Glossary and Vocabulary for Sutra on Suffering from Defilements (Fo Shuo Fa Shou Chen Jing) 佛說法受塵經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	20	為	wéi	to act as; to serve	凡人為一法
2	20	為	wéi	to change into; to become	凡人為一法
3	20	為	wéi	to be; is	凡人為一法
4	20	為	wéi	to do	凡人為一法
5	20	為	wèi	to support; to help	凡人為一法
6	20	為	wéi	to govern	凡人為一法
7	20	為	wèi	to be; bhū	凡人為一法
8	10	欲	yù	desire	如丈夫欲見女
9	10	欲	yù	to desire; to wish	如丈夫欲見女
10	10	欲	yù	to desire; to intend	如丈夫欲見女
11	10	欲	yù	lust	如丈夫欲見女
12	10	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	如丈夫欲見女
13	8	其	qí	Qi	吾見其不得無上吉祥之道
14	6	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受塵自污
15	6	受	shòu	to transfer; to confer	受塵自污
16	6	受	shòu	to receive; to accept	受塵自污
17	6	受	shòu	to tolerate	受塵自污
18	6	受	shòu	feelings; sensations	受塵自污
19	6	之	zhī	to go	吾見其不得無上吉祥之道
20	6	之	zhī	to arrive; to go	吾見其不得無上吉祥之道
21	6	之	zhī	is	吾見其不得無上吉祥之道
22	6	之	zhī	to use	吾見其不得無上吉祥之道
23	6	之	zhī	Zhi	吾見其不得無上吉祥之道
24	6	之	zhī	winding	吾見其不得無上吉祥之道
25	5	聞	wén	to hear	聞如是
26	5	聞	wén	Wen	聞如是
27	5	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
28	5	聞	wén	to be widely known	聞如是
29	5	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
30	5	聞	wén	information	聞如是
31	5	聞	wèn	famous; well known	聞如是
32	5	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
33	5	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
34	5	聞	wén	to question	聞如是
35	5	聞	wén	heard; śruta	聞如是
36	5	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
37	5	色	sè	color	子色
38	5	色	sè	form; matter	子色
39	5	色	shǎi	dice	子色
40	5	色	sè	Kangxi radical 139	子色
41	5	色	sè	countenance	子色
42	5	色	sè	scene; sight	子色
43	5	色	sè	feminine charm; female beauty	子色
44	5	色	sè	kind; type	子色
45	5	色	sè	quality	子色
46	5	色	sè	to be angry	子色
47	5	色	sè	to seek; to search for	子色
48	5	色	sè	lust; sexual desire	子色
49	5	色	sè	form; rupa	子色
50	5	女	nǚ	female; feminine	如丈夫欲見女
51	5	女	nǚ	female	如丈夫欲見女
52	5	女	nǚ	Kangxi radical 38	如丈夫欲見女
53	5	女	nǜ	to marry off a daughter	如丈夫欲見女
54	5	女	nǚ	daughter	如丈夫欲見女
55	5	女	nǚ	soft; feminine	如丈夫欲見女
56	5	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	如丈夫欲見女
57	5	女	nǚ	woman; nārī	如丈夫欲見女
58	5	女	nǚ	daughter; duhitṛ	如丈夫欲見女
59	5	女	nǚ	Śravaṇā	如丈夫欲見女
60	4	滑	huá	smooth; slippery	身欲更其細滑
61	4	滑	huá	to slip; to slide	身欲更其細滑
62	4	滑	huá	sly; cunning	身欲更其細滑
63	4	滑	huá	Hua	身欲更其細滑
64	4	滑	huá	slippery; ślakṣṇa	身欲更其細滑
65	4	長久	chángjiǔ	long term	長久趨走往
66	4	長久	chángjiǔ	permanent	長久趨走往
67	4	味	wèi	taste; flavor	舌欲得其味
68	4	味	wèi	significance	舌欲得其味
69	4	味	wèi	to taste	舌欲得其味
70	4	味	wèi	to ruminate; to mull over	舌欲得其味
71	4	味	wèi	smell; odor	舌欲得其味
72	4	味	wèi	a delicacy	舌欲得其味
73	4	味	wèi	taste; rasa	舌欲得其味
74	4	見	jiàn	to see	吾見其不得無上吉祥之道
75	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	吾見其不得無上吉祥之道
76	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	吾見其不得無上吉祥之道
77	4	見	jiàn	refer to; for details see	吾見其不得無上吉祥之道
78	4	見	jiàn	to listen to	吾見其不得無上吉祥之道
79	4	見	jiàn	to meet	吾見其不得無上吉祥之道
80	4	見	jiàn	to receive (a guest)	吾見其不得無上吉祥之道
81	4	見	jiàn	let me; kindly	吾見其不得無上吉祥之道
82	4	見	jiàn	Jian	吾見其不得無上吉祥之道
83	4	見	xiàn	to appear	吾見其不得無上吉祥之道
84	4	見	xiàn	to introduce	吾見其不得無上吉祥之道
85	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	吾見其不得無上吉祥之道
86	4	見	jiàn	seeing; observing; darśana	吾見其不得無上吉祥之道
87	4	污	wū	dirty; filthy; foul; polluted	受塵自污
88	4	污	wū	stagnant water	受塵自污
89	4	污	wū	a bog; a sink	受塵自污
90	4	污	wū	vile	受塵自污
91	4	污	wū	to wipe; to wash	受塵自污
92	4	污	wū	filth; dirt	受塵自污
93	4	污	wū	to defile; to stain	受塵自污
94	4	污	wū	to frame; to plan to harm someone	受塵自污
95	4	細	xì	thin; slender	身欲更其細滑
96	4	細	xì	tiny; miniature	身欲更其細滑
97	4	細	xì	trifling	身欲更其細滑
98	4	細	xì	tender; delicate	身欲更其細滑
99	4	細	xì	wild ginger	身欲更其細滑
100	4	細	xì	detailed; precise	身欲更其細滑
101	4	細	xì	soft [sound]	身欲更其細滑
102	4	細	xì	refined; elegant	身欲更其細滑
103	4	細	xì	young	身欲更其細滑
104	4	細	xì	minute, small; sūkṣma	身欲更其細滑
105	4	走	zǒu	to walk; to go; to move	長久趨走往
106	4	走	zǒu	Kangxi radical 156	長久趨走往
107	4	走	zǒu	to flee; to escape	長久趨走往
108	4	走	zǒu	to run	長久趨走往
109	4	走	zǒu	to leave	長久趨走往
110	4	走	zǒu	to spread; to leak	長久趨走往
111	4	走	zǒu	able to walk	長久趨走往
112	4	走	zǒu	off track; to wander	長久趨走往
113	4	走	zǒu	to attend to	長久趨走往
114	4	走	zǒu	to associate with	長久趨走往
115	4	走	zǒu	to loose form	長久趨走往
116	4	走	zǒu	to walk; to go; to move	長久趨走往
117	4	趨	qū	to hasten; to hurry	長久趨走往
118	4	趨	qū	to be attracted to	長久趨走往
119	4	趨	qū	to tend towards; to face towards	長久趨走往
120	4	趨	qū	purpose	長久趨走往
121	4	趨	qū	to rely upon	長久趨走往
122	4	趨	qū	hasten	長久趨走往
123	4	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	香
124	4	香	xiāng	incense	香
125	4	香	xiāng	Kangxi radical 186	香
126	4	香	xiāng	fragrance; scent	香
127	4	香	xiāng	a female	香
128	4	香	xiāng	Xiang	香
129	4	香	xiāng	to kiss	香
130	4	香	xiāng	feminine	香
131	4	香	xiāng	incense	香
132	4	香	xiāng	fragrance; gandha	香
133	4	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	為染
134	4	染	rǎn	to dye; to stain	為染
135	4	染	rǎn	to infect	為染
