Glossary and Vocabulary for Tathāgatapratibimbapratiṣṭhānuśaṃsā (Fo Shuo Guan Xi Fo Xingxiang Jing) 佛說灌洗佛形像經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	21	者	zhě	ca	所以用四月八日者
2	19	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	太子得成佛道
3	19	得	děi	to want to; to need to	太子得成佛道
4	19	得	děi	must; ought to	太子得成佛道
5	19	得	dé	de	太子得成佛道
6	19	得	de	infix potential marker	太子得成佛道
7	19	得	dé	to result in	太子得成佛道
8	19	得	dé	to be proper; to fit; to suit	太子得成佛道
9	19	得	dé	to be satisfied	太子得成佛道
10	19	得	dé	to be finished	太子得成佛道
11	19	得	děi	satisfying	太子得成佛道
12	19	得	dé	to contract	太子得成佛道
13	19	得	dé	to hear	太子得成佛道
14	19	得	dé	to have; there is	太子得成佛道
15	19	得	dé	marks time passed	太子得成佛道
16	19	得	dé	obtain; attain; prāpta	太子得成佛道
17	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時佛告摩訶剎頭諸天人民
18	14	佛	fó	relating to Buddhism	爾時佛告摩訶剎頭諸天人民
19	14	佛	fó	a statue or image of a Buddha	爾時佛告摩訶剎頭諸天人民
20	14	佛	fó	a Buddhist text	爾時佛告摩訶剎頭諸天人民
21	14	佛	fú	to touch; to stroke	爾時佛告摩訶剎頭諸天人民
22	14	佛	fó	Buddha	爾時佛告摩訶剎頭諸天人民
23	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時佛告摩訶剎頭諸天人民
24	13	生	shēng	to be born; to give birth	每生自
25	13	生	shēng	to live	每生自
26	13	生	shēng	raw	每生自
27	13	生	shēng	a student	每生自
28	13	生	shēng	life	每生自
29	13	生	shēng	to produce; to give rise	每生自
30	13	生	shēng	alive	每生自
31	13	生	shēng	a lifetime	每生自
32	13	生	shēng	to initiate; to become	每生自
33	13	生	shēng	to grow	每生自
34	13	生	shēng	unfamiliar	每生自
35	13	生	shēng	not experienced	每生自
36	13	生	shēng	hard; stiff; strong	每生自
37	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	每生自
38	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	每生自
39	13	生	shēng	gender	每生自
40	13	生	shēng	to develop; to grow	每生自
41	13	生	shēng	to set up	每生自
42	13	生	shēng	a prostitute	每生自
43	13	生	shēng	a captive	每生自
44	13	生	shēng	a gentleman	每生自
45	13	生	shēng	Kangxi radical 100	每生自
46	13	生	shēng	unripe	每生自
47	13	生	shēng	nature	每生自
48	13	生	shēng	to inherit; to succeed	每生自
49	13	生	shēng	destiny	每生自
50	13	生	shēng	birth	每生自
51	13	生	shēng	arise; produce; utpad	每生自
52	11	時	shí	time; a point or period of time	從阿僧祇劫時
53	11	時	shí	a season; a quarter of a year	從阿僧祇劫時
54	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	從阿僧祇劫時
55	11	時	shí	fashionable	從阿僧祇劫時
56	11	時	shí	fate; destiny; luck	從阿僧祇劫時
57	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	從阿僧祇劫時
58	11	時	shí	tense	從阿僧祇劫時
59	11	時	shí	particular; special	從阿僧祇劫時
60	11	時	shí	to plant; to cultivate	從阿僧祇劫時
61	11	時	shí	an era; a dynasty	從阿僧祇劫時
62	11	時	shí	time [abstract]	從阿僧祇劫時
63	11	時	shí	seasonal	從阿僧祇劫時
64	11	時	shí	to wait upon	從阿僧祇劫時
65	11	時	shí	hour	從阿僧祇劫時
66	11	時	shí	appropriate; proper; timely	從阿僧祇劫時
67	11	時	shí	Shi	從阿僧祇劫時
68	11	時	shí	a present; currentlt	從阿僧祇劫時
69	11	時	shí	time; kāla	從阿僧祇劫時
70	11	時	shí	at that time; samaya	從阿僧祇劫時
71	10	欲求	yùqiú	to desire; to want	欲求度世取無為
72	10	不	bù	infix potential marker	不寒不熱
73	9	在	zài	in; at	形像如佛在時
74	9	在	zài	to exist; to be living	形像如佛在時
75	9	在	zài	to consist of	形像如佛在時
76	9	在	zài	to be at a post	形像如佛在時
77	9	在	zài	in; bhū	形像如佛在時
78	9	為	wéi	to act as; to serve	自致為王太子
79	9	為	wéi	to change into; to become	自致為王太子
80	9	為	wéi	to be; is	自致為王太子
81	9	為	wéi	to do	自致為王太子
82	9	為	wèi	to support; to help	自致為王太子
83	9	為	wéi	to govern	自致為王太子
84	9	為	wèi	to be; bhū	自致為王太子
85	9	可	kě	can; may; permissible	道生生不與死會者可得
86	9	可	kě	to approve; to permit	道生生不與死會者可得
87	9	可	kě	to be worth	道生生不與死會者可得
88	9	可	kě	to suit; to fit	道生生不與死會者可得
89	9	可	kè	khan	道生生不與死會者可得
90	9	可	kě	to recover	道生生不與死會者可得
91	9	可	kě	to act as	道生生不與死會者可得
92	9	可	kě	to be worth; to deserve	道生生不與死會者可得
93	9	可	kě	used to add emphasis	道生生不與死會者可得
94	9	可	kě	beautiful	道生生不與死會者可得
95	9	可	kě	Ke	道生生不與死會者可得
96	9	可	kě	can; may; śakta	道生生不與死會者可得
97	8	持	chí	to grasp; to hold	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
98	8	持	chí	to resist; to oppose	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
99	8	持	chí	to uphold	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
100	8	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
101	8	持	chí	to administer; to manage	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
102	8	持	chí	to control	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
103	8	持	chí	to be cautious	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
104	8	持	chí	to remember	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
105	8	持	chí	to assist	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
106	8	持	chí	with; using	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
107	8	持	chí	dhara	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
108	8	從	cóng	to follow	從阿僧祇劫時
109	8	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從阿僧祇劫時
110	8	從	cóng	to participate in something	從阿僧祇劫時
111	8	從	cóng	to use a certain method or principle	從阿僧祇劫時
112	8	從	cóng	something secondary	從阿僧祇劫時
113	8	從	cóng	remote relatives	從阿僧祇劫時
114	8	從	cóng	secondary	從阿僧祇劫時
115	8	從	cóng	to go on; to advance	從阿僧祇劫時
116	8	從	cōng	at ease; informal	從阿僧祇劫時
117	8	從	zòng	a follower; a supporter	從阿僧祇劫時
118	8	從	zòng	to release	從阿僧祇劫時
119	8	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從阿僧祇劫時
120	8	所	suǒ	a few; various; some	不貪財寶棄身施與無所愛惜
121	8	所	suǒ	a place; a location	不貪財寶棄身施與無所愛惜
122	8	所	suǒ	indicates a passive voice	不貪財寶棄身施與無所愛惜
123	8	所	suǒ	an ordinal number	不貪財寶棄身施與無所愛惜
124	8	所	suǒ	meaning	不貪財寶棄身施與無所愛惜
125	8	所	suǒ	garrison	不貪財寶棄身施與無所愛惜
126	8	所	suǒ	place; pradeśa	不貪財寶棄身施與無所愛惜
127	8	之	zhī	to go	以春夏之
