Glossary and Vocabulary for Shami Weiyi 沙彌威儀, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	97	者	zhě	ca	比丘所問不具對者
2	60	三	sān	three	三師名字
3	60	三	sān	third	三師名字
4	60	三	sān	more than two	三師名字
5	60	三	sān	very few	三師名字
6	60	三	sān	San	三師名字
7	60	三	sān	three; tri	三師名字
8	60	三	sān	sa	三師名字
9	60	三	sān	three kinds; trividha	三師名字
10	53	師	shī	teacher	三師名字
11	53	師	shī	multitude	三師名字
12	53	師	shī	a host; a leader	三師名字
13	53	師	shī	an expert	三師名字
14	53	師	shī	an example; a model	三師名字
15	53	師	shī	master	三師名字
16	53	師	shī	a capital city; a well protected place	三師名字
17	53	師	shī	Shi	三師名字
18	53	師	shī	to imitate	三師名字
19	53	師	shī	troops	三師名字
20	53	師	shī	shi	三師名字
21	53	師	shī	an army division	三師名字
22	53	師	shī	the 7th hexagram	三師名字
23	53	師	shī	a lion	三師名字
24	53	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	三師名字
25	52	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	裟攝持鉢有幾事
26	52	鉢	bō	a bowl	裟攝持鉢有幾事
27	52	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	裟攝持鉢有幾事
28	52	鉢	bō	an earthenware basin	裟攝持鉢有幾事
29	52	鉢	bō	Alms bowl	裟攝持鉢有幾事
30	52	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	裟攝持鉢有幾事
31	52	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	裟攝持鉢有幾事
32	52	鉢	bō	an alms bowl; patra	裟攝持鉢有幾事
33	50	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者當敬大沙門
34	47	二者	èrzhě	the two; both	二者不得喚
35	47	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者不得喚
36	46	時	shí	time; a point or period of time	當教識知初受戒時歲日月數
37	46	時	shí	a season; a quarter of a year	當教識知初受戒時歲日月數
38	46	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當教識知初受戒時歲日月數
39	46	時	shí	fashionable	當教識知初受戒時歲日月數
40	46	時	shí	fate; destiny; luck	當教識知初受戒時歲日月數
41	46	時	shí	occasion; opportunity; chance	當教識知初受戒時歲日月數
42	46	時	shí	tense	當教識知初受戒時歲日月數
43	46	時	shí	particular; special	當教識知初受戒時歲日月數
44	46	時	shí	to plant; to cultivate	當教識知初受戒時歲日月數
45	46	時	shí	an era; a dynasty	當教識知初受戒時歲日月數
46	46	時	shí	time [abstract]	當教識知初受戒時歲日月數
47	46	時	shí	seasonal	當教識知初受戒時歲日月數
48	46	時	shí	to wait upon	當教識知初受戒時歲日月數
49	46	時	shí	hour	當教識知初受戒時歲日月數
50	46	時	shí	appropriate; proper; timely	當教識知初受戒時歲日月數
51	46	時	shí	Shi	當教識知初受戒時歲日月數
52	46	時	shí	a present; currentlt	當教識知初受戒時歲日月數
53	46	時	shí	time; kāla	當教識知初受戒時歲日月數
54	46	時	shí	at that time; samaya	當教識知初受戒時歲日月數
55	44	澡	zǎo	to wash the hands	亦當知給楊枝澡水有幾事
56	44	澡	zǎo	to wash; to bathe	亦當知給楊枝澡水有幾事
57	44	澡	zǎo	pour out; sic	亦當知給楊枝澡水有幾事
58	40	持	chí	to grasp; to hold	亦當知捉錫杖持履有幾
59	40	持	chí	to resist; to oppose	亦當知捉錫杖持履有幾
60	40	持	chí	to uphold	亦當知捉錫杖持履有幾
61	40	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	亦當知捉錫杖持履有幾
62	40	持	chí	to administer; to manage	亦當知捉錫杖持履有幾
63	40	持	chí	to control	亦當知捉錫杖持履有幾
64	40	持	chí	to be cautious	亦當知捉錫杖持履有幾
65	40	持	chí	to remember	亦當知捉錫杖持履有幾
66	40	持	chí	to assist	亦當知捉錫杖持履有幾
67	40	持	chí	with; using	亦當知捉錫杖持履有幾
68	40	持	chí	dhara	亦當知捉錫杖持履有幾
69	37	飯	fàn	food; a meal	坐飯時
70	37	飯	fàn	cuisine	坐飯時
71	37	飯	fàn	cooked rice	坐飯時
72	37	飯	fàn	cooked cereals	坐飯時
73	37	飯	fàn	to eat	坐飯時
74	37	飯	fàn	to serve people with food	坐飯時
75	37	飯	fàn	jade or rice placed in the mouth of a corpse	坐飯時
76	37	飯	fàn	to feed animals	坐飯時
77	37	飯	fàn	grain; boiled rice; odana	坐飯時
78	36	四者	sì zhě	fourth; the fourth is	四者行與大比丘相逢
79	34	為	wéi	to act as; to serve	為賢者道人
80	34	為	wéi	to change into; to become	為賢者道人
81	34	為	wéi	to be; is	為賢者道人
82	34	為	wéi	to do	為賢者道人
83	34	為	wèi	to support; to help	為賢者道人
84	34	為	wéi	to govern	為賢者道人
85	34	為	wèi	to be; bhū	為賢者道人
86	29	還	huán	to go back; to turn around; to return	俱還至故處時
87	29	還	huán	to pay back; to give back	俱還至故處時
88	29	還	huán	to do in return	俱還至故處時
89	29	還	huán	Huan	俱還至故處時
90	29	還	huán	to revert	俱還至故處時
91	29	還	huán	to turn one's head; to look back	俱還至故處時
92	29	還	huán	to encircle	俱還至故處時
93	29	還	xuán	to rotate	俱還至故處時
94	29	還	huán	since	俱還至故處時
95	29	還	hái	to return; pratyāgam	俱還至故處時
96	29	還	hái	again; further; punar	俱還至故處時
97	28	五者	wǔ zhě	fifth; the fifth is	五者大比丘誤時不
98	27	已	yǐ	Kangxi radical 49	已受沙彌十戒
99	27	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已受沙彌十戒
100	27	已	yǐ	to complete	已受沙彌十戒
101	27	已	yǐ	to demote; to dismiss	已受沙彌十戒
102	27	已	yǐ	to recover from an illness	已受沙彌十戒
103	27	已	yǐ	former; pūrvaka	已受沙彌十戒
104	26	去	qù	to go	若自先去往相待時
105	26	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	若自先去往相待時
106	26	去	qù	to be distant	若自先去往相待時
107	26	去	qù	to leave	若自先去往相待時
108	26	去	qù	to play a part	若自先去往相待時
109	26	去	qù	to abandon; to give up	若自先去往相待時
110	26	去	qù	to die	若自先去往相待時
111	26	去	qù	previous; past	若自先去往相待時
112	26	去	qù	to send out; to issue; to drive away	若自先去往相待時
113	26	去	qù	falling tone	若自先去往相待時
114	26	去	qù	to lose	若自先去往相待時
115	26	去	qù	Qu	若自先去往相待時
116	26	去	qù	go; gati	若自先去往相待時
117	25	法	fǎ	method; way	是為威儀法
118	25	法	fǎ	France	是為威儀法
119	25	法	fǎ	the law; rules; regulations	是為威儀法
120	25	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	是為威儀法
121	25	法	fǎ	a standard; a norm	是為威儀法
122	25	法	fǎ	an institution	是為威儀法
123	25	法	fǎ	to emulate	是為威儀法
124	25	法	fǎ	magic; a magic trick	是為威儀法
125	25	法	fǎ	punishment	是為威儀法
126	25	法	fǎ	Fa	是為威儀法
127	25	法	fǎ	a precedent	是為威儀法
128	25	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	是為威儀法
129	25	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	是為威儀法
130	25	法	fǎ	Dharma	是為威儀法
131	25	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	是為威儀法
132	25	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	是為威儀法
133	25	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	是為威儀法
134	25	法	fǎ	quality; characteristic	是為威儀法
135	25	事	shì	matter; thing; item	知事和上有幾事
136	25	事	shì	to serve	知事和上有幾事
137	25	事	shì	a government post	知事和上有幾事
138	25	事	shì	duty; post; work	知事和上有幾事
139	25	事	shì	occupation	知事和上有幾事
140	25	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	知事和上有幾事
141	25	事	shì	an accident	知事和上有幾事
142	25	事	shì	to attend	知事和上有幾事
143	25	事	shì	an allusion	知事和上有幾事
144	25	事	shì	a condition; a state; a situation	知事和上有幾事
145	25	事	shì	to engage in	知事和上有幾事
146	25	事	shì	to enslave	知事和上有幾事
147	25	事	shì	to pursue	知事和上有幾事
148	25	事	shì	to administer	知事和上有幾事
149	25	事	shì	to appoint	知事和上有幾事
150	25	事	shì	thing; phenomena	知事和上有幾事
151	25	事	shì	actions; karma	知事和上有幾事
152	24	之	zhī	to go	次教之當用
153	24	之	zhī	to arrive; to go	次教之當用
154	24	之	zhī	is	次教之當用
155	24	之	zhī	to use	次教之當用
156	24	之	zhī	Zhi	次教之當用
157	24	之	zhī	winding	次教之當用
158	24	中	zhōng	middle	未還不得中捨戶去
159	24	中	zhōng	medium; medium sized	未還不得中捨戶去
160	24	中	zhōng	China	未還不得中捨戶去
161	24	中	zhòng	to hit the mark	未還不得中捨戶去
162	24	中	zhōng	midday	未還不得中捨戶去
163	24	中	zhōng	inside	未還不得中捨戶去
164	24	中	zhōng	during	未還不得中捨戶去
165	24	中	zhōng	Zhong	未還不得中捨戶去
166	24	中	zhōng	intermediary	未還不得中捨戶去
167	24	中	zhōng	half	未還不得中捨戶去
168	24	中	zhòng	to reach; to attain	未還不得中捨戶去
169	24	中	zhòng	to suffer; to infect	未還不得中捨戶去
170	24	中	zhòng	to obtain	未還不得中捨戶去
171	24	中	zhòng	to pass an exam	未還不得中捨戶去
172	24	中	zhōng	middle	未還不得中捨戶去
173	23	授	shòu	to teach	亦當知授袈
174	23	授	shòu	to award; to give	亦當知授袈
175	23	授	shòu	to appoint	亦當知授袈
176	23	授	shòu	to present; prayam	亦當知授袈
177	23	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	者當上著肩上
178	23	著	zhù	outstanding	者當上著肩上
179	23	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	者當上著肩上
180	23	著	zhuó	to wear (clothes)	者當上著肩上
181	23	著	zhe	expresses a command	者當上著肩上
182	23	著	zháo	to attach; to grasp	者當上著肩上
183	23	著	zhāo	to add; to put	者當上著肩上
184	23	著	zhuó	a chess move	者當上著肩上
185	23	著	zhāo	a trick; a move; a method	者當上著肩上
186	23	著	zhāo	OK	者當上著肩上
187	23	著	zháo	to fall into [a trap]	者當上著肩上
188	23	著	zháo	to ignite	者當上著肩上
189	23	著	zháo	to fall asleep	者當上著肩上
190	23	著	zhuó	whereabouts; end result	者當上著肩上
191	23	著	zhù	to appear; to manifest	者當上著肩上
192	23	著	zhù	to show	者當上著肩上
193	23	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	者當上著肩上
194	23	著	zhù	to write	者當上著肩上
195	23	著	zhù	to record	者當上著肩上
196	23	著	zhù	a document; writings	者當上著肩上
197	23	著	zhù	Zhu	者當上著肩上
198	23	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	者當上著肩上
199	23	著	zhuó	to arrive	者當上著肩上
200	23	著	zhuó	to result in	者當上著肩上
201	23	著	zhuó	to command	者當上著肩上
202	23	著	zhuó	a strategy	者當上著肩上
203	23	著	zhāo	to happen; to occur	者當上著肩上
204	23	著	zhù	space between main doorwary and a screen	者當上著肩上
205	23	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	者當上著肩上
206	23	著	zhe	attachment to	者當上著肩上
207	22	水	shuǐ	water	亦當知給楊枝澡水有幾事
208	22	水	shuǐ	Kangxi radical 85	亦當知給楊枝澡水有幾事
209	22	水	shuǐ	a river	亦當知給楊枝澡水有幾事
210	22	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	亦當知給楊枝澡水有幾事
211	22	水	shuǐ	a flood	亦當知給楊枝澡水有幾事
212	22	水	shuǐ	to swim	亦當知給楊枝澡水有幾事
213	22	水	shuǐ	a body of water	亦當知給楊枝澡水有幾事
214	22	水	shuǐ	Shui	亦當知給楊枝澡水有幾事
215	22	水	shuǐ	water element	亦當知給楊枝澡水有幾事
216	22	水	shuǐ	water	亦當知給楊枝澡水有幾事
217	21	五事	wǔ shì	five dharmas; five categories	沙彌有五事
218	20	沙彌	shāmí	sramanera	作沙彌乃不知沙彌
219	20	沙彌	shāmí	Sramanera; a novice Buddhist monk	作沙彌乃不知沙彌
220	20	取	qǔ	to take; to get; to fetch	師還逆取袈裟內襞之
221	20	取	qǔ	to obtain	師還逆取袈裟內襞之
222	20	取	qǔ	to choose; to select	師還逆取袈裟內襞之
223	20	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	師還逆取袈裟內襞之
224	20	取	qǔ	to accept; to receive	師還逆取袈裟內襞之
225	20	取	qǔ	to seek	師還逆取袈裟內襞之
226	20	取	qǔ	to take a bride	師還逆取袈裟內襞之
227	20	取	qǔ	Qu	師還逆取袈裟內襞之
228	20	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	師還逆取袈裟內襞之
229	19	人	rén	person; people; a human being	人謂佛法易行
230	19	人	rén	Kangxi radical 9	人謂佛法易行
231	19	人	rén	a kind of person	人謂佛法易行
232	19	人	rén	everybody	人謂佛法易行
233	19	人	rén	adult	人謂佛法易行
234	19	人	rén	somebody; others	人謂佛法易行
235	19	人	rén	an upright person	人謂佛法易行
236	19	人	rén	person; manuṣya	人謂佛法易行
237	18	作	zuò	to do	若當具知給眾僧作
238	18	作	zuò	to act as; to serve as	若當具知給眾僧作
239	18	作	zuò	to start	若當具知給眾僧作
240	18	作	zuò	a writing; a work	若當具知給眾僧作
241	18	作	zuò	to dress as; to be disguised as	若當具知給眾僧作
242	18	作	zuō	to create; to make	若當具知給眾僧作
243	18	作	zuō	a workshop	若當具知給眾僧作
244	18	作	zuō	to write; to compose	若當具知給眾僧作
245	18	作	zuò	to rise	若當具知給眾僧作
246	18	作	zuò	to be aroused	若當具知給眾僧作
247	18	作	zuò	activity; action; undertaking	若當具知給眾僧作
248	18	作	zuò	to regard as	若當具知給眾僧作
249	18	作	zuò	action; kāraṇa	若當具知給眾僧作
250	18	上	shàng	top; a high position	者當上著肩上
251	18	上	shang	top; the position on or above something	者當上著肩上
252	18	上	shàng	to go up; to go forward	者當上著肩上
253	18	上	shàng	shang	者當上著肩上
254	18	上	shàng	previous; last	者當上著肩上
255	18	上	shàng	high; higher	者當上著肩上
256	18	上	shàng	advanced	者當上著肩上
257	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	者當上著肩上
258	18	上	shàng	time	者當上著肩上
259	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	者當上著肩上
260	18	上	shàng	far	者當上著肩上
261	18	上	shàng	big; as big as	者當上著肩上
262	18	上	shàng	abundant; plentiful	者當上著肩上
263	18	上	shàng	to report	者當上著肩上
264	18	上	shàng	to offer	者當上著肩上
265	18	上	shàng	to go on stage	者當上著肩上
266	18	上	shàng	to take office; to assume a post	者當上著肩上
267	18	上	shàng	to install; to erect	者當上著肩上