136	4	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	為染
137	4	染	rǎn	infection	為染
138	4	染	rǎn	to corrupt	為染
139	4	染	rǎn	to make strokes	為染
140	4	染	rǎn	black bean sauce	為染
141	4	染	rǎn	Ran	為染
142	4	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	為染
143	4	惑	huò	to confuse; to be baffled; to doubt	惑
144	4	惑	huò	doubt	惑
145	4	惑	huò	to mislead; to delude	惑
146	4	惑	huò	kleśa; kilesa; a mental affliction; defilement	惑
147	4	惑	huò	a delusion	惑
148	4	聲	shēng	sound	耳常欲聞婬女之聲
149	4	聲	shēng	sheng	耳常欲聞婬女之聲
150	4	聲	shēng	voice	耳常欲聞婬女之聲
151	4	聲	shēng	music	耳常欲聞婬女之聲
152	4	聲	shēng	language	耳常欲聞婬女之聲
153	4	聲	shēng	fame; reputation; honor	耳常欲聞婬女之聲
154	4	聲	shēng	a message	耳常欲聞婬女之聲
155	4	聲	shēng	a consonant	耳常欲聞婬女之聲
156	4	聲	shēng	a tone	耳常欲聞婬女之聲
157	4	聲	shēng	to announce	耳常欲聞婬女之聲
158	4	聲	shēng	sound	耳常欲聞婬女之聲
159	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
160	3	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
161	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
162	3	佛	fó	a Buddhist text	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
163	3	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
164	3	佛	fó	Buddha	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
165	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
166	3	佛說法受塵經	fó shuō fǎ shòu chén jīng	Fo Shuo Fa Shou Chen Jing	佛說法受塵經
167	3	婬	yín	lascivious	從婬女言故
168	3	婬	yín	lewd; obscene	從婬女言故
169	3	婬	yín	sexual intercourse; maithuna	從婬女言故
170	3	受苦	shòukǔ	to suffer hardship	走往來受苦
171	3	往來	wǎnglái	to come and go; to return	走往來受苦
172	3	往來	wǎnglái	to associate with; to be friends with	走往來受苦
173	3	士	shì	a gentleman; a knight	是以好色之士
174	3	士	shì	Kangxi radical 33	是以好色之士
175	3	士	shì	a soldier	是以好色之士
176	3	士	shì	a social stratum	是以好色之士
177	3	士	shì	an unmarried man; a man	是以好色之士
178	3	士	shì	somebody trained in a specialized field	是以好色之士
179	3	士	shì	a scholar	是以好色之士
180	3	士	shì	a respectful term for a person	是以好色之士
181	3	士	shì	corporal; sergeant	是以好色之士
182	3	士	shì	Shi	是以好色之士
183	3	士	shì	gentleman; puruṣa	是以好色之士
184	2	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘
185	2	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘
186	2	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘
187	2	常	cháng	Chang	耳常欲聞婬女之聲
188	2	常	cháng	common; general; ordinary	耳常欲聞婬女之聲
189	2	常	cháng	a principle; a rule	耳常欲聞婬女之聲
190	2	常	cháng	eternal; nitya	耳常欲聞婬女之聲
191	2	沒	mò	to drown; to sink	沒無端際
192	2	沒	mò	to overflow; to inundate	沒無端際
193	2	沒	mò	to confiscate; to impound	沒無端際
194	2	沒	mò	to end; to the end	沒無端際
195	2	沒	mò	to die	沒無端際
196	2	沒	mò	deeply buried	沒無端際
197	2	沒	mò	to disappear	沒無端際
198	2	沒	méi	not as good as	沒無端際
199	2	沒	méi	not	沒無端際
200	2	沒	méi	gone away; cyuta	沒無端際
201	2	鼻	bí	nose	鼻欲聞其
202	2	鼻	bí	Kangxi radical 209	鼻欲聞其
203	2	鼻	bí	to smell	鼻欲聞其
204	2	鼻	bí	a grommet; an eyelet	鼻欲聞其
205	2	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	鼻欲聞其
206	2	鼻	bí	a handle	鼻欲聞其
207	2	鼻	bí	cape; promontory	鼻欲聞其
208	2	鼻	bí	first	鼻欲聞其
209	2	鼻	bí	nose; ghrāṇa	鼻欲聞其
210	2	迷惑	míhuo	to puzzle; to confuse; to baffle	迷惑憂愁
211	2	迷惑	míhuo	Confusion	迷惑憂愁
212	2	為著	wèizhe	in order to; because of; for the sake of	為著
213	2	而	ér	Kangxi radical 126	從佛而聽
214	2	而	ér	as if; to seem like	從佛而聽
215	2	而	néng	can; able	從佛而聽
216	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	從佛而聽
217	2	而	ér	to arrive; up to	從佛而聽
218	2	不當	bùdàng	unsuitable; improper; inappropriate	不當為女色
219	2	更	gēng	to change; to ammend	身欲更其細滑
220	2	更	gēng	a watch; a measure of time	身欲更其細滑
221	2	更	gēng	to experience	身欲更其細滑
222	2	更	gēng	to improve	身欲更其細滑
223	2	更	gēng	to replace; to substitute	身欲更其細滑
224	2	更	gēng	to compensate	身欲更其細滑
225	2	更	gèng	to increase	身欲更其細滑
226	2	更	gēng	forced military service	身欲更其細滑
227	2	更	gēng	Geng	身欲更其細滑
228	2	更	jīng	to experience	身欲更其細滑
229	2	更	gēng	contacts	身欲更其細滑
230	2	憂愁	yōuchóu	to be worried	迷惑憂愁
231	2	吾	wú	Wu	吾見其不得無上吉祥之道
232	2	提供	tígōng	to supply; to provide	維習安大德提供
233	2	凡人	fánrén	an ordinary person; a mortal	凡人為一法
234	2	凡人	fánrén	Ordinary Being	凡人為一法
235	2	凡人	fánrén	an ordinary being; pṛthagjana	凡人為一法
236	2	醉	zuì	to be intoxicated; drunk	為醉
237	2	醉	zuì	to be addicted to; to be infatuated with	為醉
238	2	醉	zuì	soaked in wine	為醉
239	2	醉	zuì	drunk; mada	為醉
240	2	塵	chén	dust; dirt	受塵自污
241	2	塵	chén	a trace; a track	受塵自污
242	2	塵	chén	ashes; cinders	受塵自污
243	2	塵	chén	a war; a battle	受塵自污
244	2	塵	chén	this world	受塵自污
245	2	塵	chén	Chen	受塵自污
246	2	塵	chén	to pollute	受塵自污
247	2	塵	chén	dust; an object; an object of one of the senses; a defilement; a contanimating object	受塵自污
248	2	塵	chén	an atom; aṇu	受塵自污
249	2	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	吾見其不得無上吉祥之道
250	2	舌	shé	tongue	舌欲得其味
251	2	舌	shé	Kangxi radical 135	舌欲得其味
252	2	舌	shé	a tongue-shaped object	舌欲得其味
253	2	舌	shé	tongue; jihva	舌欲得其味
254	2	耳	ěr	ear	耳常欲聞婬女之聲
255	2	耳	ěr	Kangxi radical 128	耳常欲聞婬女之聲
256	2	耳	ěr	an ear-shaped object	耳常欲聞婬女之聲
257	2	耳	ěr	on both sides	耳常欲聞婬女之聲
258	2	耳	ěr	a vessel handle	耳常欲聞婬女之聲
