Glossary and Vocabulary for A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 15

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	129	之	zhī	to go	諸師列傳第六之五
2	129	之	zhī	to arrive; to go	諸師列傳第六之五
3	129	之	zhī	is	諸師列傳第六之五
4	129	之	zhī	to use	諸師列傳第六之五
5	129	之	zhī	Zhi	諸師列傳第六之五
6	129	之	zhī	winding	諸師列傳第六之五
7	86	師	shī	teacher	諸師列傳第六之五
8	86	師	shī	multitude	諸師列傳第六之五
9	86	師	shī	a host; a leader	諸師列傳第六之五
10	86	師	shī	an expert	諸師列傳第六之五
11	86	師	shī	an example; a model	諸師列傳第六之五
12	86	師	shī	master	諸師列傳第六之五
13	86	師	shī	a capital city; a well protected place	諸師列傳第六之五
14	86	師	shī	Shi	諸師列傳第六之五
15	86	師	shī	to imitate	諸師列傳第六之五
16	86	師	shī	troops	諸師列傳第六之五
17	86	師	shī	shi	諸師列傳第六之五
18	86	師	shī	an army division	諸師列傳第六之五
19	86	師	shī	the 7th hexagram	諸師列傳第六之五
20	86	師	shī	a lion	諸師列傳第六之五
21	86	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	諸師列傳第六之五
22	82	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	澄照覺先法師
23	82	法師	fǎshī	a Taoist priest	澄照覺先法師
24	82	法師	fǎshī	Venerable	澄照覺先法師
25	82	法師	fǎshī	Dharma Teacher	澄照覺先法師
26	82	法師	fǎshī	Dharma master	澄照覺先法師
27	71	曰	yuē	to speak; to say	築室曰妙蓮
28	71	曰	yuē	Kangxi radical 73	築室曰妙蓮
29	71	曰	yuē	to be called	築室曰妙蓮
30	71	曰	yuē	said; ukta	築室曰妙蓮
31	55	為	wéi	to act as; to serve	誦經萬部為邑
32	55	為	wéi	to change into; to become	誦經萬部為邑
33	55	為	wéi	to be; is	誦經萬部為邑
34	55	為	wéi	to do	誦經萬部為邑
35	55	為	wèi	to support; to help	誦經萬部為邑
36	55	為	wéi	to govern	誦經萬部為邑
37	55	為	wèi	to be; bhū	誦經萬部為邑
38	47	以	yǐ	to use; to grasp	余嘗勸人以二戒
39	47	以	yǐ	to rely on	余嘗勸人以二戒
40	47	以	yǐ	to regard	余嘗勸人以二戒
41	47	以	yǐ	to be able to	余嘗勸人以二戒
42	47	以	yǐ	to order; to command	余嘗勸人以二戒
43	47	以	yǐ	used after a verb	余嘗勸人以二戒
44	47	以	yǐ	a reason; a cause	余嘗勸人以二戒
45	47	以	yǐ	Israel	余嘗勸人以二戒
46	47	以	yǐ	Yi	余嘗勸人以二戒
47	47	以	yǐ	use; yogena	余嘗勸人以二戒
48	40	其	qí	Qi	既得其傳
49	36	也	yě	ya	老不知止也
50	36	於	yú	to go; to	初稟教於明智
51	36	於	yú	to rely on; to depend on	初稟教於明智
52	36	於	yú	Yu	初稟教於明智
53	36	於	wū	a crow	初稟教於明智
54	33	而	ér	Kangxi radical 126	終卷而雨
55	33	而	ér	as if; to seem like	終卷而雨
56	33	而	néng	can; able	終卷而雨
57	33	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	終卷而雨
58	33	而	ér	to arrive; up to	終卷而雨
59	30	三	sān	three	三日
60	30	三	sān	third	三日
61	30	三	sān	more than two	三日
62	30	三	sān	very few	三日
63	30	三	sān	San	三日
64	30	三	sān	three; tri	三日
65	30	三	sān	sa	三日
66	30	三	sān	three kinds; trividha	三日
67	27	一	yī	one	經一讀成誦
68	27	一	yī	Kangxi radical 1	經一讀成誦
69	27	一	yī	pure; concentrated	經一讀成誦
70	27	一	yī	first	經一讀成誦
71	27	一	yī	the same	經一讀成誦
72	27	一	yī	sole; single	經一讀成誦
73	27	一	yī	a very small amount	經一讀成誦
74	27	一	yī	Yi	經一讀成誦
75	27	一	yī	other	經一讀成誦
76	27	一	yī	to unify	經一讀成誦
77	27	一	yī	accidentally; coincidentally	經一讀成誦
78	27	一	yī	abruptly; suddenly	經一讀成誦
79	27	一	yī	one; eka	經一讀成誦
80	26	觀	guān	to look at; to watch; to observe	從其學遂悟境觀之旨
81	26	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	從其學遂悟境觀之旨
82	26	觀	guān	to display; to show; to make visible	從其學遂悟境觀之旨
83	26	觀	guān	Guan	從其學遂悟境觀之旨
84	26	觀	guān	appearance; looks	從其學遂悟境觀之旨
85	26	觀	guān	a sight; a view; a vista	從其學遂悟境觀之旨
86	26	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	從其學遂悟境觀之旨
87	26	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	從其學遂悟境觀之旨
88	26	觀	guàn	an announcement	從其學遂悟境觀之旨
89	26	觀	guàn	a high tower; a watchtower	從其學遂悟境觀之旨
90	26	觀	guān	Surview	從其學遂悟境觀之旨
91	26	觀	guān	Observe	從其學遂悟境觀之旨
92	26	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	從其學遂悟境觀之旨
93	26	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	從其學遂悟境觀之旨
94	26	觀	guān	recollection; anusmrti	從其學遂悟境觀之旨
95	26	觀	guān	viewing; avaloka	從其學遂悟境觀之旨
96	25	眾	zhòng	many; numerous	道業詞章眾所推服
97	25	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	道業詞章眾所推服
98	25	眾	zhòng	general; common; public	道業詞章眾所推服
99	24	年	nián	year	紹興十六年正月十四日
100	24	年	nián	New Year festival	紹興十六年正月十四日
101	24	年	nián	age	紹興十六年正月十四日
102	24	年	nián	life span; life expectancy	紹興十六年正月十四日
103	24	年	nián	an era; a period	紹興十六年正月十四日
104	24	年	nián	a date	紹興十六年正月十四日
105	24	年	nián	time; years	紹興十六年正月十四日
106	24	年	nián	harvest	紹興十六年正月十四日
107	24	年	nián	annual; every year	紹興十六年正月十四日
108	24	年	nián	year; varṣa	紹興十六年正月十四日
109	24	日	rì	day of the month; a certain day	三日
110	24	日	rì	Kangxi radical 72	三日
111	24	日	rì	a day	三日
112	24	日	rì	Japan	三日
113	24	日	rì	sun	三日
114	24	日	rì	daytime	三日
115	24	日	rì	sunlight	三日
116	24	日	rì	everyday	三日
117	24	日	rì	season	三日
118	24	日	rì	available time	三日
119	24	日	rì	in the past	三日
120	24	日	mì	mi	三日
121	24	日	rì	sun; sūrya	三日
122	24	日	rì	a day; divasa	三日
123	24	法嗣	fǎsì	Dharma heir	草堂元法師法嗣
124	24	人	rén	person; people; a human being	能仁能行人
125	24	人	rén	Kangxi radical 9	能仁能行人
126	24	人	rén	a kind of person	能仁能行人
127	24	人	rén	everybody	能仁能行人
128	24	人	rén	adult	能仁能行人
129	24	人	rén	somebody; others	能仁能行人
130	24	人	rén	an upright person	能仁能行人
131	24	人	rén	person; manuṣya	能仁能行人
132	23	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	真教智僊法師
133	23	教	jiào	a school of thought; a sect	真教智僊法師
134	23	教	jiào	to make; to cause	真教智僊法師
135	23	教	jiào	religion	真教智僊法師
136	23	教	jiào	instruction; a teaching	真教智僊法師
137	23	教	jiào	Jiao	真教智僊法師
138	23	教	jiào	a directive; an order	真教智僊法師
139	23	教	jiào	to urge; to incite	真教智僊法師
140	23	教	jiào	to pass on; to convey	真教智僊法師
141	23	教	jiào	etiquette	真教智僊法師
142	23	教	jiāo	teaching; śāsana	真教智僊法師
143	23	者	zhě	ca	失家者
144	23	道	dào	way; road; path	祥符道忻法師
145	23	道	dào	principle; a moral; morality	祥符道忻法師
146	23	道	dào	Tao; the Way	祥符道忻法師
147	23	道	dào	to say; to speak; to talk	祥符道忻法師
148	23	道	dào	to think	祥符道忻法師
149	23	道	dào	circuit; a province	祥符道忻法師
150	23	道	dào	a course; a channel	祥符道忻法師
151	23	道	dào	a method; a way of doing something	祥符道忻法師
152	23	道	dào	a doctrine	祥符道忻法師
153	23	道	dào	Taoism; Daoism	祥符道忻法師
154	23	道	dào	a skill	祥符道忻法師
155	23	道	dào	a sect	祥符道忻法師
156	23	道	dào	a line	祥符道忻法師
157	23	道	dào	Way	祥符道忻法師
158	23	道	dào	way; path; marga	祥符道忻法師
159	23	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則云七日