268	18	上	shàng	to suffer; to sustain	者當上著肩上
269	18	上	shàng	to burn	者當上著肩上
270	18	上	shàng	to remember	者當上著肩上
271	18	上	shàng	to add	者當上著肩上
272	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	者當上著肩上
273	18	上	shàng	to meet	者當上著肩上
274	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	者當上著肩上
275	18	上	shang	used after a verb indicating a result	者當上著肩上
276	18	上	shàng	a musical note	者當上著肩上
277	18	上	shàng	higher, superior; uttara	者當上著肩上
278	18	使	shǐ	to make; to cause	三者當澡使淨
279	18	使	shǐ	to make use of for labor	三者當澡使淨
280	18	使	shǐ	to indulge	三者當澡使淨
281	18	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	三者當澡使淨
282	18	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	三者當澡使淨
283	18	使	shǐ	to dispatch	三者當澡使淨
284	18	使	shǐ	to use	三者當澡使淨
285	18	使	shǐ	to be able to	三者當澡使淨
286	18	使	shǐ	messenger; dūta	三者當澡使淨
287	16	却	què	to go back; to decline; to retreat	四者當授袈裟却授履
288	16	却	què	to reject; to decline	四者當授袈裟却授履
289	16	却	què	to pardon	四者當授袈裟却授履
290	16	却	què	driving away; niṣkāsana	四者當授袈裟却授履
291	16	手	shǒu	hand	三者當澡手不得便持袈裟
292	16	手	shǒu	Kangxi radical 64	三者當澡手不得便持袈裟
293	16	手	shǒu	to hold in one's hand	三者當澡手不得便持袈裟
294	16	手	shǒu	a skill; an ability	三者當澡手不得便持袈裟
295	16	手	shǒu	a person with skill	三者當澡手不得便持袈裟
296	16	手	shǒu	convenient; portable	三者當澡手不得便持袈裟
297	16	手	shǒu	a person doing an activity	三者當澡手不得便持袈裟
298	16	手	shǒu	a method; a technique	三者當澡手不得便持袈裟
299	16	手	shǒu	personally written	三者當澡手不得便持袈裟
300	16	手	shǒu	carried or handled by hand	三者當澡手不得便持袈裟
301	16	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	三者當澡手不得便持袈裟
302	16	坐	zuò	to sit	坐飯時
303	16	坐	zuò	to ride	坐飯時
304	16	坐	zuò	to visit	坐飯時
305	16	坐	zuò	a seat	坐飯時
306	16	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐飯時
307	16	坐	zuò	to be in a position	坐飯時
308	16	坐	zuò	to convict; to try	坐飯時
309	16	坐	zuò	to stay	坐飯時
310	16	坐	zuò	to kneel	坐飯時
311	16	坐	zuò	to violate	坐飯時
312	16	坐	zuò	to sit; niṣad	坐飯時
313	16	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	坐飯時
314	15	復	fù	to go back; to return	復問欲得何等
315	15	復	fù	to resume; to restart	復問欲得何等
316	15	復	fù	to do in detail	復問欲得何等
317	15	復	fù	to restore	復問欲得何等
318	15	復	fù	to respond; to reply to	復問欲得何等
319	15	復	fù	Fu; Return	復問欲得何等
320	15	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復問欲得何等
321	15	復	fù	to avoid forced labor or tax	復問欲得何等
322	15	復	fù	Fu	復問欲得何等
323	15	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復問欲得何等
324	15	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復問欲得何等
325	15	視	shì	to look at; to see	一者視阿闍梨一切當
326	15	視	shì	to observe; to inspect	一者視阿闍梨一切當
327	15	視	shì	to regard	一者視阿闍梨一切當
328	15	視	shì	to show; to illustrate; to display	一者視阿闍梨一切當
329	15	視	shì	to compare; to contrast	一者視阿闍梨一切當
330	15	視	shì	to take care of	一者視阿闍梨一切當
331	15	視	shì	to imitate; to follow the example of	一者視阿闍梨一切當
332	15	視	shì	eyesight	一者視阿闍梨一切當
333	15	視	shì	observing; darśana	一者視阿闍梨一切當
334	14	知	zhī	to know	當知威儀施行
335	14	知	zhī	to comprehend	當知威儀施行
336	14	知	zhī	to inform; to tell	當知威儀施行
337	14	知	zhī	to administer	當知威儀施行
338	14	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	當知威儀施行
339	14	知	zhī	to be close friends	當知威儀施行
340	14	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	當知威儀施行
341	14	知	zhī	to receive; to entertain	當知威儀施行
342	14	知	zhī	knowledge	當知威儀施行
343	14	知	zhī	consciousness; perception	當知威儀施行
344	14	知	zhī	a close friend	當知威儀施行
345	14	知	zhì	wisdom	當知威儀施行
346	14	知	zhì	Zhi	當知威儀施行
347	14	知	zhī	to appreciate	當知威儀施行
348	14	知	zhī	to make known	當知威儀施行
349	14	知	zhī	to have control over	當知威儀施行
350	14	知	zhī	to expect; to foresee	當知威儀施行
351	14	知	zhī	Understanding	當知威儀施行
352	14	知	zhī	know; jña	當知威儀施行
353	14	欲	yù	desire	年滿二十欲受戒時
354	14	欲	yù	to desire; to wish	年滿二十欲受戒時
355	14	欲	yù	to desire; to intend	年滿二十欲受戒時
356	14	欲	yù	lust	年滿二十欲受戒時
357	14	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	年滿二十欲受戒時
358	14	乃	nǎi	to be	作沙彌乃不知沙彌
359	14	便	biàn	convenient; handy; easy	三者當澡手不得便持袈裟
360	14	便	biàn	advantageous	三者當澡手不得便持袈裟
361	14	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	三者當澡手不得便持袈裟
362	14	便	pián	fat; obese	三者當澡手不得便持袈裟
363	14	便	biàn	to make easy	三者當澡手不得便持袈裟
364	14	便	biàn	an unearned advantage	三者當澡手不得便持袈裟
365	14	便	biàn	ordinary; plain	三者當澡手不得便持袈裟
366	14	便	biàn	in passing	三者當澡手不得便持袈裟
367	14	便	biàn	informal	三者當澡手不得便持袈裟
368	14	便	biàn	appropriate; suitable	三者當澡手不得便持袈裟
369	14	便	biàn	an advantageous occasion	三者當澡手不得便持袈裟
370	14	便	biàn	stool	三者當澡手不得便持袈裟
371	14	便	pián	quiet; quiet and comfortable	三者當澡手不得便持袈裟
372	14	便	biàn	proficient; skilled	三者當澡手不得便持袈裟
373	14	便	pián	shrewd; slick; good with words	三者當澡手不得便持袈裟
374	14	報	bào	newspaper	四者入城欲別行當報師
375	14	報	bào	to announce; to inform; to report	四者入城欲別行當報師
376	14	報	bào	to repay; to reply with a gift	四者入城欲別行當報師
377	14	報	bào	to respond; to reply	四者入城欲別行當報師
378	14	報	bào	to revenge	四者入城欲別行當報師
379	14	報	bào	a cable; a telegram	四者入城欲別行當報師
380	14	報	bào	a message; information	四者入城欲別行當報師
381	14	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	四者入城欲別行當報師
382	13	和上	héshàng	an abbot; a monk	應當知和上幾歲
383	13	入	rù	to enter	若俱入城乞食時
384	13	入	rù	Kangxi radical 11	若俱入城乞食時
385	13	入	rù	radical	若俱入城乞食時
386	13	入	rù	income	若俱入城乞食時
387	13	入	rù	to conform with	若俱入城乞食時
388	13	入	rù	to descend	若俱入城乞食時
389	13	入	rù	the entering tone	若俱入城乞食時
390	13	入	rù	to pay	若俱入城乞食時
391	13	入	rù	to join	若俱入城乞食時
392	13	入	rù	entering; praveśa	若俱入城乞食時
393	13	入	rù	entered; attained; āpanna	若俱入城乞食時
394	13	處	chù	a place; location; a spot; a point	俱還至故處時
395	13	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	俱還至故處時
396	13	處	chù	an office; a department; a bureau	俱還至故處時
397	13	處	chù	a part; an aspect	俱還至故處時
398	13	處	chǔ	to be in; to be in a position of	俱還至故處時
399	13	處	chǔ	to get along with	俱還至故處時
400	13	處	chǔ	to deal with; to manage	俱還至故處時
401	13	處	chǔ	to punish; to sentence	俱還至故處時
402	13	處	chǔ	to stop; to pause	俱還至故處時
403	13	處	chǔ	to be associated with	俱還至故處時
404	13	處	chǔ	to situate; to fix a place for	俱還至故處時
405	13	處	chǔ	to occupy; to control	俱還至故處時
406	13	處	chù	circumstances; situation	俱還至故處時
407	13	處	chù	an occasion; a time	俱還至故處時
408	13	處	chù	position; sthāna	俱還至故處時
409	13	下	xià	bottom	於樹下飯時
410	13	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	於樹下飯時
411	13	下	xià	to announce	於樹下飯時
412	13	下	xià	to do	於樹下飯時
413	13	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	於樹下飯時
414	13	下	xià	the lower class; a member of the lower class	於樹下飯時
415	13	下	xià	inside	於樹下飯時
416	13	下	xià	an aspect	於樹下飯時
417	13	下	xià	a certain time	於樹下飯時
418	13	下	xià	to capture; to take	於樹下飯時
419	13	下	xià	to put in	於樹下飯時
420	13	下	xià	to enter	於樹下飯時
421	13	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	於樹下飯時
422	13	下	xià	to finish work or school	於樹下飯時
423	13	下	xià	to go	於樹下飯時
424	13	下	xià	to scorn; to look down on	於樹下飯時
425	13	下	xià	to modestly decline	於樹下飯時
426	13	下	xià	to produce	於樹下飯時
427	13	下	xià	to stay at; to lodge at	於樹下飯時
428	13	下	xià	to decide	於樹下飯時
429	13	下	xià	to be less than	於樹下飯時
430	13	下	xià	humble; lowly	於樹下飯時
431	13	下	xià	below; adhara	於樹下飯時
432	13	下	xià	lower; inferior; hina	於樹下飯時
433	12	問	wèn	to ask	比丘所問不具對者
434	12	問	wèn	to inquire after	比丘所問不具對者
435	12	問	wèn	to interrogate	比丘所問不具對者
436	12	問	wèn	to hold responsible	比丘所問不具對者
437	12	問	wèn	to request something	比丘所問不具對者
438	12	問	wèn	to rebuke	比丘所問不具對者
439	12	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	比丘所問不具對者
440	12	問	wèn	news	比丘所問不具對者
441	12	問	wèn	to propose marriage	比丘所問不具對者
442	12	問	wén	to inform	比丘所問不具對者
443	12	問	wèn	to research	比丘所問不具對者
444	12	問	wèn	Wen	比丘所問不具對者
445	12	問	wèn	a question	比丘所問不具對者
446	12	問	wèn	ask; prccha	比丘所問不具對者
447	12	自	zì	Kangxi radical 132	若自先去往相待時
448	12	自	zì	Zi	若自先去往相待時
449	12	自	zì	a nose	若自先去往相待時
450	12	自	zì	the beginning; the start	若自先去往相待時
451	12	自	zì	origin	若自先去往相待時
452	12	自	zì	to employ; to use	若自先去往相待時
453	12	自	zì	to be	若自先去往相待時
454	12	自	zì	self; soul; ātman	若自先去往相待時
455	12	言	yán	to speak; to say; said	即當止謝言不
456	12	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	即當止謝言不
457	12	言	yán	Kangxi radical 149	即當止謝言不
458	12	言	yán	phrase; sentence	即當止謝言不
459	12	言	yán	a word; a syllable	即當止謝言不
460	12	言	yán	a theory; a doctrine	即當止謝言不
461	12	言	yán	to regard as	即當止謝言不
462	12	言	yán	to act as	即當止謝言不
463	12	言	yán	word; vacana	即當止謝言不
464	12	言	yán	speak; vad	即當止謝言不
465	12	行	xíng	to walk	人謂佛法易行
466	12	行	xíng	capable; competent	人謂佛法易行
467	12	行	háng	profession	人謂佛法易行
468	12	行	xíng	Kangxi radical 144	人謂佛法易行
469	12	行	xíng	to travel	人謂佛法易行
470	12	行	xìng	actions; conduct	人謂佛法易行
471	12	行	xíng	to do; to act; to practice	人謂佛法易行
472	12	行	xíng	all right; OK; okay	人謂佛法易行
473	12	行	háng	horizontal line	人謂佛法易行
474	12	行	héng	virtuous deeds	人謂佛法易行
475	12	行	hàng	a line of trees	人謂佛法易行
476	12	行	hàng	bold; steadfast	人謂佛法易行
477	12	行	xíng	to move	人謂佛法易行
478	12	行	xíng	to put into effect; to implement	人謂佛法易行
479	12	行	xíng	travel	人謂佛法易行
480	12	行	xíng	to circulate	人謂佛法易行
481	12	行	xíng	running script; running script	人謂佛法易行
482	12	行	xíng	temporary	人謂佛法易行
483	12	行	háng	rank; order	人謂佛法易行
484	12	行	háng	a business; a shop	人謂佛法易行
485	12	行	xíng	to depart; to leave	人謂佛法易行
486	12	行	xíng	to experience	人謂佛法易行
487	12	行	xíng	path; way	人謂佛法易行
488	12	行	xíng	xing; ballad	人謂佛法易行
489	12	行	xíng	Xing	人謂佛法易行
490	12	行	xíng	Practice	人謂佛法易行
491	12	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	人謂佛法易行
492	12	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	人謂佛法易行
493	12	不	bù	infix potential marker	比丘所問不具對者
494	12	淨	jìng	clean	三者當澡使淨
495	12	淨	jìng	no surplus; net	三者當澡使淨
496	12	淨	jìng	pure	三者當澡使淨
497	12	淨	jìng	tranquil	三者當澡使淨
498	12	淨	jìng	cold	三者當澡使淨
499	12	淨	jìng	to wash; to clense	三者當澡使淨
500	12	淨	jìng	role of hero	三者當澡使淨

Frequencies of all Words

Top 1110

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	156	當	dāng	to be; to act as; to serve as	次教之當用
2	156	當	dāng	at or in the very same; be apposite	次教之當用
3	156	當	dāng	dang (sound of a bell)	次教之當用
4	156	當	dāng	to face	次教之當用
5	156	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	次教之當用
6	156	當	dāng	to manage; to host	次教之當用
7	156	當	dāng	should	次教之當用
8	156	當	dāng	to treat; to regard as	次教之當用
9	156	當	dǎng	to think	次教之當用
10	156	當	dàng	suitable; correspond to	次教之當用
11	156	當	dǎng	to be equal	次教之當用
12	156	當	dàng	that	次教之當用
13	156	當	dāng	an end; top	次教之當用
14	156	當	dàng	clang; jingle	次教之當用
15	156	當	dāng	to judge	次教之當用
16	156	當	dǎng	to bear on one's shoulder	次教之當用
17	156	當	dàng	the same	次教之當用
18	156	當	dàng	to pawn	次教之當用
19	156	當	dàng	to fail [an exam]	次教之當用
20	156	當	dàng	a trap	次教之當用
21	156	當	dàng	a pawned item	次教之當用
22	156	當	dāng	will be; bhaviṣyati	次教之當用
23	97	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	比丘所問不具對者
24	97	者	zhě	that	比丘所問不具對者
25	97	者	zhě	nominalizing function word	比丘所問不具對者
26	97	者	zhě	used to mark a definition	比丘所問不具對者
27	97	者	zhě	used to mark a pause	比丘所問不具對者
28	97	者	zhě	topic marker; that; it	比丘所問不具對者
29	97	者	zhuó	according to	比丘所問不具對者
30	97	者	zhě	ca	比丘所問不具對者
31	97	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	二者不得喚
32	97	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	二者不得喚
33	70	有	yǒu	is; are; to exist	知事和上有幾事
34	70	有	yǒu	to have; to possess	知事和上有幾事
35	70	有	yǒu	indicates an estimate	知事和上有幾事
36	70	有	yǒu	indicates a large quantity	知事和上有幾事
37	70	有	yǒu	indicates an affirmative response	知事和上有幾事
38	70	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	知事和上有幾事
39	70	有	yǒu	used to compare two things	知事和上有幾事
40	70	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	知事和上有幾事
41	70	有	yǒu	used before the names of dynasties	知事和上有幾事
42	70	有	yǒu	a certain thing; what exists	知事和上有幾事
43	70	有	yǒu	multiple of ten and ...	知事和上有幾事
44	70	有	yǒu	abundant	知事和上有幾事
45	70	有	yǒu	purposeful	知事和上有幾事
46	70	有	yǒu	You	知事和上有幾事
47	70	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	知事和上有幾事
48	70	有	yǒu	becoming; bhava	知事和上有幾事
49	60	三	sān	three	三師名字
50	60	三	sān	third	三師名字
51	60	三	sān	more than two	三師名字
52	60	三	sān	very few	三師名字
53	60	三	sān	repeatedly	三師名字
54	60	三	sān	San	三師名字
55	60	三	sān	three; tri	三師名字
56	60	三	sān	sa	三師名字
57	60	三	sān	three kinds; trividha	三師名字
58	53	師	shī	teacher	三師名字
59	53	師	shī	multitude	三師名字
60	53	師	shī	a host; a leader	三師名字
61	53	師	shī	an expert	三師名字
62	53	師	shī	an example; a model	三師名字
63	53	師	shī	master	三師名字
64	53	師	shī	a capital city; a well protected place	三師名字
65	53	師	shī	Shi	三師名字
66	53	師	shī	to imitate	三師名字
67	53	師	shī	troops	三師名字
68	53	師	shī	shi	三師名字
69	53	師	shī	an army division	三師名字
70	53	師	shī	the 7th hexagram	三師名字
71	53	師	shī	a lion	三師名字
72	53	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	三師名字
73	52	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	裟攝持鉢有幾事
74	52	鉢	bō	a bowl	裟攝持鉢有幾事
75	52	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	裟攝持鉢有幾事
76	52	鉢	bō	an earthenware basin	裟攝持鉢有幾事
77	52	鉢	bō	Alms bowl	裟攝持鉢有幾事
78	52	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	裟攝持鉢有幾事
79	52	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	裟攝持鉢有幾事
80	52	鉢	bō	an alms bowl; patra	裟攝持鉢有幾事
81	50	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者當敬大沙門
82	47	二者	èrzhě	the two; both	二者不得喚
83	47	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者不得喚
84	46	時	shí	time; a point or period of time	當教識知初受戒時歲日月數
85	46	時	shí	a season; a quarter of a year	當教識知初受戒時歲日月數
86	46	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當教識知初受戒時歲日月數
87	46	時	shí	at that time	當教識知初受戒時歲日月數
88	46	時	shí	fashionable	當教識知初受戒時歲日月數
89	46	時	shí	fate; destiny; luck	當教識知初受戒時歲日月數
90	46	時	shí	occasion; opportunity; chance	當教識知初受戒時歲日月數
91	46	時	shí	tense	當教識知初受戒時歲日月數
92	46	時	shí	particular; special	當教識知初受戒時歲日月數
93	46	時	shí	to plant; to cultivate	當教識知初受戒時歲日月數
94	46	時	shí	hour (measure word)	當教識知初受戒時歲日月數
95	46	時	shí	an era; a dynasty	當教識知初受戒時歲日月數
96	46	時	shí	time [abstract]	當教識知初受戒時歲日月數
97	46	時	shí	seasonal	當教識知初受戒時歲日月數
98	46	時	shí	frequently; often	當教識知初受戒時歲日月數
99	46	時	shí	occasionally; sometimes	當教識知初受戒時歲日月數
100	46	時	shí	on time	當教識知初受戒時歲日月數
101	46	時	shí	this; that	當教識知初受戒時歲日月數
102	46	時	shí	to wait upon	當教識知初受戒時歲日月數
103	46	時	shí	hour	當教識知初受戒時歲日月數
104	46	時	shí	appropriate; proper; timely	當教識知初受戒時歲日月數
105	46	時	shí	Shi	當教識知初受戒時歲日月數
106	46	時	shí	a present; currentlt	當教識知初受戒時歲日月數
107	46	時	shí	time; kāla	當教識知初受戒時歲日月數
108	46	時	shí	at that time; samaya	當教識知初受戒時歲日月數
109	46	時	shí	then; atha	當教識知初受戒時歲日月數
110	44	澡	zǎo	to wash the hands	亦當知給楊枝澡水有幾事
111	44	澡	zǎo	to wash; to bathe	亦當知給楊枝澡水有幾事
112	44	澡	zǎo	pour out; sic	亦當知給楊枝澡水有幾事
113	40	持	chí	to grasp; to hold	亦當知捉錫杖持履有幾
114	40	持	chí	to resist; to oppose	亦當知捉錫杖持履有幾
115	40	持	chí	to uphold	亦當知捉錫杖持履有幾
116	40	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	亦當知捉錫杖持履有幾
117	40	持	chí	to administer; to manage	亦當知捉錫杖持履有幾
118	40	持	chí	to control	亦當知捉錫杖持履有幾
119	40	持	chí	to be cautious	亦當知捉錫杖持履有幾
120	40	持	chí	to remember	亦當知捉錫杖持履有幾
121	40	持	chí	to assist	亦當知捉錫杖持履有幾
122	40	持	chí	with; using	亦當知捉錫杖持履有幾
123	40	持	chí	dhara	亦當知捉錫杖持履有幾
124	37	飯	fàn	food; a meal	坐飯時
125	37	飯	fàn	cuisine	坐飯時
126	37	飯	fàn	cooked rice	坐飯時
127	37	飯	fàn	cooked cereals	坐飯時
128	37	飯	fàn	to eat	坐飯時
129	37	飯	fàn	to serve people with food	坐飯時
130	37	飯	fàn	jade or rice placed in the mouth of a corpse	坐飯時
131	37	飯	fàn	to feed animals	坐飯時
132	37	飯	fàn	grain; boiled rice; odana	坐飯時
133	37	若	ruò	to seem; to be like; as	若至國王家時
134	37	若	ruò	seemingly	若至國王家時
135	37	若	ruò	if	若至國王家時
136	37	若	ruò	you	若至國王家時
137	37	若	ruò	this; that	若至國王家時
138	37	若	ruò	and; or	若至國王家時
139	37	若	ruò	as for; pertaining to	若至國王家時
140	37	若	rě	pomegranite	若至國王家時
141	37	若	ruò	to choose	若至國王家時
142	37	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若至國王家時
143	37	若	ruò	thus	若至國王家時
144	37	若	ruò	pollia	若至國王家時
145	37	若	ruò	Ruo	若至國王家時
146	37	若	ruò	only then	若至國王家時
147	37	若	rě	ja	若至國王家時
148	37	若	rě	jñā	若至國王家時
149	37	若	ruò	if; yadi	若至國王家時
150	36	四者	sì zhě	fourth; the fourth is	四者行與大比丘相逢
151	34	為	wèi	for; to	為賢者道人
152	34	為	wèi	because of	為賢者道人
153	34	為	wéi	to act as; to serve	為賢者道人
154	34	為	wéi	to change into; to become	為賢者道人
155	34	為	wéi	to be; is	為賢者道人
156	34	為	wéi	to do	為賢者道人
157	34	為	wèi	for	為賢者道人
158	34	為	wèi	because of; for; to	為賢者道人
159	34	為	wèi	to	為賢者道人
160	34	為	wéi	in a passive construction	為賢者道人
161	34	為	wéi	forming a rehetorical question	為賢者道人
162	34	為	wéi	forming an adverb	為賢者道人
163	34	為	wéi	to add emphasis	為賢者道人
164	34	為	wèi	to support; to help	為賢者道人
165	34	為	wéi	to govern	為賢者道人
166	34	為	wèi	to be; bhū	為賢者道人
167	29	還	hái	also; in addition; more	俱還至故處時
168	29	還	huán	to go back; to turn around; to return	俱還至故處時
169	29	還	huán	to pay back; to give back	俱還至故處時
170	29	還	hái	yet; still	俱還至故處時
171	29	還	hái	still more; even more	俱還至故處時
172	29	還	hái	fairly	俱還至故處時
173	29	還	huán	to do in return	俱還至故處時
174	29	還	huán	Huan	俱還至故處時
175	29	還	huán	to revert	俱還至故處時
176	29	還	huán	to turn one's head; to look back	俱還至故處時
177	29	還	huán	to encircle	俱還至故處時
178	29	還	xuán	to rotate	俱還至故處時
179	29	還	huán	since	俱還至故處時
180	29	還	hái	however	俱還至故處時
181	29	還	hái	already	俱還至故處時
182	29	還	hái	already	俱還至故處時
183	29	還	hái	or	俱還至故處時
184	29	還	hái	to return; pratyāgam	俱還至故處時
185	29	還	hái	again; further; punar	俱還至故處時
186	28	是	shì	is; are; am; to be	是為威儀法
187	28	是	shì	is exactly	是為威儀法
188	28	是	shì	is suitable; is in contrast	是為威儀法
189	28	是	shì	this; that; those	是為威儀法
190	28	是	shì	really; certainly	是為威儀法
191	28	是	shì	correct; yes; affirmative	是為威儀法
192	28	是	shì	true	是為威儀法
193	28	是	shì	is; has; exists	是為威儀法
194	28	是	shì	used between repetitions of a word	是為威儀法
195	28	是	shì	a matter; an affair	是為威儀法
196	28	是	shì	Shi	是為威儀法
197	28	是	shì	is; bhū	是為威儀法
198	28	是	shì	this; idam	是為威儀法
199	28	五者	wǔ zhě	fifth; the fifth is	五者大比丘誤時不
200	27	已	yǐ	already	已受沙彌十戒
201	27	已	yǐ	Kangxi radical 49	已受沙彌十戒
202	27	已	yǐ	from	已受沙彌十戒
203	27	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已受沙彌十戒
204	27	已	yǐ	final aspectual particle	已受沙彌十戒
205	27	已	yǐ	afterwards; thereafter	已受沙彌十戒
206	27	已	yǐ	too; very; excessively	已受沙彌十戒
207	27	已	yǐ	to complete	已受沙彌十戒
208	27	已	yǐ	to demote; to dismiss	已受沙彌十戒
209	27	已	yǐ	to recover from an illness	已受沙彌十戒
210	27	已	yǐ	certainly	已受沙彌十戒
211	27	已	yǐ	an interjection of surprise	已受沙彌十戒
212	27	已	yǐ	this	已受沙彌十戒
213	27	已	yǐ	former; pūrvaka	已受沙彌十戒
214	27	已	yǐ	former; pūrvaka	已受沙彌十戒
215	26	去	qù	to go	若自先去往相待時
216	26	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	若自先去往相待時
217	26	去	qù	to be distant	若自先去往相待時
218	26	去	qù	to leave	若自先去往相待時
219	26	去	qù	to play a part	若自先去往相待時
220	26	去	qù	to abandon; to give up	若自先去往相待時
221	26	去	qù	to die	若自先去往相待時
222	26	去	qù	previous; past	若自先去往相待時
223	26	去	qù	to send out; to issue; to drive away	若自先去往相待時
224	26	去	qù	expresses a tendency	若自先去往相待時
225	26	去	qù	falling tone	若自先去往相待時
226	26	去	qù	to lose	若自先去往相待時
227	26	去	qù	Qu	若自先去往相待時
228	26	去	qù	go; gati	若自先去往相待時
229	25	法	fǎ	method; way	是為威儀法
230	25	法	fǎ	France	是為威儀法
231	25	法	fǎ	the law; rules; regulations	是為威儀法
232	25	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	是為威儀法
233	25	法	fǎ	a standard; a norm	是為威儀法
234	25	法	fǎ	an institution	是為威儀法
235	25	法	fǎ	to emulate	是為威儀法
236	25	法	fǎ	magic; a magic trick	是為威儀法
237	25	法	fǎ	punishment	是為威儀法
238	25	法	fǎ	Fa	是為威儀法
239	25	法	fǎ	a precedent	是為威儀法
240	25	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	是為威儀法
241	25	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	是為威儀法
242	25	法	fǎ	Dharma	是為威儀法
243	25	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	是為威儀法
244	25	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	是為威儀法
245	25	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	是為威儀法
246	25	法	fǎ	quality; characteristic	是為威儀法
247	25	事	shì	matter; thing; item	知事和上有幾事
248	25	事	shì	to serve	知事和上有幾事
249	25	事	shì	a government post	知事和上有幾事
250	25	事	shì	duty; post; work	知事和上有幾事
251	25	事	shì	occupation	知事和上有幾事
252	25	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	知事和上有幾事
253	25	事	shì	an accident	知事和上有幾事
254	25	事	shì	to attend	知事和上有幾事
255	25	事	shì	an allusion	知事和上有幾事
256	25	事	shì	a condition; a state; a situation	知事和上有幾事
257	25	事	shì	to engage in	知事和上有幾事
258	25	事	shì	to enslave	知事和上有幾事
259	25	事	shì	to pursue	知事和上有幾事
260	25	事	shì	to administer	知事和上有幾事
261	25	事	shì	to appoint	知事和上有幾事
262	25	事	shì	a piece	知事和上有幾事
263	25	事	shì	thing; phenomena	知事和上有幾事
264	25	事	shì	actions; karma	知事和上有幾事
265	24	之	zhī	him; her; them; that	次教之當用
266	24	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	次教之當用
267	24	之	zhī	to go	次教之當用
268	24	之	zhī	this; that	次教之當用
269	24	之	zhī	genetive marker	次教之當用
270	24	之	zhī	it	次教之當用
271	24	之	zhī	in; in regards to	次教之當用
272	24	之	zhī	all	次教之當用
273	24	之	zhī	and	次教之當用
274	24	之	zhī	however	次教之當用
275	24	之	zhī	if	次教之當用
276	24	之	zhī	then	次教之當用
277	24	之	zhī	to arrive; to go	次教之當用
278	24	之	zhī	is	次教之當用
279	24	之	zhī	to use	次教之當用
280	24	之	zhī	Zhi	次教之當用
281	24	之	zhī	winding	次教之當用
282	24	中	zhōng	middle	未還不得中捨戶去
283	24	中	zhōng	medium; medium sized	未還不得中捨戶去
284	24	中	zhōng	China	未還不得中捨戶去
285	24	中	zhòng	to hit the mark	未還不得中捨戶去
286	24	中	zhōng	in; amongst	未還不得中捨戶去
287	24	中	zhōng	midday	未還不得中捨戶去
288	24	中	zhōng	inside	未還不得中捨戶去
289	24	中	zhōng	during	未還不得中捨戶去
290	24	中	zhōng	Zhong	未還不得中捨戶去
291	24	中	zhōng	intermediary	未還不得中捨戶去
292	24	中	zhōng	half	未還不得中捨戶去
293	24	中	zhōng	just right; suitably	未還不得中捨戶去
294	24	中	zhōng	while	未還不得中捨戶去
295	24	中	zhòng	to reach; to attain	未還不得中捨戶去
296	24	中	zhòng	to suffer; to infect	未還不得中捨戶去
297	24	中	zhòng	to obtain	未還不得中捨戶去
298	24	中	zhòng	to pass an exam	未還不得中捨戶去
299	24	中	zhōng	middle	未還不得中捨戶去
300	23	授	shòu	to teach	亦當知授袈
301	23	授	shòu	to award; to give	亦當知授袈
302	23	授	shòu	to appoint	亦當知授袈
303	23	授	shòu	to present; prayam	亦當知授袈
304	23	著	zhe	indicates that an action is continuing	者當上著肩上
305	23	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	者當上著肩上
306	23	著	zhù	outstanding	者當上著肩上
307	23	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	者當上著肩上
308	23	著	zhuó	to wear (clothes)	者當上著肩上
309	23	著	zhe	expresses a command	者當上著肩上
310	23	著	zháo	to attach; to grasp	者當上著肩上
311	23	著	zhe	indicates an accompanying action	者當上著肩上
312	23	著	zhāo	to add; to put	者當上著肩上
313	23	著	zhuó	a chess move	者當上著肩上
314	23	著	zhāo	a trick; a move; a method	者當上著肩上
315	23	著	zhāo	OK	者當上著肩上
316	23	著	zháo	to fall into [a trap]	者當上著肩上
317	23	著	zháo	to ignite	者當上著肩上
318	23	著	zháo	to fall asleep	者當上著肩上
319	23	著	zhuó	whereabouts; end result	者當上著肩上
320	23	著	zhù	to appear; to manifest	者當上著肩上
321	23	著	zhù	to show	者當上著肩上
322	23	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	者當上著肩上
323	23	著	zhù	to write	者當上著肩上
324	23	著	zhù	to record	者當上著肩上
325	23	著	zhù	a document; writings	者當上著肩上
326	23	著	zhù	Zhu	者當上著肩上
327	23	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	者當上著肩上
328	23	著	zháo	as it turns out; coincidentally	者當上著肩上
329	23	著	zhuó	to arrive	者當上著肩上
330	23	著	zhuó	to result in	者當上著肩上
331	23	著	zhuó	to command	者當上著肩上
332	23	著	zhuó	a strategy	者當上著肩上
333	23	著	zhāo	to happen; to occur	者當上著肩上
334	23	著	zhù	space between main doorwary and a screen	者當上著肩上
335	23	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	者當上著肩上
336	23	著	zhe	attachment to	者當上著肩上
337	22	水	shuǐ	water	亦當知給楊枝澡水有幾事
338	22	水	shuǐ	Kangxi radical 85	亦當知給楊枝澡水有幾事
339	22	水	shuǐ	a river	亦當知給楊枝澡水有幾事
340	22	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	亦當知給楊枝澡水有幾事
341	22	水	shuǐ	a flood	亦當知給楊枝澡水有幾事
342	22	水	shuǐ	to swim	亦當知給楊枝澡水有幾事
343	22	水	shuǐ	a body of water	亦當知給楊枝澡水有幾事
344	22	水	shuǐ	Shui	亦當知給楊枝澡水有幾事
345	22	水	shuǐ	water element	亦當知給楊枝澡水有幾事
346	22	水	shuǐ	water	亦當知給楊枝澡水有幾事
347	21	五事	wǔ shì	five dharmas; five categories	沙彌有五事
348	20	沙彌	shāmí	sramanera	作沙彌乃不知沙彌
349	20	沙彌	shāmí	Sramanera; a novice Buddhist monk	作沙彌乃不知沙彌
350	20	取	qǔ	to take; to get; to fetch	師還逆取袈裟內襞之
351	20	取	qǔ	to obtain	師還逆取袈裟內襞之
352	20	取	qǔ	to choose; to select	師還逆取袈裟內襞之
353	20	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	師還逆取袈裟內襞之
354	20	取	qǔ	to accept; to receive	師還逆取袈裟內襞之
355	20	取	qǔ	to seek	師還逆取袈裟內襞之
356	20	取	qǔ	to take a bride	師還逆取袈裟內襞之
357	20	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	師還逆取袈裟內襞之
358	20	取	qǔ	Qu	師還逆取袈裟內襞之
359	20	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	師還逆取袈裟內襞之
360	19	人	rén	person; people; a human being	人謂佛法易行
361	19	人	rén	Kangxi radical 9	人謂佛法易行
362	19	人	rén	a kind of person	人謂佛法易行
363	19	人	rén	everybody	人謂佛法易行
364	19	人	rén	adult	人謂佛法易行
365	19	人	rén	somebody; others	人謂佛法易行
366	19	人	rén	an upright person	人謂佛法易行
367	19	人	rén	person; manuṣya	人謂佛法易行
368	18	作	zuò	to do	若當具知給眾僧作
369	18	作	zuò	to act as; to serve as	若當具知給眾僧作
370	18	作	zuò	to start	若當具知給眾僧作
371	18	作	zuò	a writing; a work	若當具知給眾僧作
372	18	作	zuò	to dress as; to be disguised as	若當具知給眾僧作
373	18	作	zuō	to create; to make	若當具知給眾僧作
374	18	作	zuō	a workshop	若當具知給眾僧作
375	18	作	zuō	to write; to compose	若當具知給眾僧作
376	18	作	zuò	to rise	若當具知給眾僧作
377	18	作	zuò	to be aroused	若當具知給眾僧作
378	18	作	zuò	activity; action; undertaking	若當具知給眾僧作
379	18	作	zuò	to regard as	若當具知給眾僧作
380	18	作	zuò	action; kāraṇa	若當具知給眾僧作
381	18	上	shàng	top; a high position	者當上著肩上
382	18	上	shang	top; the position on or above something	者當上著肩上
383	18	上	shàng	to go up; to go forward	者當上著肩上
384	18	上	shàng	shang	者當上著肩上
385	18	上	shàng	previous; last	者當上著肩上
386	18	上	shàng	high; higher	者當上著肩上
387	18	上	shàng	advanced	者當上著肩上
388	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	者當上著肩上
389	18	上	shàng	time	者當上著肩上
390	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	者當上著肩上
391	18	上	shàng	far	者當上著肩上
392	18	上	shàng	big; as big as	者當上著肩上
393	18	上	shàng	abundant; plentiful	者當上著肩上
394	18	上	shàng	to report	者當上著肩上
395	18	上	shàng	to offer	者當上著肩上
396	18	上	shàng	to go on stage	者當上著肩上
397	18	上	shàng	to take office; to assume a post	者當上著肩上
398	18	上	shàng	to install; to erect	者當上著肩上
399	18	上	shàng	to suffer; to sustain	者當上著肩上
400	18	上	shàng	to burn	者當上著肩上
401	18	上	shàng	to remember	者當上著肩上
402	18	上	shang	on; in	者當上著肩上
403	18	上	shàng	upward	者當上著肩上
404	18	上	shàng	to add	者當上著肩上
405	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	者當上著肩上
406	18	上	shàng	to meet	者當上著肩上
407	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	者當上著肩上
408	18	上	shang	used after a verb indicating a result	者當上著肩上
409	18	上	shàng	a musical note	者當上著肩上
410	18	上	shàng	higher, superior; uttara	者當上著肩上
411	18	使	shǐ	to make; to cause	三者當澡使淨
412	18	使	shǐ	to make use of for labor	三者當澡使淨
413	18	使	shǐ	to indulge	三者當澡使淨
414	18	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	三者當澡使淨
415	18	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	三者當澡使淨
416	18	使	shǐ	to dispatch	三者當澡使淨
417	18	使	shǐ	if	三者當澡使淨
418	18	使	shǐ	to use	三者當澡使淨
419	18	使	shǐ	to be able to	三者當澡使淨
420	18	使	shǐ	messenger; dūta	三者當澡使淨
421	16	却	què	but; yet; however; while; nevertheless	四者當授袈裟却授履
422	16	却	què	to go back; to decline; to retreat	四者當授袈裟却授履
423	16	却	què	still	四者當授袈裟却授履
424	16	却	què	to reject; to decline	四者當授袈裟却授履
425	16	却	què	to pardon	四者當授袈裟却授履
426	16	却	què	just now	四者當授袈裟却授履
427	16	却	què	marks completion	四者當授袈裟却授履
428	16	却	què	marks comparison	四者當授袈裟却授履
429	16	却	què	driving away; niṣkāsana	四者當授袈裟却授履
430	16	手	shǒu	hand	三者當澡手不得便持袈裟
431	16	手	shǒu	Kangxi radical 64	三者當澡手不得便持袈裟
432	16	手	shǒu	to hold in one's hand	三者當澡手不得便持袈裟
433	16	手	shǒu	a skill; an ability	三者當澡手不得便持袈裟
434	16	手	shǒu	personally	三者當澡手不得便持袈裟
435	16	手	shǒu	a person with skill	三者當澡手不得便持袈裟
436	16	手	shǒu	convenient; portable	三者當澡手不得便持袈裟
437	16	手	shǒu	a person doing an activity	三者當澡手不得便持袈裟
438	16	手	shǒu	a method; a technique	三者當澡手不得便持袈裟
439	16	手	shǒu	personally written	三者當澡手不得便持袈裟
440	16	手	shǒu	carried or handled by hand	三者當澡手不得便持袈裟
441	16	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	三者當澡手不得便持袈裟
442	16	坐	zuò	to sit	坐飯時
443	16	坐	zuò	to ride	坐飯時
444	16	坐	zuò	to visit	坐飯時
445	16	坐	zuò	a seat	坐飯時
446	16	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐飯時
447	16	坐	zuò	to be in a position	坐飯時
448	16	坐	zuò	because; for	坐飯時
449	16	坐	zuò	to convict; to try	坐飯時
450	16	坐	zuò	to stay	坐飯時
451	16	坐	zuò	to kneel	坐飯時
452	16	坐	zuò	to violate	坐飯時
453	16	坐	zuò	to sit; niṣad	坐飯時
454	16	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	坐飯時
455	15	復	fù	again; more; repeatedly	復問欲得何等
456	15	復	fù	to go back; to return	復問欲得何等
457	15	復	fù	to resume; to restart	復問欲得何等
458	15	復	fù	to do in detail	復問欲得何等
459	15	復	fù	to restore	復問欲得何等
460	15	復	fù	to respond; to reply to	復問欲得何等
461	15	復	fù	after all; and then	復問欲得何等
462	15	復	fù	even if; although	復問欲得何等
463	15	復	fù	Fu; Return	復問欲得何等
464	15	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復問欲得何等
465	15	復	fù	to avoid forced labor or tax	復問欲得何等
466	15	復	fù	particle without meaing	復問欲得何等
467	15	復	fù	Fu	復問欲得何等
468	15	復	fù	repeated; again	復問欲得何等
469	15	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復問欲得何等
470	15	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復問欲得何等
471	15	復	fù	again; punar	復問欲得何等
472	15	視	shì	to look at; to see	一者視阿闍梨一切當
473	15	視	shì	to observe; to inspect	一者視阿闍梨一切當
474	15	視	shì	to regard	一者視阿闍梨一切當
475	15	視	shì	to show; to illustrate; to display	一者視阿闍梨一切當
476	15	視	shì	to compare; to contrast	一者視阿闍梨一切當
477	15	視	shì	to take care of	一者視阿闍梨一切當
478	15	視	shì	to imitate; to follow the example of	一者視阿闍梨一切當
479	15	視	shì	eyesight	一者視阿闍梨一切當
480	15	視	shì	observing; darśana	一者視阿闍梨一切當
481	14	知	zhī	to know	當知威儀施行
482	14	知	zhī	to comprehend	當知威儀施行
483	14	知	zhī	to inform; to tell	當知威儀施行
484	14	知	zhī	to administer	當知威儀施行
485	14	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	當知威儀施行
486	14	知	zhī	to be close friends	當知威儀施行
487	14	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	當知威儀施行
488	14	知	zhī	to receive; to entertain	當知威儀施行
489	14	知	zhī	knowledge	當知威儀施行
490	14	知	zhī	consciousness; perception	當知威儀施行
491	14	知	zhī	a close friend	當知威儀施行
492	14	知	zhì	wisdom	當知威儀施行
493	14	知	zhì	Zhi	當知威儀施行
494	14	知	zhī	to appreciate	當知威儀施行
495	14	知	zhī	to make known	當知威儀施行
496	14	知	zhī	to have control over	當知威儀施行
497	14	知	zhī	to expect; to foresee	當知威儀施行
498	14	知	zhī	Understanding	當知威儀施行
499	14	知	zhī	know; jña	當知威儀施行
500	14	欲	yù	desire	年滿二十欲受戒時

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
者		zhě	ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
钵	缽	bō bō bō bō	Alms bowl a bowl; an alms bowl; patra an alms bowl; patra; patta an alms bowl; patra
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
澡		zǎo	pour out; sic
持		chí	dhara
饭	飯	fàn	grain; boiled rice; odana

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八圣道	八聖道	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
伽耶山		106	Gayā
迦夷罗	迦夷羅	106	Kapila
罽賓		106	Kashmir
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
求那跋摩		81	Guṇaśāla
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
沙弥威仪	沙彌威儀	115	Shami Weiyi
十一切入		115	Ten Kasinas
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
知事		122	to understand Zhishi; Clerk Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 52.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
白四		98	to confess a matter
比丘僧		98	monastic community
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
布施		98	generosity dana; giving; generosity
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大沙门	大沙門	100	great monastic
道中		100	on the path
二谛	二諦	195	the two truths
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
和上		104	an abbot; a monk
见大	見大	106	the element of visibility
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
教诫	教誡	106	instruction; teaching
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
净地	淨地	106	a pure location
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
六入		108	the six sense objects
妙行		109	a profound act
七觉分	七覺分	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
清众	清眾	113	Participating Member (qingzhong, lit. “pure assembly”/“without duty”) the monastic community duty-less assistants
取与	取與	113	producing fruit and the fruit produced
如法		114	In Accord With
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
三受		115	three sensations; three vedanās
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥十戒	沙彌十戒	115	the ten precepts for novice monks
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
身命		115	body and life
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
时众	時眾	115	present company
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四事		115	the four necessities
五事		119	five dharmas; five categories
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
行乞		120	to beg; to ask for alms
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
杨枝	楊枝	121	willow branch
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on