259	2	耳	ěr	ear; śrotra	耳常欲聞婬女之聲
260	2	所	suǒ	a few; various; some	所染惑也
261	2	所	suǒ	a place; a location	所染惑也
262	2	所	suǒ	indicates a passive voice	所染惑也
263	2	所	suǒ	an ordinal number	所染惑也
264	2	所	suǒ	meaning	所染惑也
265	2	所	suǒ	garrison	所染惑也
266	2	所	suǒ	place; pradeśa	所染惑也
267	2	自	zì	Kangxi radical 132	受塵自污
268	2	自	zì	Zi	受塵自污
269	2	自	zì	a nose	受塵自污
270	2	自	zì	the beginning; the start	受塵自污
271	2	自	zì	origin	受塵自污
272	2	自	zì	to employ; to use	受塵自污
273	2	自	zì	to be	受塵自污
274	2	自	zì	self; soul; ātman	受塵自污
275	2	覺知	juézhī	awareness	當覺知是
276	2	覺知	juézhī	Awareness	當覺知是
277	2	男子	nánzǐ	a man	如婬女欲見男子色
278	2	男子	nánzǐ	a son	如婬女欲見男子色
279	2	從	cóng	to follow	從佛而聽
280	2	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從佛而聽
281	2	從	cóng	to participate in something	從佛而聽
282	2	從	cóng	to use a certain method or principle	從佛而聽
283	2	從	cóng	something secondary	從佛而聽
284	2	從	cóng	remote relatives	從佛而聽
285	2	從	cóng	secondary	從佛而聽
286	2	從	cóng	to go on; to advance	從佛而聽
287	2	從	cōng	at ease; informal	從佛而聽
288	2	從	zòng	a follower; a supporter	從佛而聽
289	2	從	zòng	to release	從佛而聽
290	2	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從佛而聽
291	2	道	dào	way; road; path	吾見其不得無上吉祥之道
292	2	道	dào	principle; a moral; morality	吾見其不得無上吉祥之道
293	2	道	dào	Tao; the Way	吾見其不得無上吉祥之道
294	2	道	dào	to say; to speak; to talk	吾見其不得無上吉祥之道
295	2	道	dào	to think	吾見其不得無上吉祥之道
296	2	道	dào	circuit; a province	吾見其不得無上吉祥之道
297	2	道	dào	a course; a channel	吾見其不得無上吉祥之道
298	2	道	dào	a method; a way of doing something	吾見其不得無上吉祥之道
299	2	道	dào	a doctrine	吾見其不得無上吉祥之道
300	2	道	dào	Taoism; Daoism	吾見其不得無上吉祥之道
301	2	道	dào	a skill	吾見其不得無上吉祥之道
302	2	道	dào	a sect	吾見其不得無上吉祥之道
303	2	道	dào	a line	吾見其不得無上吉祥之道
304	2	道	dào	Way	吾見其不得無上吉祥之道
305	2	道	dào	way; path; marga	吾見其不得無上吉祥之道
306	2	吉祥	jíxiáng	lucky; auspicious	吾見其不得無上吉祥之道
307	2	吉祥	jíxiáng	auspicious blessings	吾見其不得無上吉祥之道
308	2	吉祥	jíxiáng	auspicious; mangala	吾見其不得無上吉祥之道
309	2	身	shēn	human body; torso	身欲更其細滑
310	2	身	shēn	Kangxi radical 158	身欲更其細滑
311	2	身	shēn	self	身欲更其細滑
312	2	身	shēn	life	身欲更其細滑
313	2	身	shēn	an object	身欲更其細滑
314	2	身	shēn	a lifetime	身欲更其細滑
315	2	身	shēn	moral character	身欲更其細滑
316	2	身	shēn	status; identity; position	身欲更其細滑
317	2	身	shēn	pregnancy	身欲更其細滑
318	2	身	juān	India	身欲更其細滑
319	2	身	shēn	body; kāya	身欲更其細滑
320	2	也	yě	ya	所染惑也
321	2	住	zhù	to dwell; to live; to reside	為住
322	2	住	zhù	to stop; to halt	為住
323	2	住	zhù	to retain; to remain	為住
324	2	住	zhù	to lodge at [temporarily]	為住
325	2	住	zhù	verb complement	為住
326	2	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	為住
327	2	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	諸比丘
328	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	舌欲得其味
329	2	得	děi	to want to; to need to	舌欲得其味
330	2	得	děi	must; ought to	舌欲得其味
331	2	得	dé	de	舌欲得其味
332	2	得	de	infix potential marker	舌欲得其味
333	2	得	dé	to result in	舌欲得其味
334	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	舌欲得其味
335	2	得	dé	to be satisfied	舌欲得其味
336	2	得	dé	to be finished	舌欲得其味
337	2	得	děi	satisfying	舌欲得其味
338	2	得	dé	to contract	舌欲得其味
339	2	得	dé	to hear	舌欲得其味
340	2	得	dé	to have; there is	舌欲得其味
341	2	得	dé	marks time passed	舌欲得其味
342	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	舌欲得其味
343	2	貪	tān	to be greedy; to lust after	為貪
344	2	貪	tān	to embezzle; to graft	為貪
345	2	貪	tān	to prefer	為貪
346	2	貪	tān	to search for; to seek	為貪
347	2	貪	tān	corrupt	為貪
348	2	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	為貪
349	1	一法	yī fǎ	one dharma; one thing	凡人為一法
350	1	遊	yóu	to swim	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
351	1	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
352	1	遊	yóu	to tour	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
353	1	遊	yóu	to make friends with; to associate with	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
354	1	遊	yóu	to walk	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
355	1	遊	yóu	to seek knowledge; to study	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
356	1	遊	yóu	to take an official post	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
357	1	遊	yóu	to persuade; to convince; to manipulate	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
358	1	遊	yóu	to drift	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
359	1	遊	yóu	to roam	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
360	1	遊	yóu	to tour	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
361	1	已	yǐ	Kangxi radical 49	佛說是已
362	1	已	yǐ	to bring to an end; to stop	佛說是已
363	1	已	yǐ	to complete	佛說是已
364	1	已	yǐ	to demote; to dismiss	佛說是已
365	1	已	yǐ	to recover from an illness	佛說是已
366	1	已	yǐ	former; pūrvaka	佛說是已
367	1	習	xí	to fly	維習安大德提供
368	1	習	xí	to practice; to exercise	維習安大德提供
369	1	習	xí	to be familiar with	維習安大德提供
370	1	習	xí	a habit; a custom	維習安大德提供
371	1	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	維習安大德提供
372	1	習	xí	to teach	維習安大德提供
373	1	習	xí	flapping	維習安大德提供
374	1	習	xí	Xi	維習安大德提供
375	1	習	xí	cultivated; bhāvita	維習安大德提供
376	1	習	xí	latent tendencies; predisposition	維習安大德提供
377	1	新式	xīnshì	new type	提供新式標點
378	1	新式	xīnshì	fashionable	提供新式標點
379	1	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說是已
380	1	復	fù	to go back; to return	又復
381	1	復	fù	to resume; to restart	又復
382	1	復	fù	to do in detail	又復
383	1	復	fù	to restore	又復
384	1	復	fù	to respond; to reply to	又復
385	1	復	fù	Fu; Return	又復
386	1	復	fù	to retaliate; to reciprocate	又復
387	1	復	fù	to avoid forced labor or tax	又復
388	1	復	fù	Fu	又復
389	1	復	fù	doubled; to overlapping; folded	又復
390	1	復	fù	a lined garment with doubled thickness	又復
391	1	無端	wú duān	no end; no start or finish	沒無端際
392	1	無端	wú duān	without reason	沒無端際
393	1	無端	wú duān	wreaking havoc without reason	沒無端際
394	1	無端	wú duān	a groundless criminal charge	沒無端際
395	1	無端	wú duān	unintentional	沒無端際
396	1	無端	wú duān	a hoodlum; a rascal	沒無端際
397	1	無端	wú duān	helpless; without choice	沒無端際
398	1	安世高	ān shì gāo	An Shigao	後漢安息國三藏安世高譯
399	1	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
400	1	標點	biāodiǎn	punctuation; a punctuation mark	提供新式標點
401	1	標點	biāodiǎn	to punctuate	提供新式標點
402	1	法	fǎ	method; way	凡人為法
403	1	法	fǎ	France	凡人為法
404	1	法	fǎ	the law; rules; regulations	凡人為法
405	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	凡人為法
406	1	法	fǎ	a standard; a norm	凡人為法
407	1	法	fǎ	an institution	凡人為法
408	1	法	fǎ	to emulate	凡人為法
409	1	法	fǎ	magic; a magic trick	凡人為法
410	1	法	fǎ	punishment	凡人為法
411	1	法	fǎ	Fa	凡人為法
412	1	法	fǎ	a precedent	凡人為法
413	1	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	凡人為法
414	1	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	凡人為法
415	1	法	fǎ	Dharma	凡人為法
416	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	凡人為法
417	1	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	凡人為法
418	1	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	凡人為法
419	1	法	fǎ	quality; characteristic	凡人為法
420	1	言	yán	to speak; to say; said	從婬女言故
421	1	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	從婬女言故
422	1	言	yán	Kangxi radical 149	從婬女言故
423	1	言	yán	phrase; sentence	從婬女言故
424	1	言	yán	a word; a syllable	從婬女言故
425	1	言	yán	a theory; a doctrine	從婬女言故
426	1	言	yán	to regard as	從婬女言故
427	1	言	yán	to act as	從婬女言故
428	1	言	yán	word; vacana	從婬女言故
429	1	言	yán	speak; vad	從婬女言故
430	1	祇樹給孤獨園	qíshùgěi gūdú yuán	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
431	1	好色	hàosè	to want sex; to be given to lust	是以好色之士
432	1	來	lái	to come	來
433	1	來	lái	please	來
434	1	來	lái	used to substitute for another verb	來
435	1	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來
436	1	來	lái	wheat	來
437	1	來	lái	next; future	來
438	1	來	lái	a simple complement of direction	來
439	1	來	lái	to occur; to arise	來
440	1	來	lái	to earn	來
441	1	來	lái	to come; āgata	來
442	1	丈夫	zhàngfu	husband	如丈夫欲見女
443	1	丈夫	zhàngfu	a great man	如丈夫欲見女
444	1	丈夫	zhàngfu	a man who is one zhang tall	如丈夫欲見女
445	1	丈夫	zhàngfu	Primaeval Man; Supreme Man; Purusa	如丈夫欲見女
446	1	三藏	sān zàng	San Zang	後漢安息國三藏安世高譯
447	1	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	後漢安息國三藏安世高譯
448	1	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	後漢安息國三藏安世高譯
449	1	往	wǎng	to go (in a direction)	長久趨走往
450	1	往	wǎng	in the past	長久趨走往
451	1	往	wǎng	to turn toward	長久趨走往
452	1	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	長久趨走往
453	1	往	wǎng	to send a gift	長久趨走往
454	1	往	wǎng	former times	長久趨走往
455	1	往	wǎng	someone who has passed away	長久趨走往
456	1	往	wǎng	to go; gam	長久趨走往
457	1	維	wéi	to preserve; to maintain	維習安大德提供
458	1	維	wéi	dimension	維習安大德提供
459	1	維	wéi	a restraining rope	維習安大德提供
460	1	維	wéi	a rule; a law	維習安大德提供
461	1	維	wéi	a thin object	維習安大德提供
462	1	維	wéi	to tie up	維習安大德提供
463	1	維	wéi	to connect; to hold together	維習安大德提供
464	1	維	wéi	an intermediate point of the compass; vidiś	維習安大德提供
465	1	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告
466	1	告	gào	to request	佛告
467	1	告	gào	to report; to inform	佛告
468	1	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告
469	1	告	gào	to accuse; to sue	佛告
470	1	告	gào	to reach	佛告
471	1	告	gào	an announcement	佛告
472	1	告	gào	a party	佛告
473	1	告	gào	a vacation	佛告
474	1	告	gào	Gao	佛告
475	1	告	gào	to tell; jalp	佛告
476	1	行	xíng	to walk	皆歡喜受行
477	1	行	xíng	capable; competent	皆歡喜受行
478	1	行	háng	profession	皆歡喜受行
479	1	行	xíng	Kangxi radical 144	皆歡喜受行
480	1	行	xíng	to travel	皆歡喜受行
481	1	行	xìng	actions; conduct	皆歡喜受行
482	1	行	xíng	to do; to act; to practice	皆歡喜受行
483	1	行	xíng	all right; OK; okay	皆歡喜受行
484	1	行	háng	horizontal line	皆歡喜受行
485	1	行	héng	virtuous deeds	皆歡喜受行
486	1	行	hàng	a line of trees	皆歡喜受行
487	1	行	hàng	bold; steadfast	皆歡喜受行
488	1	行	xíng	to move	皆歡喜受行
489	1	行	xíng	to put into effect; to implement	皆歡喜受行
490	1	行	xíng	travel	皆歡喜受行
491	1	行	xíng	to circulate	皆歡喜受行
492	1	行	xíng	running script; running script	皆歡喜受行
493	1	行	xíng	temporary	皆歡喜受行
494	1	行	háng	rank; order	皆歡喜受行
495	1	行	háng	a business; a shop	皆歡喜受行
496	1	行	xíng	to depart; to leave	皆歡喜受行
497	1	行	xíng	to experience	皆歡喜受行
498	1	行	xíng	path; way	皆歡喜受行
499	1	行	xíng	xing; ballad	皆歡喜受行
500	1	行	xíng	Xing	皆歡喜受行

Frequencies of all Words

Top 794

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	20	為	wèi	for; to	凡人為一法
2	20	為	wèi	because of	凡人為一法
3	20	為	wéi	to act as; to serve	凡人為一法
4	20	為	wéi	to change into; to become	凡人為一法
5	20	為	wéi	to be; is	凡人為一法
6	20	為	wéi	to do	凡人為一法
7	20	為	wèi	for	凡人為一法
8	20	為	wèi	because of; for; to	凡人為一法
9	20	為	wèi	to	凡人為一法
10	20	為	wéi	in a passive construction	凡人為一法
11	20	為	wéi	forming a rehetorical question	凡人為一法
12	20	為	wéi	forming an adverb	凡人為一法
13	20	為	wéi	to add emphasis	凡人為一法
14	20	為	wèi	to support; to help	凡人為一法
15	20	為	wéi	to govern	凡人為一法
16	20	為	wèi	to be; bhū	凡人為一法
17	10	欲	yù	desire	如丈夫欲見女
18	10	欲	yù	to desire; to wish	如丈夫欲見女
19	10	欲	yù	almost; nearly; about to occur	如丈夫欲見女
20	10	欲	yù	to desire; to intend	如丈夫欲見女
21	10	欲	yù	lust	如丈夫欲見女
22	10	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	如丈夫欲見女
23	8	其	qí	his; hers; its; theirs	吾見其不得無上吉祥之道
24	8	其	qí	to add emphasis	吾見其不得無上吉祥之道
25	8	其	qí	used when asking a question in reply to a question	吾見其不得無上吉祥之道
26	8	其	qí	used when making a request or giving an order	吾見其不得無上吉祥之道
27	8	其	qí	he; her; it; them	吾見其不得無上吉祥之道
28	8	其	qí	probably; likely	吾見其不得無上吉祥之道
29	8	其	qí	will	吾見其不得無上吉祥之道
30	8	其	qí	may	吾見其不得無上吉祥之道
31	8	其	qí	if	吾見其不得無上吉祥之道
32	8	其	qí	or	吾見其不得無上吉祥之道
33	8	其	qí	Qi	吾見其不得無上吉祥之道
34	8	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	吾見其不得無上吉祥之道
35	6	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受塵自污
36	6	受	shòu	to transfer; to confer	受塵自污
37	6	受	shòu	to receive; to accept	受塵自污
38	6	受	shòu	to tolerate	受塵自污
39	6	受	shòu	suitably	受塵自污
40	6	受	shòu	feelings; sensations	受塵自污
41	6	之	zhī	him; her; them; that	吾見其不得無上吉祥之道
42	6	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	吾見其不得無上吉祥之道
43	6	之	zhī	to go	吾見其不得無上吉祥之道
44	6	之	zhī	this; that	吾見其不得無上吉祥之道
45	6	之	zhī	genetive marker	吾見其不得無上吉祥之道
46	6	之	zhī	it	吾見其不得無上吉祥之道
47	6	之	zhī	in; in regards to	吾見其不得無上吉祥之道
48	6	之	zhī	all	吾見其不得無上吉祥之道
49	6	之	zhī	and	吾見其不得無上吉祥之道
50	6	之	zhī	however	吾見其不得無上吉祥之道
51	6	之	zhī	if	吾見其不得無上吉祥之道
52	6	之	zhī	then	吾見其不得無上吉祥之道
53	6	之	zhī	to arrive; to go	吾見其不得無上吉祥之道
54	6	之	zhī	is	吾見其不得無上吉祥之道
55	6	之	zhī	to use	吾見其不得無上吉祥之道
56	6	之	zhī	Zhi	吾見其不得無上吉祥之道
57	6	之	zhī	winding	吾見其不得無上吉祥之道
58	5	聞	wén	to hear	聞如是
59	5	聞	wén	Wen	聞如是
60	5	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
61	5	聞	wén	to be widely known	聞如是
62	5	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
63	5	聞	wén	information	聞如是
64	5	聞	wèn	famous; well known	聞如是
65	5	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
66	5	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
67	5	聞	wén	to question	聞如是
68	5	聞	wén	heard; śruta	聞如是
69	5	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
70	5	色	sè	color	子色
71	5	色	sè	form; matter	子色
72	5	色	shǎi	dice	子色
73	5	色	sè	Kangxi radical 139	子色
74	5	色	sè	countenance	子色
75	5	色	sè	scene; sight	子色
76	5	色	sè	feminine charm; female beauty	子色
77	5	色	sè	kind; type	子色
78	5	色	sè	quality	子色
79	5	色	sè	to be angry	子色
80	5	色	sè	to seek; to search for	子色
81	5	色	sè	lust; sexual desire	子色
82	5	色	sè	form; rupa	子色
83	5	女	nǚ	female; feminine	如丈夫欲見女
84	5	女	nǚ	female	如丈夫欲見女
85	5	女	nǚ	Kangxi radical 38	如丈夫欲見女
86	5	女	nǜ	to marry off a daughter	如丈夫欲見女
87	5	女	nǚ	daughter	如丈夫欲見女
88	5	女	rǔ	you; thou	如丈夫欲見女
89	5	女	nǚ	soft; feminine	如丈夫欲見女
90	5	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	如丈夫欲見女
91	5	女	rǔ	you	如丈夫欲見女
92	5	女	nǚ	woman; nārī	如丈夫欲見女
93	5	女	nǚ	daughter; duhitṛ	如丈夫欲見女
94	5	女	nǚ	Śravaṇā	如丈夫欲見女
95	4	滑	huá	smooth; slippery	身欲更其細滑
96	4	滑	huá	to slip; to slide	身欲更其細滑
97	4	滑	huá	sly; cunning	身欲更其細滑
98	4	滑	huá	Hua	身欲更其細滑
99	4	滑	huá	slippery; ślakṣṇa	身欲更其細滑
100	4	是以	shìyǐ	therefore; thus; so; hence	是以好色之士
101	4	長久	chángjiǔ	long term	長久趨走往
102	4	長久	chángjiǔ	permanent	長久趨走往
103	4	味	wèi	taste; flavor	舌欲得其味
104	4	味	wèi	measure word for ingredients in Chinese medicine	舌欲得其味
105	4	味	wèi	significance	舌欲得其味
106	4	味	wèi	to taste	舌欲得其味
107	4	味	wèi	to ruminate; to mull over	舌欲得其味
108	4	味	wèi	smell; odor	舌欲得其味
109	4	味	wèi	a delicacy	舌欲得其味
110	4	味	wèi	taste; rasa	舌欲得其味
111	4	見	jiàn	to see	吾見其不得無上吉祥之道
112	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	吾見其不得無上吉祥之道
113	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	吾見其不得無上吉祥之道
114	4	見	jiàn	refer to; for details see	吾見其不得無上吉祥之道
115	4	見	jiàn	passive marker	吾見其不得無上吉祥之道
116	4	見	jiàn	to listen to	吾見其不得無上吉祥之道
117	4	見	jiàn	to meet	吾見其不得無上吉祥之道
118	4	見	jiàn	to receive (a guest)	吾見其不得無上吉祥之道
119	4	見	jiàn	let me; kindly	吾見其不得無上吉祥之道
120	4	見	jiàn	Jian	吾見其不得無上吉祥之道
121	4	見	xiàn	to appear	吾見其不得無上吉祥之道
122	4	見	xiàn	to introduce	吾見其不得無上吉祥之道
123	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	吾見其不得無上吉祥之道
124	4	見	jiàn	seeing; observing; darśana	吾見其不得無上吉祥之道
125	4	污	wū	dirty; filthy; foul; polluted	受塵自污
126	4	污	wū	stagnant water	受塵自污
127	4	污	wū	a bog; a sink	受塵自污
128	4	污	wū	vile	受塵自污
129	4	污	wū	to wipe; to wash	受塵自污
130	4	污	wū	filth; dirt	受塵自污
131	4	污	wū	to defile; to stain	受塵自污
132	4	污	wū	to frame; to plan to harm someone	受塵自污
133	4	細	xì	thin; slender	身欲更其細滑
134	4	細	xì	tiny; miniature	身欲更其細滑
135	4	細	xì	trifling	身欲更其細滑
136	4	細	xì	tender; delicate	身欲更其細滑
137	4	細	xì	carefully; attentively; cautiously	身欲更其細滑
138	4	細	xì	wild ginger	身欲更其細滑
139	4	細	xì	detailed; precise	身欲更其細滑
140	4	細	xì	particularly; nicely	身欲更其細滑
141	4	細	xì	soft [sound]	身欲更其細滑
142	4	細	xì	refined; elegant	身欲更其細滑
143	4	細	xì	young	身欲更其細滑
144	4	細	xì	minute, small; sūkṣma	身欲更其細滑
145	4	走	zǒu	to walk; to go; to move	長久趨走往
146	4	走	zǒu	Kangxi radical 156	長久趨走往
147	4	走	zǒu	to flee; to escape	長久趨走往
148	4	走	zǒu	to run	長久趨走往
149	4	走	zǒu	to leave	長久趨走往
150	4	走	zǒu	to spread; to leak	長久趨走往
151	4	走	zǒu	able to walk	長久趨走往
152	4	走	zǒu	off track; to wander	長久趨走往
153	4	走	zǒu	to attend to	長久趨走往
154	4	走	zǒu	to associate with	長久趨走往
155	4	走	zǒu	to loose form	長久趨走往
156	4	走	zǒu	to walk; to go; to move	長久趨走往
157	4	趨	qū	to hasten; to hurry	長久趨走往
158	4	趨	qū	to be attracted to	長久趨走往
159	4	趨	qū	to tend towards; to face towards	長久趨走往
160	4	趨	qū	purpose	長久趨走往
161	4	趨	qū	to rely upon	長久趨走往
162	4	趨	qū	hasten	長久趨走往
163	4	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	香
164	4	香	xiāng	incense	香
165	4	香	xiāng	Kangxi radical 186	香
166	4	香	xiāng	fragrance; scent	香
167	4	香	xiāng	a female	香
168	4	香	xiāng	Xiang	香
169	4	香	xiāng	to kiss	香
170	4	香	xiāng	feminine	香
171	4	香	xiāng	unrestrainedly	香
172	4	香	xiāng	incense	香
173	4	香	xiāng	fragrance; gandha	香
174	4	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	為染
175	4	染	rǎn	to dye; to stain	為染
176	4	染	rǎn	to infect	為染
177	4	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	為染
178	4	染	rǎn	infection	為染
179	4	染	rǎn	to corrupt	為染
180	4	染	rǎn	to make strokes	為染
181	4	染	rǎn	black bean sauce	為染
182	4	染	rǎn	Ran	為染
183	4	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	為染
184	4	惑	huò	to confuse; to be baffled; to doubt	惑
185	4	惑	huò	doubt	惑
186	4	惑	huò	to mislead; to delude	惑
187	4	惑	huò	kleśa; kilesa; a mental affliction; defilement	惑
188	4	惑	huò	a delusion	惑
189	4	聲	shēng	sound	耳常欲聞婬女之聲
190	4	聲	shēng	a measure word for sound (times)	耳常欲聞婬女之聲
191	4	聲	shēng	sheng	耳常欲聞婬女之聲
192	4	聲	shēng	voice	耳常欲聞婬女之聲
193	4	聲	shēng	music	耳常欲聞婬女之聲
194	4	聲	shēng	language	耳常欲聞婬女之聲
195	4	聲	shēng	fame; reputation; honor	耳常欲聞婬女之聲
196	4	聲	shēng	a message	耳常欲聞婬女之聲
197	4	聲	shēng	an utterance	耳常欲聞婬女之聲
198	4	聲	shēng	a consonant	耳常欲聞婬女之聲
199	4	聲	shēng	a tone	耳常欲聞婬女之聲
200	4	聲	shēng	to announce	耳常欲聞婬女之聲
201	4	聲	shēng	sound	耳常欲聞婬女之聲
202	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
203	3	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
204	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
205	3	佛	fó	a Buddhist text	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
206	3	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
207	3	佛	fó	Buddha	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
208	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
209	3	佛說法受塵經	fó shuō fǎ shòu chén jīng	Fo Shuo Fa Shou Chen Jing	佛說法受塵經
210	3	婬	yín	lascivious	從婬女言故
211	3	婬	yín	lewd; obscene	從婬女言故
212	3	婬	yín	sexual intercourse; maithuna	從婬女言故
213	3	受苦	shòukǔ	to suffer hardship	走往來受苦
214	3	往來	wǎnglái	to come and go; to return	走往來受苦
215	3	往來	wǎnglái	to associate with; to be friends with	走往來受苦
216	3	士	shì	a gentleman; a knight	是以好色之士
217	3	士	shì	Kangxi radical 33	是以好色之士
218	3	士	shì	a soldier	是以好色之士
219	3	士	shì	a social stratum	是以好色之士
220	3	士	shì	an unmarried man; a man	是以好色之士
221	3	士	shì	somebody trained in a specialized field	是以好色之士
222	3	士	shì	a scholar	是以好色之士
223	3	士	shì	a respectful term for a person	是以好色之士
224	3	士	shì	corporal; sergeant	是以好色之士
225	3	士	shì	Shi	是以好色之士
226	3	士	shì	gentleman; puruṣa	是以好色之士
227	3	是	shì	is; are; am; to be	當覺知是
228	3	是	shì	is exactly	當覺知是
229	3	是	shì	is suitable; is in contrast	當覺知是
230	3	是	shì	this; that; those	當覺知是
231	3	是	shì	really; certainly	當覺知是
232	3	是	shì	correct; yes; affirmative	當覺知是
233	3	是	shì	true	當覺知是
234	3	是	shì	is; has; exists	當覺知是
235	3	是	shì	used between repetitions of a word	當覺知是
236	3	是	shì	a matter; an affair	當覺知是
237	3	是	shì	Shi	當覺知是
238	3	是	shì	is; bhū	當覺知是
239	3	是	shì	this; idam	當覺知是
240	2	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘
241	2	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘
242	2	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘
243	2	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	耳常欲聞婬女之聲
244	2	常	cháng	Chang	耳常欲聞婬女之聲
245	2	常	cháng	long-lasting	耳常欲聞婬女之聲
246	2	常	cháng	common; general; ordinary	耳常欲聞婬女之聲
247	2	常	cháng	a principle; a rule	耳常欲聞婬女之聲
248	2	常	cháng	eternal; nitya	耳常欲聞婬女之聲
249	2	沒	méi	not have	沒無端際
250	2	沒	méi	not	沒無端際
251	2	沒	mò	to drown; to sink	沒無端際
252	2	沒	mò	to overflow; to inundate	沒無端際
253	2	沒	mò	to confiscate; to impound	沒無端際
254	2	沒	mò	to end; to the end	沒無端際
255	2	沒	mò	to die	沒無端際
256	2	沒	mò	deeply buried	沒無端際
257	2	沒	mò	to disappear	沒無端際
258	2	沒	méi	not as good as	沒無端際
259	2	沒	méi	not	沒無端際
260	2	沒	méi	gone away; cyuta	沒無端際
261	2	鼻	bí	nose	鼻欲聞其
262	2	鼻	bí	Kangxi radical 209	鼻欲聞其
263	2	鼻	bí	to smell	鼻欲聞其
264	2	鼻	bí	a grommet; an eyelet	鼻欲聞其
265	2	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	鼻欲聞其
266	2	鼻	bí	a handle	鼻欲聞其
267	2	鼻	bí	cape; promontory	鼻欲聞其
268	2	鼻	bí	first	鼻欲聞其
269	2	鼻	bí	nose; ghrāṇa	鼻欲聞其
270	2	迷惑	míhuo	to puzzle; to confuse; to baffle	迷惑憂愁
271	2	迷惑	míhuo	Confusion	迷惑憂愁
272	2	為著	wèizhe	in order to; because of; for the sake of	為著
273	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	從佛而聽
274	2	而	ér	Kangxi radical 126	從佛而聽
275	2	而	ér	you	從佛而聽
276	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	從佛而聽
277	2	而	ér	right away; then	從佛而聽
278	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	從佛而聽
279	2	而	ér	if; in case; in the event that	從佛而聽
280	2	而	ér	therefore; as a result; thus	從佛而聽
281	2	而	ér	how can it be that?	從佛而聽
282	2	而	ér	so as to	從佛而聽
283	2	而	ér	only then	從佛而聽
284	2	而	ér	as if; to seem like	從佛而聽
285	2	而	néng	can; able	從佛而聽
286	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	從佛而聽
287	2	而	ér	me	從佛而聽
288	2	而	ér	to arrive; up to	從佛而聽
289	2	而	ér	possessive	從佛而聽
290	2	而	ér	and; ca	從佛而聽
291	2	不當	bùdàng	unsuitable; improper; inappropriate	不當為女色
292	2	更	gèng	more; even more	身欲更其細滑
293	2	更	gēng	to change; to ammend	身欲更其細滑
294	2	更	gēng	a watch; a measure of time	身欲更其細滑
295	2	更	gèng	again; also	身欲更其細滑
296	2	更	gēng	to experience	身欲更其細滑
297	2	更	gēng	to improve	身欲更其細滑
298	2	更	gēng	to replace; to substitute	身欲更其細滑
299	2	更	gēng	to compensate	身欲更其細滑
300	2	更	gèng	furthermore; even if	身欲更其細滑
301	2	更	gèng	other	身欲更其細滑
302	2	更	gèng	to increase	身欲更其細滑
303	2	更	gēng	forced military service	身欲更其細滑
304	2	更	gēng	Geng	身欲更其細滑
305	2	更	gèng	finally; eventually	身欲更其細滑
306	2	更	jīng	to experience	身欲更其細滑
307	2	更	gèng	again; punar	身欲更其細滑
308	2	更	gēng	contacts	身欲更其細滑
309	2	如	rú	such as; for example; for instance	如丈夫欲見女
310	2	如	rú	if	如丈夫欲見女
311	2	如	rú	in accordance with	如丈夫欲見女
312	2	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如丈夫欲見女
313	2	如	rú	this	如丈夫欲見女
314	2	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如丈夫欲見女
315	2	如	rú	to go to	如丈夫欲見女
316	2	如	rú	to meet	如丈夫欲見女
317	2	如	rú	to appear; to seem; to be like	如丈夫欲見女
318	2	如	rú	at least as good as	如丈夫欲見女
319	2	如	rú	and	如丈夫欲見女
320	2	如	rú	or	如丈夫欲見女
321	2	如	rú	but	如丈夫欲見女
322	2	如	rú	then	如丈夫欲見女
323	2	如	rú	naturally	如丈夫欲見女
324	2	如	rú	expresses a question or doubt	如丈夫欲見女
325	2	如	rú	you	如丈夫欲見女
326	2	如	rú	the second lunar month	如丈夫欲見女
327	2	如	rú	in; at	如丈夫欲見女
328	2	如	rú	Ru	如丈夫欲見女
329	2	如	rú	Thus	如丈夫欲見女
330	2	如	rú	thus; tathā	如丈夫欲見女
331	2	如	rú	like; iva	如丈夫欲見女
332	2	如	rú	suchness; tathatā	如丈夫欲見女
333	2	憂愁	yōuchóu	to be worried	迷惑憂愁
334	2	吾	wú	I	吾見其不得無上吉祥之道
335	2	吾	wú	my	吾見其不得無上吉祥之道
336	2	吾	wú	Wu	吾見其不得無上吉祥之道
337	2	吾	wú	I; aham	吾見其不得無上吉祥之道
338	2	提供	tígōng	to supply; to provide	維習安大德提供
339	2	凡人	fánrén	an ordinary person; a mortal	凡人為一法
340	2	凡人	fánrén	Ordinary Being	凡人為一法
341	2	凡人	fánrén	an ordinary being; pṛthagjana	凡人為一法
342	2	醉	zuì	to be intoxicated; drunk	為醉
343	2	醉	zuì	to be addicted to; to be infatuated with	為醉
344	2	醉	zuì	soaked in wine	為醉
345	2	醉	zuì	drunk; mada	為醉
346	2	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	吾見其不得無上吉祥之道
347	2	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	吾見其不得無上吉祥之道
348	2	塵	chén	dust; dirt	受塵自污
349	2	塵	chén	a trace; a track	受塵自污
350	2	塵	chén	ashes; cinders	受塵自污
351	2	塵	chén	a war; a battle	受塵自污
352	2	塵	chén	this world	受塵自污
353	2	塵	chén	Chen	受塵自污
354	2	塵	chén	to pollute	受塵自污
355	2	塵	chén	long term; permanent	受塵自污
356	2	塵	chén	dust; an object; an object of one of the senses; a defilement; a contanimating object	受塵自污
357	2	塵	chén	an atom; aṇu	受塵自污
358	2	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	吾見其不得無上吉祥之道
359	2	舌	shé	tongue	舌欲得其味
360	2	舌	shé	Kangxi radical 135	舌欲得其味
361	2	舌	shé	a tongue-shaped object	舌欲得其味
362	2	舌	shé	tongue; jihva	舌欲得其味
363	2	耳	ěr	ear	耳常欲聞婬女之聲
364	2	耳	ěr	Kangxi radical 128	耳常欲聞婬女之聲
365	2	耳	ěr	and that is all	耳常欲聞婬女之聲
366	2	耳	ěr	an ear-shaped object	耳常欲聞婬女之聲
367	2	耳	ěr	on both sides	耳常欲聞婬女之聲
368	2	耳	ěr	a vessel handle	耳常欲聞婬女之聲
369	2	耳	ěr	ear; śrotra	耳常欲聞婬女之聲
370	2	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所染惑也
371	2	所	suǒ	an office; an institute	所染惑也
372	2	所	suǒ	introduces a relative clause	所染惑也
373	2	所	suǒ	it	所染惑也
374	2	所	suǒ	if; supposing	所染惑也
375	2	所	suǒ	a few; various; some	所染惑也
376	2	所	suǒ	a place; a location	所染惑也
377	2	所	suǒ	indicates a passive voice	所染惑也
378	2	所	suǒ	that which	所染惑也
379	2	所	suǒ	an ordinal number	所染惑也
380	2	所	suǒ	meaning	所染惑也
381	2	所	suǒ	garrison	所染惑也
382	2	所	suǒ	place; pradeśa	所染惑也
383	2	所	suǒ	that which; yad	所染惑也
384	2	自	zì	naturally; of course; certainly	受塵自污
385	2	自	zì	from; since	受塵自污
386	2	自	zì	self; oneself; itself	受塵自污
387	2	自	zì	Kangxi radical 132	受塵自污
388	2	自	zì	Zi	受塵自污
389	2	自	zì	a nose	受塵自污
390	2	自	zì	the beginning; the start	受塵自污
391	2	自	zì	origin	受塵自污
