Glossary and Vocabulary for Ritual Invoking Maheśvara’s Magical Transformation of Śṛīdevī (Moxishouluo Dazizaitian Wang Shentong Huasheng Ji Yi Tiannu Niansong Fa) 摩醯首羅大自在天王神通化生伎藝天女念誦法, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	35	之	zhī	to go	之事
2	35	之	zhī	to arrive; to go	之事
3	35	之	zhī	is	之事
4	35	之	zhī	to use	之事
5	35	之	zhī	Zhi	之事
6	35	之	zhī	winding	之事
7	34	法	fǎ	method; way	伎藝天女念誦法
8	34	法	fǎ	France	伎藝天女念誦法
9	34	法	fǎ	the law; rules; regulations	伎藝天女念誦法
10	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	伎藝天女念誦法
11	34	法	fǎ	a standard; a norm	伎藝天女念誦法
12	34	法	fǎ	an institution	伎藝天女念誦法
13	34	法	fǎ	to emulate	伎藝天女念誦法
14	34	法	fǎ	magic; a magic trick	伎藝天女念誦法
15	34	法	fǎ	punishment	伎藝天女念誦法
16	34	法	fǎ	Fa	伎藝天女念誦法
17	34	法	fǎ	a precedent	伎藝天女念誦法
18	34	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	伎藝天女念誦法
19	34	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	伎藝天女念誦法
20	34	法	fǎ	Dharma	伎藝天女念誦法
21	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	伎藝天女念誦法
22	34	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	伎藝天女念誦法
23	34	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	伎藝天女念誦法
24	34	法	fǎ	quality; characteristic	伎藝天女念誦法
25	31	遍	biàn	all; complete	萬遍或十萬遍
26	31	遍	biàn	to be covered with	萬遍或十萬遍
27	31	遍	biàn	everywhere; sarva	萬遍或十萬遍
28	31	遍	biàn	pervade; visva	萬遍或十萬遍
29	31	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	萬遍或十萬遍
30	31	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	萬遍或十萬遍
31	30	即	jí	to be near by; to be close to	今當說之即說陀
32	30	即	jí	at that time	今當說之即說陀
33	30	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	今當說之即說陀
34	30	即	jí	supposed; so-called	今當說之即說陀
35	30	即	jí	to arrive at; to ascend	今當說之即說陀
36	28	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	若欲誦持我此陀羅尼者
37	28	誦	sòng	to recount; to narrate	若欲誦持我此陀羅尼者
38	28	誦	sòng	a poem	若欲誦持我此陀羅尼者
39	28	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	若欲誦持我此陀羅尼者
40	25	其	qí	Qi	受持齋戒斷其婬欲
41	23	於	yú	to go; to	於大自在天上
42	23	於	yú	to rely on; to depend on	於大自在天上
43	23	於	yú	Yu	於大自在天上
44	23	於	wū	a crow	於大自在天上
45	23	一切	yīqiè	temporary	一切諸天無能勝者
46	23	一切	yīqiè	the same	一切諸天無能勝者
47	19	至	zhì	Kangxi radical 133	至
48	19	至	zhì	to arrive	至
49	19	至	zhì	approach; upagama	至
50	19	又	yòu	Kangxi radical 29	又法若欲祈止不以為難
51	18	二	èr	two	二合
52	18	二	èr	Kangxi radical 7	二合
53	18	二	èr	second	二合
54	18	二	èr	twice; double; di-	二合
55	18	二	èr	more than one kind	二合
56	18	二	èr	two; dvā; dvi	二合
57	18	二	èr	both; dvaya	二合
58	17	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	結界壇
59	17	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	結界壇
60	17	壇	tán	a community; a social circle	結界壇
61	17	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	結界壇
62	17	壇	tán	mandala	結界壇
63	17	一	yī	one	於二七日或一
64	17	一	yī	Kangxi radical 1	於二七日或一
65	17	一	yī	pure; concentrated	於二七日或一
66	17	一	yī	first	於二七日或一
67	17	一	yī	the same	於二七日或一
68	17	一	yī	sole; single	於二七日或一
69	17	一	yī	a very small amount	於二七日或一
70	17	一	yī	Yi	於二七日或一
71	17	一	yī	other	於二七日或一
72	17	一	yī	to unify	於二七日或一
73	17	一	yī	accidentally; coincidentally	於二七日或一
74	17	一	yī	abruptly; suddenly	於二七日或一
75	17	一	yī	one; eka	於二七日或一
76	15	欲	yù	desire	今為欲利益一切
77	15	欲	yù	to desire; to wish	今為欲利益一切
78	15	欲	yù	to desire; to intend	今為欲利益一切
79	15	欲	yù	lust	今為欲利益一切
80	15	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	今為欲利益一切
81	13	者	zhě	ca	一切諸天無能勝者
82	13	以	yǐ	to use; to grasp	以給侍
83	13	以	yǐ	to rely on	以給侍
84	13	以	yǐ	to regard	以給侍
85	13	以	yǐ	to be able to	以給侍
86	13	以	yǐ	to order; to command	以給侍
87	13	以	yǐ	used after a verb	以給侍
88	13	以	yǐ	a reason; a cause	以給侍
89	13	以	yǐ	Israel	以給侍
90	13	以	yǐ	Yi	以給侍
91	13	以	yǐ	use; yogena	以給侍
92	13	引	yǐn	to lead; to guide	引
93	13	引	yǐn	to draw a bow	引
94	13	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
95	13	引	yǐn	to stretch	引
96	13	引	yǐn	to involve	引
97	13	引	yǐn	to quote; to cite	引
98	13	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
99	13	引	yǐn	to recruit	引
100	13	引	yǐn	to hold	引
101	13	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
102	13	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
103	13	引	yǐn	a preface ; a forward	引
104	13	引	yǐn	a license	引
105	13	引	yǐn	long	引
106	13	引	yǐn	to cause	引
107	13	引	yǐn	to pull; to draw	引
108	13	引	yǐn	a refrain; a tune	引
109	13	引	yǐn	to grow	引
110	13	引	yǐn	to command	引
111	13	引	yǐn	to accuse	引
112	13	引	yǐn	to commit suicide	引
113	13	引	yǐn	a genre	引
114	13	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
115	13	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
116	12	燒	shāo	to burn	取尸陀林燒
117	12	燒	shāo	fever	取尸陀林燒
118	12	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	取尸陀林燒
119	12	燒	shāo	heat	取尸陀林燒
120	12	燒	shāo	to burn; dah	取尸陀林燒
121	12	燒	shāo	a burnt offering; havana	取尸陀林燒
122	11	明	míng	bright; luminous; brilliant	至心誦明一百八
123	11	明	míng	Ming	至心誦明一百八
124	11	明	míng	Ming Dynasty	至心誦明一百八
125	11	明	míng	obvious; explicit; clear	至心誦明一百八
126	11	明	míng	intelligent; clever; perceptive	至心誦明一百八
127	11	明	míng	to illuminate; to shine	至心誦明一百八
128	11	明	míng	consecrated	至心誦明一百八
129	11	明	míng	to understand; to comprehend	至心誦明一百八
130	11	明	míng	to explain; to clarify	至心誦明一百八
131	11	明	míng	Souther Ming; Later Ming	至心誦明一百八
132	11	明	míng	the world; the human world; the world of the living	至心誦明一百八
133	11	明	míng	eyesight; vision	至心誦明一百八
134	11	明	míng	a god; a spirit	至心誦明一百八