160	23	則	zé	a grade; a level	則云七日
161	23	則	zé	an example; a model	則云七日
162	23	則	zé	a weighing device	則云七日
163	23	則	zé	to grade; to rank	則云七日
164	23	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則云七日
165	23	則	zé	to do	則云七日
166	23	則	zé	koan; kōan; gong'an	則云七日
167	23	中	zhōng	middle	法照中皎法師
168	23	中	zhōng	medium; medium sized	法照中皎法師
169	23	中	zhōng	China	法照中皎法師
170	23	中	zhòng	to hit the mark	法照中皎法師
171	23	中	zhōng	midday	法照中皎法師
172	23	中	zhōng	inside	法照中皎法師
173	23	中	zhōng	during	法照中皎法師
174	23	中	zhōng	Zhong	法照中皎法師
175	23	中	zhōng	intermediary	法照中皎法師
176	23	中	zhōng	half	法照中皎法師
177	23	中	zhòng	to reach; to attain	法照中皎法師
178	23	中	zhòng	to suffer; to infect	法照中皎法師
179	23	中	zhòng	to obtain	法照中皎法師
180	23	中	zhòng	to pass an exam	法照中皎法師
181	23	中	zhōng	middle	法照中皎法師
182	21	云	yún	cloud	則云七日
183	21	云	yún	Yunnan	則云七日
184	21	云	yún	Yun	則云七日
185	21	云	yún	to say	則云七日
186	21	云	yún	to have	則云七日
187	21	云	yún	cloud; megha	則云七日
188	21	云	yún	to say; iti	則云七日
189	21	修	xiū	to decorate; to embellish	於是修觀之士
190	21	修	xiū	to study; to cultivate	於是修觀之士
191	21	修	xiū	to repair	於是修觀之士
192	21	修	xiū	long; slender	於是修觀之士
193	21	修	xiū	to write; to compile	於是修觀之士
194	21	修	xiū	to build; to construct; to shape	於是修觀之士
195	21	修	xiū	to practice	於是修觀之士
196	21	修	xiū	to cut	於是修觀之士
197	21	修	xiū	virtuous; wholesome	於是修觀之士
198	21	修	xiū	a virtuous person	於是修觀之士
199	21	修	xiū	Xiu	於是修觀之士
200	21	修	xiū	to unknot	於是修觀之士
201	21	修	xiū	to prepare; to put in order	於是修觀之士
202	21	修	xiū	excellent	於是修觀之士
203	21	修	xiū	to perform [a ceremony]	於是修觀之士
204	21	修	xiū	Cultivation	於是修觀之士
205	21	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	於是修觀之士
206	21	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	於是修觀之士
207	20	菴	ān	a Buddhist nunnery; a Buddhist convent	息菴道淵法師
208	20	菴	ān	a thatched cottage	息菴道淵法師
209	20	菴	ān	e	息菴道淵法師
210	20	菴	ān	ām	息菴道淵法師
211	20	主	zhǔ	owner	靖康初主奉化
212	20	主	zhǔ	principal; main; primary	靖康初主奉化
213	20	主	zhǔ	master	靖康初主奉化
214	20	主	zhǔ	host	靖康初主奉化
215	20	主	zhǔ	to manage; to lead	靖康初主奉化
216	20	主	zhǔ	to decide; to advocate	靖康初主奉化
217	20	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	靖康初主奉化
218	20	主	zhǔ	to signify; to indicate	靖康初主奉化
219	20	主	zhǔ	oneself	靖康初主奉化
220	20	主	zhǔ	a person; a party	靖康初主奉化
221	20	主	zhǔ	God; the Lord	靖康初主奉化
222	20	主	zhǔ	lord; ruler; chief	靖康初主奉化
223	20	主	zhǔ	an ancestral tablet	靖康初主奉化
224	20	主	zhǔ	princess	靖康初主奉化
225	20	主	zhǔ	chairperson	靖康初主奉化
226	20	主	zhǔ	fundamental	靖康初主奉化
227	20	主	zhǔ	Zhu	靖康初主奉化
228	20	主	zhù	to pour	靖康初主奉化
229	20	主	zhǔ	host; svamin	靖康初主奉化
230	20	主	zhǔ	abbot	靖康初主奉化
231	20	所	suǒ	a few; various; some	所詣益深
232	20	所	suǒ	a place; a location	所詣益深
233	20	所	suǒ	indicates a passive voice	所詣益深
234	20	所	suǒ	an ordinal number	所詣益深
235	20	所	suǒ	meaning	所詣益深
236	20	所	suǒ	garrison	所詣益深
237	20	所	suǒ	place; pradeśa	所詣益深
238	19	至	zhì	Kangxi radical 133	高麗義天至
239	19	至	zhì	to arrive	高麗義天至
240	19	至	zhì	approach; upagama	高麗義天至
241	19	自	zì	Kangxi radical 132	自出塔中
242	19	自	zì	Zi	自出塔中
243	19	自	zì	a nose	自出塔中
244	19	自	zì	the beginning; the start	自出塔中
245	19	自	zì	origin	自出塔中
246	19	自	zì	to employ; to use	自出塔中
247	19	自	zì	to be	自出塔中
248	19	自	zì	self; soul; ātman	自出塔中
249	19	請	qǐng	to ask; to inquire	會奉旱邑請講金光明
250	19	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	會奉旱邑請講金光明
251	19	請	qǐng	to beg; to entreat	會奉旱邑請講金光明
252	19	請	qǐng	please	會奉旱邑請講金光明
253	19	請	qǐng	to request	會奉旱邑請講金光明
254	19	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	會奉旱邑請講金光明
255	19	請	qǐng	to make an appointment	會奉旱邑請講金光明
256	19	請	qǐng	to greet	會奉旱邑請講金光明
257	19	請	qǐng	to invite	會奉旱邑請講金光明
258	19	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	會奉旱邑請講金光明
259	19	法	fǎ	method; way	慧照法隣法師
260	19	法	fǎ	France	慧照法隣法師
261	19	法	fǎ	the law; rules; regulations	慧照法隣法師
262	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	慧照法隣法師
263	19	法	fǎ	a standard; a norm	慧照法隣法師
264	19	法	fǎ	an institution	慧照法隣法師
265	19	法	fǎ	to emulate	慧照法隣法師
266	19	法	fǎ	magic; a magic trick	慧照法隣法師
267	19	法	fǎ	punishment	慧照法隣法師
268	19	法	fǎ	Fa	慧照法隣法師
269	19	法	fǎ	a precedent	慧照法隣法師
270	19	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	慧照法隣法師
271	19	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	慧照法隣法師
272	19	法	fǎ	Dharma	慧照法隣法師
273	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	慧照法隣法師
274	19	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	慧照法隣法師
275	19	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	慧照法隣法師
276	19	法	fǎ	quality; characteristic	慧照法隣法師
277	19	乃	nǎi	to be	乃令遷之祖壟
278	19	卷	juǎn	to coil; to roll	終卷而雨
279	19	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	終卷而雨
280	19	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	終卷而雨
281	19	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	終卷而雨
282	19	卷	juǎn	to involve; to embroil	終卷而雨
283	19	卷	juǎn	a break roll	終卷而雨
284	19	卷	juàn	an examination paper	終卷而雨
285	19	卷	juàn	a file	終卷而雨
286	19	卷	quán	crinkled; curled	終卷而雨
287	19	卷	juǎn	to include	終卷而雨
288	19	卷	juǎn	to store away	終卷而雨
289	19	卷	juǎn	to sever; to break off	終卷而雨
290	19	卷	juǎn	Juan	終卷而雨
291	19	卷	juàn	tired	終卷而雨
292	19	卷	quán	beautiful	終卷而雨
293	19	卷	juǎn	wrapped	終卷而雨
294	18	明智	míngzhì	sensible; wise; judicious; sagacious	明智立法師法嗣
295	18	見	jiàn	to see	開土見栓索不朽
296	18	見	jiàn	opinion; view; understanding	開土見栓索不朽
297	18	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	開土見栓索不朽
298	18	見	jiàn	refer to; for details see	開土見栓索不朽
299	18	見	jiàn	to listen to	開土見栓索不朽
300	18	見	jiàn	to meet	開土見栓索不朽
301	18	見	jiàn	to receive (a guest)	開土見栓索不朽
302	18	見	jiàn	let me; kindly	開土見栓索不朽
303	18	見	jiàn	Jian	開土見栓索不朽
304	18	見	xiàn	to appear	開土見栓索不朽
305	18	見	xiàn	to introduce	開土見栓索不朽
306	18	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	開土見栓索不朽
307	18	見	jiàn	seeing; observing; darśana	開土見栓索不朽
308	18	與	yǔ	to give	日與明智會
309	18	與	yǔ	to accompany	日與明智會
310	18	與	yù	to particate in	日與明智會
311	18	與	yù	of the same kind	日與明智會
