand; to comprehend	標理明例渙若氷消
408	24	明	míng	to explain; to clarify	標理明例渙若氷消
409	24	明	míng	Souther Ming; Later Ming	標理明例渙若氷消
410	24	明	míng	the world; the human world; the world of the living	標理明例渙若氷消
411	24	明	míng	eyesight; vision	標理明例渙若氷消
412	24	明	míng	a god; a spirit	標理明例渙若氷消
413	24	明	míng	fame; renown	標理明例渙若氷消
414	24	明	míng	open; public	標理明例渙若氷消
415	24	明	míng	clear	標理明例渙若氷消
416	24	明	míng	to become proficient	標理明例渙若氷消
417	24	明	míng	to be proficient	標理明例渙若氷消
418	24	明	míng	virtuous	標理明例渙若氷消
419	24	明	míng	open and honest	標理明例渙若氷消
420	24	明	míng	clean; neat	標理明例渙若氷消
421	24	明	míng	remarkable; outstanding; notable	標理明例渙若氷消
422	24	明	míng	next; afterwards	標理明例渙若氷消
423	24	明	míng	positive	標理明例渙若氷消
424	24	明	míng	Clear	標理明例渙若氷消
425	24	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	標理明例渙若氷消
426	24	可	kě	can; may; permissible	其文浩博難可具
427	24	可	kě	to approve; to permit	其文浩博難可具
428	24	可	kě	to be worth	其文浩博難可具
429	24	可	kě	to suit; to fit	其文浩博難可具
430	24	可	kè	khan	其文浩博難可具
431	24	可	kě	to recover	其文浩博難可具
432	24	可	kě	to act as	其文浩博難可具
433	24	可	kě	to be worth; to deserve	其文浩博難可具
434	24	可	kě	used to add emphasis	其文浩博難可具
435	24	可	kě	beautiful	其文浩博難可具
436	24	可	kě	Ke	其文浩博難可具
437	24	可	kě	can; may; śakta	其文浩博難可具
438	24	書	shū	book	莊嚴寺法雲法師與公王朝貴書
439	24	書	shū	document; manuscript	莊嚴寺法雲法師與公王朝貴書
440	24	書	shū	letter	莊嚴寺法雲法師與公王朝貴書
441	24	書	shū	the Cannon of Documents	莊嚴寺法雲法師與公王朝貴書
442	24	書	shū	to write	莊嚴寺法雲法師與公王朝貴書
443	24	書	shū	writing	莊嚴寺法雲法師與公王朝貴書
444	24	書	shū	calligraphy; writing style	莊嚴寺法雲法師與公王朝貴書
445	24	書	shū	Shu	莊嚴寺法雲法師與公王朝貴書
446	24	書	shū	to record	莊嚴寺法雲法師與公王朝貴書
447	24	書	shū	book; pustaka	莊嚴寺法雲法師與公王朝貴書
448	24	書	shū	write; copy; likh	莊嚴寺法雲法師與公王朝貴書
449	24	書	shū	manuscript; lekha	莊嚴寺法雲法師與公王朝貴書
450	24	書	shū	book; pustaka	莊嚴寺法雲法師與公王朝貴書
451	24	書	shū	document; lekha	莊嚴寺法雲法師與公王朝貴書
452	24	既	jì	to complete; to finish	佛之義既躓
453	24	既	jì	Ji	佛之義既躓
454	23	弘	hóng	liberal; great	孔釋兼弘
455	23	弘	hóng	to enlarge; to expand	孔釋兼弘
456	23	弘	hóng	Hong	孔釋兼弘
457	23	弘	hóng	great; bṛhat	孔釋兼弘
458	22	覽	lǎn	to look at; to watch; to view	伏覽淵旨理精辭詣
459	22	覽	lǎn	to read; to read aloud	伏覽淵旨理精辭詣
460	22	覽	lǎn	to accept	伏覽淵旨理精辭詣
461	22	仰	yǎng	to look upwards; to face up	鑽仰周環洗滌
462	22	仰	yǎng	to rely on; to have confidence in	鑽仰周環洗滌
463	22	仰	yǎng	to admire	鑽仰周環洗滌
464	22	仰	yǎng	with respect [submitting a document]	鑽仰周環洗滌
465	22	仰	yǎng	to hope for	鑽仰周環洗滌
466	22	仰	yǎng	to raise the head	鑽仰周環洗滌
467	22	仰	yǎng	Yang	鑽仰周環洗滌
468	22	仰	yǎng	na	鑽仰周環洗滌
469	22	仰	yǎng	ascending; utpatana	鑽仰周環洗滌
470	22	至	zhì	Kangxi radical 133	惠示承眷至
471	22	至	zhì	to arrive	惠示承眷至
472	22	至	zhì	approach; upagama	惠示承眷至
473	21	淵	yuān	a gulf; an abyss	伏覽淵旨理精辭詣
474	21	淵	yuān	a whirlpool	伏覽淵旨理精辭詣
475	21	淵	yuān	deep water	伏覽淵旨理精辭詣
476	21	淵	yuān	source; origin	伏覽淵旨理精辭詣
477	21	淵	yuān	a gathering place	伏覽淵旨理精辭詣
478	21	淵	yuān	Yuan	伏覽淵旨理精辭詣
479	21	淵	yuān	profound; deep	伏覽淵旨理精辭詣
480	21	淵	yuān	flood; ogha	伏覽淵旨理精辭詣
481	21	心	xīn	heart [organ]	運其隔心鼓其騰口
482	21	心	xīn	Kangxi radical 61	運其隔心鼓其騰口
483	21	心	xīn	mind; consciousness	運其隔心鼓其騰口
484	21	心	xīn	the center; the core; the middle	運其隔心鼓其騰口
485	21	心	xīn	one of the 28 star constellations	運其隔心鼓其騰口
486	21	心	xīn	heart	運其隔心鼓其騰口
487	21	心	xīn	emotion	運其隔心鼓其騰口
488	21	心	xīn	intention; consideration	運其隔心鼓其騰口
489	21	心	xīn	disposition; temperament	運其隔心鼓其騰口
490	21	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	運其隔心鼓其騰口
491	21	心	xīn	heart; hṛdaya	運其隔心鼓其騰口
492	21	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	運其隔心鼓其騰口
493	21	實	shí	real; true	伏覽玄微實曉庸昧
494	21	實	shí	nut; seed; fruit	伏覽玄微實曉庸昧
495	21	實	shí	substance; content; material	伏覽玄微實曉庸昧
496	21	實	shí	honest; sincere	伏覽玄微實曉庸昧
497	21	實	shí	vast; extensive	伏覽玄微實曉庸昧
498	21	實	shí	solid	伏覽玄微實曉庸昧
499	21	實	shí	abundant; prosperous	伏覽玄微實曉庸昧
500	21	實	shí	reality; a fact; an event	伏覽玄微實曉庸昧

Frequencies of all Words

Top 1123

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	224	之	zhī	him; her; them; that	佛之義既躓
