Glossary and Vocabulary for Sutra on the Deer Mother (Lu Mu Jing) 鹿母經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	19	鹿	lù	deer	有鹿數百為群
2	19	鹿	lù	Kangxi radical 198	有鹿數百為群
3	19	鹿	lù	Lu	有鹿數百為群
4	19	鹿	lù	seat of power; ruling authority	有鹿數百為群
5	19	鹿	lù	unrefined; common	有鹿數百為群
6	19	鹿	lù	a granary	有鹿數百為群
7	19	鹿	lù	deer bamboo	有鹿數百為群
8	19	鹿	lù	foot of a mountain	有鹿數百為群
9	19	鹿	lù	deer; mṛga	有鹿數百為群
10	17	者	zhě	ca	昔者
11	17	子	zǐ	child; son	時生二子捨行求食
12	17	子	zǐ	egg; newborn	時生二子捨行求食
13	17	子	zǐ	first earthly branch	時生二子捨行求食
14	17	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	時生二子捨行求食
15	17	子	zǐ	Kangxi radical 39	時生二子捨行求食
16	17	子	zǐ	pellet; something small and hard	時生二子捨行求食
17	17	子	zǐ	master	時生二子捨行求食
18	17	子	zǐ	viscount	時生二子捨行求食
19	17	子	zi	you; your honor	時生二子捨行求食
20	17	子	zǐ	masters	時生二子捨行求食
21	17	子	zǐ	person	時生二子捨行求食
22	17	子	zǐ	young	時生二子捨行求食
23	17	子	zǐ	seed	時生二子捨行求食
24	17	子	zǐ	subordinate; subsidiary	時生二子捨行求食
25	17	子	zǐ	a copper coin	時生二子捨行求食
26	17	子	zǐ	female dragonfly	時生二子捨行求食
27	17	子	zǐ	constituent	時生二子捨行求食
28	17	子	zǐ	offspring; descendants	時生二子捨行求食
29	17	子	zǐ	dear	時生二子捨行求食
30	17	子	zǐ	little one	時生二子捨行求食
31	17	子	zǐ	son; putra	時生二子捨行求食
32	17	子	zǐ	offspring; tanaya	時生二子捨行求食
33	16	獵	liè	to hunt [animals]	煢悸失措墮獵弶中
34	16	獵	liè	field sports	煢悸失措墮獵弶中
35	16	獵	liè	to seek	煢悸失措墮獵弶中
36	16	獵	liè	to attack	煢悸失措墮獵弶中
37	16	獵	liè	sound of the wind	煢悸失措墮獵弶中
38	16	獵	liè	to tread on; to trample	煢悸失措墮獵弶中
39	16	獵	liè	to brush against	煢悸失措墮獵弶中
40	16	獵	liè	hunt; mṛgayā	煢悸失措墮獵弶中
41	12	死	sǐ	to die	旋來就死不違信誓
42	12	死	sǐ	to sever; to break off	旋來就死不違信誓
43	12	死	sǐ	dead	旋來就死不違信誓
44	12	死	sǐ	death	旋來就死不違信誓
45	12	死	sǐ	to sacrifice one's life	旋來就死不違信誓
46	12	死	sǐ	lost; severed	旋來就死不違信誓
47	12	死	sǐ	lifeless; not moving	旋來就死不違信誓
48	12	死	sǐ	stiff; inflexible	旋來就死不違信誓
49	12	死	sǐ	already fixed; set; established	旋來就死不違信誓
50	12	死	sǐ	damned	旋來就死不違信誓
51	12	死	sǐ	to die; maraṇa	旋來就死不違信誓
52	10	生	shēng	to be born; to give birth	時生二子捨行求食
53	10	生	shēng	to live	時生二子捨行求食
54	10	生	shēng	raw	時生二子捨行求食
55	10	生	shēng	a student	時生二子捨行求食
56	10	生	shēng	life	時生二子捨行求食
57	10	生	shēng	to produce; to give rise	時生二子捨行求食
58	10	生	shēng	alive	時生二子捨行求食
59	10	生	shēng	a lifetime	時生二子捨行求食
60	10	生	shēng	to initiate; to become	時生二子捨行求食
61	10	生	shēng	to grow	時生二子捨行求食
62	10	生	shēng	unfamiliar	時生二子捨行求食
63	10	生	shēng	not experienced	時生二子捨行求食
64	10	生	shēng	hard; stiff; strong	時生二子捨行求食
65	10	生	shēng	having academic or professional knowledge	時生二子捨行求食
66	10	生	shēng	a male role in traditional theatre	時生二子捨行求食
67	10	生	shēng	gender	時生二子捨行求食
68	10	生	shēng	to develop; to grow	時生二子捨行求食
69	10	生	shēng	to set up	時生二子捨行求食
70	10	生	shēng	a prostitute	時生二子捨行求食
71	10	生	shēng	a captive	時生二子捨行求食
72	10	生	shēng	a gentleman	時生二子捨行求食
73	10	生	shēng	Kangxi radical 100	時生二子捨行求食
74	10	生	shēng	unripe	時生二子捨行求食
75	10	生	shēng	nature	時生二子捨行求食
76	10	生	shēng	to inherit; to succeed	時生二子捨行求食
77	10	生	shēng	destiny	時生二子捨行求食
78	10	生	shēng	birth	時生二子捨行求食
79	10	生	shēng	arise; produce; utpad	時生二子捨行求食
80	9	所	suǒ	a few; various; some	獵者聞鹿所語
81	9	所	suǒ	a place; a location	獵者聞鹿所語
82	9	所	suǒ	indicates a passive voice	獵者聞鹿所語
83	9	所	suǒ	an ordinal number	獵者聞鹿所語
84	9	所	suǒ	meaning	獵者聞鹿所語
85	9	所	suǒ	garrison	獵者聞鹿所語
86	9	所	suǒ	place; pradeśa	獵者聞鹿所語
87	9	還	huán	to go back; to turn around; to return	乞假須臾暫還視子
88	9	還	huán	to pay back; to give back	乞假須臾暫還視子
89	9	還	huán	to do in return	乞假須臾暫還視子
90	9	還	huán	Huan	乞假須臾暫還視子
91	9	還	huán	to revert	乞假須臾暫還視子
92	9	還	huán	to turn one's head; to look back	乞假須臾暫還視子
93	9	還	huán	to encircle	乞假須臾暫還視子
94	9	還	xuán	to rotate	乞假須臾暫還視子
95	9	還	huán	since	乞假須臾暫還視子
96	9	還	hái	to return; pratyāgam	乞假須臾暫還視子
97	9	還	hái	again; further; punar	乞假須臾暫還視子
98	8	復	fù	to go back; to return	鹿復報言
99	8	復	fù	to resume; to restart	鹿復報言
100	8	復	fù	to do in detail	鹿復報言
101	8	復	fù	to restore	鹿復報言
102	8	復	fù	to respond; to reply to	鹿復報言
103	8	復	fù	Fu; Return	鹿復報言
104	8	復	fù	to retaliate; to reciprocate	鹿復報言
105	8	復	fù	to avoid forced labor or tax	鹿復報言
106	8	復	fù	Fu	鹿復報言
107	8	復	fù	doubled; to overlapping; folded	鹿復報言
108	8	復	fù	a lined garment with doubled thickness	鹿復報言
109	8	二	èr	two	時生二子捨行求食
110	8	二	èr	Kangxi radical 7	時生二子捨行求食
111	8	二	èr	second	時生二子捨行求食
112	8	二	èr	twice; double; di-	時生二子捨行求食
113	8	二	èr	more than one kind	時生二子捨行求食
114	8	二	èr	two; dvā; dvi	時生二子捨行求食
115	8	二	èr	both; dvaya	時生二子捨行求食
116	8	為	wéi	to act as; to serve	有鹿數百為群
117	8	為	wéi	to change into; to become	有鹿數百為群
118	8	為	wéi	to be; is	有鹿數百為群
119	8	為	wéi	to do	有鹿數百為群
120	8	為	wèi	to support; to help	有鹿數百為群
121	8	為	wéi	to govern	有鹿數百為群
122	8	為	wèi	to be; bhū	有鹿數百為群
123	8	不	bù	infix potential marker	終不放汝
124	7	來	lái	to come	旋來就死不違信誓
125	7	來	lái	please	旋來就死不違信誓
126	7	來	lái	used to substitute for another verb	旋來就死不違信誓
127	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	旋來就死不違信誓
128	7	來	lái	wheat	旋來就死不違信誓
129	7	來	lái	next; future	旋來就死不違信誓
130	7	來	lái	a simple complement of direction	旋來就死不違信誓
131	7	來	lái	to occur; to arise	旋來就死不違信誓
132	7	來	lái	to earn	旋來就死不違信誓
133	7	來	lái	to come; āgata	旋來就死不違信誓
134	7	去	qù	to go	從死得去
135	7	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	從死得去
136	7	去	qù	to be distant	從死得去
137	7	去	qù	to leave	從死得去
138	7	去	qù	to play a part	從死得去
139	7	去	qù	to abandon; to give up	從死得去
140	7	去	qù	to die	從死得去
141	7	去	qù	previous; past	從死得去
142	7	去	qù	to send out; to issue; to drive away	從死得去
143	7	去	qù	falling tone	從死得去
144	7	去	qù	to lose	從死得去
145	7	去	qù	Qu	從死得去
146	7	去	qù	go; gati	從死得去
147	7	身	shēn	human body; torso	況汝鹿身
148	7	身	shēn	Kangxi radical 158	況汝鹿身
149	7	身	shēn	self	況汝鹿身
150	7	身	shēn	life	況汝鹿身
151	7	身	shēn	an object	況汝鹿身
152	7	身	shēn	a lifetime	況汝鹿身
153	7	身	shēn	moral character	況汝鹿身
154	7	身	shēn	status; identity; position	況汝鹿身
155	7	身	shēn	pregnancy	況汝鹿身
156	7	身	juān	India	況汝鹿身
157	7	身	shēn	body; kāya	況汝鹿身
158	7	汝	rǔ	Ru River	況汝鹿身
159	7	汝	rǔ	Ru	況汝鹿身
160	7	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	旋來就死不違信誓
161	7	就	jiù	to assume	旋來就死不違信誓
162	7	就	jiù	to receive; to suffer	旋來就死不違信誓
163	7	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	旋來就死不違信誓
164	7	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	旋來就死不違信誓
165	7	就	jiù	to accomplish	旋來就死不違信誓
166	7	就	jiù	to go with	旋來就死不違信誓
167	7	就	jiù	to die	旋來就死不違信誓
168	7	放	fàng	to put; to place	終不放汝
169	7	放	fàng	to release; to free; to liberate	終不放汝
170	7	放	fàng	to dismiss	終不放汝
171	7	放	fàng	to feed a domesticated animal	終不放汝
172	7	放	fàng	to shoot; to light on fire	終不放汝
173	7	放	fàng	to expand; to enlarge	終不放汝
174	7	放	fàng	to exile	終不放汝
175	7	放	fàng	to shelve; to set aside; to abandon	終不放汝
176	7	放	fàng	to act arbitrarily; to indulge	終不放汝
177	7	放	fàng	to open; to reveal fully	終不放汝
178	7	放	fàng	to emit; to send out; to issue	終不放汝
179	7	放	fàng	to appoint; to assign; to delegate	終不放汝
180	7	放	fǎng	according to	終不放汝
181	7	放	fǎng	to arrive at	終不放汝
182	7	放	fǎng	to copy; to imitate	終不放汝
183	7	放	fàng	dispatched; preṣita	終不放汝
184	7	行	xíng	to walk	時生二子捨行求食
185	7	行	xíng	capable; competent	時生二子捨行求食
186	7	行	háng	profession	時生二子捨行求食
187	7	行	xíng	Kangxi radical 144	時生二子捨行求食
188	7	行	xíng	to travel	時生二子捨行求食
189	7	行	xìng	actions; conduct	時生二子捨行求食
190	7	行	xíng	to do; to act; to practice	時生二子捨行求食
191	7	行	xíng	all right; OK; okay	時生二子捨行求食
192	7	行	háng	horizontal line	時生二子捨行求食
193	7	行	héng	virtuous deeds	時生二子捨行求食
194	7	行	hàng	a line of trees	時生二子捨行求食
195	7	行	hàng	bold; steadfast	時生二子捨行求食
196	7	行	xíng	to move	時生二子捨行求食
197	7	行	xíng	to put into effect; to implement	時生二子捨行求食
198	7	行	xíng	travel	時生二子捨行求食
199	7	行	xíng	to circulate	時生二子捨行求食
200	7	行	xíng	running script; running script	時生二子捨行求食
201	7	行	xíng	temporary	時生二子捨行求食
202	7	行	háng	rank; order	時生二子捨行求食
203	7	行	háng	a business; a shop	時生二子捨行求食
204	7	行	xíng	to depart; to leave	時生二子捨行求食
205	7	行	xíng	to experience	時生二子捨行求食
206	7	行	xíng	path; way	時生二子捨行求食
207	7	行	xíng	xing; ballad	時生二子捨行求食
208	7	行	xíng	Xing	時生二子捨行求食
209	7	行	xíng	Practice	時生二子捨行求食
210	7	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	時生二子捨行求食
211	7	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	時生二子捨行求食
212	6	之	zhī	to go	獵師聞聲便往視之
213	6	之	zhī	to arrive; to go	獵師聞聲便往視之
214	6	之	zhī	is	獵師聞聲便往視之
215	6	之	zhī	to use	獵師聞聲便往視之
216	6	之	zhī	Zhi	獵師聞聲便往視之
217	6	之	zhī	winding	獵師聞聲便往視之
218	5	悲	bēi	sadness; sorrow; grief	一悲一喜
219	5	悲	bēi	grieved; to be sorrowful	一悲一喜
220	5	悲	bēi	to think fondly of	一悲一喜
221	5	悲	bēi	to pity; to mercy; to have compassion for	一悲一喜
222	5	悲	bēi	to sigh	一悲一喜
223	5	悲	bēi	Kindness	一悲一喜
224	5	悲	bēi	compassion; empathy; karuna	一悲一喜
225	5	我	wǒ	self	設我不還來
226	5	我	wǒ	[my] dear	設我不還來
227	5	我	wǒ	Wo	設我不還來
228	5	我	wǒ	self; atman; attan	設我不還來
229	5	我	wǒ	ga	設我不還來
230	5	今	jīn	today; present; now	今來入君弶
231	5	今	jīn	Jin	今來入君弶
232	5	今	jīn	modern	今來入君弶
233	5	今	jīn	now; adhunā	今來入君弶
234	5	以	yǐ	to use; to grasp	以報獵者
235	5	以	yǐ	to rely on	以報獵者
236	5	以	yǐ	to regard	以報獵者
237	5	以	yǐ	to be able to	以報獵者
238	5	以	yǐ	to order; to command	以報獵者
239	5	以	yǐ	used after a verb	以報獵者
240	5	以	yǐ	a reason; a cause	以報獵者
241	5	以	yǐ	Israel	以報獵者
242	5	以	yǐ	Yi	以報獵者
243	5	以	yǐ	use; yogena	以報獵者
244	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即便說偈
245	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即便說偈
246	5	說	shuì	to persuade	即便說偈
247	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即便說偈
248	5	說	shuō	a doctrine; a theory	即便說偈
249	5	說	shuō	to claim; to assert	即便說偈
250	5	說	shuō	allocution	即便說偈
251	5	說	shuō	to criticize; to scold	即便說偈
252	5	說	shuō	to indicate; to refer to	即便說偈
253	5	說	shuō	speach; vāda	即便說偈
254	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	即便說偈
255	5	說	shuō	to instruct	即便說偈
256	5	重	zhòng	heavy	愛身重死少能効命
257	5	重	chóng	to repeat	愛身重死少能効命
258	5	重	zhòng	significant; serious; important	愛身重死少能効命
259	5	重	chóng	layered; folded; tiered	愛身重死少能効命
260	5	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	愛身重死少能効命
261	5	重	zhòng	sad	愛身重死少能効命
262	5	重	zhòng	a weight	愛身重死少能効命
263	5	重	zhòng	large in amount; valuable	愛身重死少能効命
264	5	重	zhòng	thick; dense; strong	愛身重死少能効命
265	5	重	zhòng	to prefer	愛身重死少能効命
266	5	重	zhòng	to add	愛身重死少能効命
267	5	重	zhòng	heavy; guru	愛身重死少能効命
268	5	言	yán	to speak; to say; said	鹿復報言
269	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	鹿復報言
270	5	言	yán	Kangxi radical 149	鹿復報言
271	5	言	yán	phrase; sentence	鹿復報言
272	5	言	yán	a word; a syllable	鹿復報言
273	5	言	yán	a theory; a doctrine	鹿復報言
274	5	言	yán	to regard as	鹿復報言
275	5	言	yán	to act as	鹿復報言
276	5	言	yán	word; vacana	鹿復報言
277	5	言	yán	speak; vad	鹿復報言
278	5	賤	jiàn	mean; low; base	賤生貪軀命
279	5	賤	jiàn	cheap; worthless	賤生貪軀命
280	5	賤	jiàn	humble	賤生貪軀命
281	5	賤	jiàn	insignificant	賤生貪軀命
282	5	賤	jiàn	poor; miserable	賤生貪軀命
283	5	賤	jiàn	to disrespect; to mistreat	賤生貪軀命
284	5	賤	jiàn	to loath; to hate	賤生貪軀命
285	5	賤	jiàn	low status	賤生貪軀命
286	5	賤	jiàn	Jian	賤生貪軀命
287	5	賤	jiàn	base; nīca	賤生貪軀命
288	5	一	yī	one	有一鹿母懷妊獨逝
289	5	一	yī	Kangxi radical 1	有一鹿母懷妊獨逝
290	5	一	yī	pure; concentrated	有一鹿母懷妊獨逝
291	5	一	yī	first	有一鹿母懷妊獨逝
292	5	一	yī	the same	有一鹿母懷妊獨逝
293	5	一	yī	sole; single	有一鹿母懷妊獨逝
294	5	一	yī	a very small amount	有一鹿母懷妊獨逝
295	5	一	yī	Yi	有一鹿母懷妊獨逝
296	5	一	yī	other	有一鹿母懷妊獨逝
297	5	一	yī	to unify	有一鹿母懷妊獨逝
298	5	一	yī	accidentally; coincidentally	有一鹿母懷妊獨逝
299	5	一	yī	abruptly; suddenly	有一鹿母懷妊獨逝
300	5	一	yī	one; eka	有一鹿母懷妊獨逝
301	5	前	qián	front	見鹿心喜適前欲殺
302	5	前	qián	former; the past	見鹿心喜適前欲殺
303	5	前	qián	to go forward	見鹿心喜適前欲殺
304	5	前	qián	preceding	見鹿心喜適前欲殺
305	5	前	qián	before; earlier; prior	見鹿心喜適前欲殺
306	5	前	qián	to appear before	見鹿心喜適前欲殺
307	5	前	qián	future	見鹿心喜適前欲殺
308	5	前	qián	top; first	見鹿心喜適前欲殺
309	5	前	qián	battlefront	見鹿心喜適前欲殺
310	5	前	qián	before; former; pūrva	見鹿心喜適前欲殺
311	5	前	qián	facing; mukha	見鹿心喜適前欲殺
312	5	聞	wén	to hear	獵師聞聲便往視之
313	5	聞	wén	Wen	獵師聞聲便往視之
314	5	聞	wén	sniff at; to smell	獵師聞聲便往視之
315	5	聞	wén	to be widely known	獵師聞聲便往視之
316	5	聞	wén	to confirm; to accept	獵師聞聲便往視之
317	5	聞	wén	information	獵師聞聲便往視之
318	5	聞	wèn	famous; well known	獵師聞聲便往視之
319	5	聞	wén	knowledge; learning	獵師聞聲便往視之
320	5	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	獵師聞聲便往視之
321	5	聞	wén	to question	獵師聞聲便往視之
322	5	聞	wén	heard; śruta	獵師聞聲便往視之
323	5	聞	wén	hearing; śruti	獵師聞聲便往視之
324	5	見	jiàn	to see	見鹿心喜適前欲殺
325	5	見	jiàn	opinion; view; understanding	見鹿心喜適前欲殺
326	5	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見鹿心喜適前欲殺
327	5	見	jiàn	refer to; for details see	見鹿心喜適前欲殺
328	5	見	jiàn	to listen to	見鹿心喜適前欲殺
329	5	見	jiàn	to meet	見鹿心喜適前欲殺
330	5	見	jiàn	to receive (a guest)	見鹿心喜適前欲殺
331	5	見	jiàn	let me; kindly	見鹿心喜適前欲殺
332	5	見	jiàn	Jian	見鹿心喜適前欲殺
333	5	見	xiàn	to appear	見鹿心喜適前欲殺
334	5	見	xiàn	to introduce	見鹿心喜適前欲殺
335	5	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見鹿心喜適前欲殺
336	5	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見鹿心喜適前欲殺
337	5	鹿母	lùmǔ	Mṛgāra-mātṛ	有一鹿母懷妊獨逝
338	5	曰	yuē	to speak; to say	即答鹿曰
339	5	曰	yuē	Kangxi radical 73	即答鹿曰
340	5	曰	yuē	to be called	即答鹿曰
341	5	曰	yuē	said; ukta	即答鹿曰
342	5	畜	xù	to raise livestock	我身為畜獸
343	5	畜	chù	livestock; domestic animals	我身為畜獸
344	5	畜	xù	to raise; to nourish; to train; to cultivate	我身為畜獸
345	5	畜	xù	to restrain; to permit	我身為畜獸
346	5	畜	xù	to store; to impound	我身為畜獸
347	5	畜	chù	animals	我身為畜獸
348	5	畜	xù	to comply; to submit to	我身為畜獸
349	5	畜	xù	Xu	我身為畜獸
350	5	畜	xù	keeping; dhāraṇa	我身為畜獸
351	4	分	fēn	to separate; to divide into parts	國王出獵遂各分迸
352	4	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	國王出獵遂各分迸
353	4	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	國王出獵遂各分迸
354	4	分	fēn	to differentiate; to distinguish	國王出獵遂各分迸
355	4	分	fēn	a fraction	國王出獵遂各分迸
356	4	分	fēn	to express as a fraction	國王出獵遂各分迸
357	4	分	fēn	one tenth	國王出獵遂各分迸
358	4	分	fèn	a component; an ingredient	國王出獵遂各分迸
359	4	分	fèn	the limit of an obligation	國王出獵遂各分迸
360	4	分	fèn	affection; goodwill	國王出獵遂各分迸
361	4	分	fèn	a role; a responsibility	國王出獵遂各分迸
362	4	分	fēn	equinox	國王出獵遂各分迸
363	4	分	fèn	a characteristic	國王出獵遂各分迸
364	4	分	fèn	to assume; to deduce	國王出獵遂各分迸
365	4	分	fēn	to share	國王出獵遂各分迸
366	4	分	fēn	branch [office]	國王出獵遂各分迸
367	4	分	fēn	clear; distinct	國王出獵遂各分迸
368	4	分	fēn	a difference	國王出獵遂各分迸
369	4	分	fēn	a score	國王出獵遂各分迸
370	4	分	fèn	identity	國王出獵遂各分迸
371	4	分	fèn	a part; a portion	國王出獵遂各分迸
372	4	分	fēn	part; avayava	國王出獵遂各分迸
373	4	弶	jiàng	a snare	煢悸失措墮獵弶中
374	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	悲鳴欲出不能得脫
375	4	得	děi	to want to; to need to	悲鳴欲出不能得脫
376	4	得	děi	must; ought to	悲鳴欲出不能得脫
377	4	得	dé	de	悲鳴欲出不能得脫
378	4	得	de	infix potential marker	悲鳴欲出不能得脫
379	4	得	dé	to result in	悲鳴欲出不能得脫
380	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	悲鳴欲出不能得脫
381	4	得	dé	to be satisfied	悲鳴欲出不能得脫
382	4	得	dé	to be finished	悲鳴欲出不能得脫
383	4	得	děi	satisfying	悲鳴欲出不能得脫
384	4	得	dé	to contract	悲鳴欲出不能得脫
385	4	得	dé	to hear	悲鳴欲出不能得脫
386	4	得	dé	to have; there is	悲鳴欲出不能得脫
387	4	得	dé	marks time passed	悲鳴欲出不能得脫
388	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	悲鳴欲出不能得脫
389	4	信	xìn	to believe; to trust	旋來就死不違信誓
390	4	信	xìn	a letter	旋來就死不違信誓
391	4	信	xìn	evidence	旋來就死不違信誓
392	4	信	xìn	faith; confidence	旋來就死不違信誓
393	4	信	xìn	honest; sincere; true	旋來就死不違信誓
394	4	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	旋來就死不違信誓
395	4	信	xìn	an official holding a document	旋來就死不違信誓
396	4	信	xìn	a gift	旋來就死不違信誓
397	4	信	xìn	credit	旋來就死不違信誓
398	4	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	旋來就死不違信誓
399	4	信	xìn	news; a message	旋來就死不違信誓
400	4	信	xìn	arsenic	旋來就死不違信誓
401	4	信	xìn	Faith	旋來就死不違信誓
402	4	信	xìn	faith; confidence	旋來就死不違信誓
403	4	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	見鹿心喜適前欲殺
404	4	殺	shā	to hurt	見鹿心喜適前欲殺
405	4	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	見鹿心喜適前欲殺
406	4	殺	shā	hurt; han	見鹿心喜適前欲殺
407	4	吾	wú	Wu	吾朝行不遇
408	4	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	賤畜被慈育
409	4	慈	cí	love	賤畜被慈育
410	4	慈	cí	compassionate mother	賤畜被慈育
411	4	慈	cí	a magnet	賤畜被慈育
412	4	慈	cí	Ci	賤畜被慈育
413	4	慈	cí	Kindness	賤畜被慈育
414	4	慈	cí	loving-kindness; maitri	賤畜被慈育
415	4	義	yì	meaning; sense	不識人義方
416	4	義	yì	justice; right action; righteousness	不識人義方
417	4	義	yì	artificial; man-made; fake	不識人義方
418	4	義	yì	chivalry; generosity	不識人義方
419	4	義	yì	just; righteous	不識人義方
420	4	義	yì	adopted	不識人義方
421	4	義	yì	a relationship	不識人義方
422	4	義	yì	volunteer	不識人義方
423	4	義	yì	something suitable	不識人義方
424	4	義	yì	a martyr	不識人義方
425	4	義	yì	a law	不識人義方
426	4	義	yì	Yi	不識人義方
427	4	義	yì	Righteousness	不識人義方
428	4	義	yì	aim; artha	不識人義方
429	4	捨	shě	to give	時生二子捨行求食
430	4	捨	shě	to give up; to abandon	時生二子捨行求食
431	4	捨	shě	a house; a home; an abode	時生二子捨行求食
432	4	捨	shè	my	時生二子捨行求食
433	4	捨	shě	equanimity	時生二子捨行求食
434	4	捨	shè	my house	時生二子捨行求食
435	4	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	時生二子捨行求食
436	4	捨	shè	to leave	時生二子捨行求食
437	4	捨	shě	She	時生二子捨行求食
438	4	捨	shè	disciple	時生二子捨行求食
439	4	捨	shè	a barn; a pen	時生二子捨行求食
440	4	捨	shè	to reside	時生二子捨行求食
441	4	捨	shè	to stop; to halt; to cease	時生二子捨行求食
442	4	捨	shè	to find a place for; to arrange	時生二子捨行求食
443	4	捨	shě	Give	時生二子捨行求食
444	4	捨	shě	abandoning; prahāṇa	時生二子捨行求食
445	4	捨	shě	house; gṛha	時生二子捨行求食
446	4	捨	shě	equanimity; upeksa	時生二子捨行求食
447	4	鳴	míng	to cry; to chirp (of birds)	低頭鳴吟舐子身體
448	4	鳴	míng	to sound; to make a sound	低頭鳴吟舐子身體
449	4	鳴	míng	to drum; to beat [a drum]; to strike	低頭鳴吟舐子身體
450	4	鳴	míng	to express [gratitude]	低頭鳴吟舐子身體
451	4	鳴	míng	to leak a secret	低頭鳴吟舐子身體
452	4	鳴	míng	to be well-known	低頭鳴吟舐子身體
453	4	鳴	míng	cry; nad	低頭鳴吟舐子身體
454	4	母子	mǔzǐ	mother and child	母子俱死不得生別
455	4	母子	mǔzǐ	parent and subsidiary (companies)	母子俱死不得生別
456	4	母子	mǔzǐ	principal and interest	母子俱死不得生別
457	4	寧	níng	Nanjing	寧就分裂痛
458	4	寧	níng	peaceful	寧就分裂痛
459	4	寧	níng	repose; serenity; peace	寧就分裂痛
460	4	寧	níng	to pacify	寧就分裂痛
461	4	寧	níng	to return home	寧就分裂痛
462	4	寧	nìng	Ning	寧就分裂痛
463	4	寧	níng	to visit	寧就分裂痛
464	4	寧	níng	to mourn for parents	寧就分裂痛
465	4	寧	níng	Ningxia	寧就分裂痛
466	4	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	寧就分裂痛
467	4	寧	nìng	tranquillity; kṣema	寧就分裂痛
468	4	母	mǔ	mother	今我為爾母
469	4	母	mǔ	Kangxi radical 80	今我為爾母
470	4	母	mǔ	female	今我為爾母
471	4	母	mǔ	female elders; older female relatives	今我為爾母
472	4	母	mǔ	parent; source; origin	今我為爾母
473	4	母	mǔ	all women	今我為爾母
474	4	母	mǔ	to foster; to nurture	今我為爾母
475	4	母	mǔ	a large proportion of currency	今我為爾母
476	4	母	mǔ	investment capital	今我為爾母
477	4	母	mǔ	mother; maternal deity	今我為爾母
478	4	報	bào	newspaper	鹿復報言
479	4	報	bào	to announce; to inform; to report	鹿復報言
480	4	報	bào	to repay; to reply with a gift	鹿復報言
481	4	報	bào	to respond; to reply	鹿復報言
482	4	報	bào	to revenge	鹿復報言
483	4	報	bào	a cable; a telegram	鹿復報言
484	4	報	bào	a message; information	鹿復報言
485	4	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	鹿復報言
486	4	乃	nǎi	to be	鹿乃叩頭求哀自陳
487	4	及	jí	to reach	及殺阿羅漢
488	4	及	jí	to attain	及殺阿羅漢
489	4	及	jí	to understand	及殺阿羅漢
490	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及殺阿羅漢
491	4	及	jí	to be involved with; to associate with	及殺阿羅漢
492	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及殺阿羅漢
493	4	及	jí	and; ca; api	及殺阿羅漢
494	4	而	ér	Kangxi radical 126	而況禽獸去豈復還
495	4	而	ér	as if; to seem like	而況禽獸去豈復還
496	4	而	néng	can; able	而況禽獸去豈復還
497	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而況禽獸去豈復還
498	4	而	ér	to arrive; up to	而況禽獸去豈復還
499	4	偈	jì	a verse	即便說偈
500	4	偈	jié	martial	即便說偈

Frequencies of all Words

Top 1147

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	19	鹿	lù	deer	有鹿數百為群
2	19	鹿	lù	Kangxi radical 198	有鹿數百為群
3	19	鹿	lù	Lu	有鹿數百為群
4	19	鹿	lù	seat of power; ruling authority	有鹿數百為群
5	19	鹿	lù	unrefined; common	有鹿數百為群
6	19	鹿	lù	a granary	有鹿數百為群
7	19	鹿	lù	deer bamboo	有鹿數百為群
8	19	鹿	lù	foot of a mountain	有鹿數百為群
9	19	鹿	lù	deer; mṛga	有鹿數百為群
10	17	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	昔者
11	17	者	zhě	that	昔者
12	17	者	zhě	nominalizing function word	昔者
13	17	者	zhě	used to mark a definition	昔者
14	17	者	zhě	used to mark a pause	昔者
15	17	者	zhě	topic marker; that; it	昔者
16	17	者	zhuó	according to	昔者
17	17	者	zhě	ca	昔者
18	17	子	zǐ	child; son	時生二子捨行求食
19	17	子	zǐ	egg; newborn	時生二子捨行求食
20	17	子	zǐ	first earthly branch	時生二子捨行求食
21	17	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	時生二子捨行求食
22	17	子	zǐ	Kangxi radical 39	時生二子捨行求食
23	17	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	時生二子捨行求食
24	17	子	zǐ	pellet; something small and hard	時生二子捨行求食
25	17	子	zǐ	master	時生二子捨行求食
26	17	子	zǐ	viscount	時生二子捨行求食
27	17	子	zi	you; your honor	時生二子捨行求食
28	17	子	zǐ	masters	時生二子捨行求食
29	17	子	zǐ	person	時生二子捨行求食
30	17	子	zǐ	young	時生二子捨行求食
31	17	子	zǐ	seed	時生二子捨行求食
32	17	子	zǐ	subordinate; subsidiary	時生二子捨行求食
33	17	子	zǐ	a copper coin	時生二子捨行求食
34	17	子	zǐ	bundle	時生二子捨行求食
35	17	子	zǐ	female dragonfly	時生二子捨行求食
36	17	子	zǐ	constituent	時生二子捨行求食
37	17	子	zǐ	offspring; descendants	時生二子捨行求食
38	17	子	zǐ	dear	時生二子捨行求食
39	17	子	zǐ	little one	時生二子捨行求食
40	17	子	zǐ	son; putra	時生二子捨行求食
41	17	子	zǐ	offspring; tanaya	時生二子捨行求食
42	16	獵	liè	to hunt [animals]	煢悸失措墮獵弶中
43	16	獵	liè	field sports	煢悸失措墮獵弶中
44	16	獵	liè	to seek	煢悸失措墮獵弶中
45	16	獵	liè	to attack	煢悸失措墮獵弶中
46	16	獵	liè	sound of the wind	煢悸失措墮獵弶中
47	16	獵	liè	to tread on; to trample	煢悸失措墮獵弶中
48	16	獵	liè	to brush against	煢悸失措墮獵弶中
49	16	獵	liè	hunt; mṛgayā	煢悸失措墮獵弶中
50	12	死	sǐ	to die	旋來就死不違信誓
51	12	死	sǐ	to sever; to break off	旋來就死不違信誓
52	12	死	sǐ	extremely; very	旋來就死不違信誓
53	12	死	sǐ	to do one's utmost	旋來就死不違信誓
54	12	死	sǐ	dead	旋來就死不違信誓
55	12	死	sǐ	death	旋來就死不違信誓
56	12	死	sǐ	to sacrifice one's life	旋來就死不違信誓
57	12	死	sǐ	lost; severed	旋來就死不違信誓
58	12	死	sǐ	lifeless; not moving	旋來就死不違信誓
59	12	死	sǐ	stiff; inflexible	旋來就死不違信誓
60	12	死	sǐ	already fixed; set; established	旋來就死不違信誓
61	12	死	sǐ	damned	旋來就死不違信誓
62	12	死	sǐ	to die; maraṇa	旋來就死不違信誓
63	10	生	shēng	to be born; to give birth	時生二子捨行求食
64	10	生	shēng	to live	時生二子捨行求食
65	10	生	shēng	raw	時生二子捨行求食
66	10	生	shēng	a student	時生二子捨行求食
67	10	生	shēng	life	時生二子捨行求食
68	10	生	shēng	to produce; to give rise	時生二子捨行求食
69	10	生	shēng	alive	時生二子捨行求食
70	10	生	shēng	a lifetime	時生二子捨行求食
71	10	生	shēng	to initiate; to become	時生二子捨行求食
72	10	生	shēng	to grow	時生二子捨行求食
73	10	生	shēng	unfamiliar	時生二子捨行求食
74	10	生	shēng	not experienced	時生二子捨行求食
75	10	生	shēng	hard; stiff; strong	時生二子捨行求食
76	10	生	shēng	very; extremely	時生二子捨行求食
77	10	生	shēng	having academic or professional knowledge	時生二子捨行求食
78	10	生	shēng	a male role in traditional theatre	時生二子捨行求食
79	10	生	shēng	gender	時生二子捨行求食
80	10	生	shēng	to develop; to grow	時生二子捨行求食
81	10	生	shēng	to set up	時生二子捨行求食
82	10	生	shēng	a prostitute	時生二子捨行求食
83	10	生	shēng	a captive	時生二子捨行求食
84	10	生	shēng	a gentleman	時生二子捨行求食
85	10	生	shēng	Kangxi radical 100	時生二子捨行求食
86	10	生	shēng	unripe	時生二子捨行求食
87	10	生	shēng	nature	時生二子捨行求食
88	10	生	shēng	to inherit; to succeed	時生二子捨行求食
89	10	生	shēng	destiny	時生二子捨行求食
90	10	生	shēng	birth	時生二子捨行求食
91	10	生	shēng	arise; produce; utpad	時生二子捨行求食
92	9	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	獵者聞鹿所語
93	9	所	suǒ	an office; an institute	獵者聞鹿所語
94	9	所	suǒ	introduces a relative clause	獵者聞鹿所語
95	9	所	suǒ	it	獵者聞鹿所語
96	9	所	suǒ	if; supposing	獵者聞鹿所語
97	9	所	suǒ	a few; various; some	獵者聞鹿所語
98	9	所	suǒ	a place; a location	獵者聞鹿所語
99	9	所	suǒ	indicates a passive voice	獵者聞鹿所語
100	9	所	suǒ	that which	獵者聞鹿所語
101	9	所	suǒ	an ordinal number	獵者聞鹿所語
102	9	所	suǒ	meaning	獵者聞鹿所語
103	9	所	suǒ	garrison	獵者聞鹿所語
104	9	所	suǒ	place; pradeśa	獵者聞鹿所語
105	9	所	suǒ	that which; yad	獵者聞鹿所語
106	9	還	hái	also; in addition; more	乞假須臾暫還視子
107	9	還	huán	to go back; to turn around; to return	乞假須臾暫還視子
108	9	還	huán	to pay back; to give back	乞假須臾暫還視子
109	9	還	hái	yet; still	乞假須臾暫還視子
110	9	還	hái	still more; even more	乞假須臾暫還視子
111	9	還	hái	fairly	乞假須臾暫還視子
112	9	還	huán	to do in return	乞假須臾暫還視子
113	9	還	huán	Huan	乞假須臾暫還視子
114	9	還	huán	to revert	乞假須臾暫還視子
115	9	還	huán	to turn one's head; to look back	乞假須臾暫還視子
116	9	還	huán	to encircle	乞假須臾暫還視子
117	9	還	xuán	to rotate	乞假須臾暫還視子
118	9	還	huán	since	乞假須臾暫還視子
119	9	還	hái	however	乞假須臾暫還視子
120	9	還	hái	already	乞假須臾暫還視子
121	9	還	hái	already	乞假須臾暫還視子
122	9	還	hái	or	乞假須臾暫還視子
123	9	還	hái	to return; pratyāgam	乞假須臾暫還視子
124	9	還	hái	again; further; punar	乞假須臾暫還視子
125	8	復	fù	again; more; repeatedly	鹿復報言
126	8	復	fù	to go back; to return	鹿復報言
127	8	復	fù	to resume; to restart	鹿復報言
128	8	復	fù	to do in detail	鹿復報言
129	8	復	fù	to restore	鹿復報言
130	8	復	fù	to respond; to reply to	鹿復報言
131	8	復	fù	after all; and then	鹿復報言
132	8	復	fù	even if; although	鹿復報言
133	8	復	fù	Fu; Return	鹿復報言
134	8	復	fù	to retaliate; to reciprocate	鹿復報言
135	8	復	fù	to avoid forced labor or tax	鹿復報言
136	8	復	fù	particle without meaing	鹿復報言
137	8	復	fù	Fu	鹿復報言
138	8	復	fù	repeated; again	鹿復報言
139	8	復	fù	doubled; to overlapping; folded	鹿復報言
140	8	復	fù	a lined garment with doubled thickness	鹿復報言
141	8	復	fù	again; punar	鹿復報言
142	8	二	èr	two	時生二子捨行求食
143	8	二	èr	Kangxi radical 7	時生二子捨行求食
144	8	二	èr	second	時生二子捨行求食
145	8	二	èr	twice; double; di-	時生二子捨行求食
146	8	二	èr	another; the other	時生二子捨行求食
147	8	二	èr	more than one kind	時生二子捨行求食
148	8	二	èr	two; dvā; dvi	時生二子捨行求食
149	8	二	èr	both; dvaya	時生二子捨行求食
150	8	為	wèi	for; to	有鹿數百為群
151	8	為	wèi	because of	有鹿數百為群
152	8	為	wéi	to act as; to serve	有鹿數百為群
153	8	為	wéi	to change into; to become	有鹿數百為群
154	8	為	wéi	to be; is	有鹿數百為群
155	8	為	wéi	to do	有鹿數百為群
156	8	為	wèi	for	有鹿數百為群
157	8	為	wèi	because of; for; to	有鹿數百為群
158	8	為	wèi	to	有鹿數百為群
159	8	為	wéi	in a passive construction	有鹿數百為群
160	8	為	wéi	forming a rehetorical question	有鹿數百為群
161	8	為	wéi	forming an adverb	有鹿數百為群
162	8	為	wéi	to add emphasis	有鹿數百為群
163	8	為	wèi	to support; to help	有鹿數百為群
164	8	為	wéi	to govern	有鹿數百為群
165	8	為	wèi	to be; bhū	有鹿數百為群
166	8	不	bù	not; no	終不放汝
167	8	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	終不放汝
168	8	不	bù	as a correlative	終不放汝
169	8	不	bù	no (answering a question)	終不放汝
170	8	不	bù	forms a negative adjective from a noun	終不放汝
171	8	不	bù	at the end of a sentence to form a question	終不放汝
172	8	不	bù	to form a yes or no question	終不放汝
173	8	不	bù	infix potential marker	終不放汝
174	8	不	bù	no; na	終不放汝
175	7	來	lái	to come	旋來就死不違信誓
176	7	來	lái	indicates an approximate quantity	旋來就死不違信誓
177	7	來	lái	please	旋來就死不違信誓
178	7	來	lái	used to substitute for another verb	旋來就死不違信誓
179	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	旋來就死不違信誓
180	7	來	lái	ever since	旋來就死不違信誓
181	7	來	lái	wheat	旋來就死不違信誓
182	7	來	lái	next; future	旋來就死不違信誓
183	7	來	lái	a simple complement of direction	旋來就死不違信誓
184	7	來	lái	to occur; to arise	旋來就死不違信誓
185	7	來	lái	to earn	旋來就死不違信誓
186	7	來	lái	to come; āgata	旋來就死不違信誓
187	7	去	qù	to go	從死得去
188	7	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	從死得去
189	7	去	qù	to be distant	從死得去
190	7	去	qù	to leave	從死得去
191	7	去	qù	to play a part	從死得去
192	7	去	qù	to abandon; to give up	從死得去
193	7	去	qù	to die	從死得去
194	7	去	qù	previous; past	從死得去
195	7	去	qù	to send out; to issue; to drive away	從死得去
196	7	去	qù	expresses a tendency	從死得去
197	7	去	qù	falling tone	從死得去
198	7	去	qù	to lose	從死得去
199	7	去	qù	Qu	從死得去
200	7	去	qù	go; gati	從死得去
201	7	身	shēn	human body; torso	況汝鹿身
202	7	身	shēn	Kangxi radical 158	況汝鹿身
203	7	身	shēn	measure word for clothes	況汝鹿身
204	7	身	shēn	self	況汝鹿身
205	7	身	shēn	life	況汝鹿身
206	7	身	shēn	an object	況汝鹿身
207	7	身	shēn	a lifetime	況汝鹿身
208	7	身	shēn	personally	況汝鹿身
209	7	身	shēn	moral character	況汝鹿身
210	7	身	shēn	status; identity; position	況汝鹿身
211	7	身	shēn	pregnancy	況汝鹿身
212	7	身	juān	India	況汝鹿身
213	7	身	shēn	body; kāya	況汝鹿身
214	7	汝	rǔ	you; thou	況汝鹿身
215	7	汝	rǔ	Ru River	況汝鹿身
216	7	汝	rǔ	Ru	況汝鹿身
217	7	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	況汝鹿身
218	7	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	獵者於是聞鹿所語
219	7	有	yǒu	is; are; to exist	有鹿數百為群
220	7	有	yǒu	to have; to possess	有鹿數百為群
221	7	有	yǒu	indicates an estimate	有鹿數百為群
222	7	有	yǒu	indicates a large quantity	有鹿數百為群
223	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	有鹿數百為群
224	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有鹿數百為群
225	7	有	yǒu	used to compare two things	有鹿數百為群
226	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有鹿數百為群
227	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	有鹿數百為群
228	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	有鹿數百為群
229	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	有鹿數百為群
230	7	有	yǒu	abundant	有鹿數百為群
231	7	有	yǒu	purposeful	有鹿數百為群
232	7	有	yǒu	You	有鹿數百為群
233	7	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有鹿數百為群
234	7	有	yǒu	becoming; bhava	有鹿數百為群
235	7	是	shì	is; are; am; to be	是時
236	7	是	shì	is exactly	是時
237	7	是	shì	is suitable; is in contrast	是時
238	7	是	shì	this; that; those	是時
239	7	是	shì	really; certainly	是時
240	7	是	shì	correct; yes; affirmative	是時
241	7	是	shì	true	是時
242	7	是	shì	is; has; exists	是時
243	7	是	shì	used between repetitions of a word	是時
244	7	是	shì	a matter; an affair	是時
245	7	是	shì	Shi	是時
246	7	是	shì	is; bhū	是時
247	7	是	shì	this; idam	是時
248	7	就	jiù	right away	旋來就死不違信誓
249	7	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	旋來就死不違信誓
250	7	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	旋來就死不違信誓
251	7	就	jiù	to assume	旋來就死不違信誓
252	7	就	jiù	to receive; to suffer	旋來就死不違信誓
253	7	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	旋來就死不違信誓
254	7	就	jiù	precisely; exactly	旋來就死不違信誓
255	7	就	jiù	namely	旋來就死不違信誓
256	7	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	旋來就死不違信誓
257	7	就	jiù	only; just	旋來就死不違信誓
258	7	就	jiù	to accomplish	旋來就死不違信誓
259	7	就	jiù	to go with	旋來就死不違信誓
260	7	就	jiù	already	旋來就死不違信誓
261	7	就	jiù	as much as	旋來就死不違信誓
262	7	就	jiù	to begin with; as expected	旋來就死不違信誓
263	7	就	jiù	even if	旋來就死不違信誓
264	7	就	jiù	to die	旋來就死不違信誓
265	7	就	jiù	for instance; namely; yathā	旋來就死不違信誓
266	7	放	fàng	to put; to place	終不放汝
267	7	放	fàng	to release; to free; to liberate	終不放汝
268	7	放	fàng	to dismiss	終不放汝
269	7	放	fàng	to feed a domesticated animal	終不放汝
270	7	放	fàng	to shoot; to light on fire	終不放汝
271	7	放	fàng	to expand; to enlarge	終不放汝
272	7	放	fàng	to exile	終不放汝
273	7	放	fàng	to shelve; to set aside; to abandon	終不放汝
274	7	放	fàng	to act arbitrarily; to indulge	終不放汝
275	7	放	fàng	to open; to reveal fully	終不放汝
276	7	放	fàng	to emit; to send out; to issue	終不放汝
277	7	放	fàng	to appoint; to assign; to delegate	終不放汝
278	7	放	fǎng	according to	終不放汝
279	7	放	fǎng	to arrive at	終不放汝
280	7	放	fǎng	to copy; to imitate	終不放汝
281	7	放	fàng	dispatched; preṣita	終不放汝
282	7	行	xíng	to walk	時生二子捨行求食
283	7	行	xíng	capable; competent	時生二子捨行求食
284	7	行	háng	profession	時生二子捨行求食
285	7	行	háng	line; row	時生二子捨行求食
286	7	行	xíng	Kangxi radical 144	時生二子捨行求食
287	7	行	xíng	to travel	時生二子捨行求食
288	7	行	xìng	actions; conduct	時生二子捨行求食
289	7	行	xíng	to do; to act; to practice	時生二子捨行求食
290	7	行	xíng	all right; OK; okay	時生二子捨行求食
291	7	行	háng	horizontal line	時生二子捨行求食
292	7	行	héng	virtuous deeds	時生二子捨行求食
293	7	行	hàng	a line of trees	時生二子捨行求食
294	7	行	hàng	bold; steadfast	時生二子捨行求食
295	7	行	xíng	to move	時生二子捨行求食
296	7	行	xíng	to put into effect; to implement	時生二子捨行求食
297	7	行	xíng	travel	時生二子捨行求食
298	7	行	xíng	to circulate	時生二子捨行求食
299	7	行	xíng	running script; running script	時生二子捨行求食
300	7	行	xíng	temporary	時生二子捨行求食
301	7	行	xíng	soon	時生二子捨行求食
302	7	行	háng	rank; order	時生二子捨行求食
303	7	行	háng	a business; a shop	時生二子捨行求食
304	7	行	xíng	to depart; to leave	時生二子捨行求食
305	7	行	xíng	to experience	時生二子捨行求食
306	7	行	xíng	path; way	時生二子捨行求食
307	7	行	xíng	xing; ballad	時生二子捨行求食
308	7	行	xíng	a round [of drinks]	時生二子捨行求食
309	7	行	xíng	Xing	時生二子捨行求食
310	7	行	xíng	moreover; also	時生二子捨行求食
311	7	行	xíng	Practice	時生二子捨行求食
312	7	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	時生二子捨行求食
313	7	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	時生二子捨行求食
314	6	之	zhī	him; her; them; that	獵師聞聲便往視之
315	6	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	獵師聞聲便往視之
316	6	之	zhī	to go	獵師聞聲便往視之
317	6	之	zhī	this; that	獵師聞聲便往視之
318	6	之	zhī	genetive marker	獵師聞聲便往視之
319	6	之	zhī	it	獵師聞聲便往視之
320	6	之	zhī	in; in regards to	獵師聞聲便往視之
321	6	之	zhī	all	獵師聞聲便往視之
322	6	之	zhī	and	獵師聞聲便往視之
323	6	之	zhī	however	獵師聞聲便往視之
324	6	之	zhī	if	獵師聞聲便往視之
325	6	之	zhī	then	獵師聞聲便往視之
326	6	之	zhī	to arrive; to go	獵師聞聲便往視之
327	6	之	zhī	is	獵師聞聲便往視之
328	6	之	zhī	to use	獵師聞聲便往視之
329	6	之	zhī	Zhi	獵師聞聲便往視之
330	6	之	zhī	winding	獵師聞聲便往視之
331	5	悲	bēi	sadness; sorrow; grief	一悲一喜
332	5	悲	bēi	grieved; to be sorrowful	一悲一喜
333	5	悲	bēi	to think fondly of	一悲一喜
334	5	悲	bēi	to pity; to mercy; to have compassion for	一悲一喜
335	5	悲	bēi	to sigh	一悲一喜
336	5	悲	bēi	Kindness	一悲一喜
337	5	悲	bēi	compassion; empathy; karuna	一悲一喜
338	5	我	wǒ	I; me; my	設我不還來
339	5	我	wǒ	self	設我不還來
340	5	我	wǒ	we; our	設我不還來
341	5	我	wǒ	[my] dear	設我不還來
342	5	我	wǒ	Wo	設我不還來
343	5	我	wǒ	self; atman; attan	設我不還來
344	5	我	wǒ	ga	設我不還來
345	5	我	wǒ	I; aham	設我不還來
346	5	今	jīn	today; present; now	今來入君弶
347	5	今	jīn	Jin	今來入君弶
348	5	今	jīn	modern	今來入君弶
349	5	今	jīn	now; adhunā	今來入君弶
350	5	以	yǐ	so as to; in order to	以報獵者
351	5	以	yǐ	to use; to regard as	以報獵者
352	5	以	yǐ	to use; to grasp	以報獵者
353	5	以	yǐ	according to	以報獵者
354	5	以	yǐ	because of	以報獵者
355	5	以	yǐ	on a certain date	以報獵者
356	5	以	yǐ	and; as well as	以報獵者
357	5	以	yǐ	to rely on	以報獵者
358	5	以	yǐ	to regard	以報獵者
359	5	以	yǐ	to be able to	以報獵者
360	5	以	yǐ	to order; to command	以報獵者
361	5	以	yǐ	further; moreover	以報獵者
362	5	以	yǐ	used after a verb	以報獵者
363	5	以	yǐ	very	以報獵者
364	5	以	yǐ	already	以報獵者
365	5	以	yǐ	increasingly	以報獵者
366	5	以	yǐ	a reason; a cause	以報獵者
367	5	以	yǐ	Israel	以報獵者
368	5	以	yǐ	Yi	以報獵者
369	5	以	yǐ	use; yogena	以報獵者
370	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即便說偈
371	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即便說偈
372	5	說	shuì	to persuade	即便說偈
373	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即便說偈
374	5	說	shuō	a doctrine; a theory	即便說偈
375	5	說	shuō	to claim; to assert	即便說偈
376	5	說	shuō	allocution	即便說偈
377	5	說	shuō	to criticize; to scold	即便說偈
378	5	說	shuō	to indicate; to refer to	即便說偈
379	5	說	shuō	speach; vāda	即便說偈
380	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	即便說偈
381	5	說	shuō	to instruct	即便說偈
382	5	重	zhòng	heavy	愛身重死少能効命
383	5	重	chóng	to repeat	愛身重死少能効命
384	5	重	chóng	repetition; iteration; layer	愛身重死少能効命
385	5	重	chóng	again	愛身重死少能効命
386	5	重	zhòng	significant; serious; important	愛身重死少能効命
387	5	重	chóng	layered; folded; tiered	愛身重死少能効命
388	5	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	愛身重死少能効命
389	5	重	zhòng	sad	愛身重死少能効命
390	5	重	zhòng	a weight	愛身重死少能効命
391	5	重	zhòng	large in amount; valuable	愛身重死少能効命
392	5	重	zhòng	thick; dense; strong	愛身重死少能効命
393	5	重	zhòng	to prefer	愛身重死少能効命
394	5	重	zhòng	to add	愛身重死少能効命
395	5	重	zhòng	cautiously; prudently	愛身重死少能効命
396	5	重	zhòng	heavy; guru	愛身重死少能効命
397	5	言	yán	to speak; to say; said	鹿復報言
398	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	鹿復報言
399	5	言	yán	Kangxi radical 149	鹿復報言
400	5	言	yán	a particle with no meaning	鹿復報言
401	5	言	yán	phrase; sentence	鹿復報言
402	5	言	yán	a word; a syllable	鹿復報言
403	5	言	yán	a theory; a doctrine	鹿復報言
404	5	言	yán	to regard as	鹿復報言
405	5	言	yán	to act as	鹿復報言
406	5	言	yán	word; vacana	鹿復報言
407	5	言	yán	speak; vad	鹿復報言
408	5	賤	jiàn	mean; low; base	賤生貪軀命
409	5	賤	jiàn	cheap; worthless	賤生貪軀命
410	5	賤	jiàn	humble	賤生貪軀命
411	5	賤	jiàn	insignificant	賤生貪軀命
412	5	賤	jiàn	poor; miserable	賤生貪軀命
413	5	賤	jiàn	to disrespect; to mistreat	賤生貪軀命
414	5	賤	jiàn	to loath; to hate	賤生貪軀命
415	5	賤	jiàn	low status	賤生貪軀命
416	5	賤	jiàn	Jian	賤生貪軀命
417	5	賤	jiàn	base; nīca	賤生貪軀命
418	5	當	dāng	to be; to act as; to serve as	豈當還期
419	5	當	dāng	at or in the very same; be apposite	豈當還期
420	5	當	dāng	dang (sound of a bell)	豈當還期
421	5	當	dāng	to face	豈當還期
422	5	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	豈當還期
423	5	當	dāng	to manage; to host	豈當還期
424	5	當	dāng	should	豈當還期
425	5	當	dāng	to treat; to regard as	豈當還期
426	5	當	dǎng	to think	豈當還期
427	5	當	dàng	suitable; correspond to	豈當還期
428	5	當	dǎng	to be equal	豈當還期
429	5	當	dàng	that	豈當還期
430	5	當	dāng	an end; top	豈當還期
431	5	當	dàng	clang; jingle	豈當還期
432	5	當	dāng	to judge	豈當還期
433	5	當	dǎng	to bear on one's shoulder	豈當還期
434	5	當	dàng	the same	豈當還期
435	5	當	dàng	to pawn	豈當還期
436	5	當	dàng	to fail [an exam]	豈當還期
437	5	當	dàng	a trap	豈當還期
438	5	當	dàng	a pawned item	豈當還期
439	5	當	dāng	will be; bhaviṣyati	豈當還期
440	5	一	yī	one	有一鹿母懷妊獨逝
441	5	一	yī	Kangxi radical 1	有一鹿母懷妊獨逝
442	5	一	yī	as soon as; all at once	有一鹿母懷妊獨逝
443	5	一	yī	pure; concentrated	有一鹿母懷妊獨逝
444	5	一	yì	whole; all	有一鹿母懷妊獨逝
445	5	一	yī	first	有一鹿母懷妊獨逝
446	5	一	yī	the same	有一鹿母懷妊獨逝
447	5	一	yī	each	有一鹿母懷妊獨逝
448	5	一	yī	certain	有一鹿母懷妊獨逝
449	5	一	yī	throughout	有一鹿母懷妊獨逝
450	5	一	yī	used in between a reduplicated verb	有一鹿母懷妊獨逝
451	5	一	yī	sole; single	有一鹿母懷妊獨逝
452	5	一	yī	a very small amount	有一鹿母懷妊獨逝
453	5	一	yī	Yi	有一鹿母懷妊獨逝
454	5	一	yī	other	有一鹿母懷妊獨逝
455	5	一	yī	to unify	有一鹿母懷妊獨逝
456	5	一	yī	accidentally; coincidentally	有一鹿母懷妊獨逝
457	5	一	yī	abruptly; suddenly	有一鹿母懷妊獨逝
458	5	一	yī	or	有一鹿母懷妊獨逝
459	5	一	yī	one; eka	有一鹿母懷妊獨逝
460	5	前	qián	front	見鹿心喜適前欲殺
461	5	前	qián	former; the past	見鹿心喜適前欲殺
462	5	前	qián	to go forward	見鹿心喜適前欲殺
463	5	前	qián	preceding	見鹿心喜適前欲殺
464	5	前	qián	before; earlier; prior	見鹿心喜適前欲殺
465	5	前	qián	to appear before	見鹿心喜適前欲殺
466	5	前	qián	future	見鹿心喜適前欲殺
467	5	前	qián	top; first	見鹿心喜適前欲殺
468	5	前	qián	battlefront	見鹿心喜適前欲殺
469	5	前	qián	pre-	見鹿心喜適前欲殺
470	5	前	qián	before; former; pūrva	見鹿心喜適前欲殺
471	5	前	qián	facing; mukha	見鹿心喜適前欲殺
472	5	聞	wén	to hear	獵師聞聲便往視之
473	5	聞	wén	Wen	獵師聞聲便往視之
474	5	聞	wén	sniff at; to smell	獵師聞聲便往視之
475	5	聞	wén	to be widely known	獵師聞聲便往視之
476	5	聞	wén	to confirm; to accept	獵師聞聲便往視之
477	5	聞	wén	information	獵師聞聲便往視之
478	5	聞	wèn	famous; well known	獵師聞聲便往視之
479	5	聞	wén	knowledge; learning	獵師聞聲便往視之
480	5	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	獵師聞聲便往視之
481	5	聞	wén	to question	獵師聞聲便往視之
482	5	聞	wén	heard; śruta	獵師聞聲便往視之
483	5	聞	wén	hearing; śruti	獵師聞聲便往視之
484	5	見	jiàn	to see	見鹿心喜適前欲殺
485	5	見	jiàn	opinion; view; understanding	見鹿心喜適前欲殺
486	5	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見鹿心喜適前欲殺
487	5	見	jiàn	refer to; for details see	見鹿心喜適前欲殺
488	5	見	jiàn	passive marker	見鹿心喜適前欲殺
489	5	見	jiàn	to listen to	見鹿心喜適前欲殺
490	5	見	jiàn	to meet	見鹿心喜適前欲殺
491	5	見	jiàn	to receive (a guest)	見鹿心喜適前欲殺
492	5	見	jiàn	let me; kindly	見鹿心喜適前欲殺
493	5	見	jiàn	Jian	見鹿心喜適前欲殺
494	5	見	xiàn	to appear	見鹿心喜適前欲殺
495	5	見	xiàn	to introduce	見鹿心喜適前欲殺
496	5	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見鹿心喜適前欲殺
497	5	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見鹿心喜適前欲殺
498	5	鹿母	lùmǔ	Mṛgāra-mātṛ	有一鹿母懷妊獨逝
499	5	曰	yuē	to speak; to say	即答鹿曰
500	5	曰	yuē	Kangxi radical 73	即答鹿曰

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
鹿		lù	deer; mṛga
者		zhě	ca
子		zǐ zǐ	son; putra offspring; tanaya
猎	獵	liè	hunt; mṛgayā
死		sǐ	to die; maraṇa
生		shēng shēng	birth arise; produce; utpad
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
还	還	hái hái	to return; pratyāgam again; further; punar
复	復	fù	again; punar
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
佛说鹿母经	佛說鹿母經	102	Fo Shuo Lu Mu Jing
鹿母经	鹿母經	108	Sutra on the Deer Mother; Lu Mu Jing
鹿母		108	Mṛgāra-mātṛ
罗云	羅雲	108	Rahula Luoyun Rāhula
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 16.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
比丘僧		98	monastic community
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
偈言		106	a verse; a gatha
难信	難信	110	hard to believe
勤苦		113	devoted and suffering
三尊		115	the three honored ones
三痛		115	three sensations; three vedanās
世间无常	世間無常	115	the world is impermanent
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
随逐	隨逐	115	to attach and follow
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
我身		119	I; myself
无得	無得	119	Non-Attainment
无实	無實	119	not ultimately real