312	18	與	yù	to help	日與明智會
313	18	與	yǔ	for	日與明智會
314	18	初	chū	rudimentary; elementary	初稟教於明智
315	18	初	chū	original	初稟教於明智
316	18	初	chū	foremost, first; prathama	初稟教於明智
317	17	學	xué	to study; to learn	學於明智
318	17	學	xué	to imitate	學於明智
319	17	學	xué	a school; an academy	學於明智
320	17	學	xué	to understand	學於明智
321	17	學	xué	learning; acquired knowledge	學於明智
322	17	學	xué	learned	學於明智
323	17	學	xué	student; learning; śikṣā	學於明智
324	17	學	xué	a learner	學於明智
325	17	文	wén	writing; text	北禪文俊法師
326	17	文	wén	Kangxi radical 67	北禪文俊法師
327	17	文	wén	Wen	北禪文俊法師
328	17	文	wén	lines or grain on an object	北禪文俊法師
329	17	文	wén	culture	北禪文俊法師
330	17	文	wén	refined writings	北禪文俊法師
331	17	文	wén	civil; non-military	北禪文俊法師
332	17	文	wén	to conceal a fault; gloss over	北禪文俊法師
333	17	文	wén	wen	北禪文俊法師
334	17	文	wén	ornamentation; adornment	北禪文俊法師
335	17	文	wén	to ornament; to adorn	北禪文俊法師
336	17	文	wén	beautiful	北禪文俊法師
337	17	文	wén	a text; a manuscript	北禪文俊法師
338	17	文	wén	a group responsible for ritual and music	北禪文俊法師
339	17	文	wén	the text of an imperial order	北禪文俊法師
340	17	文	wén	liberal arts	北禪文俊法師
341	17	文	wén	a rite; a ritual	北禪文俊法師
342	17	文	wén	a tattoo	北禪文俊法師
343	17	文	wén	a classifier for copper coins	北禪文俊法師
344	17	文	wén	text; grantha	北禪文俊法師
345	17	文	wén	letter; vyañjana	北禪文俊法師
346	17	大	dà	big; huge; large	遷主延慶大弘宗教
347	17	大	dà	Kangxi radical 37	遷主延慶大弘宗教
348	17	大	dà	great; major; important	遷主延慶大弘宗教
349	17	大	dà	size	遷主延慶大弘宗教
350	17	大	dà	old	遷主延慶大弘宗教
351	17	大	dà	oldest; earliest	遷主延慶大弘宗教
352	17	大	dà	adult	遷主延慶大弘宗教
353	17	大	dài	an important person	遷主延慶大弘宗教
354	17	大	dà	senior	遷主延慶大弘宗教
355	17	大	dà	an element	遷主延慶大弘宗教
356	17	大	dà	great; mahā	遷主延慶大弘宗教
357	17	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	圓澄智謙法師
358	17	智	zhì	care; prudence	圓澄智謙法師
359	17	智	zhì	Zhi	圓澄智謙法師
360	17	智	zhì	spiritual insight; gnosis	圓澄智謙法師
361	17	智	zhì	clever	圓澄智謙法師
362	17	智	zhì	Wisdom	圓澄智謙法師
363	17	智	zhì	jnana; knowing	圓澄智謙法師
364	17	性	xìng	gender	示以性奪修成無作行
365	17	性	xìng	nature; disposition	示以性奪修成無作行
366	17	性	xìng	grammatical gender	示以性奪修成無作行
367	17	性	xìng	a property; a quality	示以性奪修成無作行
368	17	性	xìng	life; destiny	示以性奪修成無作行
369	17	性	xìng	sexual desire	示以性奪修成無作行
370	17	性	xìng	scope	示以性奪修成無作行
371	17	性	xìng	nature	示以性奪修成無作行
372	16	時	shí	time; a point or period of time	時人然之
373	16	時	shí	a season; a quarter of a year	時人然之
374	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時人然之
375	16	時	shí	fashionable	時人然之
376	16	時	shí	fate; destiny; luck	時人然之
377	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	時人然之
378	16	時	shí	tense	時人然之
379	16	時	shí	particular; special	時人然之
380	16	時	shí	to plant; to cultivate	時人然之
381	16	時	shí	an era; a dynasty	時人然之
382	16	時	shí	time [abstract]	時人然之
383	16	時	shí	seasonal	時人然之
384	16	時	shí	to wait upon	時人然之
385	16	時	shí	hour	時人然之
386	16	時	shí	appropriate; proper; timely	時人然之
387	16	時	shí	Shi	時人然之
388	16	時	shí	a present; currentlt	時人然之
389	16	時	shí	time; kāla	時人然之
390	16	時	shí	at that time; samaya	時人然之
391	16	居	jū	residence; dwelling	後月堂居南湖
392	16	居	jū	to be at a position	後月堂居南湖
393	16	居	jū	to live; to dwell; to reside	後月堂居南湖
394	16	居	jū	to stay put	後月堂居南湖
395	16	居	jū	to claim; to assert	後月堂居南湖
396	16	居	jū	to store up; to accumulate	後月堂居南湖
397	16	居	jū	to sit down	後月堂居南湖
398	16	居	jū	to possess	後月堂居南湖
399	16	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	後月堂居南湖
400	16	居	jū	Ju	後月堂居南湖
401	16	居	jū	dwell; vāsa	後月堂居南湖
402	16	謂	wèi	to call	謂師於延慶有
403	16	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂師於延慶有
404	16	謂	wèi	to speak to; to address	謂師於延慶有
405	16	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂師於延慶有
406	16	謂	wèi	introducing a condition situation	謂師於延慶有
407	16	謂	wèi	to speak to; to address	謂師於延慶有
408	16	謂	wèi	to think	謂師於延慶有
409	16	謂	wèi	for; is to be	謂師於延慶有
410	16	謂	wèi	to make; to cause	謂師於延慶有
411	16	謂	wèi	principle; reason	謂師於延慶有
412	16	謂	wèi	Wei	謂師於延慶有
413	16	嘗	cháng	to taste	嘗謂門人曰
414	16	嘗	cháng	to attempt	嘗謂門人曰
415	16	嘗	cháng	to experience	嘗謂門人曰
416	16	嘗	cháng	a ritual offering in the fall	嘗謂門人曰
417	16	嘗	cháng	Chang	嘗謂門人曰
418	16	嘗	cháng	taste; āsvādana	嘗謂門人曰
419	15	去	qù	to go	師獨不去
420	15	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	師獨不去
421	15	去	qù	to be distant	師獨不去
422	15	去	qù	to leave	師獨不去
423	15	去	qù	to play a part	師獨不去
424	15	去	qù	to abandon; to give up	師獨不去
425	15	去	qù	to die	師獨不去
426	15	去	qù	previous; past	師獨不去
427	15	去	qù	to send out; to issue; to drive away	師獨不去
428	15	去	qù	falling tone	師獨不去
429	15	去	qù	to lose	師獨不去
430	15	去	qù	Qu	師獨不去
431	15	去	qù	go; gati	師獨不去
432	15	明	míng	bright; luminous; brilliant	明
433	15	明	míng	Ming	明
434	15	明	míng	Ming Dynasty	明
435	15	明	míng	obvious; explicit; clear	明
436	15	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明
437	15	明	míng	to illuminate; to shine	明
438	15	明	míng	consecrated	明
439	15	明	míng	to understand; to comprehend	明
440	15	明	míng	to explain; to clarify	明
441	15	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明
442	15	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明
443	15	明	míng	eyesight; vision	明
444	15	明	míng	a god; a spirit	明
445	15	明	míng	fame; renown	明
446	15	明	míng	open; public	明
447	15	明	míng	clear	明
448	15	明	míng	to become proficient	明
449	15	明	míng	to be proficient	明
450	15	明	míng	virtuous	明
451	15	明	míng	open and honest	明
452	15	明	míng	clean; neat	明
453	15	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明
454	15	明	míng	next; afterwards	明
455	15	明	míng	positive	明
456	15	明	míng	Clear	明
457	15	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明
458	15	堂	táng	main hall; a large room	後月堂居南湖
459	15	堂	táng	a court; a government office	後月堂居南湖
460	15	堂	táng	a special purpose building	後月堂居南湖
461	15	堂	táng	a shrine	後月堂居南湖
462	15	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	後月堂居南湖
463	15	堂	táng	an open area on a hill	後月堂居南湖
464	15	堂	táng	relatives of the same grandfather	後月堂居南湖