2	224	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	佛之義既躓
3	224	之	zhī	to go	佛之義既躓
4	224	之	zhī	this; that	佛之義既躓
5	224	之	zhī	genetive marker	佛之義既躓
6	224	之	zhī	it	佛之義既躓
7	224	之	zhī	in; in regards to	佛之義既躓
8	224	之	zhī	all	佛之義既躓
9	224	之	zhī	and	佛之義既躓
10	224	之	zhī	however	佛之義既躓
11	224	之	zhī	if	佛之義既躓
12	224	之	zhī	then	佛之義既躓
13	224	之	zhī	to arrive; to go	佛之義既躓
14	224	之	zhī	is	佛之義既躓
15	224	之	zhī	to use	佛之義既躓
16	224	之	zhī	Zhi	佛之義既躓
17	224	之	zhī	winding	佛之義既躓
18	125	答	dá	to reply; to answer	大梁皇帝勅答臣下神滅論
19	125	答	dá	to reciprocate to	大梁皇帝勅答臣下神滅論
20	125	答	dā	to agree to; to assent to	大梁皇帝勅答臣下神滅論
21	125	答	dā	to acknowledge; to greet	大梁皇帝勅答臣下神滅論
22	125	答	dā	Da	大梁皇帝勅答臣下神滅論
23	125	答	dá	to answer; pratyukta	大梁皇帝勅答臣下神滅論
24	115	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	大梁皇帝勅答臣下神滅論
25	115	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	大梁皇帝勅答臣下神滅論
26	115	神	shén	spirit; will; attention	大梁皇帝勅答臣下神滅論
27	115	神	shén	soul; spirit; divine essence	大梁皇帝勅答臣下神滅論
28	115	神	shén	expression	大梁皇帝勅答臣下神滅論
29	115	神	shén	a portrait	大梁皇帝勅答臣下神滅論
30	115	神	shén	a person with supernatural powers	大梁皇帝勅答臣下神滅論
31	115	神	shén	Shen	大梁皇帝勅答臣下神滅論
32	115	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	大梁皇帝勅答臣下神滅論
33	83	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	大梁皇帝勅答臣下神滅論
34	83	滅	miè	to submerge	大梁皇帝勅答臣下神滅論
35	83	滅	miè	to extinguish; to put out	大梁皇帝勅答臣下神滅論
36	83	滅	miè	to eliminate	大梁皇帝勅答臣下神滅論
37	83	滅	miè	to disappear; to fade away	大梁皇帝勅答臣下神滅論
38	83	滅	miè	the cessation of suffering	大梁皇帝勅答臣下神滅論
39	83	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	大梁皇帝勅答臣下神滅論
40	81	論	lùn	to comment; to discuss	大梁皇帝勅答臣下神滅論
41	81	論	lùn	a theory; a doctrine	大梁皇帝勅答臣下神滅論
42	81	論	lùn	by the; per	大梁皇帝勅答臣下神滅論
43	81	論	lùn	to evaluate	大梁皇帝勅答臣下神滅論
44	81	論	lùn	opinion; speech; statement	大梁皇帝勅答臣下神滅論
45	81	論	lùn	to convict	大梁皇帝勅答臣下神滅論
46	81	論	lùn	to edit; to compile	大梁皇帝勅答臣下神滅論
47	81	論	lùn	a treatise; sastra	大梁皇帝勅答臣下神滅論
48	81	論	lùn	discussion	大梁皇帝勅答臣下神滅論
49	81	以	yǐ	so as to; in order to	來就佛理以屈佛理
50	81	以	yǐ	to use; to regard as	來就佛理以屈佛理
51	81	以	yǐ	to use; to grasp	來就佛理以屈佛理
52	81	以	yǐ	according to	來就佛理以屈佛理
53	81	以	yǐ	because of	來就佛理以屈佛理
54	81	以	yǐ	on a certain date	來就佛理以屈佛理
55	81	以	yǐ	and; as well as	來就佛理以屈佛理
56	81	以	yǐ	to rely on	來就佛理以屈佛理
57	81	以	yǐ	to regard	來就佛理以屈佛理
58	81	以	yǐ	to be able to	來就佛理以屈佛理
59	81	以	yǐ	to order; to command	來就佛理以屈佛理
60	81	以	yǐ	further; moreover	來就佛理以屈佛理
61	81	以	yǐ	used after a verb	來就佛理以屈佛理
62	81	以	yǐ	very	來就佛理以屈佛理
63	81	以	yǐ	already	來就佛理以屈佛理
64	81	以	yǐ	increasingly	來就佛理以屈佛理
65	81	以	yǐ	a reason; a cause	來就佛理以屈佛理
66	81	以	yǐ	Israel	來就佛理以屈佛理
67	81	以	yǐ	Yi	來就佛理以屈佛理
68	81	以	yǐ	use; yogena	來就佛理以屈佛理
69	74	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	淪蒙怠而爭一息
70	74	而	ér	Kangxi radical 126	淪蒙怠而爭一息
71	74	而	ér	you	淪蒙怠而爭一息
72	74	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	淪蒙怠而爭一息
73	74	而	ér	right away; then	淪蒙怠而爭一息
74	74	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	淪蒙怠而爭一息
75	74	而	ér	if; in case; in the event that	淪蒙怠而爭一息
76	74	而	ér	therefore; as a result; thus	淪蒙怠而爭一息
77	74	而	ér	how can it be that?	淪蒙怠而爭一息
78	74	而	ér	so as to	淪蒙怠而爭一息
79	74	而	ér	only then	淪蒙怠而爭一息
80	74	而	ér	as if; to seem like	淪蒙怠而爭一息
81	74	而	néng	can; able	淪蒙怠而爭一息
82	74	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	淪蒙怠而爭一息
83	74	而	ér	me	淪蒙怠而爭一息
84	74	而	ér	to arrive; up to	淪蒙怠而爭一息
85	74	而	ér	possessive	淪蒙怠而爭一息
86	74	而	ér	and; ca	淪蒙怠而爭一息
87	66	其	qí	his; hers; its; theirs	其宗旨辯其短長
88	66	其	qí	to add emphasis	其宗旨辯其短長
89	66	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其宗旨辯其短長
90	66	其	qí	used when making a request or giving an order	其宗旨辯其短長
91	66	其	qí	he; her; it; them	其宗旨辯其短長
92	66	其	qí	probably; likely	其宗旨辯其短長
93	66	其	qí	will	其宗旨辯其短長
94	66	其	qí	may	其宗旨辯其短長
95	66	其	qí	if	其宗旨辯其短長
96	66	其	qí	or	其宗旨辯其短長
97	66	其	qí	Qi	其宗旨辯其短長