135	11	明	míng	fame; renown	至心誦明一百八
136	11	明	míng	open; public	至心誦明一百八
137	11	明	míng	clear	至心誦明一百八
138	11	明	míng	to become proficient	至心誦明一百八
139	11	明	míng	to be proficient	至心誦明一百八
140	11	明	míng	virtuous	至心誦明一百八
141	11	明	míng	open and honest	至心誦明一百八
142	11	明	míng	clean; neat	至心誦明一百八
143	11	明	míng	remarkable; outstanding; notable	至心誦明一百八
144	11	明	míng	next; afterwards	至心誦明一百八
145	11	明	míng	positive	至心誦明一百八
146	11	明	míng	Clear	至心誦明一百八
147	11	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	至心誦明一百八
148	11	相	xiàng	to observe; to assess	又法若有怨家來欲相害
149	11	相	xiàng	appearance; portrait; picture	又法若有怨家來欲相害
150	11	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	又法若有怨家來欲相害
151	11	相	xiàng	to aid; to help	又法若有怨家來欲相害
152	11	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	又法若有怨家來欲相害
153	11	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	又法若有怨家來欲相害
154	11	相	xiāng	alternately; in turn	又法若有怨家來欲相害
155	11	相	xiāng	Xiang	又法若有怨家來欲相害
156	11	相	xiāng	form substance	又法若有怨家來欲相害
157	11	相	xiāng	to express	又法若有怨家來欲相害
158	11	相	xiàng	to choose	又法若有怨家來欲相害
159	11	相	xiāng	Xiang	又法若有怨家來欲相害
160	11	相	xiāng	an ancient musical instrument	又法若有怨家來欲相害
161	11	相	xiāng	the seventh lunar month	又法若有怨家來欲相害
162	11	相	xiāng	to compare	又法若有怨家來欲相害
163	11	相	xiàng	to divine	又法若有怨家來欲相害
164	11	相	xiàng	to administer	又法若有怨家來欲相害
165	11	相	xiàng	helper for a blind person	又法若有怨家來欲相害
166	11	相	xiāng	rhythm [music]	又法若有怨家來欲相害
167	11	相	xiāng	the upper frets of a pipa	又法若有怨家來欲相害
168	11	相	xiāng	coralwood	又法若有怨家來欲相害
169	11	相	xiàng	ministry	又法若有怨家來欲相害
170	11	相	xiàng	to supplement; to enhance	又法若有怨家來欲相害
171	11	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	又法若有怨家來欲相害
172	11	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	又法若有怨家來欲相害
173	11	相	xiàng	sign; mark; liṅga	又法若有怨家來欲相害
174	11	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	又法若有怨家來欲相害
175	11	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	取阿魏藥安悉香雄黃
176	11	安	ān	to calm; to pacify	取阿魏藥安悉香雄黃
177	11	安	ān	safe; secure	取阿魏藥安悉香雄黃
178	11	安	ān	comfortable; happy	取阿魏藥安悉香雄黃
179	11	安	ān	to find a place for	取阿魏藥安悉香雄黃
180	11	安	ān	to install; to fix; to fit	取阿魏藥安悉香雄黃
181	11	安	ān	to be content	取阿魏藥安悉香雄黃
182	11	安	ān	to cherish	取阿魏藥安悉香雄黃
183	11	安	ān	to bestow; to confer	取阿魏藥安悉香雄黃
184	11	安	ān	amphetamine	取阿魏藥安悉香雄黃
185	11	安	ān	ampere	取阿魏藥安悉香雄黃
186	11	安	ān	to add; to submit	取阿魏藥安悉香雄黃
187	11	安	ān	to reside; to live at	取阿魏藥安悉香雄黃
188	11	安	ān	to be used to; to be familiar with	取阿魏藥安悉香雄黃
189	11	安	ān	an	取阿魏藥安悉香雄黃
190	11	安	ān	Ease	取阿魏藥安悉香雄黃
191	11	安	ān	e	取阿魏藥安悉香雄黃
192	11	安	ān	an	取阿魏藥安悉香雄黃
193	11	安	ān	peace	取阿魏藥安悉香雄黃
194	11	天	tiān	day	至塞乾陀天一切鬼神
195	11	天	tiān	heaven	至塞乾陀天一切鬼神
196	11	天	tiān	nature	至塞乾陀天一切鬼神
197	11	天	tiān	sky	至塞乾陀天一切鬼神
198	11	天	tiān	weather	至塞乾陀天一切鬼神
199	11	天	tiān	father; husband	至塞乾陀天一切鬼神
200	11	天	tiān	a necessity	至塞乾陀天一切鬼神
201	11	天	tiān	season	至塞乾陀天一切鬼神
202	11	天	tiān	destiny	至塞乾陀天一切鬼神
203	11	天	tiān	very high; sky high [prices]	至塞乾陀天一切鬼神
204	11	天	tiān	a deva; a god	至塞乾陀天一切鬼神
205	11	天	tiān	Heaven	至塞乾陀天一切鬼神
206	10	念誦	niànsòng	to read out; to recite	伎藝天女念誦法
207	10	念誦	niànsòng	to read out; to recite	伎藝天女念誦法
208	10	指	zhǐ	to point	量高四指肘量隨其處所大小
209	10	指	zhǐ	finger	量高四指肘量隨其處所大小
210	10	指	zhǐ	to indicate	量高四指肘量隨其處所大小
211	10	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	量高四指肘量隨其處所大小
212	10	指	zhǐ	to refer to	量高四指肘量隨其處所大小
213	10	指	zhǐ	to rely on; to depend on	量高四指肘量隨其處所大小
214	10	指	zhǐ	toe	量高四指肘量隨其處所大小
215	10	指	zhǐ	to face towards	量高四指肘量隨其處所大小
216	10	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	量高四指肘量隨其處所大小
217	10	指	zhǐ	to take responsibility for	量高四指肘量隨其處所大小
218	10	指	zhǐ	meaning; purpose	量高四指肘量隨其處所大小
219	10	指	zhǐ	to denounce	量高四指肘量隨其處所大小
220	10	指	zhǐ	finger; aṅguli	量高四指肘量隨其處所大小
221	10	合	hé	to join; to combine	二合
222	10	合	hé	to close	二合
223	10	合	hé	to agree with; equal to	二合
224	10	合	hé	to gather	二合
225	10	合	hé	whole	二合
226	10	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
227	10	合	hé	a musical note	二合
228	10	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
229	10	合	hé	to fight	二合
230	10	合	hé	to conclude	二合
231	10	合	hé	to be similar to	二合
232	10	合	hé	crowded	二合
233	10	合	hé	a box	二合
234	10	合	hé	to copulate	二合
235	10	合	hé	a partner; a spouse	二合
236	10	合	hé	harmonious	二合
237	10	合	hé	He	二合
238	10	合	gè	a container for grain measurement	二合
239	10	合	hé	Merge	二合
240	10	合	hé	unite; saṃyoga	二合
241	9	隨心	suíxīn	to follow one's heart	隨心悕求悉能滿足
242	9	隨心	suíxīn	to be satisfied	隨心悕求悉能滿足
243	9	隨心	suíxīn	upahyrdaya	隨心悕求悉能滿足
244	9	作	zuò	to do	神通遊戲作諸伎樂
245	9	作	zuò	to act as; to serve as	神通遊戲作諸伎樂
246	9	作	zuò	to start	神通遊戲作諸伎樂
247	9	作	zuò	a writing; a work	神通遊戲作諸伎樂
248	9	作	zuò	to dress as; to be disguised as	神通遊戲作諸伎樂
249	9	作	zuō	to create; to make	神通遊戲作諸伎樂
250	9	作	zuō	a workshop	神通遊戲作諸伎樂
251	9	作	zuō	to write; to compose	神通遊戲作諸伎樂
252	9	作	zuò	to rise	神通遊戲作諸伎樂
253	9	作	zuò	to be aroused	神通遊戲作諸伎樂
254	9	作	zuò	activity; action; undertaking	神通遊戲作諸伎樂
255	9	作	zuò	to regard as	神通遊戲作諸伎樂
256	9	作	zuò	action; kāraṇa	神通遊戲作諸伎樂
257	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	今當說之即說陀
258	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	今當說之即說陀
259	8	說	shuì	to persuade	今當說之即說陀
260	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	今當說之即說陀
261	8	說	shuō	a doctrine; a theory	今當說之即說陀
262	8	說	shuō	to claim; to assert	今當說之即說陀
263	8	說	shuō	allocution	今當說之即說陀