465	15	堂	táng	imposing	後月堂居南湖
466	15	堂	táng	assembly hall; prāsāda	後月堂居南湖
467	15	行	xíng	to walk	餘姚行澄法師
468	15	行	xíng	capable; competent	餘姚行澄法師
469	15	行	háng	profession	餘姚行澄法師
470	15	行	xíng	Kangxi radical 144	餘姚行澄法師
471	15	行	xíng	to travel	餘姚行澄法師
472	15	行	xìng	actions; conduct	餘姚行澄法師
473	15	行	xíng	to do; to act; to practice	餘姚行澄法師
474	15	行	xíng	all right; OK; okay	餘姚行澄法師
475	15	行	háng	horizontal line	餘姚行澄法師
476	15	行	héng	virtuous deeds	餘姚行澄法師
477	15	行	hàng	a line of trees	餘姚行澄法師
478	15	行	hàng	bold; steadfast	餘姚行澄法師
479	15	行	xíng	to move	餘姚行澄法師
480	15	行	xíng	to put into effect; to implement	餘姚行澄法師
481	15	行	xíng	travel	餘姚行澄法師
482	15	行	xíng	to circulate	餘姚行澄法師
483	15	行	xíng	running script; running script	餘姚行澄法師
484	15	行	xíng	temporary	餘姚行澄法師
485	15	行	háng	rank; order	餘姚行澄法師
486	15	行	háng	a business; a shop	餘姚行澄法師
487	15	行	xíng	to depart; to leave	餘姚行澄法師
488	15	行	xíng	to experience	餘姚行澄法師
489	15	行	xíng	path; way	餘姚行澄法師
490	15	行	xíng	xing; ballad	餘姚行澄法師
491	15	行	xíng	Xing	餘姚行澄法師
492	15	行	xíng	Practice	餘姚行澄法師
493	15	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	餘姚行澄法師
494	15	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	餘姚行澄法師
495	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	待制晁說之
496	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	待制晁說之
497	15	說	shuì	to persuade	待制晁說之
498	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	待制晁說之
499	15	說	shuō	a doctrine; a theory	待制晁說之
500	15	說	shuō	to claim; to assert	待制晁說之

Frequencies of all Words

Top 1257

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	129	之	zhī	him; her; them; that	諸師列傳第六之五
2	129	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	諸師列傳第六之五
3	129	之	zhī	to go	諸師列傳第六之五
4	129	之	zhī	this; that	諸師列傳第六之五
5	129	之	zhī	genetive marker	諸師列傳第六之五
6	129	之	zhī	it	諸師列傳第六之五
7	129	之	zhī	in; in regards to	諸師列傳第六之五
8	129	之	zhī	all	諸師列傳第六之五
9	129	之	zhī	and	諸師列傳第六之五
10	129	之	zhī	however	諸師列傳第六之五
11	129	之	zhī	if	諸師列傳第六之五
12	129	之	zhī	then	諸師列傳第六之五
13	129	之	zhī	to arrive; to go	諸師列傳第六之五
14	129	之	zhī	is	諸師列傳第六之五
15	129	之	zhī	to use	諸師列傳第六之五
16	129	之	zhī	Zhi	諸師列傳第六之五
17	129	之	zhī	winding	諸師列傳第六之五
18	86	師	shī	teacher	諸師列傳第六之五
19	86	師	shī	multitude	諸師列傳第六之五
20	86	師	shī	a host; a leader	諸師列傳第六之五
21	86	師	shī	an expert	諸師列傳第六之五
22	86	師	shī	an example; a model	諸師列傳第六之五
23	86	師	shī	master	諸師列傳第六之五
24	86	師	shī	a capital city; a well protected place	諸師列傳第六之五
25	86	師	shī	Shi	諸師列傳第六之五
26	86	師	shī	to imitate	諸師列傳第六之五
27	86	師	shī	troops	諸師列傳第六之五
28	86	師	shī	shi	諸師列傳第六之五
29	86	師	shī	an army division	諸師列傳第六之五
30	86	師	shī	the 7th hexagram	諸師列傳第六之五
31	86	師	shī	a lion	諸師列傳第六之五
32	86	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	諸師列傳第六之五
33	82	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	澄照覺先法師
34	82	法師	fǎshī	a Taoist priest	澄照覺先法師
35	82	法師	fǎshī	Venerable	澄照覺先法師
36	82	法師	fǎshī	Dharma Teacher	澄照覺先法師
37	82	法師	fǎshī	Dharma master	澄照覺先法師
38	71	曰	yuē	to speak; to say	築室曰妙蓮
39	71	曰	yuē	Kangxi radical 73	築室曰妙蓮
40	71	曰	yuē	to be called	築室曰妙蓮
41	71	曰	yuē	particle without meaning	築室曰妙蓮
42	71	曰	yuē	said; ukta	築室曰妙蓮
43	55	為	wèi	for; to	誦經萬部為邑
44	55	為	wèi	because of	誦經萬部為邑
45	55	為	wéi	to act as; to serve	誦經萬部為邑
46	55	為	wéi	to change into; to become	誦經萬部為邑
47	55	為	wéi	to be; is	誦經萬部為邑
48	55	為	wéi	to do	誦經萬部為邑
49	55	為	wèi	for	誦經萬部為邑
50	55	為	wèi	because of; for; to	誦經萬部為邑
51	55	為	wèi	to	誦經萬部為邑
52	55	為	wéi	in a passive construction	誦經萬部為邑
53	55	為	wéi	forming a rehetorical question	誦經萬部為邑
54	55	為	wéi	forming an adverb	誦經萬部為邑
55	55	為	wéi	to add emphasis	誦經萬部為邑
56	55	為	wèi	to support; to help	誦經萬部為邑
57	55	為	wéi	to govern	誦經萬部為邑
58	55	為	wèi	to be; bhū	誦經萬部為邑
59	47	以	yǐ	so as to; in order to	余嘗勸人以二戒
60	47	以	yǐ	to use; to regard as	余嘗勸人以二戒
61	47	以	yǐ	to use; to grasp	余嘗勸人以二戒
62	47	以	yǐ	according to	余嘗勸人以二戒
63	47	以	yǐ	because of	余嘗勸人以二戒
64	47	以	yǐ	on a certain date	余嘗勸人以二戒
65	47	以	yǐ	and; as well as	余嘗勸人以二戒
66	47	以	yǐ	to rely on	余嘗勸人以二戒
67	47	以	yǐ	to regard	余嘗勸人以二戒
68	47	以	yǐ	to be able to	余嘗勸人以二戒
69	47	以	yǐ	to order; to command	余嘗勸人以二戒
70	47	以	yǐ	further; moreover	余嘗勸人以二戒
71	47	以	yǐ	used after a verb	余嘗勸人以二戒
72	47	以	yǐ	very	余嘗勸人以二戒
73	47	以	yǐ	already	余嘗勸人以二戒
74	47	以	yǐ	increasingly	余嘗勸人以二戒
75	47	以	yǐ	a reason; a cause	余嘗勸人以二戒
76	47	以	yǐ	Israel	余嘗勸人以二戒
77	47	以	yǐ	Yi	余嘗勸人以二戒
78	47	以	yǐ	use; yogena	余嘗勸人以二戒
79	45	有	yǒu	is; are; to exist	教藏有全法師
80	45	有	yǒu	to have; to possess	教藏有全法師
81	45	有	yǒu	indicates an estimate	教藏有全法師
82	45	有	yǒu	indicates a large quantity	教藏有全法師
83	45	有	yǒu	indicates an affirmative response	教藏有全法師
84	45	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	教藏有全法師
85	45	有	yǒu	used to compare two things	教藏有全法師
86	45	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	教藏有全法師
87	45	有	yǒu	used before the names of dynasties	教藏有全法師
88	45	有	yǒu	a certain thing; what exists	教藏有全法師
89	45	有	yǒu	multiple of ten and ...	教藏有全法師
90	45	有	yǒu	abundant	教藏有全法師
91	45	有	yǒu	purposeful	教藏有全法師
92	45	有	yǒu	You	教藏有全法師
93	45	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	教藏有全法師
94	45	有	yǒu	becoming; bhava	教藏有全法師
95	40	其	qí	his; hers; its; theirs	既得其傳
96	40	其	qí	to add emphasis	既得其傳
97	40	其	qí	used when asking a question in reply to a question	既得其傳
98	40	其	qí	used when making a request or giving an order	既得其傳
99	40	其	qí	he; her; it; them	既得其傳
100	40	其	qí	probably; likely	既得其傳
101	40	其	qí	will	既得其傳
102	40	其	qí	may	既得其傳
103	40	其	qí	if	既得其傳
104	40	其	qí	or	既得其傳
105	40	其	qí	Qi	既得其傳
106	40	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	既得其傳
107	36	也	yě	also; too	老不知止也
108	36	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	老不知止也
109	36	也	yě	either	老不知止也
110	36	也	yě	even	老不知止也
111	36	也	yě	used to soften the tone	老不知止也
112	36	也	yě	used for emphasis	老不知止也
113	36	也	yě	used to mark contrast	老不知止也
114	36	也	yě	used to mark compromise	老不知止也
115	36	也	yě	ya	老不知止也
116	36	於	yú	in; at	初稟教於明智
117	36	於	yú	in; at	初稟教於明智
118	36	於	yú	in; at; to; from	初稟教於明智
119	36	於	yú	to go; to	初稟教於明智
120	36	於	yú	to rely on; to depend on	初稟教於明智
121	36	於	yú	to go to; to arrive at	初稟教於明智
122	36	於	yú	from	初稟教於明智
123	36	於	yú	give	初稟教於明智
124	36	於	yú	oppposing	初稟教於明智
125	36	於	yú	and	初稟教於明智
126	36	於	yú	compared to	初稟教於明智
127	36	於	yú	by	初稟教於明智
128	36	於	yú	and; as well as	初稟教於明智
129	36	於	yú	for	初稟教於明智
130	36	於	yú	Yu	初稟教於明智
131	36	於	wū	a crow	初稟教於明智
132	36	於	wū	whew; wow	初稟教於明智
133	36	於	yú	near to; antike	初稟教於明智
134	33	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	終卷而雨
135	33	而	ér	Kangxi radical 126	終卷而雨
136	33	而	ér	you	終卷而雨
137	33	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	終卷而雨
138	33	而	ér	right away; then	終卷而雨
139	33	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	終卷而雨
140	33	而	ér	if; in case; in the event that	終卷而雨
141	33	而	ér	therefore; as a result; thus	終卷而雨
142	33	而	ér	how can it be that?	終卷而雨
143	33	而	ér	so as to	終卷而雨
144	33	而	ér	only then	終卷而雨
145	33	而	ér	as if; to seem like	終卷而雨
146	33	而	néng	can; able	終卷而雨
147	33	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	終卷而雨
148	33	而	ér	me	終卷而雨
149	33	而	ér	to arrive; up to	終卷而雨
150	33	而	ér	possessive	終卷而雨
151	33	而	ér	and; ca	終卷而雨
152	30	三	sān	three	三日
153	30	三	sān	third	三日
154	30	三	sān	more than two	三日
155	30	三	sān	very few	三日
156	30	三	sān	repeatedly	三日
157	30	三	sān	San	三日
158	30	三	sān	three; tri	三日
159	30	三	sān	sa	三日
160	30	三	sān	three kinds; trividha	三日
161	27	一	yī	one	經一讀成誦
162	27	一	yī	Kangxi radical 1	經一讀成誦
163	27	一	yī	as soon as; all at once	經一讀成誦
164	27	一	yī	pure; concentrated	經一讀成誦
165	27	一	yì	whole; all	經一讀成誦
166	27	一	yī	first	經一讀成誦
167	27	一	yī	the same	經一讀成誦
168	27	一	yī	each	經一讀成誦
169	27	一	yī	certain	經一讀成誦
170	27	一	yī	throughout	經一讀成誦
171	27	一	yī	used in between a reduplicated verb	經一讀成誦
172	27	一	yī	sole; single	經一讀成誦
173	27	一	yī	a very small amount	經一讀成誦
174	27	一	yī	Yi	經一讀成誦
175	27	一	yī	other	經一讀成誦
176	27	一	yī	to unify	經一讀成誦
177	27	一	yī	accidentally; coincidentally	經一讀成誦
178	27	一	yī	abruptly; suddenly	經一讀成誦
179	27	一	yī	or	經一讀成誦
180	27	一	yī	one; eka	經一讀成誦
181	26	觀	guān	to look at; to watch; to observe	從其學遂悟境觀之旨
182	26	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	從其學遂悟境觀之旨
183	26	觀	guān	to display; to show; to make visible	從其學遂悟境觀之旨
184	26	觀	guān	Guan	從其學遂悟境觀之旨
185	26	觀	guān	appearance; looks	從其學遂悟境觀之旨
186	26	觀	guān	a sight; a view; a vista	從其學遂悟境觀之旨
187	26	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	從其學遂悟境觀之旨
188	26	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	從其學遂悟境觀之旨
189	26	觀	guàn	an announcement	從其學遂悟境觀之旨
190	26	觀	guàn	a high tower; a watchtower	從其學遂悟境觀之旨
191	26	觀	guān	Surview	從其學遂悟境觀之旨
192	26	觀	guān	Observe	從其學遂悟境觀之旨
193	26	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	從其學遂悟境觀之旨
194	26	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	從其學遂悟境觀之旨
195	26	觀	guān	recollection; anusmrti	從其學遂悟境觀之旨
196	26	觀	guān	viewing; avaloka	從其學遂悟境觀之旨
197	25	眾	zhòng	many; numerous	道業詞章眾所推服
198	25	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	道業詞章眾所推服
199	25	眾	zhòng	general; common; public	道業詞章眾所推服
200	25	眾	zhòng	many; all; sarva	道業詞章眾所推服
201	24	年	nián	year	紹興十六年正月十四日
202	24	年	nián	New Year festival	紹興十六年正月十四日
203	24	年	nián	age	紹興十六年正月十四日
204	24	年	nián	life span; life expectancy	紹興十六年正月十四日
205	24	年	nián	an era; a period	紹興十六年正月十四日
206	24	年	nián	a date	紹興十六年正月十四日
207	24	年	nián	time; years	紹興十六年正月十四日
208	24	年	nián	harvest	紹興十六年正月十四日
209	24	年	nián	annual; every year	紹興十六年正月十四日
210	24	年	nián	year; varṣa	紹興十六年正月十四日
211	24	日	rì	day of the month; a certain day	三日
212	24	日	rì	Kangxi radical 72	三日
213	24	日	rì	a day	三日
214	24	日	rì	Japan	三日
215	24	日	rì	sun	三日
216	24	日	rì	daytime	三日
217	24	日	rì	sunlight	三日
218	24	日	rì	everyday	三日
219	24	日	rì	season	三日
220	24	日	rì	available time	三日
221	24	日	rì	a day	三日
222	24	日	rì	in the past	三日
223	24	日	mì	mi	三日
224	24	日	rì	sun; sūrya	三日
225	24	日	rì	a day; divasa	三日
226	24	法嗣	fǎsì	Dharma heir	草堂元法師法嗣
227	24	人	rén	person; people; a human being	能仁能行人
228	24	人	rén	Kangxi radical 9	能仁能行人
229	24	人	rén	a kind of person	能仁能行人
230	24	人	rén	everybody	能仁能行人
231	24	人	rén	adult	能仁能行人
232	24	人	rén	somebody; others	能仁能行人
233	24	人	rén	an upright person	能仁能行人
234	24	人	rén	person; manuṣya	能仁能行人
235	23	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	真教智僊法師
236	23	教	jiào	a school of thought; a sect	真教智僊法師
237	23	教	jiào	to make; to cause	真教智僊法師
238	23	教	jiào	religion	真教智僊法師
239	23	教	jiào	instruction; a teaching	真教智僊法師
240	23	教	jiào	Jiao	真教智僊法師
241	23	教	jiào	a directive; an order	真教智僊法師
242	23	教	jiào	to urge; to incite	真教智僊法師
243	23	教	jiào	to pass on; to convey	真教智僊法師
244	23	教	jiào	etiquette	真教智僊法師
245	23	教	jiāo	teaching; śāsana	真教智僊法師
246	23	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	失家者
247	23	者	zhě	that	失家者
248	23	者	zhě	nominalizing function word	失家者
249	23	者	zhě	used to mark a definition	失家者
250	23	者	zhě	used to mark a pause	失家者
251	23	者	zhě	topic marker; that; it	失家者
252	23	者	zhuó	according to	失家者
253	23	者	zhě	ca	失家者
254	23	道	dào	way; road; path	祥符道忻法師
255	23	道	dào	principle; a moral; morality	祥符道忻法師
256	23	道	dào	Tao; the Way	祥符道忻法師
257	23	道	dào	measure word for long things	祥符道忻法師
258	23	道	dào	to say; to speak; to talk	祥符道忻法師
259	23	道	dào	to think	祥符道忻法師
260	23	道	dào	times	祥符道忻法師
261	23	道	dào	circuit; a province	祥符道忻法師
262	23	道	dào	a course; a channel	祥符道忻法師
263	23	道	dào	a method; a way of doing something	祥符道忻法師
264	23	道	dào	measure word for doors and walls	祥符道忻法師
265	23	道	dào	measure word for courses of a meal	祥符道忻法師
266	23	道	dào	a centimeter	祥符道忻法師
267	23	道	dào	a doctrine	祥符道忻法師
268	23	道	dào	Taoism; Daoism	祥符道忻法師
269	23	道	dào	a skill	祥符道忻法師
270	23	道	dào	a sect	祥符道忻法師
271	23	道	dào	a line	祥符道忻法師
272	23	道	dào	Way	祥符道忻法師
273	23	道	dào	way; path; marga	祥符道忻法師
274	23	則	zé	otherwise; but; however	則云七日
275	23	則	zé	then	則云七日
276	23	則	zé	measure word for short sections of text	則云七日
277	23	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則云七日
278	23	則	zé	a grade; a level	則云七日
279	23	則	zé	an example; a model	則云七日
280	23	則	zé	a weighing device	則云七日
281	23	則	zé	to grade; to rank	則云七日
282	23	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則云七日
283	23	則	zé	to do	則云七日
284	23	則	zé	only	則云七日
285	23	則	zé	immediately	則云七日
286	23	則	zé	then; moreover; atha	則云七日
287	23	則	zé	koan; kōan; gong'an	則云七日
288	23	中	zhōng	middle	法照中皎法師
289	23	中	zhōng	medium; medium sized	法照中皎法師
290	23	中	zhōng	China	法照中皎法師
291	23	中	zhòng	to hit the mark	法照中皎法師
292	23	中	zhōng	in; amongst	法照中皎法師
293	23	中	zhōng	midday	法照中皎法師
294	23	中	zhōng	inside	法照中皎法師
295	23	中	zhōng	during	法照中皎法師
296	23	中	zhōng	Zhong	法照中皎法師
297	23	中	zhōng	intermediary	法照中皎法師
298	23	中	zhōng	half	法照中皎法師
299	23	中	zhōng	just right; suitably	法照中皎法師
300	23	中	zhōng	while	法照中皎法師
301	23	中	zhòng	to reach; to attain	法照中皎法師
302	23	中	zhòng	to suffer; to infect	法照中皎法師
303	23	中	zhòng	to obtain	法照中皎法師
304	23	中	zhòng	to pass an exam	法照中皎法師
305	23	中	zhōng	middle	法照中皎法師
306	22	如	rú	such as; for example; for instance	假名如湛法師
307	22	如	rú	if	假名如湛法師
308	22	如	rú	in accordance with	假名如湛法師
309	22	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	假名如湛法師
310	22	如	rú	this	假名如湛法師
311	22	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	假名如湛法師
312	22	如	rú	to go to	假名如湛法師
313	22	如	rú	to meet	假名如湛法師
314	22	如	rú	to appear; to seem; to be like	假名如湛法師
315	22	如	rú	at least as good as	假名如湛法師
316	22	如	rú	and	假名如湛法師
317	22	如	rú	or	假名如湛法師
318	22	如	rú	but	假名如湛法師
319	22	如	rú	then	假名如湛法師
320	22	如	rú	naturally	假名如湛法師
321	22	如	rú	expresses a question or doubt	假名如湛法師
322	22	如	rú	you	假名如湛法師
323	22	如	rú	the second lunar month	假名如湛法師
324	22	如	rú	in; at	假名如湛法師
325	22	如	rú	Ru	假名如湛法師
326	22	如	rú	Thus	假名如湛法師
327	22	如	rú	thus; tathā	假名如湛法師
328	22	如	rú	like; iva	假名如湛法師
329	22	如	rú	suchness; tathatā	假名如湛法師
330	21	云	yún	cloud	則云七日
331	21	云	yún	Yunnan	則云七日
332	21	云	yún	Yun	則云七日
333	21	云	yún	to say	則云七日
334	21	云	yún	to have	則云七日
335	21	云	yún	a particle with no meaning	則云七日
336	21	云	yún	in this way	則云七日
337	21	云	yún	cloud; megha	則云七日
338	21	云	yún	to say; iti	則云七日
339	21	修	xiū	to decorate; to embellish	於是修觀之士
340	21	修	xiū	to study; to cultivate	於是修觀之士
341	21	修	xiū	to repair	於是修觀之士
342	21	修	xiū	long; slender	於是修觀之士
343	21	修	xiū	to write; to compile	於是修觀之士
344	21	修	xiū	to build; to construct; to shape	於是修觀之士
345	21	修	xiū	to practice	於是修觀之士
346	21	修	xiū	to cut	於是修觀之士
347	21	修	xiū	virtuous; wholesome	於是修觀之士
348	21	修	xiū	a virtuous person	於是修觀之士
349	21	修	xiū	Xiu	於是修觀之士
350	21	修	xiū	to unknot	於是修觀之士
351	21	修	xiū	to prepare; to put in order	於是修觀之士
352	21	修	xiū	excellent	於是修觀之士
353	21	修	xiū	to perform [a ceremony]	於是修觀之士
354	21	修	xiū	Cultivation	於是修觀之士
355	21	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	於是修觀之士
356	21	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	於是修觀之士
357	20	菴	ān	a Buddhist nunnery; a Buddhist convent	息菴道淵法師
358	20	菴	ān	a thatched cottage	息菴道淵法師
359	20	菴	ān	e	息菴道淵法師
360	20	菴	ān	ām	息菴道淵法師
361	20	主	zhǔ	owner	靖康初主奉化
362	20	主	zhǔ	principal; main; primary	靖康初主奉化
363	20	主	zhǔ	master	靖康初主奉化
364	20	主	zhǔ	host	靖康初主奉化
365	20	主	zhǔ	to manage; to lead	靖康初主奉化
366	20	主	zhǔ	to decide; to advocate	靖康初主奉化
367	20	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	靖康初主奉化
368	20	主	zhǔ	to signify; to indicate	靖康初主奉化
369	20	主	zhǔ	oneself	靖康初主奉化
370	20	主	zhǔ	a person; a party	靖康初主奉化
371	20	主	zhǔ	God; the Lord	靖康初主奉化
372	20	主	zhǔ	lord; ruler; chief	靖康初主奉化
373	20	主	zhǔ	an ancestral tablet	靖康初主奉化
374	20	主	zhǔ	princess	靖康初主奉化
375	20	主	zhǔ	chairperson	靖康初主奉化
376	20	主	zhǔ	fundamental	靖康初主奉化
377	20	主	zhǔ	Zhu	靖康初主奉化
378	20	主	zhù	to pour	靖康初主奉化
379	20	主	zhǔ	host; svamin	靖康初主奉化
380	20	主	zhǔ	abbot	靖康初主奉化
381	20	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所詣益深
382	20	所	suǒ	an office; an institute	所詣益深
383	20	所	suǒ	introduces a relative clause	所詣益深
384	20	所	suǒ	it	所詣益深
385	20	所	suǒ	if; supposing	所詣益深
386	20	所	suǒ	a few; various; some	所詣益深
387	20	所	suǒ	a place; a location	所詣益深
388	20	所	suǒ	indicates a passive voice	所詣益深
389	20	所	suǒ	that which	所詣益深
390	20	所	suǒ	an ordinal number	所詣益深
391	20	所	suǒ	meaning	所詣益深
392	20	所	suǒ	garrison	所詣益深
393	20	所	suǒ	place; pradeśa	所詣益深
394	20	所	suǒ	that which; yad	所詣益深
395	19	至	zhì	to; until	高麗義天至
396	19	至	zhì	Kangxi radical 133	高麗義天至
397	19	至	zhì	extremely; very; most	高麗義天至
398	19	至	zhì	to arrive	高麗義天至
399	19	至	zhì	approach; upagama	高麗義天至
400	19	自	zì	naturally; of course; certainly	自出塔中
401	19	自	zì	from; since	自出塔中
402	19	自	zì	self; oneself; itself	自出塔中
403	19	自	zì	Kangxi radical 132	自出塔中
404	19	自	zì	Zi	自出塔中
405	19	自	zì	a nose	自出塔中
406	19	自	zì	the beginning; the start	自出塔中
407	19	自	zì	origin	自出塔中
408	19	自	zì	originally	自出塔中
409	19	自	zì	still; to remain	自出塔中
410	19	自	zì	in person; personally	自出塔中
411	19	自	zì	in addition; besides	自出塔中
412	19	自	zì	if; even if	自出塔中
413	19	自	zì	but	自出塔中
414	19	自	zì	because	自出塔中
415	19	自	zì	to employ; to use	自出塔中
416	19	自	zì	to be	自出塔中
417	19	自	zì	own; one's own; oneself	自出塔中
418	19	自	zì	self; soul; ātman	自出塔中
419	19	請	qǐng	to ask; to inquire	會奉旱邑請講金光明
420	19	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	會奉旱邑請講金光明
421	19	請	qǐng	to beg; to entreat	會奉旱邑請講金光明
422	19	請	qǐng	please	會奉旱邑請講金光明
423	19	請	qǐng	to request	會奉旱邑請講金光明
424	19	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	會奉旱邑請講金光明
425	19	請	qǐng	to make an appointment	會奉旱邑請講金光明
426	19	請	qǐng	to greet	會奉旱邑請講金光明
427	19	請	qǐng	to invite	會奉旱邑請講金光明
428	19	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	會奉旱邑請講金光明
429	19	法	fǎ	method; way	慧照法隣法師
430	19	法	fǎ	France	慧照法隣法師
431	19	法	fǎ	the law; rules; regulations	慧照法隣法師
432	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	慧照法隣法師
433	19	法	fǎ	a standard; a norm	慧照法隣法師
434	19	法	fǎ	an institution	慧照法隣法師
435	19	法	fǎ	to emulate	慧照法隣法師
436	19	法	fǎ	magic; a magic trick	慧照法隣法師