98	66	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其宗旨辯其短長
99	65	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子亦即彼論
100	65	弟子	dìzi	youngster	弟子亦即彼論
101	65	弟子	dìzi	prostitute	弟子亦即彼論
102	65	弟子	dìzi	believer	弟子亦即彼論
103	65	弟子	dìzi	disciple	弟子亦即彼論
104	65	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子亦即彼論
105	58	旨	zhǐ	purport; aim; purpose	旨訓周
106	58	旨	zhǐ	a delicacy	旨訓周
107	58	旨	zhǐ	excellent	旨訓周
108	58	旨	zhǐ	an imperial decree	旨訓周
109	58	旨	zhǐ	beautiful	旨訓周
110	58	旨	zhǐ	application; viniyoga	旨訓周
111	55	臣下	chénxià	an official in feudal court	大梁皇帝勅答臣下神滅論
112	54	理	lǐ	reason; logic; truth	來就佛理以屈佛理
113	54	理	lǐ	to manage	來就佛理以屈佛理
114	54	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	來就佛理以屈佛理
115	54	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	來就佛理以屈佛理
116	54	理	lǐ	a natural science	來就佛理以屈佛理
117	54	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	來就佛理以屈佛理
118	54	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	來就佛理以屈佛理
119	54	理	lǐ	a judge	來就佛理以屈佛理
120	54	理	lǐ	li; moral principle	來就佛理以屈佛理
121	54	理	lǐ	to tidy up; to put in order	來就佛理以屈佛理
122	54	理	lǐ	grain; texture	來就佛理以屈佛理
123	54	理	lǐ	reason; logic; truth	來就佛理以屈佛理
124	54	理	lǐ	principle; naya	來就佛理以屈佛理
125	54	伏	fú	to conceal; to hide; to ambush	伏覽淵旨理精辭詣
126	54	伏	fú	to lean over; to lie prostrate	伏覽淵旨理精辭詣
127	54	伏	fú	to yield; to surrender	伏覽淵旨理精辭詣
128	54	伏	fú	to accept; to be convinced; to respect	伏覽淵旨理精辭詣
129	54	伏	fú	to go down	伏覽淵旨理精辭詣
130	54	伏	fú	the hottest days of summer	伏覽淵旨理精辭詣
131	54	伏	fú	a dwelling; a home	伏覽淵旨理精辭詣
132	54	伏	fú	to hatch	伏覽淵旨理精辭詣
133	54	伏	fú	volt	伏覽淵旨理精辭詣
134	54	伏	fú	to subdue	伏覽淵旨理精辭詣
135	54	伏	fú	Fu	伏覽淵旨理精辭詣
136	54	伏	fú	overpowering; abhibhava	伏覽淵旨理精辭詣
137	53	於	yú	in; at	篤時之蟲驚疑於往來
138	53	於	yú	in; at	篤時之蟲驚疑於往來
139	53	於	yú	in; at; to; from	篤時之蟲驚疑於往來
140	53	於	yú	to go; to	篤時之蟲驚疑於往來
141	53	於	yú	to rely on; to depend on	篤時之蟲驚疑於往來
142	53	於	yú	to go to; to arrive at	篤時之蟲驚疑於往來
143	53	於	yú	from	篤時之蟲驚疑於往來
144	53	於	yú	give	篤時之蟲驚疑於往來
145	53	於	yú	oppposing	篤時之蟲驚疑於往來
146	53	於	yú	and	篤時之蟲驚疑於往來
147	53	於	yú	compared to	篤時之蟲驚疑於往來
148	53	於	yú	by	篤時之蟲驚疑於往來
149	53	於	yú	and; as well as	篤時之蟲驚疑於往來
150	53	於	yú	for	篤時之蟲驚疑於往來
151	53	於	yú	Yu	篤時之蟲驚疑於往來
152	53	於	wū	a crow	篤時之蟲驚疑於往來
153	53	於	wū	whew; wow	篤時之蟲驚疑於往來
154	53	於	yú	near to; antike	篤時之蟲驚疑於往來
155	52	和南	hé nán	Join Palms	偉和南
156	52	和南	hé nán	a salutation, to pay one's respects to	偉和南
157	51	深	shēn	deep	猥能存示深
158	51	深	shēn	profound; penetrating	猥能存示深
159	51	深	shēn	dark; deep in color	猥能存示深
160	51	深	shēn	remote in time	猥能存示深
161	51	深	shēn	depth	猥能存示深
162	51	深	shēn	far	猥能存示深
163	51	深	shēn	to withdraw; to recede	猥能存示深
164	51	深	shēn	thick; lush	猥能存示深
165	51	深	shēn	intimate; close	猥能存示深
166	51	深	shēn	late	猥能存示深
167	51	深	shēn	great	猥能存示深
168	51	深	shēn	grave; serious	猥能存示深
169	51	深	shēn	very	猥能存示深
170	51	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	猥能存示深
171	51	深	shēn	to survey; to probe	猥能存示深
172	51	深	shēn	deep; gambhīra	猥能存示深
173	48	告	gào	to tell; to say; said; told	辱告惠示
174	48	告	gào	to request	辱告惠示
175	48	告	gào	to report; to inform	辱告惠示
176	48	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	辱告惠示
177	48	告	gào	to accuse; to sue	辱告惠示
178	48	告	gào	to reach	辱告惠示
179	48	告	gào	an announcement	辱告惠示
180	48	告	gào	a party	辱告惠示
181	48	告	gào	a vacation	辱告惠示
182	48	告	gào	Gao	辱告惠示
183	48	告	gào	to tell; jalp	辱告惠示
184	48	聖	shèng	sacred	觀三聖設教
185	48	聖	shèng	clever; wise; shrewd	觀三聖設教
186	48	聖	shèng	a master; an expert	觀三聖設教
187	48	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	觀三聖設教
188	48	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	觀三聖設教
189	48	聖	shèng	agile	觀三聖設教
190	48	聖	shèng	noble; sacred; ārya	觀三聖設教
191	47	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	人之所知不如人之所不知
192	47	所	suǒ	an office; an institute	人之所知不如人之所不知
193	47	所	suǒ	introduces a relative clause	人之所知不如人之所不知
194	47	所	suǒ	it	人之所知不如人之所不知