128	8	之	zhī	to arrive; to go	以春夏之
129	8	之	zhī	is	以春夏之
130	8	之	zhī	to use	以春夏之
131	8	之	zhī	Zhi	以春夏之
132	8	之	zhī	winding	以春夏之
133	8	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令其後世生為人
134	8	令	lìng	to issue a command	令其後世生為人
135	8	令	lìng	rules of behavior; customs	令其後世生為人
136	8	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令其後世生為人
137	8	令	lìng	a season	令其後世生為人
138	8	令	lìng	respected; good reputation	令其後世生為人
139	8	令	lìng	good	令其後世生為人
140	8	令	lìng	pretentious	令其後世生為人
141	8	令	lìng	a transcending state of existence	令其後世生為人
142	8	令	lìng	a commander	令其後世生為人
143	8	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令其後世生為人
144	8	令	lìng	lyrics	令其後世生為人
145	8	令	lìng	Ling	令其後世生為人
146	8	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令其後世生為人
147	8	其	qí	Qi	其
148	8	浴佛	yù fó	Bathing of the Buddha	浴佛
149	7	形像	xíngxiàng	form; image	形像如佛在時
150	7	形像	xíngxiàng	statue	形像如佛在時
151	7	八	bā	eight	以四月八日夜半明星出時
152	7	八	bā	Kangxi radical 12	以四月八日夜半明星出時
153	7	八	bā	eighth	以四月八日夜半明星出時
154	7	八	bā	all around; all sides	以四月八日夜半明星出時
155	7	八	bā	eight; aṣṭa	以四月八日夜半明星出時
156	7	行	xíng	to walk	生墮地行七步
157	7	行	xíng	capable; competent	生墮地行七步
158	7	行	háng	profession	生墮地行七步
159	7	行	xíng	Kangxi radical 144	生墮地行七步
160	7	行	xíng	to travel	生墮地行七步
161	7	行	xìng	actions; conduct	生墮地行七步
162	7	行	xíng	to do; to act; to practice	生墮地行七步
163	7	行	xíng	all right; OK; okay	生墮地行七步
164	7	行	háng	horizontal line	生墮地行七步
165	7	行	héng	virtuous deeds	生墮地行七步
166	7	行	hàng	a line of trees	生墮地行七步
167	7	行	hàng	bold; steadfast	生墮地行七步
168	7	行	xíng	to move	生墮地行七步
169	7	行	xíng	to put into effect; to implement	生墮地行七步
170	7	行	xíng	travel	生墮地行七步
171	7	行	xíng	to circulate	生墮地行七步
172	7	行	xíng	running script; running script	生墮地行七步
173	7	行	xíng	temporary	生墮地行七步
174	7	行	háng	rank; order	生墮地行七步
175	7	行	háng	a business; a shop	生墮地行七步
176	7	行	xíng	to depart; to leave	生墮地行七步
177	7	行	xíng	to experience	生墮地行七步
178	7	行	xíng	path; way	生墮地行七步
179	7	行	xíng	xing; ballad	生墮地行七步
180	7	行	xíng	Xing	生墮地行七步
181	7	行	xíng	Practice	生墮地行七步
182	7	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	生墮地行七步
183	7	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	生墮地行七步
184	6	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
185	6	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
186	6	用	yòng	to use; to apply	十方諸佛皆用四月八日夜半
187	6	用	yòng	Kangxi radical 101	十方諸佛皆用四月八日夜半
188	6	用	yòng	to eat	十方諸佛皆用四月八日夜半
189	6	用	yòng	to spend	十方諸佛皆用四月八日夜半
190	6	用	yòng	expense	十方諸佛皆用四月八日夜半
191	6	用	yòng	a use; usage	十方諸佛皆用四月八日夜半
192	6	用	yòng	to need; must	十方諸佛皆用四月八日夜半
193	6	用	yòng	useful; practical	十方諸佛皆用四月八日夜半
194	6	用	yòng	to use up; to use all of something	十方諸佛皆用四月八日夜半
195	6	用	yòng	to work (an animal)	十方諸佛皆用四月八日夜半
196	6	用	yòng	to appoint	十方諸佛皆用四月八日夜半
197	6	用	yòng	to administer; to manager	十方諸佛皆用四月八日夜半
198	6	用	yòng	to control	十方諸佛皆用四月八日夜半
199	6	用	yòng	to access	十方諸佛皆用四月八日夜半
200	6	用	yòng	Yong	十方諸佛皆用四月八日夜半
201	6	用	yòng	yong; function; application	十方諸佛皆用四月八日夜半
202	6	用	yòng	efficacy; kāritra	十方諸佛皆用四月八日夜半
203	6	道	dào	way; road; path	無為道亦然
204	6	道	dào	principle; a moral; morality	無為道亦然
205	6	道	dào	Tao; the Way	無為道亦然
206	6	道	dào	to say; to speak; to talk	無為道亦然
207	6	道	dào	to think	無為道亦然
208	6	道	dào	circuit; a province	無為道亦然
209	6	道	dào	a course; a channel	無為道亦然
210	6	道	dào	a method; a way of doing something	無為道亦然
211	6	道	dào	a doctrine	無為道亦然
212	6	道	dào	Taoism; Daoism	無為道亦然
213	6	道	dào	a skill	無為道亦然
214	6	道	dào	a sect	無為道亦然
215	6	道	dào	a line	無為道亦然
216	6	道	dào	Way	無為道亦然
217	6	道	dào	way; path; marga	無為道亦然
218	6	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	以四月八日夜半明星出時
219	6	四月	sìyuè	fourth lunar month; āṣāḍha	以四月八日夜半明星出時
220	5	與	yǔ	to give	道生生不與死會者可得
221	5	與	yǔ	to accompany	道生生不與死會者可得
222	5	與	yù	to particate in	道生生不與死會者可得
223	5	與	yù	of the same kind	道生生不與死會者可得
224	5	與	yù	to help	道生生不與死會者可得
225	5	與	yǔ	for	道生生不與死會者可得
226	5	經	jīng	to go through; to experience	令某甲明經
227	5	經	jīng	a sutra; a scripture	令某甲明經
228	5	經	jīng	warp	令某甲明經
229	5	經	jīng	longitude	令某甲明經
230	5	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	令某甲明經
231	5	經	jīng	a woman's period	令某甲明經
232	5	經	jīng	to bear; to endure	令某甲明經
233	5	經	jīng	to hang; to die by hanging	令某甲明經
234	5	經	jīng	classics	令某甲明經
235	5	經	jīng	to be frugal; to save	令某甲明經
236	5	經	jīng	a classic; a scripture; canon	令某甲明經
237	5	經	jīng	a standard; a norm	令某甲明經
238	5	經	jīng	a section of a Confucian work	令某甲明經
239	5	經	jīng	to measure	令某甲明經
240	5	經	jīng	human pulse	令某甲明經
241	5	經	jīng	menstruation; a woman's period	令某甲明經
242	5	經	jīng	sutra; discourse	令某甲明經
243	5	十方諸佛	shí Fāng zhū Fó	the Buddhas of the Ten Directions	十方諸佛皆用四月八日夜半
244	5	以	yǐ	to use; to grasp	以四月八日夜半明星出時
245	5	以	yǐ	to rely on	以四月八日夜半明星出時
246	5	以	yǐ	to regard	以四月八日夜半明星出時
247	5	以	yǐ	to be able to	以四月八日夜半明星出時
248	5	以	yǐ	to order; to command	以四月八日夜半明星出時
249	5	以	yǐ	used after a verb	以四月八日夜半明星出時
250	5	以	yǐ	a reason; a cause	以四月八日夜半明星出時
251	5	以	yǐ	Israel	以四月八日夜半明星出時
252	5	以	yǐ	Yi	以四月八日夜半明星出時
253	5	以	yǐ	use; yogena	以四月八日夜半明星出時
254	5	功德	gōngdé	achievements and virtue	於佛滅後當至心念佛無量功德之力
255	5	功德	gōngdé	merit	於佛滅後當至心念佛無量功德之力
256	5	功德	gōngdé	quality; guṇa	於佛滅後當至心念佛無量功德之力
257	5	功德	gōngdé	merit; puṇya	於佛滅後當至心念佛無量功德之力
258	5	日夜	rìyè	day and night; around the clock	以四月八日夜半明星出時
259	5	半	bàn	half [of]	以四月八日夜半明星出時
260	5	半	bàn	mid-; in the middle	以四月八日夜半明星出時
261	5	半	bàn	mostly	以四月八日夜半明星出時
262	5	半	bàn	one half	以四月八日夜半明星出時
263	5	半	bàn	half; ardha	以四月八日夜半明星出時
264	5	半	bàn	pan	以四月八日夜半明星出時
265	5	一	yī	one	寧割身上一臠
266	5	一	yī	Kangxi radical 1	寧割身上一臠
267	5	一	yī	pure; concentrated	寧割身上一臠
268	5	一	yī	first	寧割身上一臠
269	5	一	yī	the same	寧割身上一臠
270	5	一	yī	sole; single	寧割身上一臠
271	5	一	yī	a very small amount	寧割身上一臠
272	5	一	yī	Yi	寧割身上一臠
273	5	一	yī	other	寧割身上一臠
274	5	一	yī	to unify	寧割身上一臠
275	5	一	yī	accidentally; coincidentally	寧割身上一臠
276	5	一	yī	abruptly; suddenly	寧割身上一臠
277	5	一	yī	one; eka	寧割身上一臠
278	5	好	hǎo	good	好香浴佛形像者
279	5	好	hào	to be fond of; to be friendly	好香浴佛形像者
280	5	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	好香浴佛形像者
281	5	好	hǎo	easy; convenient	好香浴佛形像者
282	5	好	hǎo	so as to	好香浴佛形像者
283	5	好	hǎo	friendly; kind	好香浴佛形像者
284	5	好	hào	to be likely to	好香浴佛形像者
285	5	好	hǎo	beautiful	好香浴佛形像者
286	5	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	好香浴佛形像者
287	5	好	hǎo	remarkable; excellent	好香浴佛形像者
288	5	好	hǎo	suitable	好香浴佛形像者
289	5	好	hào	a hole in a coin or jade disk	好香浴佛形像者
290	5	好	hào	a fond object	好香浴佛形像者
291	5	好	hǎo	Good	好香浴佛形像者
292	5	好	hǎo	good; sādhu	好香浴佛形像者
293	4	種	zhǒng	kind; type	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
294	4	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
295	4	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
296	4	種	zhǒng	seed; strain	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
297	4	種	zhǒng	offspring	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
298	4	種	zhǒng	breed	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
299	4	種	zhǒng	race	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
300	4	種	zhǒng	species	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
301	4	種	zhǒng	root; source; origin	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
302	4	種	zhǒng	grit; guts	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
303	4	種	zhǒng	seed; bīja	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
304	4	人	rén	person; people; a human being	人能自減損妻子之分
305	4	人	rén	Kangxi radical 9	人能自減損妻子之分
306	4	人	rén	a kind of person	人能自減損妻子之分
307	4	人	rén	everybody	人能自減損妻子之分
308	4	人	rén	adult	人能自減損妻子之分
309	4	人	rén	somebody; others	人能自減損妻子之分
310	4	人	rén	an upright person	人能自減損妻子之分
311	4	人	rén	person; manuṣya	人能自減損妻子之分
312	4	告	gào	to tell; to say; said; told	爾時佛告摩訶剎頭諸天人民
313	4	告	gào	to request	爾時佛告摩訶剎頭諸天人民
314	4	告	gào	to report; to inform	爾時佛告摩訶剎頭諸天人民
315	4	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	爾時佛告摩訶剎頭諸天人民
316	4	告	gào	to accuse; to sue	爾時佛告摩訶剎頭諸天人民
317	4	告	gào	to reach	爾時佛告摩訶剎頭諸天人民
318	4	告	gào	an announcement	爾時佛告摩訶剎頭諸天人民
319	4	告	gào	a party	爾時佛告摩訶剎頭諸天人民
320	4	告	gào	a vacation	爾時佛告摩訶剎頭諸天人民
321	4	告	gào	Gao	爾時佛告摩訶剎頭諸天人民
322	4	告	gào	to tell; jalp	爾時佛告摩訶剎頭諸天人民
323	4	無	wú	Kangxi radical 71	不貪財寶棄身施與無所愛惜
324	4	無	wú	to not have; without	不貪財寶棄身施與無所愛惜
325	4	無	mó	mo	不貪財寶棄身施與無所愛惜
326	4	無	wú	to not have	不貪財寶棄身施與無所愛惜
327	4	無	wú	Wu	不貪財寶棄身施與無所愛惜
328	4	無	mó	mo	不貪財寶棄身施與無所愛惜
329	4	作	zuò	to do	當為天人作無上師
330	4	作	zuò	to act as; to serve as	當為天人作無上師
331	4	作	zuò	to start	當為天人作無上師
332	4	作	zuò	a writing; a work	當為天人作無上師
333	4	作	zuò	to dress as; to be disguised as	當為天人作無上師
334	4	作	zuō	to create; to make	當為天人作無上師
335	4	作	zuō	a workshop	當為天人作無上師
336	4	作	zuō	to write; to compose	當為天人作無上師
337	4	作	zuò	to rise	當為天人作無上師
338	4	作	zuò	to be aroused	當為天人作無上師
339	4	作	zuò	activity; action; undertaking	當為天人作無上師
340	4	作	zuò	to regard as	當為天人作無上師
341	4	作	zuò	action; kāraṇa	當為天人作無上師
342	4	福	fú	good fortune; happiness; luck	得福無量不可稱數
343	4	福	fú	Fujian	得福無量不可稱數
344	4	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	得福無量不可稱數
345	4	福	fú	Fortune	得福無量不可稱數
346	4	福	fú	merit; blessing; punya	得福無量不可稱數
347	4	福	fú	fortune; blessing; svasti	得福無量不可稱數
348	4	成佛	chéng fó	Attaining Buddhahood	太子得成佛道
349	4	成佛	chéng fó	to become a Buddha	太子得成佛道
350	4	中	zhōng	middle	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
351	4	中	zhōng	medium; medium sized	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
352	4	中	zhōng	China	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
353	4	中	zhòng	to hit the mark	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
354	4	中	zhōng	midday	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
355	4	中	zhōng	inside	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
356	4	中	zhōng	during	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
357	4	中	zhōng	Zhong	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
358	4	中	zhōng	intermediary	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
359	4	中	zhōng	half	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
360	4	中	zhòng	to reach; to attain	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
361	4	中	zhòng	to suffer; to infect	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
362	4	中	zhòng	to obtain	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
363	4	中	zhòng	to pass an exam	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
364	4	中	zhōng	middle	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
365	4	自	zì	Kangxi radical 132	每生自
366	4	自	zì	Zi	每生自
367	4	自	zì	a nose	每生自
368	4	自	zì	the beginning; the start	每生自
369	4	自	zì	origin	每生自
370	4	自	zì	to employ; to use	每生自
371	4	自	zì	to be	每生自
372	4	自	zì	self; soul; ātman	每生自
373	4	常	cháng	Chang	常得清淨
374	4	常	cháng	common; general; ordinary	常得清淨
375	4	常	cháng	a principle; a rule	常得清淨
376	4	常	cháng	eternal; nitya	常得清淨
377	4	身	shēn	human body; torso	不貪財寶棄身施與無所愛惜
378	4	身	shēn	Kangxi radical 158	不貪財寶棄身施與無所愛惜
379	4	身	shēn	self	不貪財寶棄身施與無所愛惜
380	4	身	shēn	life	不貪財寶棄身施與無所愛惜
381	4	身	shēn	an object	不貪財寶棄身施與無所愛惜
382	4	身	shēn	a lifetime	不貪財寶棄身施與無所愛惜
383	4	身	shēn	moral character	不貪財寶棄身施與無所愛惜
384	4	身	shēn	status; identity; position	不貪財寶棄身施與無所愛惜
385	4	身	shēn	pregnancy	不貪財寶棄身施與無所愛惜
386	4	身	juān	India	不貪財寶棄身施與無所愛惜
387	4	身	shēn	body; kāya	不貪財寶棄身施與無所愛惜
388	3	佛說灌洗佛形像經	fó shuō guàn Xǐ fó xíngxiàng jīng	Tathāgatapratibimbapratiṣṭhānuśaṃsā; Fo Shuo Guan Xi Fo Xingxiang Jing	佛說灌洗佛形像經
389	3	譯	yì	to translate; to interpret	西晉沙門釋法炬譯
390	3	譯	yì	to explain	西晉沙門釋法炬譯
391	3	譯	yì	to decode; to encode	西晉沙門釋法炬譯
392	3	諸天	zhū tiān	devas	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
393	3	無有	wú yǒu	there is not	無有斷期
394	3	無有	wú yǒu	non-existence	無有斷期
395	3	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善
396	3	善	shàn	happy	善
397	3	善	shàn	good	善
398	3	善	shàn	kind-hearted	善
399	3	善	shàn	to be skilled at something	善
400	3	善	shàn	familiar	善
401	3	善	shàn	to repair	善
402	3	善	shàn	to admire	善
403	3	善	shàn	to praise	善
404	3	善	shàn	Shan	善
405	3	善	shàn	wholesome; virtuous	善
406	3	宋	sòng	Song dynasty	此經宋藏題云摩訶剎頭經聖堅譯
407	3	宋	sòng	Song	此經宋藏題云摩訶剎頭經聖堅譯
408	3	宋	sòng	Liu Song Dynasty	此經宋藏題云摩訶剎頭經聖堅譯
409	3	飛行	fēixíng	to fly	三十六返作飛行皇帝
410	3	飛行	fēixíng	travel through the air with supernatural powers; to fly	三十六返作飛行皇帝
411	3	文	wén	writing; text	此下三十一行經文丹本所無
412	3	文	wén	Kangxi radical 67	此下三十一行經文丹本所無
413	3	文	wén	Wen	此下三十一行經文丹本所無
414	3	文	wén	lines or grain on an object	此下三十一行經文丹本所無
415	3	文	wén	culture	此下三十一行經文丹本所無
416	3	文	wén	refined writings	此下三十一行經文丹本所無
417	3	文	wén	civil; non-military	此下三十一行經文丹本所無
418	3	文	wén	to conceal a fault; gloss over	此下三十一行經文丹本所無
419	3	文	wén	wen	此下三十一行經文丹本所無
420	3	文	wén	ornamentation; adornment	此下三十一行經文丹本所無
421	3	文	wén	to ornament; to adorn	此下三十一行經文丹本所無
422	3	文	wén	beautiful	此下三十一行經文丹本所無
423	3	文	wén	a text; a manuscript	此下三十一行經文丹本所無
424	3	文	wén	a group responsible for ritual and music	此下三十一行經文丹本所無
425	3	文	wén	the text of an imperial order	此下三十一行經文丹本所無
426	3	文	wén	liberal arts	此下三十一行經文丹本所無
427	3	文	wén	a rite; a ritual	此下三十一行經文丹本所無
428	3	文	wén	a tattoo	此下三十一行經文丹本所無
429	3	文	wén	a classifier for copper coins	此下三十一行經文丹本所無
430	3	文	wén	text; grantha	此下三十一行經文丹本所無
431	3	文	wén	letter; vyañjana	此下三十一行經文丹本所無
432	3	剎	shā	to brake (a vehicle)	爾時佛告摩訶剎頭諸天人民
433	3	剎	chà	Buddhist monastery or temple	爾時佛告摩訶剎頭諸天人民
434	3	剎	chà	sign; mark; symbol	爾時佛告摩訶剎頭諸天人民
435	3	剎	shā	land	爾時佛告摩訶剎頭諸天人民
436	3	剎	shā	canopy; chattra	爾時佛告摩訶剎頭諸天人民
437	3	藏	cáng	to hide	此經宋藏題云摩訶剎頭經聖堅譯
438	3	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	此經宋藏題云摩訶剎頭經聖堅譯
439	3	藏	cáng	to store	此經宋藏題云摩訶剎頭經聖堅譯
440	3	藏	zàng	Tibet	此經宋藏題云摩訶剎頭經聖堅譯
441	3	藏	zàng	a treasure	此經宋藏題云摩訶剎頭經聖堅譯
442	3	藏	zàng	a store	此經宋藏題云摩訶剎頭經聖堅譯
443	3	藏	zāng	Zang	此經宋藏題云摩訶剎頭經聖堅譯
444	3	藏	zāng	good	此經宋藏題云摩訶剎頭經聖堅譯
445	3	藏	zāng	a male slave	此經宋藏題云摩訶剎頭經聖堅譯
446	3	藏	zāng	booty	此經宋藏題云摩訶剎頭經聖堅譯
447	3	藏	zàng	an internal organ	此經宋藏題云摩訶剎頭經聖堅譯
448	3	藏	zàng	to bury	此經宋藏題云摩訶剎頭經聖堅譯
449	3	藏	zàng	piṭaka; canon	此經宋藏題云摩訶剎頭經聖堅譯
450	3	藏	zàng	garba; matrix; embryo	此經宋藏題云摩訶剎頭經聖堅譯
451	3	藏	zàng	kośa; kosa	此經宋藏題云摩訶剎頭經聖堅譯
452	3	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	此經宋藏題云摩訶剎頭經聖堅譯
453	3	自得	zì dé	to be self satisfied	自得其福
454	3	自得	zì dé	to obtain for oneself	自得其福
455	3	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	自致為王太子
456	3	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	自致為王太子
457	3	致	zhì	to cause; to lead to	自致為王太子
458	3	致	zhì	dense	自致為王太子
459	3	致	zhì	appeal; interest	自致為王太子
460	3	致	zhì	to focus on; to strive	自致為王太子
461	3	致	zhì	to attain; to achieve	自致為王太子
462	3	致	zhì	so as to	自致為王太子
463	3	致	zhì	result	自致為王太子
464	3	致	zhì	to arrive	自致為王太子
465	3	致	zhì	to express	自致為王太子
466	3	致	zhì	to return	自致為王太子
467	3	致	zhì	an objective	自致為王太子
468	3	致	zhì	a principle	自致為王太子
469	3	致	zhì	to become; nigam	自致為王太子
470	3	致	zhì	motive; reason; artha	自致為王太子
471	3	等	děng	et cetera; and so on	四天王等
472	3	等	děng	to wait	四天王等
473	3	等	děng	to be equal	四天王等
474	3	等	děng	degree; level	四天王等
475	3	等	děng	to compare	四天王等
476	3	等	děng	same; equal; sama	四天王等
477	3	擁護	yōnghù	to help; to assist	天龍神常隨擁護皆當證明
478	3	擁護	yōnghù	to protect	天龍神常隨擁護皆當證明
479	3	擁護	yōnghù	to crowd around	天龍神常隨擁護皆當證明
480	3	擁護	yōnghù	to take care of	天龍神常隨擁護皆當證明
481	3	擁護	yōnghù	a defender; a bodyguard	天龍神常隨擁護皆當證明
482	3	擁護	yōnghù	to protect; goptā	天龍神常隨擁護皆當證明
483	3	丹本	dānběn	Khitan Canon	此下三十一行經文丹本所無
484	3	二	èr	two	剎等乃至二紙經文
485	3	二	èr	Kangxi radical 7	剎等乃至二紙經文
486	3	二	èr	second	剎等乃至二紙經文
487	3	二	èr	twice; double; di-	剎等乃至二紙經文
488	3	二	èr	more than one kind	剎等乃至二紙經文
489	3	二	èr	two; dvā; dvi	剎等乃至二紙經文
490	3	二	èr	both; dvaya	剎等乃至二紙經文
491	3	精進	jīngjìn	to be diligent	欲求精進勇猛如
492	3	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	欲求精進勇猛如
493	3	精進	jīngjìn	Be Diligent	欲求精進勇猛如
494	3	精進	jīngjìn	diligence	欲求精進勇猛如
495	3	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	欲求精進勇猛如
496	3	上	shàng	top; a high position	諸持好華散佛上者
497	3	上	shang	top; the position on or above something	諸持好華散佛上者
498	3	上	shàng	to go up; to go forward	諸持好華散佛上者
499	3	上	shàng	shang	諸持好華散佛上者
500	3	上	shàng	previous; last	諸持好華散佛上者

Frequencies of all Words

Top 976

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	21	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	所以用四月八日者
2	21	者	zhě	that	所以用四月八日者
3	21	者	zhě	nominalizing function word	所以用四月八日者
4	21	者	zhě	used to mark a definition	所以用四月八日者
5	21	者	zhě	used to mark a pause	所以用四月八日者
6	21	者	zhě	topic marker; that; it	所以用四月八日者
7	21	者	zhuó	according to	所以用四月八日者
8	21	者	zhě	ca	所以用四月八日者
9	19	得	de	potential marker	太子得成佛道
10	19	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	太子得成佛道
11	19	得	děi	must; ought to	太子得成佛道
12	19	得	děi	to want to; to need to	太子得成佛道
13	19	得	děi	must; ought to	太子得成佛道
14	19	得	dé	de	太子得成佛道
15	19	得	de	infix potential marker	太子得成佛道
16	19	得	dé	to result in	太子得成佛道
17	19	得	dé	to be proper; to fit; to suit	太子得成佛道
18	19	得	dé	to be satisfied	太子得成佛道
19	19	得	dé	to be finished	太子得成佛道
20	19	得	de	result of degree	太子得成佛道
21	19	得	de	marks completion of an action	太子得成佛道
22	19	得	děi	satisfying	太子得成佛道
23	19	得	dé	to contract	太子得成佛道
24	19	得	dé	marks permission or possibility	太子得成佛道
25	19	得	dé	expressing frustration	太子得成佛道
26	19	得	dé	to hear	太子得成佛道
27	19	得	dé	to have; there is	太子得成佛道
28	19	得	dé	marks time passed	太子得成佛道
29	19	得	dé	obtain; attain; prāpta	太子得成佛道
30	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時佛告摩訶剎頭諸天人民
31	14	佛	fó	relating to Buddhism	爾時佛告摩訶剎頭諸天人民
32	14	佛	fó	a statue or image of a Buddha	爾時佛告摩訶剎頭諸天人民
33	14	佛	fó	a Buddhist text	爾時佛告摩訶剎頭諸天人民
34	14	佛	fú	to touch; to stroke	爾時佛告摩訶剎頭諸天人民
35	14	佛	fó	Buddha	爾時佛告摩訶剎頭諸天人民
36	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時佛告摩訶剎頭諸天人民
37	13	生	shēng	to be born; to give birth	每生自
38	13	生	shēng	to live	每生自
39	13	生	shēng	raw	每生自
40	13	生	shēng	a student	每生自
41	13	生	shēng	life	每生自
42	13	生	shēng	to produce; to give rise	每生自
43	13	生	shēng	alive	每生自
44	13	生	shēng	a lifetime	每生自
45	13	生	shēng	to initiate; to become	每生自
46	13	生	shēng	to grow	每生自
47	13	生	shēng	unfamiliar	每生自
48	13	生	shēng	not experienced	每生自
49	13	生	shēng	hard; stiff; strong	每生自
50	13	生	shēng	very; extremely	每生自
51	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	每生自
52	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	每生自
53	13	生	shēng	gender	每生自
54	13	生	shēng	to develop; to grow	每生自
55	13	生	shēng	to set up	每生自
56	13	生	shēng	a prostitute	每生自
57	13	生	shēng	a captive	每生自
58	13	生	shēng	a gentleman	每生自
59	13	生	shēng	Kangxi radical 100	每生自
60	13	生	shēng	unripe	每生自
61	13	生	shēng	nature	每生自
62	13	生	shēng	to inherit; to succeed	每生自
63	13	生	shēng	destiny	每生自
64	13	生	shēng	birth	每生自
65	13	生	shēng	arise; produce; utpad	每生自
66	11	時	shí	time; a point or period of time	從阿僧祇劫時
67	11	時	shí	a season; a quarter of a year	從阿僧祇劫時
68	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	從阿僧祇劫時
69	11	時	shí	at that time	從阿僧祇劫時
70	11	時	shí	fashionable	從阿僧祇劫時
71	11	時	shí	fate; destiny; luck	從阿僧祇劫時
72	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	從阿僧祇劫時
73	11	時	shí	tense	從阿僧祇劫時
74	11	時	shí	particular; special	從阿僧祇劫時
75	11	時	shí	to plant; to cultivate	從阿僧祇劫時
76	11	時	shí	hour (measure word)	從阿僧祇劫時
77	11	時	shí	an era; a dynasty	從阿僧祇劫時
78	11	時	shí	time [abstract]	從阿僧祇劫時
79	11	時	shí	seasonal	從阿僧祇劫時
80	11	時	shí	frequently; often	從阿僧祇劫時
81	11	時	shí	occasionally; sometimes	從阿僧祇劫時
82	11	時	shí	on time	從阿僧祇劫時
83	11	時	shí	this; that	從阿僧祇劫時
84	11	時	shí	to wait upon	從阿僧祇劫時
85	11	時	shí	hour	從阿僧祇劫時
86	11	時	shí	appropriate; proper; timely	從阿僧祇劫時
87	11	時	shí	Shi	從阿僧祇劫時
88	11	時	shí	a present; currentlt	從阿僧祇劫時
89	11	時	shí	time; kāla	從阿僧祇劫時
90	11	時	shí	at that time; samaya	從阿僧祇劫時
91	11	時	shí	then; atha	從阿僧祇劫時
92	10	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆一心聽
93	10	皆	jiē	same; equally	皆一心聽
94	10	皆	jiē	all; sarva	皆一心聽
95	10	欲求	yùqiú	to desire; to want	欲求度世取無為
96	10	不	bù	not; no	不寒不熱
97	10	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不寒不熱
98	10	不	bù	as a correlative	不寒不熱
99	10	不	bù	no (answering a question)	不寒不熱
100	10	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不寒不熱
101	10	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不寒不熱
102	10	不	bù	to form a yes or no question	不寒不熱
103	10	不	bù	infix potential marker	不寒不熱
104	10	不	bù	no; na	不寒不熱
105	9	在	zài	in; at	形像如佛在時
106	9	在	zài	at	形像如佛在時
107	9	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	形像如佛在時
108	9	在	zài	to exist; to be living	形像如佛在時
109	9	在	zài	to consist of	形像如佛在時
110	9	在	zài	to be at a post	形像如佛在時
111	9	在	zài	in; bhū	形像如佛在時
112	9	為	wèi	for; to	自致為王太子
113	9	為	wèi	because of	自致為王太子
114	9	為	wéi	to act as; to serve	自致為王太子
115	9	為	wéi	to change into; to become	自致為王太子
116	9	為	wéi	to be; is	自致為王太子
117	9	為	wéi	to do	自致為王太子
118	9	為	wèi	for	自致為王太子
119	9	為	wèi	because of; for; to	自致為王太子
120	9	為	wèi	to	自致為王太子
121	9	為	wéi	in a passive construction	自致為王太子
122	9	為	wéi	forming a rehetorical question	自致為王太子
123	9	為	wéi	forming an adverb	自致為王太子
124	9	為	wéi	to add emphasis	自致為王太子
125	9	為	wèi	to support; to help	自致為王太子
126	9	為	wéi	to govern	自致為王太子
127	9	為	wèi	to be; bhū	自致為王太子
128	9	可	kě	can; may; permissible	道生生不與死會者可得
129	9	可	kě	but	道生生不與死會者可得
130	9	可	kě	such; so	道生生不與死會者可得
131	9	可	kě	able to; possibly	道生生不與死會者可得
132	9	可	kě	to approve; to permit	道生生不與死會者可得
133	9	可	kě	to be worth	道生生不與死會者可得
134	9	可	kě	to suit; to fit	道生生不與死會者可得
135	9	可	kè	khan	道生生不與死會者可得
136	9	可	kě	to recover	道生生不與死會者可得
137	9	可	kě	to act as	道生生不與死會者可得
138	9	可	kě	to be worth; to deserve	道生生不與死會者可得
139	9	可	kě	approximately; probably	道生生不與死會者可得
140	9	可	kě	expresses doubt	道生生不與死會者可得
141	9	可	kě	really; truely	道生生不與死會者可得
142	9	可	kě	used to add emphasis	道生生不與死會者可得
143	9	可	kě	beautiful	道生生不與死會者可得
144	9	可	kě	Ke	道生生不與死會者可得
145	9	可	kě	used to ask a question	道生生不與死會者可得
146	9	可	kě	can; may; śakta	道生生不與死會者可得
147	8	持	chí	to grasp; to hold	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
148	8	持	chí	to resist; to oppose	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
149	8	持	chí	to uphold	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
150	8	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
151	8	持	chí	to administer; to manage	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
152	8	持	chí	to control	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
153	8	持	chí	to be cautious	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
154	8	持	chí	to remember	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
155	8	持	chí	to assist	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
156	8	持	chí	with; using	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
157	8	持	chí	dhara	中諸天各持十二種香和湯雜種名花以浴太
158	8	從	cóng	from	從阿僧祇劫時
159	8	從	cóng	to follow	從阿僧祇劫時
160	8	從	cóng	past; through	從阿僧祇劫時
161	8	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從阿僧祇劫時
162	8	從	cóng	to participate in something	從阿僧祇劫時
163	8	從	cóng	to use a certain method or principle	從阿僧祇劫時
164	8	從	cóng	usually	從阿僧祇劫時
165	8	從	cóng	something secondary	從阿僧祇劫時
166	8	從	cóng	remote relatives	從阿僧祇劫時
167	8	從	cóng	secondary	從阿僧祇劫時
168	8	從	cóng	to go on; to advance	從阿僧祇劫時
169	8	從	cōng	at ease; informal	從阿僧祇劫時
170	8	從	zòng	a follower; a supporter	從阿僧祇劫時
171	8	從	zòng	to release	從阿僧祇劫時
172	8	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從阿僧祇劫時
173	8	從	cóng	receiving; upādāya	從阿僧祇劫時
174	8	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	不貪財寶棄身施與無所愛惜
175	8	所	suǒ	an office; an institute	不貪財寶棄身施與無所愛惜
176	8	所	suǒ	introduces a relative clause	不貪財寶棄身施與無所愛惜
177	8	所	suǒ	it	不貪財寶棄身施與無所愛惜
178	8	所	suǒ	if; supposing	不貪財寶棄身施與無所愛惜
179	8	所	suǒ	a few; various; some	不貪財寶棄身施與無所愛惜
180	8	所	suǒ	a place; a location	不貪財寶棄身施與無所愛惜
181	8	所	suǒ	indicates a passive voice	不貪財寶棄身施與無所愛惜
182	8	所	suǒ	that which	不貪財寶棄身施與無所愛惜
183	8	所	suǒ	an ordinal number	不貪財寶棄身施與無所愛惜
184	8	所	suǒ	meaning	不貪財寶棄身施與無所愛惜
185	8	所	suǒ	garrison	不貪財寶棄身施與無所愛惜
186	8	所	suǒ	place; pradeśa	不貪財寶棄身施與無所愛惜
187	8	所	suǒ	that which; yad	不貪財寶棄身施與無所愛惜
188	8	之	zhī	him; her; them; that	以春夏之
189	8	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	以春夏之
190	8	之	zhī	to go	以春夏之
191	8	之	zhī	this; that	以春夏之
192	8	之	zhī	genetive marker	以春夏之
193	8	之	zhī	it	以春夏之
194	8	之	zhī	in; in regards to	以春夏之
195	8	之	zhī	all	以春夏之
196	8	之	zhī	and	以春夏之
197	8	之	zhī	however	以春夏之
198	8	之	zhī	if	以春夏之
199	8	之	zhī	then	以春夏之
200	8	之	zhī	to arrive; to go	以春夏之
201	8	之	zhī	is	以春夏之
202	8	之	zhī	to use	以春夏之
203	8	之	zhī	Zhi	以春夏之
204	8	之	zhī	winding	以春夏之
205	8	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令其後世生為人
206	8	令	lìng	to issue a command	令其後世生為人
207	8	令	lìng	rules of behavior; customs	令其後世生為人
208	8	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令其後世生為人
209	8	令	lìng	a season	令其後世生為人
210	8	令	lìng	respected; good reputation	令其後世生為人
211	8	令	lìng	good	令其後世生為人
212	8	令	lìng	pretentious	令其後世生為人
213	8	令	lìng	a transcending state of existence	令其後世生為人
214	8	令	lìng	a commander	令其後世生為人
215	8	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令其後世生為人
216	8	令	lìng	lyrics	令其後世生為人
217	8	令	lìng	Ling	令其後世生為人
218	8	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令其後世生為人
219	8	其	qí	his; hers; its; theirs	其
220	8	其	qí	to add emphasis	其
221	8	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其
222	8	其	qí	used when making a request or giving an order	其
223	8	其	qí	he; her; it; them	其
224	8	其	qí	probably; likely	其
225	8	其	qí	will	其
226	8	其	qí	may	其
227	8	其	qí	if	其
228	8	其	qí	or	其
229	8	其	qí	Qi	其
230	8	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其
231	8	浴佛	yù fó	Bathing of the Buddha	浴佛
232	7	形像	xíngxiàng	form; image	形像如佛在時
233	7	形像	xíngxiàng	statue	形像如佛在時
234	7	八	bā	eight	以四月八日夜半明星出時
235	7	八	bā	Kangxi radical 12	以四月八日夜半明星出時
236	7	八	bā	eighth	以四月八日夜半明星出時
237	7	八	bā	all around; all sides	以四月八日夜半明星出時
238	7	八	bā	eight; aṣṭa	以四月八日夜半明星出時
239	7	行	xíng	to walk	生墮地行七步
240	7	行	xíng	capable; competent	生墮地行七步
241	7	行	háng	profession	生墮地行七步
242	7	行	háng	line; row	生墮地行七步
243	7	行	xíng	Kangxi radical 144	生墮地行七步
244	7	行	xíng	to travel	生墮地行七步
245	7	行	xìng	actions; conduct	生墮地行七步
246	7	行	xíng	to do; to act; to practice	生墮地行七步
247	7	行	xíng	all right; OK; okay	生墮地行七步
248	7	行	háng	horizontal line	生墮地行七步
249	7	行	héng	virtuous deeds	生墮地行七步
250	7	行	hàng	a line of trees	生墮地行七步
251	7	行	hàng	bold; steadfast	生墮地行七步
252	7	行	xíng	to move	生墮地行七步
253	7	行	xíng	to put into effect; to implement	生墮地行七步
254	7	行	xíng	travel	生墮地行七步
255	7	行	xíng	to circulate	生墮地行七步
256	7	行	xíng	running script; running script	生墮地行七步
257	7	行	xíng	temporary	生墮地行七步
258	7	行	xíng	soon	生墮地行七步
259	7	行	háng	rank; order	生墮地行七步
260	7	行	háng	a business; a shop	生墮地行七步
261	7	行	xíng	to depart; to leave	生墮地行七步
262	7	行	xíng	to experience	生墮地行七步
263	7	行	xíng	path; way	生墮地行七步
264	7	行	xíng	xing; ballad	生墮地行七步
265	7	行	xíng	a round [of drinks]	生墮地行七步
266	7	行	xíng	Xing	生墮地行七步
267	7	行	xíng	moreover; also	生墮地行七步
268	7	行	xíng	Practice	生墮地行七步
269	7	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	生墮地行七步
270	7	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	生墮地行七步
271	7	若	ruò	to seem; to be like; as	若以香花雜物浴佛形像者所願皆得
272	7	若	ruò	seemingly	若以香花雜物浴佛形像者所願皆得
273	7	若	ruò	if	若以香花雜物浴佛形像者所願皆得
274	7	若	ruò	you	若以香花雜物浴佛形像者所願皆得
275	7	若	ruò	this; that	若以香花雜物浴佛形像者所願皆得
276	7	若	ruò	and; or	若以香花雜物浴佛形像者所願皆得
277	7	若	ruò	as for; pertaining to	若以香花雜物浴佛形像者所願皆得
278	7	若	rě	pomegranite	若以香花雜物浴佛形像者所願皆得
279	7	若	ruò	to choose	若以香花雜物浴佛形像者所願皆得
280	7	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若以香花雜物浴佛形像者所願皆得
281	7	若	ruò	thus	若以香花雜物浴佛形像者所願皆得
282	7	若	ruò	pollia	若以香花雜物浴佛形像者所願皆得
283	7	若	ruò	Ruo	若以香花雜物浴佛形像者所願皆得
284	7	若	ruò	only then	若以香花雜物浴佛形像者所願皆得
285	7	若	rě	ja	若以香花雜物浴佛形像者所願皆得
286	7	若	rě	jñā	若以香花雜物浴佛形像者所願皆得
287	7	若	ruò	if; yadi	若以香花雜物浴佛形像者所願皆得
288	7	如	rú	such as; for example; for instance	形像如佛在時
289	7	如	rú	if	形像如佛在時
290	7	如	rú	in accordance with	形像如佛在時
291	7	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	形像如佛在時
292	7	如	rú	this	形像如佛在時
293	7	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	形像如佛在時
294	7	如	rú	to go to	形像如佛在時
295	7	如	rú	to meet	形像如佛在時
296	7	如	rú	to appear; to seem; to be like	形像如佛在時
297	7	如	rú	at least as good as	形像如佛在時
298	7	如	rú	and	形像如佛在時
299	7	如	rú	or	形像如佛在時
300	7	如	rú	but	形像如佛在時
301	7	如	rú	then	形像如佛在時
302	7	如	rú	naturally	形像如佛在時
303	7	如	rú	expresses a question or doubt	形像如佛在時
304	7	如	rú	you	形像如佛在時
305	7	如	rú	the second lunar month	形像如佛在時
306	7	如	rú	in; at	形像如佛在時
307	7	如	rú	Ru	形像如佛在時
308	7	如	rú	Thus	形像如佛在時
309	7	如	rú	thus; tathā	形像如佛在時
310	7	如	rú	like; iva	形像如佛在時
311	7	如	rú	suchness; tathatā	形像如佛在時
312	6	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
313	6	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
314	6	用	yòng	to use; to apply	十方諸佛皆用四月八日夜半
315	6	用	yòng	Kangxi radical 101	十方諸佛皆用四月八日夜半
316	6	用	yòng	to eat	十方諸佛皆用四月八日夜半
317	6	用	yòng	to spend	十方諸佛皆用四月八日夜半
318	6	用	yòng	expense	十方諸佛皆用四月八日夜半
319	6	用	yòng	a use; usage	十方諸佛皆用四月八日夜半
320	6	用	yòng	to need; must	十方諸佛皆用四月八日夜半
321	6	用	yòng	useful; practical	十方諸佛皆用四月八日夜半
322	6	用	yòng	to use up; to use all of something	十方諸佛皆用四月八日夜半
323	6	用	yòng	by means of; with	十方諸佛皆用四月八日夜半
324	6	用	yòng	to work (an animal)	十方諸佛皆用四月八日夜半
325	6	用	yòng	to appoint	十方諸佛皆用四月八日夜半
326	6	用	yòng	to administer; to manager	十方諸佛皆用四月八日夜半
327	6	用	yòng	to control	十方諸佛皆用四月八日夜半
328	6	用	yòng	to access	十方諸佛皆用四月八日夜半
329	6	用	yòng	Yong	十方諸佛皆用四月八日夜半
330	6	用	yòng	yong; function; application	十方諸佛皆用四月八日夜半
331	6	用	yòng	efficacy; kāritra	十方諸佛皆用四月八日夜半
332	6	諸	zhū	all; many; various	諸善男子
333	6	諸	zhū	Zhu	諸善男子
334	6	諸	zhū	all; members of the class	諸善男子
335	6	諸	zhū	interrogative particle	諸善男子
336	6	諸	zhū	him; her; them; it	諸善男子
337	6	諸	zhū	of; in	諸善男子
338	6	諸	zhū	all; many; sarva	諸善男子
339	6	道	dào	way; road; path	無為道亦然
340	6	道	dào	principle; a moral; morality	無為道亦然
341	6	道	dào	Tao; the Way	無為道亦然
342	6	道	dào	measure word for long things	無為道亦然
343	6	道	dào	to say; to speak; to talk	無為道亦然
344	6	道	dào	to think	無為道亦然
345	6	道	dào	times	無為道亦然
346	6	道	dào	circuit; a province	無為道亦然
347	6	道	dào	a course; a channel	無為道亦然
348	6	道	dào	a method; a way of doing something	無為道亦然
349	6	道	dào	measure word for doors and walls	無為道亦然
350	6	道	dào	measure word for courses of a meal	無為道亦然
351	6	道	dào	a centimeter	無為道亦然
352	6	道	dào	a doctrine	無為道亦然
353	6	道	dào	Taoism; Daoism	無為道亦然
354	6	道	dào	a skill	無為道亦然
355	6	道	dào	a sect	無為道亦然
356	6	道	dào	a line	無為道亦然
357	6	道	dào	Way	無為道亦然
358	6	道	dào	way; path; marga	無為道亦然
359	6	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	以四月八日夜半明星出時
360	6	四月	sìyuè	fourth lunar month; āṣāḍha	以四月八日夜半明星出時
361	5	與	yǔ	and	道生生不與死會者可得
362	5	與	yǔ	to give	道生生不與死會者可得
363	5	與	yǔ	together with	道生生不與死會者可得
364	5	與	yú	interrogative particle	道生生不與死會者可得
365	5	與	yǔ	to accompany	道生生不與死會者可得
366	5	與	yù	to particate in	道生生不與死會者可得
367	5	與	yù	of the same kind	道生生不與死會者可得
368	5	與	yù	to help	道生生不與死會者可得
369	5	與	yǔ	for	道生生不與死會者可得
370	5	與	yǔ	and; ca	道生生不與死會者可得
371	5	經	jīng	to go through; to experience	令某甲明經
372	5	經	jīng	a sutra; a scripture	令某甲明經
373	5	經	jīng	warp	令某甲明經
374	5	經	jīng	longitude	令某甲明經
375	5	經	jīng	often; regularly; frequently	令某甲明經
376	5	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	令某甲明經
377	5	經	jīng	a woman's period	令某甲明經
378	5	經	jīng	to bear; to endure	令某甲明經
379	5	經	jīng	to hang; to die by hanging	令某甲明經
380	5	經	jīng	classics	令某甲明經
381	5	經	jīng	to be frugal; to save	令某甲明經
382	5	經	jīng	a classic; a scripture; canon	令某甲明經
383	5	經	jīng	a standard; a norm	令某甲明經
384	5	經	jīng	a section of a Confucian work	令某甲明經
385	5	經	jīng	to measure	令某甲明經
386	5	經	jīng	human pulse	令某甲明經
387	5	經	jīng	menstruation; a woman's period	令某甲明經
388	5	經	jīng	sutra; discourse	令某甲明經
389	5	十方諸佛	shí Fāng zhū Fó	the Buddhas of the Ten Directions	十方諸佛皆用四月八日夜半
390	5	以	yǐ	so as to; in order to	以四月八日夜半明星出時
391	5	以	yǐ	to use; to regard as	以四月八日夜半明星出時
392	5	以	yǐ	to use; to grasp	以四月八日夜半明星出時
393	5	以	yǐ	according to	以四月八日夜半明星出時
394	5	以	yǐ	because of	以四月八日夜半明星出時
395	5	以	yǐ	on a certain date	以四月八日夜半明星出時
396	5	以	yǐ	and; as well as	以四月八日夜半明星出時
397	5	以	yǐ	to rely on	以四月八日夜半明星出時
398	5	以	yǐ	to regard	以四月八日夜半明星出時
399	5	以	yǐ	to be able to	以四月八日夜半明星出時
400	5	以	yǐ	to order; to command	以四月八日夜半明星出時
401	5	以	yǐ	further; moreover	以四月八日夜半明星出時
402	5	以	yǐ	used after a verb	以四月八日夜半明星出時
403	5	以	yǐ	very	以四月八日夜半明星出時
404	5	以	yǐ	already	以四月八日夜半明星出時
405	5	以	yǐ	increasingly	以四月八日夜半明星出時
406	5	以	yǐ	a reason; a cause	以四月八日夜半明星出時
407	5	以	yǐ	Israel	以四月八日夜半明星出時
408	5	以	yǐ	Yi	以四月八日夜半明星出時
409	5	以	yǐ	use; yogena	以四月八日夜半明星出時
410	5	功德	gōngdé	achievements and virtue	於佛滅後當至心念佛無量功德之力
411	5	功德	gōngdé	merit	於佛滅後當至心念佛無量功德之力
412	5	功德	gōngdé	quality; guṇa	於佛滅後當至心念佛無量功德之力
413	5	功德	gōngdé	merit; puṇya	於佛滅後當至心念佛無量功德之力
414	5	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	財物故在世間
415	5	故	gù	old; ancient; former; past	財物故在世間
416	5	故	gù	reason; cause; purpose	財物故在世間
417	5	故	gù	to die	財物故在世間
418	5	故	gù	so; therefore; hence	財物故在世間
419	5	故	gù	original	財物故在世間
420	5	故	gù	accident; happening; instance	財物故在世間
421	5	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	財物故在世間
422	5	故	gù	something in the past	財物故在世間
423	5	故	gù	deceased; dead	財物故在世間
424	5	故	gù	still; yet	財物故在世間
425	5	故	gù	therefore; tasmāt	財物故在世間
426	5	日夜	rìyè	day and night; around the clock	以四月八日夜半明星出時
427	5	半	bàn	half [of]	以四月八日夜半明星出時
428	5	半	bàn	mid-; in the middle	以四月八日夜半明星出時
429	5	半	bàn	semi-; partly	以四月八日夜半明星出時
430	5	半	bàn	mostly	以四月八日夜半明星出時
431	5	半	bàn	one half	以四月八日夜半明星出時
432	5	半	bàn	half; ardha	以四月八日夜半明星出時
433	5	半	bàn	pan	以四月八日夜半明星出時
434	5	是	shì	is; are; am; to be	持是功德生
435	5	是	shì	is exactly	持是功德生
436	5	是	shì	is suitable; is in contrast	持是功德生
437	5	是	shì	this; that; those	持是功德生
438	5	是	shì	really; certainly	持是功德生
439	5	是	shì	correct; yes; affirmative	持是功德生
440	5	是	shì	true	持是功德生
441	5	是	shì	is; has; exists	持是功德生
442	5	是	shì	used between repetitions of a word	持是功德生
443	5	是	shì	a matter; an affair	持是功德生
444	5	是	shì	Shi	持是功德生
445	5	是	shì	is; bhū	持是功德生
446	5	是	shì	this; idam	持是功德生
447	5	一	yī	one	寧割身上一臠
448	5	一	yī	Kangxi radical 1	寧割身上一臠
449	5	一	yī	as soon as; all at once	寧割身上一臠
450	5	一	yī	pure; concentrated	寧割身上一臠
451	5	一	yì	whole; all	寧割身上一臠
452	5	一	yī	first	寧割身上一臠
453	5	一	yī	the same	寧割身上一臠
454	5	一	yī	each	寧割身上一臠
455	5	一	yī	certain	寧割身上一臠
456	5	一	yī	throughout	寧割身上一臠
457	5	一	yī	used in between a reduplicated verb	寧割身上一臠
458	5	一	yī	sole; single	寧割身上一臠
459	5	一	yī	a very small amount	寧割身上一臠
460	5	一	yī	Yi	寧割身上一臠
461	5	一	yī	other	寧割身上一臠
462	5	一	yī	to unify	寧割身上一臠
463	5	一	yī	accidentally; coincidentally	寧割身上一臠
464	5	一	yī	abruptly; suddenly	寧割身上一臠
465	5	一	yī	or	寧割身上一臠
466	5	一	yī	one; eka	寧割身上一臠
467	5	好	hǎo	good	好香浴佛形像者
468	5	好	hǎo	indicates completion or readiness	好香浴佛形像者
469	5	好	hào	to be fond of; to be friendly	好香浴佛形像者
470	5	好	hǎo	indicates agreement	好香浴佛形像者
471	5	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	好香浴佛形像者
472	5	好	hǎo	easy; convenient	好香浴佛形像者
473	5	好	hǎo	very; quite	好香浴佛形像者
474	5	好	hǎo	many; long	好香浴佛形像者
475	5	好	hǎo	so as to	好香浴佛形像者
476	5	好	hǎo	friendly; kind	好香浴佛形像者
477	5	好	hào	to be likely to	好香浴佛形像者
478	5	好	hǎo	beautiful	好香浴佛形像者
479	5	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	好香浴佛形像者
480	5	好	hǎo	remarkable; excellent	好香浴佛形像者
481	5	好	hǎo	suitable	好香浴佛形像者
482	5	好	hào	a hole in a coin or jade disk	好香浴佛形像者
483	5	好	hào	a fond object	好香浴佛形像者
484	5	好	hǎo	Good	好香浴佛形像者
485	5	好	hǎo	good; sādhu	好香浴佛形像者
486	4	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當為天人作無上師
487	4	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當為天人作無上師
488	4	當	dāng	dang (sound of a bell)	當為天人作無上師
489	4	當	dāng	to face	當為天人作無上師
490	4	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當為天人作無上師
491	4	當	dāng	to manage; to host	當為天人作無上師
492	4	當	dāng	should	當為天人作無上師
493	4	當	dāng	to treat; to regard as	當為天人作無上師
494	4	當	dǎng	to think	當為天人作無上師
495	4	當	dàng	suitable; correspond to	當為天人作無上師
496	4	當	dǎng	to be equal	當為天人作無上師
497	4	當	dàng	that	當為天人作無上師
498	4	當	dāng	an end; top	當為天人作無上師
499	4	當	dàng	clang; jingle	當為天人作無上師
500	4	當	dāng	to judge	當為天人作無上師

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
得		dé	obtain; attain; prāpta
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
生		shēng shēng	birth arise; produce; utpad
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
皆		jiē	all; sarva
不		bù	no; na
在		zài	in; bhū
为	為	wèi	to be; bhū
可		kě	can; may; śakta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
安般守意	安般守意	196	Mindfulness of Breathing
阿惟越致		196	avaivartika; non-retrogression
丹本		100	Khitan Canon
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
法炬		102	Dharma Torch the torch of Dharma dharma torch Fa Ju
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
佛说灌洗佛形像经	佛說灌洗佛形像經	102	Tathāgatapratibimbapratiṣṭhānuśaṃsā; Fo Shuo Guan Xi Fo Xingxiang Jing
鬼子母		71	Hariti
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
摩诃刹头经	摩訶剎頭經	109	Mohe Sha Tou Jing
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
圣坚	聖堅	115	Shengjian; Shi Shengjian
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 55.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
八直行		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
比丘僧		98	monastic community
不可称数	不可稱數	98	pass calculation and measure
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
慈心		99	compassion; a compassionate mind
当得	當得	100	will reach
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
度世		100	to pass through life
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
福报	福報	102	a blessed reward
济度	濟度	106	to ferry across
经法	經法	106	canonical teachings
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
勤苦		113	devoted and suffering
入山学道	入山學道	114	to retire to the mountains to study the Way
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三十七品		115	thirty-seven qualities [related to enlightenment]
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善神		115	benevolent spirits
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
生天		115	celestial birth
十二部经	十二部經	115	twelve divisions of Buddhist literature; dvādaśaṅga
十方		115	The Ten Directions the ten directions
四神足		115	the four kinds of teleportation
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
四意断	四意斷	115	four right efforts; four right exertions
四意止		115	four bases of mindfulness
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五力		119	pañcabala; the five powers
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
音声	音聲	121	sound; noise
浴佛		121	Bathing of the Buddha
诸天	諸天	122	devas
诸天人民	諸天人民	122	Gods and men
紫磨金		122	polished rose gold
作佛		122	to become a Buddha