437	19	法	fǎ	punishment	慧照法隣法師
438	19	法	fǎ	Fa	慧照法隣法師
439	19	法	fǎ	a precedent	慧照法隣法師
440	19	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	慧照法隣法師
441	19	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	慧照法隣法師
442	19	法	fǎ	Dharma	慧照法隣法師
443	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	慧照法隣法師
444	19	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	慧照法隣法師
445	19	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	慧照法隣法師
446	19	法	fǎ	quality; characteristic	慧照法隣法師
447	19	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃令遷之祖壟
448	19	乃	nǎi	to be	乃令遷之祖壟
449	19	乃	nǎi	you; yours	乃令遷之祖壟
450	19	乃	nǎi	also; moreover	乃令遷之祖壟
451	19	乃	nǎi	however; but	乃令遷之祖壟
452	19	乃	nǎi	if	乃令遷之祖壟
453	19	卷	juǎn	to coil; to roll	終卷而雨
454	19	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	終卷而雨
455	19	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	終卷而雨
456	19	卷	juǎn	roll	終卷而雨
457	19	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	終卷而雨
458	19	卷	juǎn	to involve; to embroil	終卷而雨
459	19	卷	juǎn	a break roll	終卷而雨
460	19	卷	juàn	an examination paper	終卷而雨
461	19	卷	juàn	a file	終卷而雨
462	19	卷	quán	crinkled; curled	終卷而雨
463	19	卷	juǎn	to include	終卷而雨
464	19	卷	juǎn	to store away	終卷而雨
465	19	卷	juǎn	to sever; to break off	終卷而雨
466	19	卷	juǎn	Juan	終卷而雨
467	19	卷	juàn	a scroll	終卷而雨
468	19	卷	juàn	tired	終卷而雨
469	19	卷	quán	beautiful	終卷而雨
470	19	卷	juǎn	wrapped	終卷而雨
471	18	明智	míngzhì	sensible; wise; judicious; sagacious	明智立法師法嗣
472	18	見	jiàn	to see	開土見栓索不朽
473	18	見	jiàn	opinion; view; understanding	開土見栓索不朽
474	18	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	開土見栓索不朽
475	18	見	jiàn	refer to; for details see	開土見栓索不朽
476	18	見	jiàn	passive marker	開土見栓索不朽
477	18	見	jiàn	to listen to	開土見栓索不朽
478	18	見	jiàn	to meet	開土見栓索不朽
479	18	見	jiàn	to receive (a guest)	開土見栓索不朽
480	18	見	jiàn	let me; kindly	開土見栓索不朽
481	18	見	jiàn	Jian	開土見栓索不朽
482	18	見	xiàn	to appear	開土見栓索不朽
483	18	見	xiàn	to introduce	開土見栓索不朽
484	18	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	開土見栓索不朽
485	18	見	jiàn	seeing; observing; darśana	開土見栓索不朽
486	18	與	yǔ	and	日與明智會
487	18	與	yǔ	to give	日與明智會
488	18	與	yǔ	together with	日與明智會
489	18	與	yú	interrogative particle	日與明智會
490	18	與	yǔ	to accompany	日與明智會
491	18	與	yù	to particate in	日與明智會
492	18	與	yù	of the same kind	日與明智會
493	18	與	yù	to help	日與明智會
494	18	與	yǔ	for	日與明智會
495	18	與	yǔ	and; ca	日與明智會
496	18	初	chū	at first; at the beginning; initially	初稟教於明智
497	18	初	chū	used to prefix numbers	初稟教於明智
498	18	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初稟教於明智
499	18	初	chū	just now	初稟教於明智
500	18	初	chū	thereupon	初稟教於明智

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master
曰		yuē	said; ukta
为	為	wèi	to be; bhū
以		yǐ	use; yogena
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
也		yě	ya
于	於	yú	near to; antike
而		ér	and; ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
安国	安國	196	Anguo Parthia
安吉		196	Anji
宝云	寶雲	98	Bao Yun
宝林	寶林	98	Po Lam
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北关	北關	98	Beiguan
不二门	不二門	66	Non-Duality Gate the Gate of Non-Duality Non-duality gate
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
常熟		99	Changshu
慈溪		99	Cixi
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大观	大觀	100	Daguan
达观	達觀	100	to take things philosophically Daguan Daguan; Zi Bo
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
道琛		100	Dochim
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东湖	東湖	100	Donghu
兜率		100	Tusita
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
法照		102	Fa Zhao
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
奉化		102	Fenghua
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
佛号	佛號	102	name of the Buddha
福泉		102	Fuquan
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
功德天		103	Laksmi
广严	廣嚴	103	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
广智	廣智	103	Guangzhi
鬼子母		71	Hariti
姑苏	姑蘇	103	Gusu
横山	橫山	104	Hengshan Yokoyama
华亭	華亭	104	Huating
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧觉	慧覺	104	Hui Jue
慧渊	道淵	104	Hui Yuan
慧照		104	Hui Zhao
慧敏		104	Haemin
湖南		104	Hunan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
建炎		106	Jian Yan reign
江浙		106	Jiangsu and Zhejiang
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
结制	結制	106	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
景德		106	Jing De reign
靖康		106	Reign of Emperor Qinzong of Song
金刚密迹	金剛密跡	106	Guhyapati Vajrapāṇi vajrapāṇi
径山	徑山	106	Jingshan Temple
荆溪	荊溪	106	Jingxi
金华	金華	106	Jinhua
郡守		106	Commandery Governor
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
临海	臨海	108	Linhai
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
密菴		109	Mi An
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
敏法师	敏法師	109	Min Fashi
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
南湖		110	Nanhu
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
宁海	寧海	110	Ninghai
清辩	清辯	113	Bhāviveka
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
渠魁		113	rebel leader; ringleader; bandit chieftain
人天眼目		82	Eyes of Heaven and Earth Eyes of Humans and Gods
三身		115	Trikaya
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
山上		115	Shanshang
邵		115	Shao Shao
绍兴	紹興	115	Shaoxing
神焕	神煥	115	Shen Huan
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十不二门	十不二門	115	Ten Gates of Non-Duality
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
师说	師說	115	Shishuo
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
四明		115	Si Ming
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太守		116	Governor
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
天竺		116	India; Indian subcontinent
通鑑	通鑑	116	Comprehensive Mirror in Aid of Governance
同师	同師	116	Tongshi
洧		119	Wei
邬	鄔	119	Wu Wu u
五月		119	May; the Fifth Month
西湖		120	West Lake
仙居		120	Xianju
西山		120	Western Hills Aparaśaila
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
宣和		120	Xuan He reign
薛		120	Xue Xue
延寿	延壽	121	Yan Shou
延庆	延慶	121	Yanqing
一乘		121	ekayāna; one vehicle
鄞		121	Yin
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永明		121	Yongming
圆觉经	圓覺經	89	Sutra of Complete Enlightenment Sutra of Perfect Enlightenment
余庆	餘慶	121	Yuqing
玉溪		121	Yuxi
余姚	餘姚	121	Yuyao
宰相		122	chancellor; prime minister
照觉	照覺	122	Zhao Jue
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙江		122	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
政和		122	Zhenghe
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
志磐		122	Zhi Pan
知事		122	to understand Zhishi; Clerk Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 156.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐行	安樂行	196	Practice of Stability and Happiness pleasant practices peaceful conduct
菴主	庵主	196	supervising nun
安坐		196	steady meditation
半座		98	half of a seat; make room for someone on one's own seat
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本不生		98	originally having a state of no birth; non-arising; adyanutpada
变易生死	變易生死	98	transfigurational birth and death
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不轻	不輕	98	never disparage
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅教	禪教	99	the teachings of the Chan sect Chan teachings
禅那	禪那	99	meditation
大藏		100	Buddhist canon
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道俗		100	monastics and laypeople layperson
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
等慈		100	Universal Compassion
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
二戒		195	two kinds of precepts
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法道		102	the way of the Dharma Fadao
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法灯	法燈	102	a Dharma lamp
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方外		102	monastic life
饭僧	飯僧	102	to provide a meal for monastics
法嗣		102	Dharma heir
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
法主		102	Dharma-lord someone who presides over a Dharma service
焚香		102	Burning Incense to burn incense
分别功德	分別功德	102	distinguished merit
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
供佛		103	to make offerings to the Buddha
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
观行	觀行	103	contemplation and action
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
归寂	歸寂	103	to pass to nirvana
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
护国	護國	104	Protecting the Country
寂光		106	calm and illuminating
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
戒法		106	the rules of the precepts
金光明		106	golden light
经疏	經疏	106	sūtra commentary
境智		106	objective world and subjective mind
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净觉	淨覺	106	pure enlightenment; pure intent Jingjue
静室	靜室	106	meditation room a quiet place
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
九法		106	nine dharmas; navadharma
卷第十五		106	scroll 15
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
立义	立義	108	establishing the definition
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六法		108	the six dharmas
轮藏	輪藏	108	sūtra repository with a rotating cabinent
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
妙行		109	a profound act
名曰		109	to be named; to be called
密印		109	a mudra
能仁		110	great in lovingkindness
能立		110	a proposition; sādhana
能行		110	ability to act
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念佛观	念佛觀	110	contemplation of the Buddha
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
贫道	貧道	112	humble monk
破法		112	to go against the Dharma; destruction of the dharma
普法		112	Universal dharmas to promote knowledge of laws; rights awareness
普明		112	samanta-prabha Pu Ming
七经	七經	113	seven Pureland sutras
清修		113	Pure Practice
人稀		114	people are few
如法		114	In Accord With
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三谛	三諦	115	three truths
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三千		115	three thousand-fold
三生		115	Three Lifetimes three lives; three rebirths
三世间	三世間	115	Three Continuums
三性		115	the three natures; trisvabhava
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三障		115	three barriers
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
舌根		115	organ of taste; tongue
摄事	攝事	115	means of embracing
深法		115	a profound truth
十法界		115	ten dharma realms
十六观	十六觀	115	sixteen contemplations
十如是		115	ten qualities
施者		115	giver
时众	時眾	115	present company
石塔		115	a stone pagoda; stupa
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受法		115	to receive the Dharma
寿量品	壽量品	115	lifespan [chapter]
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
宿缘	宿緣	115	Past Conditions causation from a previous life
天乐	天樂	116	heavenly music
同居		116	dwell together
通论	通論	116	a detailed explanation
往生		119	to be reborn a future life
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五悔		119	five points of repentance
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
息苦		120	end of suffering
想佛		120	contemplate the Buddha
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
西方三圣	西方三聖	88	Three Noble Ones of the West
心要		120	the core; the essence
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一佛		121	one Buddha
一喝		121	a call; a shout
一境		121	one realm singled pointed focus
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
义天	義天	121	absolute devas Uicheon
阴入	陰入	121	aggregates and sense fields
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
有门	有門	121	teaching of the phenomenal world
有法		121	something that exists
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
圆音	圓音	121	perfect voice
圆照	圓照	121	radiate all around Yuan Zhao
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
至真		122	most-true-one; arhat
重担	重擔	122	a heavy load
众苦	眾苦	122	all suffering
诸天	諸天	122	devas
专修	專修	122	focused cultivation
专志	專志	122	focus the mind on; samanvāharati
尊宿		122	a senior monk