195	47	所	suǒ	if; supposing	人之所知不如人之所不知
196	47	所	suǒ	a few; various; some	人之所知不如人之所不知
197	47	所	suǒ	a place; a location	人之所知不如人之所不知
198	47	所	suǒ	indicates a passive voice	人之所知不如人之所不知
199	47	所	suǒ	that which	人之所知不如人之所不知
200	47	所	suǒ	an ordinal number	人之所知不如人之所不知
201	47	所	suǒ	meaning	人之所知不如人之所不知
202	47	所	suǒ	garrison	人之所知不如人之所不知
203	47	所	suǒ	place; pradeśa	人之所知不如人之所不知
204	47	所	suǒ	that which; yad	人之所知不如人之所不知
205	46	勅	chì	imperial decree	大梁皇帝勅答臣下神滅論
206	46	勅	chì	Daoist magic	大梁皇帝勅答臣下神滅論
207	46	不	bù	not; no	豈有不求他意
208	46	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	豈有不求他意
209	46	不	bù	as a correlative	豈有不求他意
210	46	不	bù	no (answering a question)	豈有不求他意
211	46	不	bù	forms a negative adjective from a noun	豈有不求他意
212	46	不	bù	at the end of a sentence to form a question	豈有不求他意
213	46	不	bù	to form a yes or no question	豈有不求他意
214	46	不	bù	infix potential marker	豈有不求他意
215	46	不	bù	no; na	豈有不求他意
216	44	有	yǒu	is; are; to exist	位現致論要當有體
217	44	有	yǒu	to have; to possess	位現致論要當有體
218	44	有	yǒu	indicates an estimate	位現致論要當有體
219	44	有	yǒu	indicates a large quantity	位現致論要當有體
220	44	有	yǒu	indicates an affirmative response	位現致論要當有體
221	44	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	位現致論要當有體
222	44	有	yǒu	used to compare two things	位現致論要當有體
223	44	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	位現致論要當有體
224	44	有	yǒu	used before the names of dynasties	位現致論要當有體
225	44	有	yǒu	a certain thing; what exists	位現致論要當有體
226	44	有	yǒu	multiple of ten and ...	位現致論要當有體
227	44	有	yǒu	abundant	位現致論要當有體
228	44	有	yǒu	purposeful	位現致論要當有體
229	44	有	yǒu	You	位現致論要當有體
230	44	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	位現致論要當有體
231	44	有	yǒu	becoming; bhava	位現致論要當有體
232	43	審	shěn	to examine; to investigate; to analyze to judge	主上答臣下審神滅論
233	43	審	shěn	to understand	主上答臣下審神滅論
234	43	審	shěn	to try in a court of law	主上答臣下審神滅論
235	43	審	shěn	to be cautious; to be prudent	主上答臣下審神滅論
236	43	審	shěn	minutely	主上答臣下審神滅論
237	43	審	shěn	Shen	主上答臣下審神滅論
238	43	審	shěn	completely; nipuṇam	主上答臣下審神滅論
239	43	辱	rǔ	humiliation	辱告惠示
240	43	辱	rǔ	to dishonor; to disgrace; ; to insult; to abuse	辱告惠示
241	43	辱	rǔ	to [humbly] receive; to be unworthy	辱告惠示
242	43	辱	rǔ	damp; moist	辱告惠示
243	43	辱	rǔ	admonition; paribhāṣaṇa	辱告惠示
244	42	言	yán	to speak; to say; said	止舉二事試以為言
245	42	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	止舉二事試以為言
246	42	言	yán	Kangxi radical 149	止舉二事試以為言
247	42	言	yán	a particle with no meaning	止舉二事試以為言
248	42	言	yán	phrase; sentence	止舉二事試以為言
249	42	言	yán	a word; a syllable	止舉二事試以為言
250	42	言	yán	a theory; a doctrine	止舉二事試以為言
251	42	言	yán	to regard as	止舉二事試以為言
252	42	言	yán	to act as	止舉二事試以為言
253	42	言	yán	word; vacana	止舉二事試以為言
254	42	言	yán	speak; vad	止舉二事試以為言
255	42	王	wáng	Wang	臨川王答
256	42	王	wáng	a king	臨川王答
257	42	王	wáng	Kangxi radical 96	臨川王答
258	42	王	wàng	to be king; to rule	臨川王答
259	42	王	wáng	a prince; a duke	臨川王答
260	42	王	wáng	grand; great	臨川王答
261	42	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	臨川王答
262	42	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	臨川王答
263	42	王	wáng	the head of a group or gang	臨川王答
264	42	王	wáng	the biggest or best of a group	臨川王答
265	42	王	wáng	king; best of a kind; rāja	臨川王答
266	40	非	fēi	not; non-; un-	非所饗
267	40	非	fēi	Kangxi radical 175	非所饗
268	40	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非所饗
269	40	非	fēi	different	非所饗
270	40	非	fēi	to not be; to not have	非所饗
271	40	非	fēi	to violate; to be contrary to	非所饗
272	40	非	fēi	Africa	非所饗
273	40	非	fēi	to slander	非所饗
274	40	非	fěi	to avoid	非所饗
275	40	非	fēi	must	非所饗
276	40	非	fēi	an error	非所饗
277	40	非	fēi	a problem; a question	非所饗
278	40	非	fēi	evil	非所饗
279	40	非	fēi	besides; except; unless	非所饗
280	40	非	fēi	not	非所饗
281	38	示	shì	to show; to reveal	辱告惠示
282	38	示	shì	Kangxi radical 113	辱告惠示
283	38	示	shì	to notify; to inform	辱告惠示
284	38	示	shì	to guide; to show the way	辱告惠示
285	38	示	shì	to appear; to manifest	辱告惠示