264	8	說	shuō	to criticize; to scold	今當說之即說陀
265	8	說	shuō	to indicate; to refer to	今當說之即說陀
266	8	說	shuō	speach; vāda	今當說之即說陀
267	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	今當說之即說陀
268	8	說	shuō	to instruct	今當說之即說陀
269	8	名	míng	fame; renown; reputation	密書其名勿令知覺
270	8	名	míng	a name; personal name; designation	密書其名勿令知覺
271	8	名	míng	rank; position	密書其名勿令知覺
272	8	名	míng	an excuse	密書其名勿令知覺
273	8	名	míng	life	密書其名勿令知覺
274	8	名	míng	to name; to call	密書其名勿令知覺
275	8	名	míng	to express; to describe	密書其名勿令知覺
276	8	名	míng	to be called; to have the name	密書其名勿令知覺
277	8	名	míng	to own; to possess	密書其名勿令知覺
278	8	名	míng	famous; renowned	密書其名勿令知覺
279	8	名	míng	moral	密書其名勿令知覺
280	8	名	míng	name; naman	密書其名勿令知覺
281	8	名	míng	fame; renown; yasas	密書其名勿令知覺
282	8	為	wéi	to act as; to serve	今為欲利益一切
283	8	為	wéi	to change into; to become	今為欲利益一切
284	8	為	wéi	to be; is	今為欲利益一切
285	8	為	wéi	to do	今為欲利益一切
286	8	為	wèi	to support; to help	今為欲利益一切
287	8	為	wéi	to govern	今為欲利益一切
288	8	為	wèi	to be; bhū	今為欲利益一切
289	8	能	néng	can; able	隨心悕求悉能滿足
290	8	能	néng	ability; capacity	隨心悕求悉能滿足
291	8	能	néng	a mythical bear-like beast	隨心悕求悉能滿足
292	8	能	néng	energy	隨心悕求悉能滿足
293	8	能	néng	function; use	隨心悕求悉能滿足
294	8	能	néng	talent	隨心悕求悉能滿足
295	8	能	néng	expert at	隨心悕求悉能滿足
296	8	能	néng	to be in harmony	隨心悕求悉能滿足
297	8	能	néng	to tend to; to care for	隨心悕求悉能滿足
298	8	能	néng	to reach; to arrive at	隨心悕求悉能滿足
299	8	能	néng	to be able; śak	隨心悕求悉能滿足
300	8	能	néng	skilful; pravīṇa	隨心悕求悉能滿足
301	8	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	隨心悕求悉能滿足
302	8	悉	xī	detailed	隨心悕求悉能滿足
303	8	悉	xī	to elaborate; to expound	隨心悕求悉能滿足
304	8	悉	xī	to exhaust; to use up	隨心悕求悉能滿足
305	8	悉	xī	strongly	隨心悕求悉能滿足
306	8	悉	xī	Xi	隨心悕求悉能滿足
307	8	悉	xī	all; kṛtsna	隨心悕求悉能滿足
308	7	上	shàng	top; a high position	於大自在天上
309	7	上	shang	top; the position on or above something	於大自在天上
310	7	上	shàng	to go up; to go forward	於大自在天上
311	7	上	shàng	shang	於大自在天上
312	7	上	shàng	previous; last	於大自在天上
313	7	上	shàng	high; higher	於大自在天上
314	7	上	shàng	advanced	於大自在天上
315	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	於大自在天上
316	7	上	shàng	time	於大自在天上
317	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	於大自在天上
318	7	上	shàng	far	於大自在天上
319	7	上	shàng	big; as big as	於大自在天上
320	7	上	shàng	abundant; plentiful	於大自在天上
321	7	上	shàng	to report	於大自在天上
322	7	上	shàng	to offer	於大自在天上
323	7	上	shàng	to go on stage	於大自在天上
324	7	上	shàng	to take office; to assume a post	於大自在天上
325	7	上	shàng	to install; to erect	於大自在天上
326	7	上	shàng	to suffer; to sustain	於大自在天上
327	7	上	shàng	to burn	於大自在天上
328	7	上	shàng	to remember	於大自在天上
329	7	上	shàng	to add	於大自在天上
330	7	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	於大自在天上
331	7	上	shàng	to meet	於大自在天上
332	7	上	shàng	falling then rising (4th) tone	於大自在天上
333	7	上	shang	used after a verb indicating a result	於大自在天上
334	7	上	shàng	a musical note	於大自在天上
335	7	上	shàng	higher, superior; uttara	於大自在天上
336	7	女	nǚ	female; feminine	女前後圍繞
337	7	女	nǚ	female	女前後圍繞
338	7	女	nǚ	Kangxi radical 38	女前後圍繞
339	7	女	nǜ	to marry off a daughter	女前後圍繞
340	7	女	nǚ	daughter	女前後圍繞
341	7	女	nǚ	soft; feminine	女前後圍繞
342	7	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	女前後圍繞
343	7	女	nǚ	woman; nārī	女前後圍繞
344	7	女	nǚ	daughter; duhitṛ	女前後圍繞
345	7	女	nǚ	Śravaṇā	女前後圍繞
346	7	人	rén	person; people; a human being	常生歡喜終不離人
347	7	人	rén	Kangxi radical 9	常生歡喜終不離人
348	7	人	rén	a kind of person	常生歡喜終不離人
349	7	人	rén	everybody	常生歡喜終不離人
350	7	人	rén	adult	常生歡喜終不離人
351	7	人	rén	somebody; others	常生歡喜終不離人
352	7	人	rén	an upright person	常生歡喜終不離人
353	7	人	rén	person; manuṣya	常生歡喜終不離人
354	7	中	zhōng	middle	於髮際中化出一天女
355	7	中	zhōng	medium; medium sized	於髮際中化出一天女
356	7	中	zhōng	China	於髮際中化出一天女
357	7	中	zhòng	to hit the mark	於髮際中化出一天女
358	7	中	zhōng	midday	於髮際中化出一天女
359	7	中	zhōng	inside	於髮際中化出一天女
360	7	中	zhōng	during	於髮際中化出一天女
361	7	中	zhōng	Zhong	於髮際中化出一天女
362	7	中	zhōng	intermediary	於髮際中化出一天女
363	7	中	zhōng	half	於髮際中化出一天女
364	7	中	zhòng	to reach; to attain	於髮際中化出一天女
365	7	中	zhòng	to suffer; to infect	於髮際中化出一天女
366	7	中	zhòng	to obtain	於髮際中化出一天女
367	7	中	zhòng	to pass an exam	於髮際中化出一天女
368	7	中	zhōng	middle	於髮際中化出一天女
369	7	來	lái	to come	悉來奔就隨心所為不敢
370	7	來	lái	please	悉來奔就隨心所為不敢
371	7	來	lái	used to substitute for another verb	悉來奔就隨心所為不敢
372	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	悉來奔就隨心所為不敢
373	7	來	lái	wheat	悉來奔就隨心所為不敢
374	7	來	lái	next; future	悉來奔就隨心所為不敢
375	7	來	lái	a simple complement of direction	悉來奔就隨心所為不敢
376	7	來	lái	to occur; to arise	悉來奔就隨心所為不敢
377	7	來	lái	to earn	悉來奔就隨心所為不敢
378	7	來	lái	to come; āgata	悉來奔就隨心所為不敢
379	7	七	qī	seven	於二七日或一
380	7	七	qī	a genre of poetry	於二七日或一
381	7	七	qī	seventh day memorial ceremony	於二七日或一
382	7	七	qī	seven; sapta	於二七日或一
383	7	鬼神	guǐshén	spirits and devils; a demon	一切鬼神莫
384	7	求	qiú	to request	隨心悕求悉能滿足
385	7	求	qiú	to seek; to look for	隨心悕求悉能滿足
386	7	求	qiú	to implore	隨心悕求悉能滿足
387	7	求	qiú	to aspire to	隨心悕求悉能滿足
388	7	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	隨心悕求悉能滿足
389	7	求	qiú	to attract	隨心悕求悉能滿足
390	7	求	qiú	to bribe	隨心悕求悉能滿足
391	7	求	qiú	Qiu	隨心悕求悉能滿足
392	7	求	qiú	to demand	隨心悕求悉能滿足
393	7	求	qiú	to end	隨心悕求悉能滿足
394	7	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	隨心悕求悉能滿足
395	7	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	又法若欲得一切貴人愛敬
396	7	得	děi	to want to; to need to	又法若欲得一切貴人愛敬
397	7	得	děi	must; ought to	又法若欲得一切貴人愛敬