392	2	自	zì	originally	受塵自污
393	2	自	zì	still; to remain	受塵自污
394	2	自	zì	in person; personally	受塵自污
395	2	自	zì	in addition; besides	受塵自污
396	2	自	zì	if; even if	受塵自污
397	2	自	zì	but	受塵自污
398	2	自	zì	because	受塵自污
399	2	自	zì	to employ; to use	受塵自污
400	2	自	zì	to be	受塵自污
401	2	自	zì	own; one's own; oneself	受塵自污
402	2	自	zì	self; soul; ātman	受塵自污
403	2	是故	shìgù	therefore; so; consequently	是故
404	2	覺知	juézhī	awareness	當覺知是
405	2	覺知	juézhī	Awareness	當覺知是
406	2	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當覺知是
407	2	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當覺知是
408	2	當	dāng	dang (sound of a bell)	當覺知是
409	2	當	dāng	to face	當覺知是
410	2	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當覺知是
411	2	當	dāng	to manage; to host	當覺知是
412	2	當	dāng	should	當覺知是
413	2	當	dāng	to treat; to regard as	當覺知是
414	2	當	dǎng	to think	當覺知是
415	2	當	dàng	suitable; correspond to	當覺知是
416	2	當	dǎng	to be equal	當覺知是
417	2	當	dàng	that	當覺知是
418	2	當	dāng	an end; top	當覺知是
419	2	當	dàng	clang; jingle	當覺知是
420	2	當	dāng	to judge	當覺知是
421	2	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當覺知是
422	2	當	dàng	the same	當覺知是
423	2	當	dàng	to pawn	當覺知是
424	2	當	dàng	to fail [an exam]	當覺知是
425	2	當	dàng	a trap	當覺知是
426	2	當	dàng	a pawned item	當覺知是
427	2	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當覺知是
428	2	男子	nánzǐ	a man	如婬女欲見男子色
429	2	男子	nánzǐ	a son	如婬女欲見男子色
430	2	從	cóng	from	從佛而聽
431	2	從	cóng	to follow	從佛而聽
432	2	從	cóng	past; through	從佛而聽
433	2	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從佛而聽
434	2	從	cóng	to participate in something	從佛而聽
435	2	從	cóng	to use a certain method or principle	從佛而聽
436	2	從	cóng	usually	從佛而聽
437	2	從	cóng	something secondary	從佛而聽
438	2	從	cóng	remote relatives	從佛而聽
439	2	從	cóng	secondary	從佛而聽
440	2	從	cóng	to go on; to advance	從佛而聽
441	2	從	cōng	at ease; informal	從佛而聽
442	2	從	zòng	a follower; a supporter	從佛而聽
443	2	從	zòng	to release	從佛而聽
444	2	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從佛而聽
445	2	從	cóng	receiving; upādāya	從佛而聽
446	2	道	dào	way; road; path	吾見其不得無上吉祥之道
447	2	道	dào	principle; a moral; morality	吾見其不得無上吉祥之道
448	2	道	dào	Tao; the Way	吾見其不得無上吉祥之道
449	2	道	dào	measure word for long things	吾見其不得無上吉祥之道
450	2	道	dào	to say; to speak; to talk	吾見其不得無上吉祥之道
451	2	道	dào	to think	吾見其不得無上吉祥之道
452	2	道	dào	times	吾見其不得無上吉祥之道
453	2	道	dào	circuit; a province	吾見其不得無上吉祥之道
454	2	道	dào	a course; a channel	吾見其不得無上吉祥之道
455	2	道	dào	a method; a way of doing something	吾見其不得無上吉祥之道
456	2	道	dào	measure word for doors and walls	吾見其不得無上吉祥之道
457	2	道	dào	measure word for courses of a meal	吾見其不得無上吉祥之道
458	2	道	dào	a centimeter	吾見其不得無上吉祥之道
459	2	道	dào	a doctrine	吾見其不得無上吉祥之道
460	2	道	dào	Taoism; Daoism	吾見其不得無上吉祥之道
461	2	道	dào	a skill	吾見其不得無上吉祥之道
462	2	道	dào	a sect	吾見其不得無上吉祥之道
463	2	道	dào	a line	吾見其不得無上吉祥之道
464	2	道	dào	Way	吾見其不得無上吉祥之道
465	2	道	dào	way; path; marga	吾見其不得無上吉祥之道
466	2	吉祥	jíxiáng	lucky; auspicious	吾見其不得無上吉祥之道
467	2	吉祥	jíxiáng	auspicious blessings	吾見其不得無上吉祥之道
468	2	吉祥	jíxiáng	auspicious; mangala	吾見其不得無上吉祥之道
469	2	身	shēn	human body; torso	身欲更其細滑
470	2	身	shēn	Kangxi radical 158	身欲更其細滑
471	2	身	shēn	measure word for clothes	身欲更其細滑
472	2	身	shēn	self	身欲更其細滑
473	2	身	shēn	life	身欲更其細滑
474	2	身	shēn	an object	身欲更其細滑
475	2	身	shēn	a lifetime	身欲更其細滑
476	2	身	shēn	personally	身欲更其細滑
477	2	身	shēn	moral character	身欲更其細滑
478	2	身	shēn	status; identity; position	身欲更其細滑
479	2	身	shēn	pregnancy	身欲更其細滑
480	2	身	juān	India	身欲更其細滑
481	2	身	shēn	body; kāya	身欲更其細滑
482	2	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	從婬女言故
483	2	故	gù	old; ancient; former; past	從婬女言故
484	2	故	gù	reason; cause; purpose	從婬女言故
485	2	故	gù	to die	從婬女言故
486	2	故	gù	so; therefore; hence	從婬女言故
487	2	故	gù	original	從婬女言故
488	2	故	gù	accident; happening; instance	從婬女言故
489	2	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	從婬女言故
490	2	故	gù	something in the past	從婬女言故
491	2	故	gù	deceased; dead	從婬女言故
492	2	故	gù	still; yet	從婬女言故
493	2	故	gù	therefore; tasmāt	從婬女言故
494	2	也	yě	also; too	所染惑也
495	2	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	所染惑也
496	2	也	yě	either	所染惑也
497	2	也	yě	even	所染惑也
498	2	也	yě	used to soften the tone	所染惑也
499	2	也	yě	used for emphasis	所染惑也
500	2	也	yě	used to mark contrast	所染惑也

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
为	為	wèi	to be; bhū
欲		yù	desire; intention; wish; kāma
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
受		shòu	feelings; sensations
闻	聞	wén wén	heard; śruta hearing; śruti
色		sè	form; rupa
女		nǚ nǚ nǚ	woman; nārī daughter; duhitṛ Śravaṇā
滑		huá	slippery; ślakṣṇa
味		wèi	taste; rasa
见	見	jiàn jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi seeing; observing; darśana

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安世高		196	An Shigao
安息国	安息國	196	Parthia
佛说法受尘经	佛說法受塵經	102	Fo Shuo Fa Shou Chen Jing
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 4.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
一法		121	one dharma; one thing
诸比丘	諸比丘	122	monks