286	38	示	shì	an order; a notice	辱告惠示
287	38	示	qí	earth spirit	辱告惠示
288	38	示	shì	teach; darśayati	辱告惠示
289	36	無	wú	no	欲談無佛應設賓主
290	36	無	wú	Kangxi radical 71	欲談無佛應設賓主
291	36	無	wú	to not have; without	欲談無佛應設賓主
292	36	無	wú	has not yet	欲談無佛應設賓主
293	36	無	mó	mo	欲談無佛應設賓主
294	36	無	wú	do not	欲談無佛應設賓主
295	36	無	wú	not; -less; un-	欲談無佛應設賓主
296	36	無	wú	regardless of	欲談無佛應設賓主
297	36	無	wú	to not have	欲談無佛應設賓主
298	36	無	wú	um	欲談無佛應設賓主
299	36	無	wú	Wu	欲談無佛應設賓主
300	36	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	欲談無佛應設賓主
301	36	無	wú	not; non-	欲談無佛應設賓主
302	36	無	mó	mo	欲談無佛應設賓主
303	35	則	zé	otherwise; but; however	則有
304	35	則	zé	then	則有
305	35	則	zé	measure word for short sections of text	則有
306	35	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則有
307	35	則	zé	a grade; a level	則有
308	35	則	zé	an example; a model	則有
309	35	則	zé	a weighing device	則有
310	35	則	zé	to grade; to rank	則有
311	35	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則有
312	35	則	zé	to do	則有
313	35	則	zé	only	則有
314	35	則	zé	immediately	則有
315	35	則	zé	then; moreover; atha	則有
316	35	則	zé	koan; kōan; gong'an	則有
317	33	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	辱告惠示
318	33	惠	huì	Hui	辱告惠示
319	33	惠	huì	to confer	辱告惠示
320	33	惠	huì	to spoil; to dote on	辱告惠示
321	33	惠	huì	gentle; amiable	辱告惠示
322	33	惠	huì	would you be so kind	辱告惠示
323	33	惠	huì	Kindness	辱告惠示
324	33	惠	huì	devotion; mati	辱告惠示
325	32	識	shí	knowledge; understanding	天識昭遠聖
326	32	識	shí	to know; to be familiar with	天識昭遠聖
327	32	識	zhì	to record	天識昭遠聖
328	32	識	shí	thought; cognition	天識昭遠聖
329	32	識	shí	to understand	天識昭遠聖
330	32	識	shí	experience; common sense	天識昭遠聖
331	32	識	shí	a good friend	天識昭遠聖
332	32	識	zhì	to remember; to memorize	天識昭遠聖
333	32	識	zhì	a label; a mark	天識昭遠聖
334	32	識	zhì	an inscription	天識昭遠聖
335	32	識	zhì	just now	天識昭遠聖
336	32	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	天識昭遠聖
337	32	道	dào	way; road; path	主上凝天照本襲道赴機
338	32	道	dào	principle; a moral; morality	主上凝天照本襲道赴機
339	32	道	dào	Tao; the Way	主上凝天照本襲道赴機
340	32	道	dào	measure word for long things	主上凝天照本襲道赴機
341	32	道	dào	to say; to speak; to talk	主上凝天照本襲道赴機
342	32	道	dào	to think	主上凝天照本襲道赴機
343	32	道	dào	times	主上凝天照本襲道赴機
344	32	道	dào	circuit; a province	主上凝天照本襲道赴機
345	32	道	dào	a course; a channel	主上凝天照本襲道赴機
346	32	道	dào	a method; a way of doing something	主上凝天照本襲道赴機
347	32	道	dào	measure word for doors and walls	主上凝天照本襲道赴機
348	32	道	dào	measure word for courses of a meal	主上凝天照本襲道赴機
349	32	道	dào	a centimeter	主上凝天照本襲道赴機
350	32	道	dào	a doctrine	主上凝天照本襲道赴機
351	32	道	dào	Taoism; Daoism	主上凝天照本襲道赴機
352	32	道	dào	a skill	主上凝天照本襲道赴機
353	32	道	dào	a sect	主上凝天照本襲道赴機
354	32	道	dào	a line	主上凝天照本襲道赴機
355	32	道	dào	Way	主上凝天照本襲道赴機
356	32	道	dào	way; path; marga	主上凝天照本襲道赴機
357	32	妙	miào	wonderful; fantastic	實不刊之妙旨
358	32	妙	miào	clever	實不刊之妙旨
359	32	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	實不刊之妙旨
360	32	妙	miào	fine; delicate	實不刊之妙旨
361	32	妙	miào	young	實不刊之妙旨
362	32	妙	miào	interesting	實不刊之妙旨
363	32	妙	miào	profound reasoning	實不刊之妙旨
364	32	妙	miào	Miao	實不刊之妙旨
365	32	妙	miào	Wonderful	實不刊之妙旨
366	32	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	實不刊之妙旨
367	30	奉	fèng	to offer; to present	謹以書紳奉之沒齒
368	30	奉	fèng	to receive; to receive with respect	謹以書紳奉之沒齒
369	30	奉	fèng	to believe in	謹以書紳奉之沒齒
370	30	奉	fèng	a display of respect	謹以書紳奉之沒齒
371	30	奉	fèng	to revere	謹以書紳奉之沒齒
372	30	奉	fèng	salary	謹以書紳奉之沒齒
373	30	奉	fèng	to serve	謹以書紳奉之沒齒
374	30	奉	fèng	Feng	謹以書紳奉之沒齒
375	30	奉	fèng	to politely request	謹以書紳奉之沒齒
376	30	奉	fèng	to offer with both hands	謹以書紳奉之沒齒
377	30	奉	fèng	a term of respect	謹以書紳奉之沒齒
378	30	奉	fèng	to help	謹以書紳奉之沒齒
379	30	奉	fèng	offer; upanī	謹以書紳奉之沒齒
380	29	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	可謂鑽之彌堅仰之彌高者也
381	29	者	zhě	that	可謂鑽之彌堅仰之彌高者也
382	29	者	zhě	nominalizing function word	可謂鑽之彌堅仰之彌高者也
383	29	者	zhě	used to mark a definition	可謂鑽之彌堅仰之彌高者也