398	7	得	dé	de	又法若欲得一切貴人愛敬
399	7	得	de	infix potential marker	又法若欲得一切貴人愛敬
400	7	得	dé	to result in	又法若欲得一切貴人愛敬
401	7	得	dé	to be proper; to fit; to suit	又法若欲得一切貴人愛敬
402	7	得	dé	to be satisfied	又法若欲得一切貴人愛敬
403	7	得	dé	to be finished	又法若欲得一切貴人愛敬
404	7	得	děi	satisfying	又法若欲得一切貴人愛敬
405	7	得	dé	to contract	又法若欲得一切貴人愛敬
406	7	得	dé	to hear	又法若欲得一切貴人愛敬
407	7	得	dé	to have; there is	又法若欲得一切貴人愛敬
408	7	得	dé	marks time passed	又法若欲得一切貴人愛敬
409	7	得	dé	obtain; attain; prāpta	又法若欲得一切貴人愛敬
410	6	天女	tiānnǚ	a goddess	伎藝天女念誦法
411	6	天女	tiānnǚ	emperor's daugther	伎藝天女念誦法
412	6	天女	tiānnǚ	Vega	伎藝天女念誦法
413	6	天女	tiānnǚ	a swallow	伎藝天女念誦法
414	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	說此陀羅尼已
415	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	說此陀羅尼已
416	6	已	yǐ	to complete	說此陀羅尼已
417	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	說此陀羅尼已
418	6	已	yǐ	to recover from an illness	說此陀羅尼已
419	6	已	yǐ	former; pūrvaka	說此陀羅尼已
420	6	摩	mó	to rub	榅支摩貌施佉地尾鉢羅
421	6	摩	mó	to approach; to press in	榅支摩貌施佉地尾鉢羅
422	6	摩	mó	to sharpen; to grind	榅支摩貌施佉地尾鉢羅
423	6	摩	mó	to obliterate; to erase	榅支摩貌施佉地尾鉢羅
424	6	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	榅支摩貌施佉地尾鉢羅
425	6	摩	mó	friction	榅支摩貌施佉地尾鉢羅
426	6	摩	mó	ma	榅支摩貌施佉地尾鉢羅
427	6	摩	mó	Māyā	榅支摩貌施佉地尾鉢羅
428	6	歡喜	huānxǐ	joyful	見即歡喜
429	6	歡喜	huānxǐ	to like	見即歡喜
430	6	歡喜	huānxǐ	joy	見即歡喜
431	6	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	見即歡喜
432	6	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	見即歡喜
433	6	歡喜	huānxǐ	Nandi	見即歡喜
434	6	一百八	yībǎi bā	one hundred and eight	隨分飲食加持一百八遍
435	6	時	shí	time; a point or period of time	若持誦時先須結界
436	6	時	shí	a season; a quarter of a year	若持誦時先須結界
437	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	若持誦時先須結界
438	6	時	shí	fashionable	若持誦時先須結界
439	6	時	shí	fate; destiny; luck	若持誦時先須結界
440	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	若持誦時先須結界
441	6	時	shí	tense	若持誦時先須結界
442	6	時	shí	particular; special	若持誦時先須結界
443	6	時	shí	to plant; to cultivate	若持誦時先須結界
444	6	時	shí	an era; a dynasty	若持誦時先須結界
445	6	時	shí	time [abstract]	若持誦時先須結界
446	6	時	shí	seasonal	若持誦時先須結界
447	6	時	shí	to wait upon	若持誦時先須結界
448	6	時	shí	hour	若持誦時先須結界
449	6	時	shí	appropriate; proper; timely	若持誦時先須結界
450	6	時	shí	Shi	若持誦時先須結界
451	6	時	shí	a present; currentlt	若持誦時先須結界
452	6	時	shí	time; kāla	若持誦時先須結界
453	6	時	shí	at that time; samaya	若持誦時先須結界
454	6	召	zhào	to call together; to summon; to convene	一依前法念誦召
455	6	召	zhào	to recruit; to attract	一依前法念誦召
456	6	召	zhào	an imperial decree	一依前法念誦召
457	6	召	shào	Shao	一依前法念誦召
458	6	召	shào	state of Shao	一依前法念誦召
459	6	召	zhào	to summon; āhūta	一依前法念誦召
460	6	等	děng	et cetera; and so on	一切天王摩達嚕等
461	6	等	děng	to wait	一切天王摩達嚕等
462	6	等	děng	to be equal	一切天王摩達嚕等
463	6	等	děng	degree; level	一切天王摩達嚕等
464	6	等	děng	to compare	一切天王摩達嚕等
465	6	等	děng	same; equal; sama	一切天王摩達嚕等
466	6	頭	tóu	head	頭萩犀角羖羊尿白馬懸蹄驢馬夜眼
467	6	頭	tóu	top	頭萩犀角羖羊尿白馬懸蹄驢馬夜眼
468	6	頭	tóu	a piece; an aspect	頭萩犀角羖羊尿白馬懸蹄驢馬夜眼
469	6	頭	tóu	a leader	頭萩犀角羖羊尿白馬懸蹄驢馬夜眼
470	6	頭	tóu	first	頭萩犀角羖羊尿白馬懸蹄驢馬夜眼
471	6	頭	tóu	hair	頭萩犀角羖羊尿白馬懸蹄驢馬夜眼
472	6	頭	tóu	start; end	頭萩犀角羖羊尿白馬懸蹄驢馬夜眼
473	6	頭	tóu	a commission	頭萩犀角羖羊尿白馬懸蹄驢馬夜眼
474	6	頭	tóu	a person	頭萩犀角羖羊尿白馬懸蹄驢馬夜眼
475	6	頭	tóu	direction; bearing	頭萩犀角羖羊尿白馬懸蹄驢馬夜眼
476	6	頭	tóu	previous	頭萩犀角羖羊尿白馬懸蹄驢馬夜眼
477	6	頭	tóu	head; śiras	頭萩犀角羖羊尿白馬懸蹄驢馬夜眼
478	6	後	hòu	after; later	從此已後無有障礙
479	6	後	hòu	empress; queen	從此已後無有障礙
480	6	後	hòu	sovereign	從此已後無有障礙
481	6	後	hòu	the god of the earth	從此已後無有障礙
482	6	後	hòu	late; later	從此已後無有障礙
483	6	後	hòu	offspring; descendents	從此已後無有障礙
484	6	後	hòu	to fall behind; to lag	從此已後無有障礙
485	6	後	hòu	behind; back	從此已後無有障礙
486	6	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	從此已後無有障礙
487	6	後	hòu	Hou	從此已後無有障礙
488	6	後	hòu	after; behind	從此已後無有障礙
489	6	後	hòu	following	從此已後無有障礙
490	6	後	hòu	to be delayed	從此已後無有障礙
491	6	後	hòu	to abandon; to discard	從此已後無有障礙
492	6	後	hòu	feudal lords	從此已後無有障礙
493	6	後	hòu	Hou	從此已後無有障礙
494	6	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	從此已後無有障礙
495	6	後	hòu	rear; paścāt	從此已後無有障礙
496	6	後	hòu	later; paścima	從此已後無有障礙
497	6	亦	yì	Yi	亦
498	6	加持	jiāchí	to bless	或水或灰加持七遍
499	6	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	或水或灰加持七遍
500	6	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	藝天女成就法印

Frequencies of all Words

Top 1137

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	46	若	ruò	to seem; to be like; as	若欲誦持我此陀羅尼者
2	46	若	ruò	seemingly	若欲誦持我此陀羅尼者
3	46	若	ruò	if	若欲誦持我此陀羅尼者
4	46	若	ruò	you	若欲誦持我此陀羅尼者
5	46	若	ruò	this; that	若欲誦持我此陀羅尼者
6	46	若	ruò	and; or	若欲誦持我此陀羅尼者
7	46	若	ruò	as for; pertaining to	若欲誦持我此陀羅尼者
8	46	若	rě	pomegranite	若欲誦持我此陀羅尼者
9	46	若	ruò	to choose	若欲誦持我此陀羅尼者
10	46	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若欲誦持我此陀羅尼者
11	46	若	ruò	thus	若欲誦持我此陀羅尼者
12	46	若	ruò	pollia	若欲誦持我此陀羅尼者
13	46	若	ruò	Ruo	若欲誦持我此陀羅尼者
14	46	若	ruò	only then	若欲誦持我此陀羅尼者
15	46	若	rě	ja	若欲誦持我此陀羅尼者
16	46	若	rě	jñā	若欲誦持我此陀羅尼者
17	46	若	ruò	if; yadi	若欲誦持我此陀羅尼者
18	35	之	zhī	him; her; them; that	之事
19	35	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之事
20	35	之	zhī	to go	之事
21	35	之	zhī	this; that	之事
22	35	之	zhī	genetive marker	之事
23	35	之	zhī	it	之事
24	35	之	zhī	in; in regards to	之事
25	35	之	zhī	all	之事
26	35	之	zhī	and	之事
27	35	之	zhī	however	之事
28	35	之	zhī	if	之事
29	35	之	zhī	then	之事
30	35	之	zhī	to arrive; to go	之事
31	35	之	zhī	is	之事
32	35	之	zhī	to use	之事
33	35	之	zhī	Zhi	之事
34	35	之	zhī	winding	之事
35	34	法	fǎ	method; way	伎藝天女念誦法
36	34	法	fǎ	France	伎藝天女念誦法
37	34	法	fǎ	the law; rules; regulations	伎藝天女念誦法
38	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	伎藝天女念誦法
39	34	法	fǎ	a standard; a norm	伎藝天女念誦法
40	34	法	fǎ	an institution	伎藝天女念誦法
41	34	法	fǎ	to emulate	伎藝天女念誦法
42	34	法	fǎ	magic; a magic trick	伎藝天女念誦法
43	34	法	fǎ	punishment	伎藝天女念誦法
44	34	法	fǎ	Fa	伎藝天女念誦法
45	34	法	fǎ	a precedent	伎藝天女念誦法
46	34	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	伎藝天女念誦法
47	34	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	伎藝天女念誦法
48	34	法	fǎ	Dharma	伎藝天女念誦法
49	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	伎藝天女念誦法
50	34	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	伎藝天女念誦法
51	34	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	伎藝天女念誦法
52	34	法	fǎ	quality; characteristic	伎藝天女念誦法
53	31	遍	biàn	turn; one time	萬遍或十萬遍
54	31	遍	biàn	all; complete	萬遍或十萬遍
55	31	遍	biàn	everywhere; common	萬遍或十萬遍
56	31	遍	biàn	to be covered with	萬遍或十萬遍
57	31	遍	biàn	everywhere; sarva	萬遍或十萬遍
58	31	遍	biàn	pervade; visva	萬遍或十萬遍
59	31	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	萬遍或十萬遍
60	31	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	萬遍或十萬遍
61	30	即	jí	promptly; right away; immediately	今當說之即說陀
62	30	即	jí	to be near by; to be close to	今當說之即說陀
63	30	即	jí	at that time	今當說之即說陀
64	30	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	今當說之即說陀
65	30	即	jí	supposed; so-called	今當說之即說陀
66	30	即	jí	if; but	今當說之即說陀
67	30	即	jí	to arrive at; to ascend	今當說之即說陀
68	30	即	jí	then; following	今當說之即說陀
69	30	即	jí	so; just so; eva	今當說之即說陀
70	28	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	若欲誦持我此陀羅尼者
71	28	誦	sòng	to recount; to narrate	若欲誦持我此陀羅尼者
72	28	誦	sòng	a poem	若欲誦持我此陀羅尼者
73	28	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	若欲誦持我此陀羅尼者
74	25	其	qí	his; hers; its; theirs	受持齋戒斷其婬欲
75	25	其	qí	to add emphasis	受持齋戒斷其婬欲
76	25	其	qí	used when asking a question in reply to a question	受持齋戒斷其婬欲
77	25	其	qí	used when making a request or giving an order	受持齋戒斷其婬欲
78	25	其	qí	he; her; it; them	受持齋戒斷其婬欲
79	25	其	qí	probably; likely	受持齋戒斷其婬欲
80	25	其	qí	will	受持齋戒斷其婬欲
81	25	其	qí	may	受持齋戒斷其婬欲
82	25	其	qí	if	受持齋戒斷其婬欲
83	25	其	qí	or	受持齋戒斷其婬欲
84	25	其	qí	Qi	受持齋戒斷其婬欲
85	25	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	受持齋戒斷其婬欲
86	23	於	yú	in; at	於大自在天上
87	23	於	yú	in; at	於大自在天上
88	23	於	yú	in; at; to; from	於大自在天上
89	23	於	yú	to go; to	於大自在天上
90	23	於	yú	to rely on; to depend on	於大自在天上
91	23	於	yú	to go to; to arrive at	於大自在天上
92	23	於	yú	from	於大自在天上
93	23	於	yú	give	於大自在天上
94	23	於	yú	oppposing	於大自在天上
95	23	於	yú	and	於大自在天上
96	23	於	yú	compared to	於大自在天上
97	23	於	yú	by	於大自在天上
98	23	於	yú	and; as well as	於大自在天上
99	23	於	yú	for	於大自在天上
100	23	於	yú	Yu	於大自在天上
101	23	於	wū	a crow	於大自在天上
102	23	於	wū	whew; wow	於大自在天上
103	23	於	yú	near to; antike	於大自在天上
104	23	一切	yīqiè	all; every; everything	一切諸天無能勝者
105	23	一切	yīqiè	temporary	一切諸天無能勝者
106	23	一切	yīqiè	the same	一切諸天無能勝者
107	23	一切	yīqiè	generally	一切諸天無能勝者
108	23	一切	yīqiè	all, everything	一切諸天無能勝者
109	23	一切	yīqiè	all; sarva	一切諸天無能勝者
110	19	至	zhì	to; until	至
111	19	至	zhì	Kangxi radical 133	至
112	19	至	zhì	extremely; very; most	至
113	19	至	zhì	to arrive	至
114	19	至	zhì	approach; upagama	至
115	19	又	yòu	again; also	又法若欲祈止不以為難
116	19	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又法若欲祈止不以為難
117	19	又	yòu	Kangxi radical 29	又法若欲祈止不以為難
118	19	又	yòu	and	又法若欲祈止不以為難
119	19	又	yòu	furthermore	又法若欲祈止不以為難
120	19	又	yòu	in addition	又法若欲祈止不以為難
121	19	又	yòu	but	又法若欲祈止不以為難
122	19	又	yòu	again; also; moreover; punar	又法若欲祈止不以為難
123	18	二	èr	two	二合
124	18	二	èr	Kangxi radical 7	二合
125	18	二	èr	second	二合
126	18	二	èr	twice; double; di-	二合
127	18	二	èr	another; the other	二合
128	18	二	èr	more than one kind	二合
129	18	二	èr	two; dvā; dvi	二合
130	18	二	èr	both; dvaya	二合
131	17	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	結界壇
132	17	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	結界壇
133	17	壇	tán	a community; a social circle	結界壇
134	17	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	結界壇
135	17	壇	tán	mandala	結界壇
136	17	一	yī	one	於二七日或一
137	17	一	yī	Kangxi radical 1	於二七日或一
138	17	一	yī	as soon as; all at once	於二七日或一
139	17	一	yī	pure; concentrated	於二七日或一
140	17	一	yì	whole; all	於二七日或一
141	17	一	yī	first	於二七日或一
142	17	一	yī	the same	於二七日或一
143	17	一	yī	each	於二七日或一
144	17	一	yī	certain	於二七日或一
145	17	一	yī	throughout	於二七日或一
146	17	一	yī	used in between a reduplicated verb	於二七日或一
147	17	一	yī	sole; single	於二七日或一
148	17	一	yī	a very small amount	於二七日或一
149	17	一	yī	Yi	於二七日或一
150	17	一	yī	other	於二七日或一
151	17	一	yī	to unify	於二七日或一
152	17	一	yī	accidentally; coincidentally	於二七日或一
153	17	一	yī	abruptly; suddenly	於二七日或一
154	17	一	yī	or	於二七日或一
155	17	一	yī	one; eka	於二七日或一
156	15	欲	yù	desire	今為欲利益一切
157	15	欲	yù	to desire; to wish	今為欲利益一切
158	15	欲	yù	almost; nearly; about to occur	今為欲利益一切
159	15	欲	yù	to desire; to intend	今為欲利益一切
160	15	欲	yù	lust	今為欲利益一切
161	15	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	今為欲利益一切
162	13	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	一切諸天無能勝者
163	13	者	zhě	that	一切諸天無能勝者
164	13	者	zhě	nominalizing function word	一切諸天無能勝者
165	13	者	zhě	used to mark a definition	一切諸天無能勝者
166	13	者	zhě	used to mark a pause	一切諸天無能勝者
167	13	者	zhě	topic marker; that; it	一切諸天無能勝者
168	13	者	zhuó	according to	一切諸天無能勝者
169	13	者	zhě	ca	一切諸天無能勝者
170	13	或	huò	or; either; else	於二七日或一
171	13	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	於二七日或一
172	13	或	huò	some; someone	於二七日或一
173	13	或	míngnián	suddenly	於二七日或一
174	13	或	huò	or; vā	於二七日或一
175	13	以	yǐ	so as to; in order to	以給侍
176	13	以	yǐ	to use; to regard as	以給侍
177	13	以	yǐ	to use; to grasp	以給侍
178	13	以	yǐ	according to	以給侍
179	13	以	yǐ	because of	以給侍
180	13	以	yǐ	on a certain date	以給侍
181	13	以	yǐ	and; as well as	以給侍
182	13	以	yǐ	to rely on	以給侍
183	13	以	yǐ	to regard	以給侍
184	13	以	yǐ	to be able to	以給侍
185	13	以	yǐ	to order; to command	以給侍
186	13	以	yǐ	further; moreover	以給侍
187	13	以	yǐ	used after a verb	以給侍
188	13	以	yǐ	very	以給侍
189	13	以	yǐ	already	以給侍
190	13	以	yǐ	increasingly	以給侍
191	13	以	yǐ	a reason; a cause	以給侍
192	13	以	yǐ	Israel	以給侍
193	13	以	yǐ	Yi	以給侍
194	13	以	yǐ	use; yogena	以給侍
195	13	引	yǐn	to lead; to guide	引
196	13	引	yǐn	to draw a bow	引
197	13	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
198	13	引	yǐn	to stretch	引
199	13	引	yǐn	to involve	引
200	13	引	yǐn	to quote; to cite	引
201	13	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
202	13	引	yǐn	to recruit	引
203	13	引	yǐn	to hold	引
204	13	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
205	13	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
206	13	引	yǐn	a preface ; a forward	引
207	13	引	yǐn	a license	引
208	13	引	yǐn	long	引
209	13	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
210	13	引	yǐn	to cause	引
211	13	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
212	13	引	yǐn	to pull; to draw	引
213	13	引	yǐn	a refrain; a tune	引
214	13	引	yǐn	to grow	引
215	13	引	yǐn	to command	引
216	13	引	yǐn	to accuse	引
217	13	引	yǐn	to commit suicide	引
218	13	引	yǐn	a genre	引
219	13	引	yǐn	yin; a weight measure	引
220	13	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
221	13	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
222	12	燒	shāo	to burn	取尸陀林燒
223	12	燒	shāo	fever	取尸陀林燒
224	12	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	取尸陀林燒
225	12	燒	shāo	heat	取尸陀林燒
226	12	燒	shāo	to burn; dah	取尸陀林燒
227	12	燒	shāo	a burnt offering; havana	取尸陀林燒
228	11	明	míng	bright; luminous; brilliant	至心誦明一百八
229	11	明	míng	Ming	至心誦明一百八
230	11	明	míng	Ming Dynasty	至心誦明一百八
231	11	明	míng	obvious; explicit; clear	至心誦明一百八
232	11	明	míng	intelligent; clever; perceptive	至心誦明一百八
233	11	明	míng	to illuminate; to shine	至心誦明一百八
234	11	明	míng	consecrated	至心誦明一百八
235	11	明	míng	to understand; to comprehend	至心誦明一百八
236	11	明	míng	to explain; to clarify	至心誦明一百八
237	11	明	míng	Souther Ming; Later Ming	至心誦明一百八
238	11	明	míng	the world; the human world; the world of the living	至心誦明一百八
239	11	明	míng	eyesight; vision	至心誦明一百八
240	11	明	míng	a god; a spirit	至心誦明一百八
241	11	明	míng	fame; renown	至心誦明一百八
242	11	明	míng	open; public	至心誦明一百八
243	11	明	míng	clear	至心誦明一百八
244	11	明	míng	to become proficient	至心誦明一百八
245	11	明	míng	to be proficient	至心誦明一百八
246	11	明	míng	virtuous	至心誦明一百八
247	11	明	míng	open and honest	至心誦明一百八
248	11	明	míng	clean; neat	至心誦明一百八
249	11	明	míng	remarkable; outstanding; notable	至心誦明一百八
250	11	明	míng	next; afterwards	至心誦明一百八
251	11	明	míng	positive	至心誦明一百八
252	11	明	míng	Clear	至心誦明一百八
253	11	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	至心誦明一百八
254	11	相	xiāng	each other; one another; mutually	又法若有怨家來欲相害
255	11	相	xiàng	to observe; to assess	又法若有怨家來欲相害
256	11	相	xiàng	appearance; portrait; picture	又法若有怨家來欲相害
257	11	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	又法若有怨家來欲相害
258	11	相	xiàng	to aid; to help	又法若有怨家來欲相害
259	11	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	又法若有怨家來欲相害
260	11	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	又法若有怨家來欲相害
261	11	相	xiāng	alternately; in turn	又法若有怨家來欲相害
262	11	相	xiāng	Xiang	又法若有怨家來欲相害
263	11	相	xiāng	form substance	又法若有怨家來欲相害
264	11	相	xiāng	to express	又法若有怨家來欲相害
265	11	相	xiàng	to choose	又法若有怨家來欲相害
266	11	相	xiāng	Xiang	又法若有怨家來欲相害
267	11	相	xiāng	an ancient musical instrument	又法若有怨家來欲相害
268	11	相	xiāng	the seventh lunar month	又法若有怨家來欲相害
269	11	相	xiāng	to compare	又法若有怨家來欲相害
270	11	相	xiàng	to divine	又法若有怨家來欲相害
271	11	相	xiàng	to administer	又法若有怨家來欲相害
272	11	相	xiàng	helper for a blind person	又法若有怨家來欲相害
273	11	相	xiāng	rhythm [music]	又法若有怨家來欲相害
274	11	相	xiāng	the upper frets of a pipa	又法若有怨家來欲相害
275	11	相	xiāng	coralwood	又法若有怨家來欲相害
276	11	相	xiàng	ministry	又法若有怨家來欲相害
277	11	相	xiàng	to supplement; to enhance	又法若有怨家來欲相害
278	11	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	又法若有怨家來欲相害
279	11	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	又法若有怨家來欲相害
280	11	相	xiàng	sign; mark; liṅga	又法若有怨家來欲相害
281	11	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	又法若有怨家來欲相害
282	11	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	取阿魏藥安悉香雄黃
283	11	安	ān	to calm; to pacify	取阿魏藥安悉香雄黃
284	11	安	ān	where	取阿魏藥安悉香雄黃
285	11	安	ān	safe; secure	取阿魏藥安悉香雄黃
286	11	安	ān	comfortable; happy	取阿魏藥安悉香雄黃
287	11	安	ān	to find a place for	取阿魏藥安悉香雄黃
288	11	安	ān	to install; to fix; to fit	取阿魏藥安悉香雄黃
289	11	安	ān	to be content	取阿魏藥安悉香雄黃
290	11	安	ān	to cherish	取阿魏藥安悉香雄黃
291	11	安	ān	to bestow; to confer	取阿魏藥安悉香雄黃
292	11	安	ān	amphetamine	取阿魏藥安悉香雄黃
293	11	安	ān	ampere	取阿魏藥安悉香雄黃
294	11	安	ān	to add; to submit	取阿魏藥安悉香雄黃
295	11	安	ān	to reside; to live at	取阿魏藥安悉香雄黃
296	11	安	ān	to be used to; to be familiar with	取阿魏藥安悉香雄黃
297	11	安	ān	how; why	取阿魏藥安悉香雄黃
298	11	安	ān	thus; so; therefore	取阿魏藥安悉香雄黃
299	11	安	ān	deliberately	取阿魏藥安悉香雄黃
300	11	安	ān	naturally	取阿魏藥安悉香雄黃
301	11	安	ān	an	取阿魏藥安悉香雄黃
302	11	安	ān	Ease	取阿魏藥安悉香雄黃
303	11	安	ān	e	取阿魏藥安悉香雄黃
304	11	安	ān	an	取阿魏藥安悉香雄黃
305	11	安	ān	peace	取阿魏藥安悉香雄黃
306	11	天	tiān	day	至塞乾陀天一切鬼神
307	11	天	tiān	day	至塞乾陀天一切鬼神
308	11	天	tiān	heaven	至塞乾陀天一切鬼神
309	11	天	tiān	nature	至塞乾陀天一切鬼神
310	11	天	tiān	sky	至塞乾陀天一切鬼神
311	11	天	tiān	weather	至塞乾陀天一切鬼神
312	11	天	tiān	father; husband	至塞乾陀天一切鬼神
313	11	天	tiān	a necessity	至塞乾陀天一切鬼神
314	11	天	tiān	season	至塞乾陀天一切鬼神
315	11	天	tiān	destiny	至塞乾陀天一切鬼神
316	11	天	tiān	very high; sky high [prices]	至塞乾陀天一切鬼神
317	11	天	tiān	very	至塞乾陀天一切鬼神
318	11	天	tiān	a deva; a god	至塞乾陀天一切鬼神
319	11	天	tiān	Heaven	至塞乾陀天一切鬼神
320	10	念誦	niànsòng	to read out; to recite	伎藝天女念誦法
321	10	念誦	niànsòng	to read out; to recite	伎藝天女念誦法
322	10	彼	bǐ	that; those	無問遠近彼怨自來求解怨
323	10	彼	bǐ	another; the other	無問遠近彼怨自來求解怨
324	10	彼	bǐ	that; tad	無問遠近彼怨自來求解怨
325	10	指	zhǐ	to point	量高四指肘量隨其處所大小
326	10	指	zhǐ	finger	量高四指肘量隨其處所大小
327	10	指	zhǐ	digit; fingerwidth	量高四指肘量隨其處所大小
328	10	指	zhǐ	to indicate	量高四指肘量隨其處所大小
329	10	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	量高四指肘量隨其處所大小
330	10	指	zhǐ	to refer to	量高四指肘量隨其處所大小
331	10	指	zhǐ	to rely on; to depend on	量高四指肘量隨其處所大小
332	10	指	zhǐ	toe	量高四指肘量隨其處所大小
333	10	指	zhǐ	to face towards	量高四指肘量隨其處所大小
334	10	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	量高四指肘量隨其處所大小
335	10	指	zhǐ	to take responsibility for	量高四指肘量隨其處所大小
336	10	指	zhǐ	meaning; purpose	量高四指肘量隨其處所大小
337	10	指	zhǐ	to denounce	量高四指肘量隨其處所大小
338	10	指	zhǐ	finger; aṅguli	量高四指肘量隨其處所大小
339	10	合	hé	to join; to combine	二合
340	10	合	hé	a time; a trip	二合
341	10	合	hé	to close	二合
342	10	合	hé	to agree with; equal to	二合
343	10	合	hé	to gather	二合
344	10	合	hé	whole	二合
345	10	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
346	10	合	hé	a musical note	二合
347	10	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
348	10	合	hé	to fight	二合
349	10	合	hé	to conclude	二合
350	10	合	hé	to be similar to	二合
351	10	合	hé	and; also	二合
352	10	合	hé	crowded	二合
353	10	合	hé	a box	二合
354	10	合	hé	to copulate	二合
355	10	合	hé	a partner; a spouse	二合
356	10	合	hé	harmonious	二合
357	10	合	hé	should	二合
358	10	合	hé	He	二合
359	10	合	gè	a unit of measure for grain	二合
360	10	合	gè	a container for grain measurement	二合
361	10	合	hé	Merge	二合
362	10	合	hé	unite; saṃyoga	二合
363	10	如	rú	such as; for example; for instance	先須建立道場如
364	10	如	rú	if	先須建立道場如
365	10	如	rú	in accordance with	先須建立道場如
366	10	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	先須建立道場如
367	10	如	rú	this	先須建立道場如
368	10	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	先須建立道場如
369	10	如	rú	to go to	先須建立道場如
370	10	如	rú	to meet	先須建立道場如
371	10	如	rú	to appear; to seem; to be like	先須建立道場如
372	10	如	rú	at least as good as	先須建立道場如
373	10	如	rú	and	先須建立道場如
374	10	如	rú	or	先須建立道場如
375	10	如	rú	but	先須建立道場如
376	10	如	rú	then	先須建立道場如
377	10	如	rú	naturally	先須建立道場如
378	10	如	rú	expresses a question or doubt	先須建立道場如
379	10	如	rú	you	先須建立道場如
380	10	如	rú	the second lunar month	先須建立道場如
381	10	如	rú	in; at	先須建立道場如
382	10	如	rú	Ru	先須建立道場如
383	10	如	rú	Thus	先須建立道場如
384	10	如	rú	thus; tathā	先須建立道場如
385	10	如	rú	like; iva	先須建立道場如
386	10	如	rú	suchness; tathatā	先須建立道場如
387	9	此	cǐ	this; these	說此陀羅尼已
388	9	此	cǐ	in this way	說此陀羅尼已
389	9	此	cǐ	otherwise; but; however; so	說此陀羅尼已
390	9	此	cǐ	at this time; now; here	說此陀羅尼已
391	9	此	cǐ	this; here; etad	說此陀羅尼已
392	9	隨心	suíxīn	to follow one's heart	隨心悕求悉能滿足
393	9	隨心	suíxīn	to be satisfied	隨心悕求悉能滿足
394	9	隨心	suíxīn	upahyrdaya	隨心悕求悉能滿足
395	9	作	zuò	to do	神通遊戲作諸伎樂
396	9	作	zuò	to act as; to serve as	神通遊戲作諸伎樂
397	9	作	zuò	to start	神通遊戲作諸伎樂
398	9	作	zuò	a writing; a work	神通遊戲作諸伎樂
399	9	作	zuò	to dress as; to be disguised as	神通遊戲作諸伎樂
400	9	作	zuō	to create; to make	神通遊戲作諸伎樂
401	9	作	zuō	a workshop	神通遊戲作諸伎樂
402	9	作	zuō	to write; to compose	神通遊戲作諸伎樂
403	9	作	zuò	to rise	神通遊戲作諸伎樂
404	9	作	zuò	to be aroused	神通遊戲作諸伎樂
405	9	作	zuò	activity; action; undertaking	神通遊戲作諸伎樂
406	9	作	zuò	to regard as	神通遊戲作諸伎樂
407	9	作	zuò	action; kāraṇa	神通遊戲作諸伎樂
408	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	今當說之即說陀
409	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	今當說之即說陀
410	8	說	shuì	to persuade	今當說之即說陀
411	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	今當說之即說陀
412	8	說	shuō	a doctrine; a theory	今當說之即說陀
413	8	說	shuō	to claim; to assert	今當說之即說陀
414	8	說	shuō	allocution	今當說之即說陀
415	8	說	shuō	to criticize; to scold	今當說之即說陀
416	8	說	shuō	to indicate; to refer to	今當說之即說陀
417	8	說	shuō	speach; vāda	今當說之即說陀
418	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	今當說之即說陀
419	8	說	shuō	to instruct	今當說之即說陀
420	8	乃至	nǎizhì	and even	乃至妻子薰穢
421	8	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至妻子薰穢
422	8	諸	zhū	all; many; various	神通遊戲作諸伎樂
423	8	諸	zhū	Zhu	神通遊戲作諸伎樂
424	8	諸	zhū	all; members of the class	神通遊戲作諸伎樂
425	8	諸	zhū	interrogative particle	神通遊戲作諸伎樂
426	8	諸	zhū	him; her; them; it	神通遊戲作諸伎樂
427	8	諸	zhū	of; in	神通遊戲作諸伎樂
428	8	諸	zhū	all; many; sarva	神通遊戲作諸伎樂
429	8	名	míng	measure word for people	密書其名勿令知覺
430	8	名	míng	fame; renown; reputation	密書其名勿令知覺
431	8	名	míng	a name; personal name; designation	密書其名勿令知覺
432	8	名	míng	rank; position	密書其名勿令知覺
433	8	名	míng	an excuse	密書其名勿令知覺
434	8	名	míng	life	密書其名勿令知覺
435	8	名	míng	to name; to call	密書其名勿令知覺
436	8	名	míng	to express; to describe	密書其名勿令知覺
437	8	名	míng	to be called; to have the name	密書其名勿令知覺
438	8	名	míng	to own; to possess	密書其名勿令知覺
439	8	名	míng	famous; renowned	密書其名勿令知覺
440	8	名	míng	moral	密書其名勿令知覺
441	8	名	míng	name; naman	密書其名勿令知覺
442	8	名	míng	fame; renown; yasas	密書其名勿令知覺
443	8	為	wèi	for; to	今為欲利益一切
444	8	為	wèi	because of	今為欲利益一切
445	8	為	wéi	to act as; to serve	今為欲利益一切
446	8	為	wéi	to change into; to become	今為欲利益一切
447	8	為	wéi	to be; is	今為欲利益一切
448	8	為	wéi	to do	今為欲利益一切
449	8	為	wèi	for	今為欲利益一切
450	8	為	wèi	because of; for; to	今為欲利益一切
451	8	為	wèi	to	今為欲利益一切
452	8	為	wéi	in a passive construction	今為欲利益一切
453	8	為	wéi	forming a rehetorical question	今為欲利益一切
454	8	為	wéi	forming an adverb	今為欲利益一切
455	8	為	wéi	to add emphasis	今為欲利益一切
456	8	為	wèi	to support; to help	今為欲利益一切
457	8	為	wéi	to govern	今為欲利益一切
458	8	為	wèi	to be; bhū	今為欲利益一切
459	8	能	néng	can; able	隨心悕求悉能滿足
460	8	能	néng	ability; capacity	隨心悕求悉能滿足
461	8	能	néng	a mythical bear-like beast	隨心悕求悉能滿足
462	8	能	néng	energy	隨心悕求悉能滿足
463	8	能	néng	function; use	隨心悕求悉能滿足
464	8	能	néng	may; should; permitted to	隨心悕求悉能滿足
465	8	能	néng	talent	隨心悕求悉能滿足
466	8	能	néng	expert at	隨心悕求悉能滿足
467	8	能	néng	to be in harmony	隨心悕求悉能滿足
468	8	能	néng	to tend to; to care for	隨心悕求悉能滿足
469	8	能	néng	to reach; to arrive at	隨心悕求悉能滿足
470	8	能	néng	as long as; only	隨心悕求悉能滿足
471	8	能	néng	even if	隨心悕求悉能滿足
472	8	能	néng	but	隨心悕求悉能滿足
473	8	能	néng	in this way	隨心悕求悉能滿足
474	8	能	néng	to be able; śak	隨心悕求悉能滿足
475	8	能	néng	skilful; pravīṇa	隨心悕求悉能滿足
476	8	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	隨心悕求悉能滿足
477	8	悉	xī	all; entire	隨心悕求悉能滿足
478	8	悉	xī	detailed	隨心悕求悉能滿足
479	8	悉	xī	to elaborate; to expound	隨心悕求悉能滿足
480	8	悉	xī	to exhaust; to use up	隨心悕求悉能滿足
481	8	悉	xī	strongly	隨心悕求悉能滿足
482	8	悉	xī	Xi	隨心悕求悉能滿足
483	8	悉	xī	all; kṛtsna	隨心悕求悉能滿足
484	7	上	shàng	top; a high position	於大自在天上
485	7	上	shang	top; the position on or above something	於大自在天上
486	7	上	shàng	to go up; to go forward	於大自在天上
487	7	上	shàng	shang	於大自在天上
488	7	上	shàng	previous; last	於大自在天上
489	7	上	shàng	high; higher	於大自在天上
490	7	上	shàng	advanced	於大自在天上
491	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	於大自在天上
492	7	上	shàng	time	於大自在天上
493	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	於大自在天上
494	7	上	shàng	far	於大自在天上
495	7	上	shàng	big; as big as	於大自在天上
496	7	上	shàng	abundant; plentiful	於大自在天上
497	7	上	shàng	to report	於大自在天上
498	7	上	shàng	to offer	於大自在天上
499	7	上	shàng	to go on stage	於大自在天上
500	7	上	shàng	to take office; to assume a post	於大自在天上

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
遍		biàn biàn biàn biàn	everywhere; sarva pervade; visva everywhere fragrant; paricitra everywhere; spharaṇa
即		jí	so; just so; eva
诵	誦	sòng	recite; priase; pāṭha
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
于	於	yú	near to; antike
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
至		zhì	approach; upagama
又		yòu	again; also; moreover; punar

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿魏		196	Ferula resin (used in TCM); Resina Ferulae
北门	北門	98	North Gate
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
顶生	頂生	100	Mūrdhaga
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
摩醯首罗大自在天王神通化生伎艺天女念诵法	摩醯首羅大自在天王神通化生伎藝天女念誦法	109	Ritual Invoking Maheśvara’s Magical Transformation of Śṛīdevī; Moxishouluo Dazizaitian Wang Shentong Huasheng Ji Yi Tiannu Niansong Fa
南门	南門	110	South Gate
陀罗	陀羅	116	Tārā
西门	西門	120	West Gate Ximen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 68.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱念	愛念	195	to miss
安坐		196	steady meditation
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
百八		98	one hundred and eight
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常生		99	immortality
成就法		99	sadhana; sādhana
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
持诵	持誦	99	to chant; to recite
地上		100	above the ground
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
二字		195	two characters a monastic
发吒	發吒	102	to wreck; to break; to destroy phat
干陀	乾陀	103	gandha; fragrance
钩召	鉤召	103	summoning; akarsana
归敬	歸敬	103	namo; to pay respect to; to take refuge
护身	護身	104	protection of the body
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
迴心		104	to turn the mind towards
护摩	護摩	104	homa
火坛	火壇	104	altar for fire rituals; agnicaya
加备	加備	106	blessing
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
羯磨		106	karma
净持	淨持	106	a young boy
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
伎乐	伎樂	106	music
龙神	龍神	108	dragon spirit
曩谟	曩謨	110	namo
青木香		113	valaka
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
去者		113	a goer; gamika
人非人		114	kijnara; human or non-human being
如法		114	In Accord With
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
沈水香		115	aguru
时众	時眾	115	present company
尸陀林		115	sitavana; cemetery
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四缘	四緣	115	the four conditions
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
随逐	隨逐	115	to attach and follow
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼法	陀羅尼法	116	dharani teaching
我有		119	the illusion of the existence of self
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
心所		120	a mental factor; caitta
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
药叉	藥叉	121	yaksa
一百八		121	one hundred and eight
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
印心		121	Heart-To-Heart Connection affirmation of an elightened mind
婬欲		121	sexual desire
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
愿求	願求	121	aspires
怨家		121	an enemy
诸天	諸天	122	devas