384	29	者	zhě	used to mark a pause	可謂鑽之彌堅仰之彌高者也
385	29	者	zhě	topic marker; that; it	可謂鑽之彌堅仰之彌高者也
386	29	者	zhuó	according to	可謂鑽之彌堅仰之彌高者也
387	29	者	zhě	ca	可謂鑽之彌堅仰之彌高者也
388	29	照	zhào	to illuminate; to shine	主上凝天照本襲道赴機
389	29	照	zhào	according to; in accordance with	主上凝天照本襲道赴機
390	29	照	zhào	to photograph	主上凝天照本襲道赴機
391	29	照	zhào	to reflect	主上凝天照本襲道赴機
392	29	照	zhào	a photograph; an image	主上凝天照本襲道赴機
393	29	照	zhào	to take care of; to look after	主上凝天照本襲道赴機
394	29	照	zhào	to contrast; to compare	主上凝天照本襲道赴機
395	29	照	zhào	a permit; a license	主上凝天照本襲道赴機
396	29	照	zhào	to understand	主上凝天照本襲道赴機
397	29	照	zhào	to inform; to notify	主上凝天照本襲道赴機
398	29	照	zhào	towards	主上凝天照本襲道赴機
399	29	照	zhào	a ray of light	主上凝天照本襲道赴機
400	29	照	zhào	to inspect	主上凝天照本襲道赴機
401	29	照	zhào	sunlight	主上凝天照本襲道赴機
402	29	照	zhào	shine; jval	主上凝天照本襲道赴機
403	29	此	cǐ	this; these	此白
404	29	此	cǐ	in this way	此白
405	29	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此白
406	29	此	cǐ	at this time; now; here	此白
407	29	此	cǐ	this; here; etad	此白
408	29	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	其故何也
409	29	故	gù	old; ancient; former; past	其故何也
410	29	故	gù	reason; cause; purpose	其故何也
411	29	故	gù	to die	其故何也
412	29	故	gù	so; therefore; hence	其故何也
413	29	故	gù	original	其故何也
414	29	故	gù	accident; happening; instance	其故何也
415	29	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	其故何也
416	29	故	gù	something in the past	其故何也
417	29	故	gù	deceased; dead	其故何也
418	29	故	gù	still; yet	其故何也
419	29	故	gù	therefore; tasmāt	其故何也
420	28	若	ruò	to seem; to be like; as	若謂饗
421	28	若	ruò	seemingly	若謂饗
422	28	若	ruò	if	若謂饗
423	28	若	ruò	you	若謂饗
424	28	若	ruò	this; that	若謂饗
425	28	若	ruò	and; or	若謂饗
426	28	若	ruò	as for; pertaining to	若謂饗
427	28	若	rě	pomegranite	若謂饗
428	28	若	ruò	to choose	若謂饗
429	28	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若謂饗
430	28	若	ruò	thus	若謂饗
431	28	若	ruò	pollia	若謂饗
432	28	若	ruò	Ruo	若謂饗
433	28	若	ruò	only then	若謂饗
434	28	若	rě	ja	若謂饗
435	28	若	rě	jñā	若謂饗
436	28	若	ruò	if; yadi	若謂饗
437	28	義	yì	meaning; sense	佛之義既躓
438	28	義	yì	justice; right action; righteousness	佛之義既躓
439	28	義	yì	artificial; man-made; fake	佛之義既躓
440	28	義	yì	chivalry; generosity	佛之義既躓
441	28	義	yì	just; righteous	佛之義既躓
442	28	義	yì	adopted	佛之義既躓
443	28	義	yì	a relationship	佛之義既躓
444	28	義	yì	volunteer	佛之義既躓
445	28	義	yì	something suitable	佛之義既躓
446	28	義	yì	a martyr	佛之義既躓
447	28	義	yì	a law	佛之義既躓
448	28	義	yì	Yi	佛之義既躓
449	28	義	yì	Righteousness	佛之義既躓
450	28	義	yì	aim; artha	佛之義既躓
451	27	天	tiān	day	主上凝天照本襲道赴機
452	27	天	tiān	day	主上凝天照本襲道赴機
453	27	天	tiān	heaven	主上凝天照本襲道赴機
454	27	天	tiān	nature	主上凝天照本襲道赴機
455	27	天	tiān	sky	主上凝天照本襲道赴機
456	27	天	tiān	weather	主上凝天照本襲道赴機
457	27	天	tiān	father; husband	主上凝天照本襲道赴機
458	27	天	tiān	a necessity	主上凝天照本襲道赴機
459	27	天	tiān	season	主上凝天照本襲道赴機
460	27	天	tiān	destiny	主上凝天照本襲道赴機
461	27	天	tiān	very high; sky high [prices]	主上凝天照本襲道赴機
462	27	天	tiān	very	主上凝天照本襲道赴機
463	27	天	tiān	a deva; a god	主上凝天照本襲道赴機
464	27	天	tiān	Heaven	主上凝天照本襲道赴機
465	27	見	jiàn	to see	三日齋必見所祭
466	27	見	jiàn	opinion; view; understanding	三日齋必見所祭
467	27	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	三日齋必見所祭
468	27	見	jiàn	refer to; for details see	三日齋必見所祭
469	27	見	jiàn	passive marker	三日齋必見所祭
470	27	見	jiàn	to listen to	三日齋必見所祭
471	27	見	jiàn	to meet	三日齋必見所祭
472	27	見	jiàn	to receive (a guest)	三日齋必見所祭
473	27	見	jiàn	let me; kindly	三日齋必見所祭
474	27	見	jiàn	Jian	三日齋必見所祭
475	27	見	xiàn	to appear	三日齋必見所祭
476	27	見	xiàn	to introduce	三日齋必見所祭
477	27	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	三日齋必見所祭
478	27	見	jiàn	seeing; observing; darśana	三日齋必見所祭
479	27	自	zì	naturally; of course; certainly	自非神解獨脫機鑒絕
480	27	自	zì	from; since	自非神解獨脫機鑒絕
481	27	自	zì	self; oneself; itself	自非神解獨脫機鑒絕
482	27	自	zì	Kangxi radical 132	自非神解獨脫機鑒絕
483	27	自	zì	Zi	自非神解獨脫機鑒絕
484	27	自	zì	a nose	自非神解獨脫機鑒絕
485	27	自	zì	the beginning; the start	自非神解獨脫機鑒絕
486	27	自	zì	origin	自非神解獨脫機鑒絕
487	27	自	zì	originally	自非神解獨脫機鑒絕
488	27	自	zì	still; to remain	自非神解獨脫機鑒絕
489	27	自	zì	in person; personally	自非神解獨脫機鑒絕
490	27	自	zì	in addition; besides	自非神解獨脫機鑒絕
491	27	自	zì	if; even if	自非神解獨脫機鑒絕
492	27	自	zì	but	自非神解獨脫機鑒絕
493	27	自	zì	because	自非神解獨脫機鑒絕
494	27	自	zì	to employ; to use	自非神解獨脫機鑒絕
495	27	自	zì	to be	自非神解獨脫機鑒絕
496	27	自	zì	own; one's own; oneself	自非神解獨脫機鑒絕
497	27	自	zì	self; soul; ātman	自非神解獨脫機鑒絕
498	26	知	zhī	to know	宸聰天縱聖照生知
499	26	知	zhī	to comprehend	宸聰天縱聖照生知
500	26	知	zhī	to inform; to tell	宸聰天縱聖照生知

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
答		dá	to answer; pratyukta
神		shén	spiritual powers; ṛddhi
灭	滅	miè miè	the cessation of suffering nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
论	論	lùn lùn	a treatise; sastra discussion
以		yǐ	use; yogena
而		ér	and; ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
弟子		dìzi dìzi	disciple disciple; śiṣya; śrāvaka
旨		zhǐ	application; viniyoga
理		lǐ	principle; naya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
仓部	倉部	99	Chief of Granaries
长沙王	長沙王	99	Prince of Changsha
垂拱		99	Chuigong
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈氏		99	Maitreya
炟		68	Da
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
丹阳	丹陽	100	Danyang County
邓	鄧	100	Deng
典籍		100	canonical text
东宫	東宮	100	East Palace
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法朗		102	Fa Lang
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
奉化		102	Fenghua
光禄勋	光祿勳	103	Supervisor of Attendants
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
鮌		103	Gun
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
邯郸	邯鄲	104	Handan
弘明集		104	Hongming Ji; Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
怀则	懷則	104	Huxi Huaize
黄门	黃門	104	Huangmen
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建安		106	Jianan
建初寺		106	Jianchu Temple
江汉	江漢	106	Jianghan
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
皎然		106	Jiaoran
崛山		74	Grdhrakuta Mountains; Grdhrakūta; Gijjha-kūta
孔教		107	Confucianism; Confucian school
孔门	孔門	107	Confucius' school
孔丘		107	Confucius
孔子		107	Confucius
库部	庫部	107	Chief of the Treasury
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
临川	臨川	108	Linchuan
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
领持	領持	108	Krakucchanda
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
礼运	禮運	108	The Book of Rites; Classic of Rites Liyun Evolution of Rites
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
崙		108	Kunlun (Karakorum) mountain range
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
孟轲	孟軻	109	Mencius
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
明论	明論	109	Veda
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
明山		109	Mingshan
明体	明體	109	Mincho; Ming font
内教	內教	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
彭		112	Peng Peng
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
仁寿	仁壽	114	Renshou
如东	如東	114	Rudong
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三日斋	三日齋	115	Third Day Ceremony
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧祐		115	Sengyou
沈约	沈約	115	Shen Yue
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
神会	神會	115	Shenhui
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释迦	釋迦	115	Sakya
释教	釋教	115	Buddhism
师说	師說	115	Shishuo
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
太子中		116	Crown Prince Zhong; Li Xian
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
五帝		119	Five Emperors
五经	五經	119	Five Classics
郄		120	Xi
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
小乘		120	Hinayana
西天		120	India; Indian continent
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
楊州		121	Yangzhou
一乘		121	ekayāna; one vehicle
幽都		121	Youdu Youdu [county] underworld
元和		121	Yuanhe
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
御史		121	Royal Scribe Censor
豫章		121	Yuzhang
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
詹事		122	Supply Official
智周		122	Zhi Zhou
至德		122	Zhide reign
周公		122	Duke Zhou
周官		122	Zhou Li; Zhou Guan; Rites of Zhou Zhou Guan; Officers of Zhou
周文		122	Zhou Script; Great Seal Script
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
洙		122	Zhu River
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple
主簿		122	official Registrar; Master of Records
宗伯		122	Minister of Rites
左传	左傳	122	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 127.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
半字		98	half a character; a letter half word; incomplete teaching
半偈		98	half a verse
彼岸		98	the other shore the other shore
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
充遍		99	pervades; sphuṭa
垂示		99	chuishi; introductory pointer
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
道俗		100	monastics and laypeople layperson
顶受	頂受	100	to respectfully receive
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
二边	二邊	195	two extremes
二果		195	Sakṛdāgāmin
二教		195	two teachings
二谛	二諦	195	the two truths
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
浮生		102	the world of the living; the impermanent world
归敬	歸敬	103	namo; to pay respect to; to take refuge
含灵	含靈	104	living things; having a soul
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
弘宣		104	to widely advocate
弘经	弘經	104	to promote a sutra
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
经教	經教	106	teaching of the sūtras
静念	靜念	106	Calm the Thought
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
九部		106	navaṅga; nine parts
卷第十		106	scroll 10
觉者	覺者	106	awakened one
旷劫	曠劫	107	a past kalpa since ancient times
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
理实	理實	108	truth
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六师	六師	108	the six teachers
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
能藏		110	ability to store
能仁		110	great in lovingkindness
能缘	能緣	110	conditioning power
亲承	親承	113	to entrust with duty
取与	取與	113	producing fruit and the fruit produced
权教	權教	113	provisional teaching
群生		113	all living beings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人我		114	personality; human soul
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
若尔	若爾	114	then; tarhi
三空		115	three kinds of emptiness
三明		115	three insights; trividya
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
色尘	色塵	115	sight; sight sense objects
生空		115	empty of a permanent ego
圣教	聖教	115	sacred teachings
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十善		115	the ten virtues
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四生		115	four types of birth
四微		115	four objects of the senses
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随类	隨類	115	according to type
天盖	天蓋	116	a canopy held over a Buddha
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无记	無記	119	not explained; indeterminate
无实	無實	119	not ultimately real
五欲	五慾	119	the five desires
无价宝珠	無價寶珠	119	mani jewel; cintāmaṇi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
习诵	習誦	120	recite recite repeatedly; svādyāya
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心法		120	mental objects
薪尽	薪盡	120	with the fuel consumed [the fire is extinguished]
言语道断	言語道斷	121	beyond words
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
异见	異見	121	different view
疑网	疑網	121	a web of doubt
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
一异	一異	121	one and many
引礼	引禮	121	Guiding Venerable (for Dharma service, retreat)
因时	因時	121	the circumstances of time
一往		121	one passage; one time
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
约法	約法	121	according to the Dharma; according to teachings
折伏		122	to refute
真俗		122	absolute and conventional truth
正信		122	Right Faith proper belief
中道		122	Middle Way the middle way
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
众经	眾經	122	myriad of scriptures
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas