Glossary and Vocabulary for Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 37

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	271	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	梵志品何欲經第八
2	173	奉事	fèngshì	to attend on	梵志為四種姓施設四種奉事
3	173	奉事	fèngshì	to consecrate; to enshrine and worship; to offer	梵志為四種姓施設四種奉事
4	134	為	wéi	to act as; to serve	以自在為訖
5	134	為	wéi	to change into; to become	以自在為訖
6	134	為	wéi	to be; is	以自在為訖
7	134	為	wéi	to do	以自在為訖
8	134	為	wèi	to support; to help	以自在為訖
9	134	為	wéi	to govern	以自在為訖
10	134	為	wèi	to be; bhū	以自在為訖
11	125	者	zhě	ca	剎利者
12	93	瞿曇	qútán	Gautama; Gotama	瞿曇
13	77	火	huǒ	fire; flame	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
14	77	火	huǒ	to start a fire; to burn	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
15	77	火	huǒ	Kangxi radical 86	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
16	77	火	huǒ	anger; rage	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
17	77	火	huǒ	fire element	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
18	77	火	huǒ	Antares	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
19	77	火	huǒ	radiance	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
20	77	火	huǒ	lightning	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
21	77	火	huǒ	a torch	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
22	77	火	huǒ	red	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
23	77	火	huǒ	urgent	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
24	77	火	huǒ	a cause of disease	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
25	77	火	huǒ	huo	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
26	77	火	huǒ	companion; comrade	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
27	77	火	huǒ	Huo	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
28	77	火	huǒ	fire; agni	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
29	77	火	huǒ	fire element	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
30	77	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
31	75	我	wǒ	self	我聞如是
32	75	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
33	75	我	wǒ	Wo	我聞如是
34	75	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
35	75	我	wǒ	ga	我聞如是
36	74	剎利	shālì	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah	剎利何欲
37	72	邏	luó	to patrol	中阿含梵志品欝瘦歌邏經第九
38	72	邏	luó	a patrol guard	中阿含梵志品欝瘦歌邏經第九
39	72	邏	luó	a mountain border	中阿含梵志品欝瘦歌邏經第九
40	72	邏	luó	la	中阿含梵志品欝瘦歌邏經第九
41	69	耶	yē	ye	何訖耶
42	69	耶	yé	ya	何訖耶
43	68	工師	gōngshī	craftsman; head craftsman	工師施設奉事
44	63	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	居士何欲
45	63	居士	jūshì	householder	居士何欲
46	63	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	居士何欲
47	61	施設	shīshè	to establish; to set up	梵志為四種姓施設四種奉事
48	60	種	zhǒng	kind; type	梵志為四種姓施設四種奉事
49	60	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	梵志為四種姓施設四種奉事
50	60	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	梵志為四種姓施設四種奉事
51	60	種	zhǒng	seed; strain	梵志為四種姓施設四種奉事
52	60	種	zhǒng	offspring	梵志為四種姓施設四種奉事
53	60	種	zhǒng	breed	梵志為四種姓施設四種奉事
54	60	種	zhǒng	race	梵志為四種姓施設四種奉事
55	60	種	zhǒng	species	梵志為四種姓施設四種奉事
56	60	種	zhǒng	root; source; origin	梵志為四種姓施設四種奉事
57	60	種	zhǒng	grit; guts	梵志為四種姓施設四種奉事
58	60	種	zhǒng	seed; bīja	梵志為四種姓施設四種奉事
59	56	因	yīn	cause; reason	因奉事故
60	56	因	yīn	to accord with	因奉事故
61	56	因	yīn	to follow	因奉事故
62	56	因	yīn	to rely on	因奉事故
63	56	因	yīn	via; through	因奉事故
64	56	因	yīn	to continue	因奉事故
65	56	因	yīn	to receive	因奉事故
66	56	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因奉事故
67	56	因	yīn	to seize an opportunity	因奉事故
68	56	因	yīn	to be like	因奉事故
69	56	因	yīn	a standrd; a criterion	因奉事故
70	56	因	yīn	cause; hetu	因奉事故
71	50	作	zuò	to do	但諸梵志自作是說
72	50	作	zuò	to act as; to serve as	但諸梵志自作是說
73	50	作	zuò	to start	但諸梵志自作是說
74	50	作	zuò	a writing; a work	但諸梵志自作是說
75	50	作	zuò	to dress as; to be disguised as	但諸梵志自作是說
76	50	作	zuō	to create; to make	但諸梵志自作是說
77	50	作	zuō	a workshop	但諸梵志自作是說
78	50	作	zuō	to write; to compose	但諸梵志自作是說
79	50	作	zuò	to rise	但諸梵志自作是說
80	50	作	zuò	to be aroused	但諸梵志自作是說
81	50	作	zuò	activity; action; undertaking	但諸梵志自作是說
82	50	作	zuò	to regard as	但諸梵志自作是說
83	50	作	zuò	action; kāraṇa	但諸梵志自作是說
84	50	以	yǐ	to use; to grasp	所立以刀
85	50	以	yǐ	to rely on	所立以刀
86	50	以	yǐ	to regard	所立以刀
87	50	以	yǐ	to be able to	所立以刀
88	50	以	yǐ	to order; to command	所立以刀
89	50	以	yǐ	used after a verb	所立以刀
90	50	以	yǐ	a reason; a cause	所立以刀
91	50	以	yǐ	Israel	所立以刀
92	50	以	yǐ	Yi	所立以刀
93	50	以	yǐ	use; yogena	所立以刀
94	49	無	wú	Kangxi radical 71	依於無對
95	49	無	wú	to not have; without	依於無對
96	49	無	mó	mo	依於無對
97	49	無	wú	to not have	依於無對
98	49	無	wú	Wu	依於無對
99	49	無	mó	mo	依於無對
100	49	財物	cái wù	money and goods; property	欲得財物
101	49	財物	cái wù	wealth; artha	欲得財物
102	47	惒	hé	he	中阿含梵志阿攝惒經第十
103	47	攝	shè	to absorb; to assimilate	中阿含梵志阿攝惒經第十
104	47	攝	shè	to take a photo	中阿含梵志阿攝惒經第十
105	47	攝	shè	a broad rhyme class	中阿含梵志阿攝惒經第十
106	47	攝	shè	to act for; to represent	中阿含梵志阿攝惒經第十
107	47	攝	shè	to administer	中阿含梵志阿攝惒經第十
108	47	攝	shè	to conserve	中阿含梵志阿攝惒經第十
109	47	攝	shè	to hold; to support	中阿含梵志阿攝惒經第十
110	47	攝	shè	to get close to	中阿含梵志阿攝惒經第十
111	47	攝	shè	to help	中阿含梵志阿攝惒經第十
112	47	攝	niè	peaceful	中阿含梵志阿攝惒經第十
113	47	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	中阿含梵志阿攝惒經第十
114	47	阿	ā	to groan	中阿含梵志阿攝惒經第十
115	47	阿	ā	a	中阿含梵志阿攝惒經第十
116	47	阿	ē	to flatter	中阿含梵志阿攝惒經第十
117	47	阿	ē	river bank	中阿含梵志阿攝惒經第十
118	47	阿	ē	beam; pillar	中阿含梵志阿攝惒經第十
119	47	阿	ē	a hillslope; a mound	中阿含梵志阿攝惒經第十
120	47	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	中阿含梵志阿攝惒經第十
121	47	阿	ē	E	中阿含梵志阿攝惒經第十
122	47	阿	ē	to depend on	中阿含梵志阿攝惒經第十
123	47	阿	ē	e	中阿含梵志阿攝惒經第十
124	47	阿	ē	a buttress	中阿含梵志阿攝惒經第十
125	47	阿	ē	be partial to	中阿含梵志阿攝惒經第十
126	47	阿	ē	thick silk	中阿含梵志阿攝惒經第十
127	47	阿	ē	e	中阿含梵志阿攝惒經第十
128	47	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊告曰
129	47	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊告曰
130	46	自有	zìyǒu	to possess; to own; to have	梵志為四種姓施設四種自有財物
131	46	族	zú	a family clan	若有生剎利族
132	46	族	zú	an ethnic group; a tribe	若有生剎利族
133	46	族	zú	a family	若有生剎利族
134	46	族	zú	a group of the same kind	若有生剎利族
135	46	族	zú	average; prepresentative of a kind	若有生剎利族
136	46	族	zú	kill an entire clan as punishment	若有生剎利族
137	46	族	zú	complex	若有生剎利族
138	46	族	zú	to wipe out	若有生剎利族
139	46	族	zú	lineage; gotra	若有生剎利族
140	46	聞	wén	to hear	我聞如是
141	46	聞	wén	Wen	我聞如是
142	46	聞	wén	sniff at; to smell	我聞如是
143	46	聞	wén	to be widely known	我聞如是
144	46	聞	wén	to confirm; to accept	我聞如是
145	46	聞	wén	information	我聞如是
146	46	聞	wèn	famous; well known	我聞如是
147	46	聞	wén	knowledge; learning	我聞如是
148	46	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	我聞如是
149	46	聞	wén	to question	我聞如是
150	46	聞	wén	heard; śruta	我聞如是
151	46	聞	wén	hearing; śruti	我聞如是
152	45	生	shēng	to be born; to give birth	生聞梵志中後彷徉
153	45	生	shēng	to live	生聞梵志中後彷徉
154	45	生	shēng	raw	生聞梵志中後彷徉
155	45	生	shēng	a student	生聞梵志中後彷徉
156	45	生	shēng	life	生聞梵志中後彷徉
157	45	生	shēng	to produce; to give rise	生聞梵志中後彷徉
158	45	生	shēng	alive	生聞梵志中後彷徉
159	45	生	shēng	a lifetime	生聞梵志中後彷徉
160	45	生	shēng	to initiate; to become	生聞梵志中後彷徉
161	45	生	shēng	to grow	生聞梵志中後彷徉
162	45	生	shēng	unfamiliar	生聞梵志中後彷徉
163	45	生	shēng	not experienced	生聞梵志中後彷徉
164	45	生	shēng	hard; stiff; strong	生聞梵志中後彷徉
165	45	生	shēng	having academic or professional knowledge	生聞梵志中後彷徉
166	45	生	shēng	a male role in traditional theatre	生聞梵志中後彷徉
167	45	生	shēng	gender	生聞梵志中後彷徉
168	45	生	shēng	to develop; to grow	生聞梵志中後彷徉
169	45	生	shēng	to set up	生聞梵志中後彷徉
170	45	生	shēng	a prostitute	生聞梵志中後彷徉
171	45	生	shēng	a captive	生聞梵志中後彷徉
172	45	生	shēng	a gentleman	生聞梵志中後彷徉
173	45	生	shēng	Kangxi radical 100	生聞梵志中後彷徉
174	45	生	shēng	unripe	生聞梵志中後彷徉
175	45	生	shēng	nature	生聞梵志中後彷徉
176	45	生	shēng	to inherit; to succeed	生聞梵志中後彷徉
177	45	生	shēng	destiny	生聞梵志中後彷徉
178	45	生	shēng	birth	生聞梵志中後彷徉
179	45	生	shēng	arise; produce; utpad	生聞梵志中後彷徉
180	45	曰	yuē	to speak; to say	白曰
181	45	曰	yuē	Kangxi radical 73	白曰
182	45	曰	yuē	to be called	白曰
183	45	曰	yuē	said; ukta	白曰
184	45	於	yú	to go; to	行於智慧
185	45	於	yú	to rely on; to depend on	行於智慧
186	45	於	yú	Yu	行於智慧
187	45	於	wū	a crow	行於智慧
188	45	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
189	45	多	duó	many; much	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
190	45	多	duō	more	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
191	45	多	duō	excessive	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
192	45	多	duō	abundant	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
193	45	多	duō	to multiply; to acrue	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
194	45	多	duō	Duo	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
195	45	多	duō	ta	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
196	45	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
197	45	延	yán	Yan	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
198	45	延	yán	to guide; to introduce	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
199	45	延	yán	to continue	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
200	45	延	yán	to spread	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
201	45	延	yán	to invite	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
202	45	延	yán	to extend	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
203	45	延	yán	long	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
204	45	延	yán	slow	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
205	45	延	yán	ya	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
206	45	延	yán	delay	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
207	42	不	bù	infix potential marker	梵志不自知為四種姓施設四種奉事
208	42	所	suǒ	a few; various; some	往詣佛所
209	42	所	suǒ	a place; a location	往詣佛所
210	42	所	suǒ	indicates a passive voice	往詣佛所
211	42	所	suǒ	an ordinal number	往詣佛所
212	42	所	suǒ	meaning	往詣佛所
213	42	所	suǒ	garrison	往詣佛所
214	42	所	suǒ	place; pradeśa	往詣佛所
215	40	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	生聞梵志聞佛所說
216	40	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	生聞梵志聞佛所說
217	40	說	shuì	to persuade	生聞梵志聞佛所說
218	40	說	shuō	to teach; to recite; to explain	生聞梵志聞佛所說
219	40	說	shuō	a doctrine; a theory	生聞梵志聞佛所說
220	40	說	shuō	to claim; to assert	生聞梵志聞佛所說
221	40	說	shuō	allocution	生聞梵志聞佛所說
222	40	說	shuō	to criticize; to scold	生聞梵志聞佛所說
223	40	說	shuō	to indicate; to refer to	生聞梵志聞佛所說
224	40	說	shuō	speach; vāda	生聞梵志聞佛所說
225	40	說	shuō	to speak; bhāṣate	生聞梵志聞佛所說
226	40	說	shuō	to instruct	生聞梵志聞佛所說
227	39	人	rén	person; people; a human being	從人至天
228	39	人	rén	Kangxi radical 9	從人至天
229	39	人	rén	a kind of person	從人至天
230	39	人	rén	everybody	從人至天
231	39	人	rén	adult	從人至天
232	39	人	rén	somebody; others	從人至天
233	39	人	rén	an upright person	從人至天
234	39	人	rén	person; manuṣya	從人至天
235	39	納	nà	to take; to receive; to accept	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
236	39	納	nà	to admit	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
237	39	納	nà	to enter	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
238	39	納	nà	to include; to contain	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
239	39	納	nà	to turn in	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
240	39	納	nà	to repair	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
241	39	納	nà	to take a wife	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
242	39	納	nà	to wear	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
243	39	納	nà	to install	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
244	39	納	nà	to receive; pratīṣ	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
245	39	那摩	nàmó	namo; to pay respect to; homage	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
246	36	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	我聞如是
247	35	應	yìng	to answer; to respond	梵志應奉事梵志
248	35	應	yìng	to confirm; to verify	梵志應奉事梵志
249	35	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	梵志應奉事梵志
250	35	應	yìng	to accept	梵志應奉事梵志
251	35	應	yìng	to permit; to allow	梵志應奉事梵志
252	35	應	yìng	to echo	梵志應奉事梵志
253	35	應	yìng	to handle; to deal with	梵志應奉事梵志
254	35	應	yìng	Ying	梵志應奉事梵志
255	34	事	shì	matter; thing; item	皆能作火事
256	34	事	shì	to serve	皆能作火事
257	34	事	shì	a government post	皆能作火事
258	34	事	shì	duty; post; work	皆能作火事
259	34	事	shì	occupation	皆能作火事
260	34	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	皆能作火事
261	34	事	shì	an accident	皆能作火事
262	34	事	shì	to attend	皆能作火事
263	34	事	shì	an allusion	皆能作火事
264	34	事	shì	a condition; a state; a situation	皆能作火事
265	34	事	shì	to engage in	皆能作火事
266	34	事	shì	to enslave	皆能作火事
267	34	事	shì	to pursue	皆能作火事
268	34	事	shì	to administer	皆能作火事
269	34	事	shì	to appoint	皆能作火事
270	34	事	shì	thing; phenomena	皆能作火事
271	34	事	shì	actions; karma	皆能作火事
272	34	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	梵志得清淨
273	34	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	梵志得清淨
274	34	清淨	qīngjìng	concise	梵志得清淨
275	34	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	梵志得清淨
276	34	清淨	qīngjìng	pure and clean	梵志得清淨
277	34	清淨	qīngjìng	purity	梵志得清淨
278	34	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	梵志得清淨
279	34	摩納	mónà	māṇava; a youth	摩納
280	33	答曰	dá yuē	to reply	世尊答曰
281	32	非	fēi	Kangxi radical 175	非愚非癡
282	32	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非愚非癡
283	32	非	fēi	different	非愚非癡
284	32	非	fēi	to not be; to not have	非愚非癡
285	32	非	fēi	to violate; to be contrary to	非愚非癡
286	32	非	fēi	Africa	非愚非癡
287	32	非	fēi	to slander	非愚非癡
288	32	非	fěi	to avoid	非愚非癡
289	32	非	fēi	must	非愚非癡
290	32	非	fēi	an error	非愚非癡
291	32	非	fēi	a problem; a question	非愚非癡
292	32	非	fēi	evil	非愚非癡
293	32	鑽	zuān	to drill; to bore	以鑽鑽之
294	32	鑽	zuàn	a drill	以鑽鑽之
295	32	鑽	zuān	to go through; to pass through	以鑽鑽之
296	32	鑽	zuān	to climb for self advancement	以鑽鑽之
297	32	鑽	zuān	to investigate in detail	以鑽鑽之
298	32	鑽	zuān	to search for	以鑽鑽之
299	32	鑽	zuàn	a diamond	以鑽鑽之
300	32	鑽	zuàn	Zuan	以鑽鑽之
301	32	鑽	zuān	bore; math	以鑽鑽之
302	32	何	hè	to carry on the shoulder	梵志品何欲經第八
303	32	何	hé	what	梵志品何欲經第八
304	32	何	hé	He	梵志品何欲經第八
305	30	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	欲得財物
306	30	得	děi	to want to; to need to	欲得財物
307	30	得	děi	must; ought to	欲得財物
308	30	得	dé	de	欲得財物
309	30	得	de	infix potential marker	欲得財物
310	30	得	dé	to result in	欲得財物
311	30	得	dé	to be proper; to fit; to suit	欲得財物
312	30	得	dé	to be satisfied	欲得財物
313	30	得	dé	to be finished	欲得財物
314	30	得	děi	satisfying	欲得財物
315	30	得	dé	to contract	欲得財物
316	30	得	dé	to hear	欲得財物
317	30	得	dé	to have; there is	欲得財物
318	30	得	dé	marks time passed	欲得財物
319	30	得	dé	obtain; attain; prāpta	欲得財物
320	29	法	fǎ	method; way	法及比丘眾
321	29	法	fǎ	France	法及比丘眾
322	29	法	fǎ	the law; rules; regulations	法及比丘眾
323	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法及比丘眾
324	29	法	fǎ	a standard; a norm	法及比丘眾
325	29	法	fǎ	an institution	法及比丘眾
326	29	法	fǎ	to emulate	法及比丘眾
327	29	法	fǎ	magic; a magic trick	法及比丘眾
328	29	法	fǎ	punishment	法及比丘眾
329	29	法	fǎ	Fa	法及比丘眾
330	29	法	fǎ	a precedent	法及比丘眾
331	29	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法及比丘眾
332	29	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法及比丘眾
333	29	法	fǎ	Dharma	法及比丘眾
334	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法及比丘眾
335	29	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法及比丘眾
336	29	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法及比丘眾
337	29	法	fǎ	quality; characteristic	法及比丘眾
338	29	便	biàn	convenient; handy; easy	則便輕慢自有財物
339	29	便	biàn	advantageous	則便輕慢自有財物
340	29	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	則便輕慢自有財物
341	29	便	pián	fat; obese	則便輕慢自有財物
342	29	便	biàn	to make easy	則便輕慢自有財物
343	29	便	biàn	an unearned advantage	則便輕慢自有財物
344	29	便	biàn	ordinary; plain	則便輕慢自有財物
345	29	便	biàn	in passing	則便輕慢自有財物
346	29	便	biàn	informal	則便輕慢自有財物
347	29	便	biàn	appropriate; suitable	則便輕慢自有財物
348	29	便	biàn	an advantageous occasion	則便輕慢自有財物
349	29	便	biàn	stool	則便輕慢自有財物
350	29	便	pián	quiet; quiet and comfortable	則便輕慢自有財物
351	29	便	biàn	proficient; skilled	則便輕慢自有財物
352	29	便	pián	shrewd; slick; good with words	則便輕慢自有財物
353	28	亦	yì	Yi	工師亦應奉事梵志
354	28	智慧	zhìhuì	wisdom	行於智慧
355	28	智慧	zhìhuì	intelligence	行於智慧
356	28	智慧	zhìhuì	wisdom	行於智慧
357	28	智慧	zhìhuì	knowledge; jñāna	行於智慧
358	28	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	行於智慧
359	27	汝	rǔ	Ru River	恣汝所問
360	27	汝	rǔ	Ru	恣汝所問
361	27	博	bó	wide; broad; rich; extensive	博聞
362	27	博	bó	to gamble	博聞
363	27	博	bó	widely read; erudite	博聞
364	27	博	bó	to obtain; to win	博聞
365	27	博	bó	to barter	博聞
366	27	博	bó	to play games	博聞
367	27	博	bó	all-inclusive; universal	博聞
368	27	博	bó	completely	博聞
369	27	博	bó	Bo	博聞
370	27	博	bó	broad; extensive; vipula	博聞
371	27	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則便輕慢自有財物
372	27	則	zé	a grade; a level	則便輕慢自有財物
373	27	則	zé	an example; a model	則便輕慢自有財物
374	27	則	zé	a weighing device	則便輕慢自有財物
375	27	則	zé	to grade; to rank	則便輕慢自有財物
376	27	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則便輕慢自有財物
377	27	則	zé	to do	則便輕慢自有財物
378	27	則	zé	koan; kōan; gong'an	則便輕慢自有財物
379	27	問曰	wèn yuē	to ask	梵志即便問曰
380	26	梵	fàn	Sanskrit	梵
381	26	梵	fàn	Brahma	梵
382	26	梵	fàn	India	梵
383	26	梵	fàn	pure; sacred	梵
384	26	梵	fàn	Fan	梵
385	26	梵	fàn	Buddhist	梵
386	26	梵	fàn	Brahman	梵
387	26	之	zhī	to go	以鑽鑽之
388	26	之	zhī	to arrive; to go	以鑽鑽之
389	26	之	zhī	is	以鑽鑽之
390	26	之	zhī	to use	以鑽鑽之
391	26	之	zhī	Zhi	以鑽鑽之
392	26	之	zhī	winding	以鑽鑽之
393	26	能	néng	can; able	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
394	26	能	néng	ability; capacity	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
395	26	能	néng	a mythical bear-like beast	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
396	26	能	néng	energy	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
397	26	能	néng	function; use	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
398	26	能	néng	talent	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
399	26	能	néng	expert at	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
400	26	能	néng	to be in harmony	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
401	26	能	néng	to tend to; to care for	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
402	26	能	néng	to reach; to arrive at	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
403	26	能	néng	to be able; śak	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
404	26	能	néng	skilful; pravīṇa	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
405	26	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	我自善解
406	26	善	shàn	happy	我自善解
407	26	善	shàn	good	我自善解
408	26	善	shàn	kind-hearted	我自善解
409	26	善	shàn	to be skilled at something	我自善解
410	26	善	shàn	familiar	我自善解
411	26	善	shàn	to repair	我自善解
412	26	善	shàn	to admire	我自善解
413	26	善	shàn	to praise	我自善解
414	26	善	shàn	Shan	我自善解
415	26	善	shàn	wholesome; virtuous	我自善解
416	25	白	bái	white	白曰
417	25	白	bái	Kangxi radical 106	白曰
418	25	白	bái	plain	白曰
419	25	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	白曰
420	25	白	bái	pure; clean; stainless	白曰
421	25	白	bái	bright	白曰
422	25	白	bái	a wrongly written character	白曰
423	25	白	bái	clear	白曰
424	25	白	bái	true; sincere; genuine	白曰
425	25	白	bái	reactionary	白曰
426	25	白	bái	a wine cup	白曰
427	25	白	bái	a spoken part in an opera	白曰
428	25	白	bái	a dialect	白曰
429	25	白	bái	to understand	白曰
430	25	白	bái	to report	白曰
431	25	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	白曰
432	25	白	bái	empty; blank	白曰
433	25	白	bái	free	白曰
434	25	白	bái	to stare coldly; a scornful look	白曰
435	25	白	bái	relating to funerals	白曰
436	25	白	bái	Bai	白曰
437	25	白	bái	vernacular; spoken language	白曰
438	25	白	bái	a symbol for silver	白曰
439	25	白	bái	clean; avadāta	白曰
440	25	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	白曰
441	25	母	mǔ	mother	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
442	25	母	mǔ	Kangxi radical 80	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
443	25	母	mǔ	female	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
444	25	母	mǔ	female elders; older female relatives	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
445	25	母	mǔ	parent; source; origin	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
446	25	母	mǔ	all women	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
447	25	母	mǔ	to foster; to nurture	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
448	25	母	mǔ	a large proportion of currency	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
449	25	母	mǔ	investment capital	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
450	25	母	mǔ	mother; maternal deity	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
451	25	戒	jiè	to quit	所立以戒
452	25	戒	jiè	to warn against	所立以戒
453	25	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	所立以戒
454	25	戒	jiè	vow	所立以戒
455	25	戒	jiè	to instruct; to command	所立以戒
456	25	戒	jiè	to ordain	所立以戒
457	25	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	所立以戒
458	25	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	所立以戒
459	25	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	所立以戒
460	25	戒	jiè	boundary; realm	所立以戒
461	25	戒	jiè	third finger	所立以戒
462	25	戒	jiè	a precept; a vow; sila	所立以戒
463	25	戒	jiè	morality	所立以戒
464	24	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	有勝無如者
465	24	勝	shèng	victory; success	有勝無如者
466	24	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	有勝無如者
467	24	勝	shèng	to surpass	有勝無如者
468	24	勝	shèng	triumphant	有勝無如者
469	24	勝	shèng	a scenic view	有勝無如者
470	24	勝	shèng	a woman's hair decoration	有勝無如者
471	24	勝	shèng	Sheng	有勝無如者
472	24	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	有勝無如者
473	24	勝	shèng	superior; agra	有勝無如者
474	24	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	沙門何欲
475	24	沙門	shāmén	sramana	沙門何欲
476	24	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	沙門何欲
477	24	餘者	yúzhě	the remaining people	餘者不如
478	24	即	jí	to be near by; to be close to	拘薩羅眾多梵志即詣阿攝惒邏延多那摩納所
479	24	即	jí	at that time	拘薩羅眾多梵志即詣阿攝惒邏延多那摩納所
480	24	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	拘薩羅眾多梵志即詣阿攝惒邏延多那摩納所
481	24	即	jí	supposed; so-called	拘薩羅眾多梵志即詣阿攝惒邏延多那摩納所
482	24	即	jí	to arrive at; to ascend	拘薩羅眾多梵志即詣阿攝惒邏延多那摩納所
483	24	輕慢	qīngmàn	arrogant	若梵志輕慢乞求者
484	24	輕慢	qīngmàn	to belittle others	若梵志輕慢乞求者
485	23	如法	rú fǎ	In Accord With	則以此事如法難詰
486	22	從	cóng	to follow	從今日始
487	22	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從今日始
488	22	從	cóng	to participate in something	從今日始
489	22	從	cóng	to use a certain method or principle	從今日始
490	22	從	cóng	something secondary	從今日始
491	22	從	cóng	remote relatives	從今日始
492	22	從	cóng	secondary	從今日始
493	22	從	cóng	to go on; to advance	從今日始
494	22	從	cōng	at ease; informal	從今日始
495	22	從	zòng	a follower; a supporter	從今日始
496	22	從	zòng	to release	從今日始
497	22	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從今日始
498	22	意	yì	idea	於意云何
499	22	意	yì	Italy (abbreviation)	於意云何
500	22	意	yì	a wish; a desire; intention	於意云何

Frequencies of all Words

Top 936

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	271	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	梵志品何欲經第八
2	173	奉事	fèngshì	to attend on	梵志為四種姓施設四種奉事
3	173	奉事	fèngshì	to consecrate; to enshrine and worship; to offer	梵志為四種姓施設四種奉事
4	143	彼	bǐ	that; those	我不應奉事彼
5	143	彼	bǐ	another; the other	我不應奉事彼
6	143	彼	bǐ	that; tad	我不應奉事彼
7	134	為	wèi	for; to	以自在為訖
8	134	為	wèi	because of	以自在為訖
9	134	為	wéi	to act as; to serve	以自在為訖
10	134	為	wéi	to change into; to become	以自在為訖
11	134	為	wéi	to be; is	以自在為訖
12	134	為	wéi	to do	以自在為訖
13	134	為	wèi	for	以自在為訖
14	134	為	wèi	because of; for; to	以自在為訖
15	134	為	wèi	to	以自在為訖
16	134	為	wéi	in a passive construction	以自在為訖
17	134	為	wéi	forming a rehetorical question	以自在為訖
18	134	為	wéi	forming an adverb	以自在為訖
19	134	為	wéi	to add emphasis	以自在為訖
20	134	為	wèi	to support; to help	以自在為訖
21	134	為	wéi	to govern	以自在為訖
22	134	為	wèi	to be; bhū	以自在為訖
23	125	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	剎利者
24	125	者	zhě	that	剎利者
25	125	者	zhě	nominalizing function word	剎利者
26	125	者	zhě	used to mark a definition	剎利者
27	125	者	zhě	used to mark a pause	剎利者
28	125	者	zhě	topic marker; that; it	剎利者
29	125	者	zhuó	according to	剎利者
30	125	者	zhě	ca	剎利者
31	96	若	ruò	to seem; to be like; as	若有奉事
32	96	若	ruò	seemingly	若有奉事
33	96	若	ruò	if	若有奉事
34	96	若	ruò	you	若有奉事
35	96	若	ruò	this; that	若有奉事
36	96	若	ruò	and; or	若有奉事
37	96	若	ruò	as for; pertaining to	若有奉事
38	96	若	rě	pomegranite	若有奉事
39	96	若	ruò	to choose	若有奉事
40	96	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有奉事
41	96	若	ruò	thus	若有奉事
42	96	若	ruò	pollia	若有奉事
43	96	若	ruò	Ruo	若有奉事
44	96	若	ruò	only then	若有奉事
45	96	若	rě	ja	若有奉事
46	96	若	rě	jñā	若有奉事
47	96	若	ruò	if; yadi	若有奉事
48	93	瞿曇	qútán	Gautama; Gotama	瞿曇
49	78	有	yǒu	is; are; to exist	若有奉事
50	78	有	yǒu	to have; to possess	若有奉事
51	78	有	yǒu	indicates an estimate	若有奉事
52	78	有	yǒu	indicates a large quantity	若有奉事
53	78	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有奉事
54	78	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有奉事
55	78	有	yǒu	used to compare two things	若有奉事
56	78	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有奉事
57	78	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有奉事
58	78	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有奉事
59	78	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有奉事
60	78	有	yǒu	abundant	若有奉事
61	78	有	yǒu	purposeful	若有奉事
62	78	有	yǒu	You	若有奉事
63	78	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有奉事
64	78	有	yǒu	becoming; bhava	若有奉事
65	77	火	huǒ	fire; flame	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
66	77	火	huǒ	to start a fire; to burn	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
67	77	火	huǒ	Kangxi radical 86	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
68	77	火	huǒ	anger; rage	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
69	77	火	huǒ	fire element	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
70	77	火	huǒ	Antares	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
71	77	火	huǒ	radiance	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
72	77	火	huǒ	lightning	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
73	77	火	huǒ	a torch	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
74	77	火	huǒ	red	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
75	77	火	huǒ	urgent	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
76	77	火	huǒ	a cause of disease	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
77	77	火	huǒ	huo	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
78	77	火	huǒ	companion; comrade	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
79	77	火	huǒ	Huo	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
80	77	火	huǒ	fire; agni	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
81	77	火	huǒ	fire element	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
82	77	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	唯彼能以極燥娑羅及栴檀木用作火母
83	75	我	wǒ	I; me; my	我聞如是
84	75	我	wǒ	self	我聞如是
85	75	我	wǒ	we; our	我聞如是
86	75	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
87	75	我	wǒ	Wo	我聞如是
88	75	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
89	75	我	wǒ	ga	我聞如是
90	75	我	wǒ	I; aham	我聞如是
91	74	剎利	shālì	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah	剎利何欲
92	72	邏	luó	to patrol	中阿含梵志品欝瘦歌邏經第九
93	72	邏	luó	a patrol guard	中阿含梵志品欝瘦歌邏經第九
94	72	邏	luó	a mountain border	中阿含梵志品欝瘦歌邏經第九
95	72	邏	luó	la	中阿含梵志品欝瘦歌邏經第九
96	69	耶	yé	final interogative	何訖耶
97	69	耶	yē	ye	何訖耶
98	69	耶	yé	ya	何訖耶
99	68	工師	gōngshī	craftsman; head craftsman	工師施設奉事
100	63	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	居士何欲
101	63	居士	jūshì	householder	居士何欲
102	63	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	居士何欲
103	61	施設	shīshè	to establish; to set up	梵志為四種姓施設四種奉事
104	60	種	zhǒng	kind; type	梵志為四種姓施設四種奉事
105	60	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	梵志為四種姓施設四種奉事
106	60	種	zhǒng	kind; type	梵志為四種姓施設四種奉事
107	60	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	梵志為四種姓施設四種奉事
108	60	種	zhǒng	seed; strain	梵志為四種姓施設四種奉事
109	60	種	zhǒng	offspring	梵志為四種姓施設四種奉事
110	60	種	zhǒng	breed	梵志為四種姓施設四種奉事
111	60	種	zhǒng	race	梵志為四種姓施設四種奉事
112	60	種	zhǒng	species	梵志為四種姓施設四種奉事
113	60	種	zhǒng	root; source; origin	梵志為四種姓施設四種奉事
114	60	種	zhǒng	grit; guts	梵志為四種姓施設四種奉事
115	60	種	zhǒng	seed; bīja	梵志為四種姓施設四種奉事
116	56	因	yīn	because	因奉事故
117	56	因	yīn	cause; reason	因奉事故
118	56	因	yīn	to accord with	因奉事故
119	56	因	yīn	to follow	因奉事故
120	56	因	yīn	to rely on	因奉事故
121	56	因	yīn	via; through	因奉事故
122	56	因	yīn	to continue	因奉事故
123	56	因	yīn	to receive	因奉事故
124	56	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因奉事故
125	56	因	yīn	to seize an opportunity	因奉事故
126	56	因	yīn	to be like	因奉事故
127	56	因	yīn	from; because of	因奉事故
128	56	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因奉事故
129	56	因	yīn	a standrd; a criterion	因奉事故
130	56	因	yīn	Cause	因奉事故
131	56	因	yīn	cause; hetu	因奉事故
132	50	作	zuò	to do	但諸梵志自作是說
133	50	作	zuò	to act as; to serve as	但諸梵志自作是說
134	50	作	zuò	to start	但諸梵志自作是說
135	50	作	zuò	a writing; a work	但諸梵志自作是說
136	50	作	zuò	to dress as; to be disguised as	但諸梵志自作是說
137	50	作	zuō	to create; to make	但諸梵志自作是說
138	50	作	zuō	a workshop	但諸梵志自作是說
139	50	作	zuō	to write; to compose	但諸梵志自作是說
140	50	作	zuò	to rise	但諸梵志自作是說
141	50	作	zuò	to be aroused	但諸梵志自作是說
142	50	作	zuò	activity; action; undertaking	但諸梵志自作是說
143	50	作	zuò	to regard as	但諸梵志自作是說
144	50	作	zuò	action; kāraṇa	但諸梵志自作是說
145	50	以	yǐ	so as to; in order to	所立以刀
146	50	以	yǐ	to use; to regard as	所立以刀
147	50	以	yǐ	to use; to grasp	所立以刀
148	50	以	yǐ	according to	所立以刀
149	50	以	yǐ	because of	所立以刀
150	50	以	yǐ	on a certain date	所立以刀
151	50	以	yǐ	and; as well as	所立以刀
152	50	以	yǐ	to rely on	所立以刀
153	50	以	yǐ	to regard	所立以刀
154	50	以	yǐ	to be able to	所立以刀
155	50	以	yǐ	to order; to command	所立以刀
156	50	以	yǐ	further; moreover	所立以刀
157	50	以	yǐ	used after a verb	所立以刀
158	50	以	yǐ	very	所立以刀
159	50	以	yǐ	already	所立以刀
160	50	以	yǐ	increasingly	所立以刀
161	50	以	yǐ	a reason; a cause	所立以刀
162	50	以	yǐ	Israel	所立以刀
163	50	以	yǐ	Yi	所立以刀
164	50	以	yǐ	use; yogena	所立以刀
165	49	無	wú	no	依於無對
166	49	無	wú	Kangxi radical 71	依於無對
167	49	無	wú	to not have; without	依於無對
168	49	無	wú	has not yet	依於無對
169	49	無	mó	mo	依於無對
170	49	無	wú	do not	依於無對
171	49	無	wú	not; -less; un-	依於無對
172	49	無	wú	regardless of	依於無對
173	49	無	wú	to not have	依於無對
174	49	無	wú	um	依於無對
175	49	無	wú	Wu	依於無對
176	49	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	依於無對
177	49	無	wú	not; non-	依於無對
178	49	無	mó	mo	依於無對
179	49	財物	cái wù	money and goods; property	欲得財物
180	49	財物	cái wù	wealth; artha	欲得財物
181	48	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	因奉事故
182	48	故	gù	old; ancient; former; past	因奉事故
183	48	故	gù	reason; cause; purpose	因奉事故
184	48	故	gù	to die	因奉事故
185	48	故	gù	so; therefore; hence	因奉事故
186	48	故	gù	original	因奉事故
187	48	故	gù	accident; happening; instance	因奉事故
188	48	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	因奉事故
189	48	故	gù	something in the past	因奉事故
190	48	故	gù	deceased; dead	因奉事故
191	48	故	gù	still; yet	因奉事故
192	48	故	gù	therefore; tasmāt	因奉事故
193	48	皆	jiē	all; each and every; in all cases	為一切百種人皆能持澡豆至水洗浴
194	48	皆	jiē	same; equally	為一切百種人皆能持澡豆至水洗浴
195	48	皆	jiē	all; sarva	為一切百種人皆能持澡豆至水洗浴
196	47	惒	hé	he	中阿含梵志阿攝惒經第十
197	47	攝	shè	to absorb; to assimilate	中阿含梵志阿攝惒經第十
198	47	攝	shè	to take a photo	中阿含梵志阿攝惒經第十
199	47	攝	shè	a broad rhyme class	中阿含梵志阿攝惒經第十
200	47	攝	shè	to act for; to represent	中阿含梵志阿攝惒經第十
201	47	攝	shè	to administer	中阿含梵志阿攝惒經第十
202	47	攝	shè	to conserve	中阿含梵志阿攝惒經第十
203	47	攝	shè	to hold; to support	中阿含梵志阿攝惒經第十
204	47	攝	shè	to get close to	中阿含梵志阿攝惒經第十
205	47	攝	shè	to help	中阿含梵志阿攝惒經第十
206	47	攝	niè	peaceful	中阿含梵志阿攝惒經第十
207	47	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	中阿含梵志阿攝惒經第十
208	47	阿	ā	prefix to names of people	中阿含梵志阿攝惒經第十
209	47	阿	ā	to groan	中阿含梵志阿攝惒經第十
210	47	阿	ā	a	中阿含梵志阿攝惒經第十
211	47	阿	ē	to flatter	中阿含梵志阿攝惒經第十
212	47	阿	ā	expresses doubt	中阿含梵志阿攝惒經第十
213	47	阿	ē	river bank	中阿含梵志阿攝惒經第十
214	47	阿	ē	beam; pillar	中阿含梵志阿攝惒經第十
215	47	阿	ē	a hillslope; a mound	中阿含梵志阿攝惒經第十
216	47	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	中阿含梵志阿攝惒經第十
217	47	阿	ē	E	中阿含梵志阿攝惒經第十
218	47	阿	ē	to depend on	中阿含梵志阿攝惒經第十
219	47	阿	ā	a final particle	中阿含梵志阿攝惒經第十
220	47	阿	ē	e	中阿含梵志阿攝惒經第十
221	47	阿	ē	a buttress	中阿含梵志阿攝惒經第十
222	47	阿	ē	be partial to	中阿含梵志阿攝惒經第十
223	47	阿	ē	thick silk	中阿含梵志阿攝惒經第十
224	47	阿	ā	this; these	中阿含梵志阿攝惒經第十
225	47	阿	ē	e	中阿含梵志阿攝惒經第十
226	47	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊告曰
227	47	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊告曰
228	46	自有	zìyǒu	to possess; to own; to have	梵志為四種姓施設四種自有財物
229	46	族	zú	a family clan	若有生剎利族
230	46	族	zú	an ethnic group; a tribe	若有生剎利族
231	46	族	zú	a family	若有生剎利族
232	46	族	zú	a group of the same kind	若有生剎利族
233	46	族	zú	average; prepresentative of a kind	若有生剎利族
234	46	族	zú	kill an entire clan as punishment	若有生剎利族
235	46	族	zú	to cluster together	若有生剎利族
236	46	族	zú	complex	若有生剎利族
237	46	族	zú	to wipe out	若有生剎利族
238	46	族	zú	lineage; gotra	若有生剎利族
239	46	聞	wén	to hear	我聞如是
240	46	聞	wén	Wen	我聞如是
241	46	聞	wén	sniff at; to smell	我聞如是
242	46	聞	wén	to be widely known	我聞如是
243	46	聞	wén	to confirm; to accept	我聞如是
244	46	聞	wén	information	我聞如是
245	46	聞	wèn	famous; well known	我聞如是
246	46	聞	wén	knowledge; learning	我聞如是
247	46	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	我聞如是
248	46	聞	wén	to question	我聞如是
249	46	聞	wén	heard; śruta	我聞如是
250	46	聞	wén	hearing; śruti	我聞如是
251	45	生	shēng	to be born; to give birth	生聞梵志中後彷徉
252	45	生	shēng	to live	生聞梵志中後彷徉
253	45	生	shēng	raw	生聞梵志中後彷徉
254	45	生	shēng	a student	生聞梵志中後彷徉
255	45	生	shēng	life	生聞梵志中後彷徉
256	45	生	shēng	to produce; to give rise	生聞梵志中後彷徉
257	45	生	shēng	alive	生聞梵志中後彷徉
258	45	生	shēng	a lifetime	生聞梵志中後彷徉
259	45	生	shēng	to initiate; to become	生聞梵志中後彷徉
260	45	生	shēng	to grow	生聞梵志中後彷徉
261	45	生	shēng	unfamiliar	生聞梵志中後彷徉
262	45	生	shēng	not experienced	生聞梵志中後彷徉
263	45	生	shēng	hard; stiff; strong	生聞梵志中後彷徉
264	45	生	shēng	very; extremely	生聞梵志中後彷徉
265	45	生	shēng	having academic or professional knowledge	生聞梵志中後彷徉
266	45	生	shēng	a male role in traditional theatre	生聞梵志中後彷徉
267	45	生	shēng	gender	生聞梵志中後彷徉
268	45	生	shēng	to develop; to grow	生聞梵志中後彷徉
269	45	生	shēng	to set up	生聞梵志中後彷徉
270	45	生	shēng	a prostitute	生聞梵志中後彷徉
271	45	生	shēng	a captive	生聞梵志中後彷徉
272	45	生	shēng	a gentleman	生聞梵志中後彷徉
273	45	生	shēng	Kangxi radical 100	生聞梵志中後彷徉
274	45	生	shēng	unripe	生聞梵志中後彷徉
275	45	生	shēng	nature	生聞梵志中後彷徉
276	45	生	shēng	to inherit; to succeed	生聞梵志中後彷徉
277	45	生	shēng	destiny	生聞梵志中後彷徉
278	45	生	shēng	birth	生聞梵志中後彷徉
279	45	生	shēng	arise; produce; utpad	生聞梵志中後彷徉
280	45	曰	yuē	to speak; to say	白曰
281	45	曰	yuē	Kangxi radical 73	白曰
282	45	曰	yuē	to be called	白曰
283	45	曰	yuē	particle without meaning	白曰
284	45	曰	yuē	said; ukta	白曰
285	45	於	yú	in; at	行於智慧
286	45	於	yú	in; at	行於智慧
287	45	於	yú	in; at; to; from	行於智慧
288	45	於	yú	to go; to	行於智慧
289	45	於	yú	to rely on; to depend on	行於智慧
290	45	於	yú	to go to; to arrive at	行於智慧
291	45	於	yú	from	行於智慧
292	45	於	yú	give	行於智慧
293	45	於	yú	oppposing	行於智慧
294	45	於	yú	and	行於智慧
295	45	於	yú	compared to	行於智慧
296	45	於	yú	by	行於智慧
297	45	於	yú	and; as well as	行於智慧
298	45	於	yú	for	行於智慧
299	45	於	yú	Yu	行於智慧
300	45	於	wū	a crow	行於智慧
301	45	於	wū	whew; wow	行於智慧
302	45	於	yú	near to; antike	行於智慧
303	45	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
304	45	多	duó	many; much	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
305	45	多	duō	more	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
306	45	多	duō	an unspecified extent	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
307	45	多	duō	used in exclamations	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
308	45	多	duō	excessive	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
309	45	多	duō	to what extent	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
310	45	多	duō	abundant	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
311	45	多	duō	to multiply; to acrue	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
312	45	多	duō	mostly	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
313	45	多	duō	simply; merely	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
314	45	多	duō	frequently	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
315	45	多	duō	very	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
316	45	多	duō	Duo	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
317	45	多	duō	ta	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
318	45	多	duō	many; bahu	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
319	45	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
320	45	延	yán	Yan	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
321	45	延	yán	to guide; to introduce	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
322	45	延	yán	to continue	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
323	45	延	yán	to spread	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
324	45	延	yán	to invite	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
325	45	延	yán	to extend	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
326	45	延	yán	long	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
327	45	延	yán	slow	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
328	45	延	yán	ya	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
329	45	延	yán	delay	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
330	42	不	bù	not; no	梵志不自知為四種姓施設四種奉事
331	42	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	梵志不自知為四種姓施設四種奉事
332	42	不	bù	as a correlative	梵志不自知為四種姓施設四種奉事
333	42	不	bù	no (answering a question)	梵志不自知為四種姓施設四種奉事
334	42	不	bù	forms a negative adjective from a noun	梵志不自知為四種姓施設四種奉事
335	42	不	bù	at the end of a sentence to form a question	梵志不自知為四種姓施設四種奉事
336	42	不	bù	to form a yes or no question	梵志不自知為四種姓施設四種奉事
337	42	不	bù	infix potential marker	梵志不自知為四種姓施設四種奉事
338	42	不	bù	no; na	梵志不自知為四種姓施設四種奉事
339	42	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	往詣佛所
340	42	所	suǒ	an office; an institute	往詣佛所
341	42	所	suǒ	introduces a relative clause	往詣佛所
342	42	所	suǒ	it	往詣佛所
343	42	所	suǒ	if; supposing	往詣佛所
344	42	所	suǒ	a few; various; some	往詣佛所
345	42	所	suǒ	a place; a location	往詣佛所
346	42	所	suǒ	indicates a passive voice	往詣佛所
347	42	所	suǒ	that which	往詣佛所
348	42	所	suǒ	an ordinal number	往詣佛所
349	42	所	suǒ	meaning	往詣佛所
350	42	所	suǒ	garrison	往詣佛所
351	42	所	suǒ	place; pradeśa	往詣佛所
352	42	所	suǒ	that which; yad	往詣佛所
353	41	是	shì	is; are; am; to be	但諸梵志自作是說
354	41	是	shì	is exactly	但諸梵志自作是說
355	41	是	shì	is suitable; is in contrast	但諸梵志自作是說
356	41	是	shì	this; that; those	但諸梵志自作是說
357	41	是	shì	really; certainly	但諸梵志自作是說
358	41	是	shì	correct; yes; affirmative	但諸梵志自作是說
359	41	是	shì	true	但諸梵志自作是說
360	41	是	shì	is; has; exists	但諸梵志自作是說
361	41	是	shì	used between repetitions of a word	但諸梵志自作是說
362	41	是	shì	a matter; an affair	但諸梵志自作是說
363	41	是	shì	Shi	但諸梵志自作是說
364	41	是	shì	is; bhū	但諸梵志自作是說
365	41	是	shì	this; idam	但諸梵志自作是說
366	40	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	生聞梵志聞佛所說
367	40	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	生聞梵志聞佛所說
368	40	說	shuì	to persuade	生聞梵志聞佛所說
369	40	說	shuō	to teach; to recite; to explain	生聞梵志聞佛所說
370	40	說	shuō	a doctrine; a theory	生聞梵志聞佛所說
371	40	說	shuō	to claim; to assert	生聞梵志聞佛所說
372	40	說	shuō	allocution	生聞梵志聞佛所說
373	40	說	shuō	to criticize; to scold	生聞梵志聞佛所說
374	40	說	shuō	to indicate; to refer to	生聞梵志聞佛所說
375	40	說	shuō	speach; vāda	生聞梵志聞佛所說
376	40	說	shuō	to speak; bhāṣate	生聞梵志聞佛所說
377	40	說	shuō	to instruct	生聞梵志聞佛所說
378	39	人	rén	person; people; a human being	從人至天
379	39	人	rén	Kangxi radical 9	從人至天
380	39	人	rén	a kind of person	從人至天
381	39	人	rén	everybody	從人至天
382	39	人	rén	adult	從人至天
383	39	人	rén	somebody; others	從人至天
384	39	人	rén	an upright person	從人至天
385	39	人	rén	person; manuṣya	從人至天
386	39	納	nà	to take; to receive; to accept	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
387	39	納	nà	to admit	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
388	39	納	nà	to enter	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
389	39	納	nà	to include; to contain	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
390	39	納	nà	to turn in	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
391	39	納	nà	to repair	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
392	39	納	nà	to take a wife	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
393	39	納	nà	to wear	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
394	39	納	nà	to install	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
395	39	納	nà	to receive; pratīṣ	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
396	39	那摩	nàmó	namo; to pay respect to; homage	阿攝惒邏延多那摩納為父母所舉
397	36	如是	rúshì	thus; so	我聞如是
398	36	如是	rúshì	thus, so	我聞如是
399	36	如是	rúshì	thus; evam	我聞如是
400	36	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	我聞如是
401	35	應	yīng	should; ought	梵志應奉事梵志
402	35	應	yìng	to answer; to respond	梵志應奉事梵志
403	35	應	yìng	to confirm; to verify	梵志應奉事梵志
404	35	應	yīng	soon; immediately	梵志應奉事梵志
405	35	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	梵志應奉事梵志
406	35	應	yìng	to accept	梵志應奉事梵志
407	35	應	yīng	or; either	梵志應奉事梵志
408	35	應	yìng	to permit; to allow	梵志應奉事梵志
409	35	應	yìng	to echo	梵志應奉事梵志
410	35	應	yìng	to handle; to deal with	梵志應奉事梵志
411	35	應	yìng	Ying	梵志應奉事梵志
412	35	應	yīng	suitable; yukta	梵志應奉事梵志
413	34	事	shì	matter; thing; item	皆能作火事
414	34	事	shì	to serve	皆能作火事
415	34	事	shì	a government post	皆能作火事
416	34	事	shì	duty; post; work	皆能作火事
417	34	事	shì	occupation	皆能作火事
418	34	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	皆能作火事
419	34	事	shì	an accident	皆能作火事
420	34	事	shì	to attend	皆能作火事
421	34	事	shì	an allusion	皆能作火事
422	34	事	shì	a condition; a state; a situation	皆能作火事
423	34	事	shì	to engage in	皆能作火事
424	34	事	shì	to enslave	皆能作火事
425	34	事	shì	to pursue	皆能作火事
426	34	事	shì	to administer	皆能作火事
427	34	事	shì	to appoint	皆能作火事
428	34	事	shì	a piece	皆能作火事
429	34	事	shì	thing; phenomena	皆能作火事
430	34	事	shì	actions; karma	皆能作火事
431	34	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	梵志得清淨
432	34	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	梵志得清淨
433	34	清淨	qīngjìng	concise	梵志得清淨
434	34	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	梵志得清淨
435	34	清淨	qīngjìng	pure and clean	梵志得清淨
436	34	清淨	qīngjìng	purity	梵志得清淨
437	34	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	梵志得清淨
438	34	摩納	mónà	māṇava; a youth	摩納
439	33	答曰	dá yuē	to reply	世尊答曰
440	32	非	fēi	not; non-; un-	非愚非癡
441	32	非	fēi	Kangxi radical 175	非愚非癡
442	32	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非愚非癡
443	32	非	fēi	different	非愚非癡
444	32	非	fēi	to not be; to not have	非愚非癡
445	32	非	fēi	to violate; to be contrary to	非愚非癡
446	32	非	fēi	Africa	非愚非癡
447	32	非	fēi	to slander	非愚非癡
448	32	非	fěi	to avoid	非愚非癡
449	32	非	fēi	must	非愚非癡
450	32	非	fēi	an error	非愚非癡
451	32	非	fēi	a problem; a question	非愚非癡
452	32	非	fēi	evil	非愚非癡
453	32	非	fēi	besides; except; unless	非愚非癡
454	32	非	fēi	not	非愚非癡
455	32	鑽	zuān	to drill; to bore	以鑽鑽之
456	32	鑽	zuàn	a drill	以鑽鑽之
457	32	鑽	zuān	to go through; to pass through	以鑽鑽之
458	32	鑽	zuān	to climb for self advancement	以鑽鑽之
459	32	鑽	zuān	to investigate in detail	以鑽鑽之
460	32	鑽	zuān	to search for	以鑽鑽之
461	32	鑽	zuàn	a diamond	以鑽鑽之
462	32	鑽	zuàn	Zuan	以鑽鑽之
463	32	鑽	zuān	bore; math	以鑽鑽之
464	32	何	hé	what; where; which	梵志品何欲經第八
465	32	何	hè	to carry on the shoulder	梵志品何欲經第八
466	32	何	hé	who	梵志品何欲經第八
467	32	何	hé	what	梵志品何欲經第八
468	32	何	hé	why	梵志品何欲經第八
469	32	何	hé	how	梵志品何欲經第八
470	32	何	hé	how much	梵志品何欲經第八
471	32	何	hé	He	梵志品何欲經第八
472	32	何	hé	what; kim	梵志品何欲經第八
473	30	得	de	potential marker	欲得財物
474	30	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	欲得財物
475	30	得	děi	must; ought to	欲得財物
476	30	得	děi	to want to; to need to	欲得財物
477	30	得	děi	must; ought to	欲得財物
478	30	得	dé	de	欲得財物
479	30	得	de	infix potential marker	欲得財物
480	30	得	dé	to result in	欲得財物
481	30	得	dé	to be proper; to fit; to suit	欲得財物
482	30	得	dé	to be satisfied	欲得財物
483	30	得	dé	to be finished	欲得財物
484	30	得	de	result of degree	欲得財物
485	30	得	de	marks completion of an action	欲得財物
486	30	得	děi	satisfying	欲得財物
487	30	得	dé	to contract	欲得財物
488	30	得	dé	marks permission or possibility	欲得財物
489	30	得	dé	expressing frustration	欲得財物
490	30	得	dé	to hear	欲得財物
491	30	得	dé	to have; there is	欲得財物
492	30	得	dé	marks time passed	欲得財物
493	30	得	dé	obtain; attain; prāpta	欲得財物
494	29	法	fǎ	method; way	法及比丘眾
495	29	法	fǎ	France	法及比丘眾
496	29	法	fǎ	the law; rules; regulations	法及比丘眾
497	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法及比丘眾
498	29	法	fǎ	a standard; a norm	法及比丘眾
499	29	法	fǎ	an institution	法及比丘眾
500	29	法	fǎ	to emulate	法及比丘眾

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
梵志		fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin
彼		bǐ	that; tad
为	為	wèi	to be; bhū
者		zhě	ca
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
瞿昙	瞿曇	qútán	Gautama; Gotama
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
火		huǒ huǒ huǒ	fire; agni fire element Gode of Fire; Anala
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
刹利	剎利	shālì	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北方		98	The North
大威德		100	Yamantaka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
罽賓三藏瞿昙僧伽提婆	罽賓三藏瞿曇僧伽提婆	106	Gautama Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
拘萨罗	拘薩羅	106	Kośala; Kosala
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
胜林	勝林	115	Jetavana
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
仙人住处	仙人住處	120	āśramapada
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 52.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不与取	不與取	98	taking what is not given; adattādāna
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
慈心		99	compassion; a compassionate mind
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
二种	二種	195	two kinds
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
静室	靜室	106	meditation room a quiet place
卷第三		106	scroll 3
觉道	覺道	106	Path of Awakening
摩纳	摩納	109	māṇava; a youth
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
能持		110	ability to uphold the precepts
能行		110	ability to act
劝发	勸發	113	encouragement
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
如意足		114	teleportation; ṛddyabhijṇa
三千		115	three thousand-fold
三匝		115	to circumambulate three times
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
施设	施設	115	to establish; to set up
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
四种姓	四種姓	115	four castes
所以者何		115	Why is that?
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
往诣	往詣	119	to go to; upagam
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无恚无诤	無恚無諍	119	free from hostility, free from ill will
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
无色	無色	119	formless; no form; arupa
息止		120	a wandering monk; śramaṇa
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
音声	音聲	121	sound; noise
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正趣		122	correct path
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸仙	諸仙	122	group of sages
拄杖		122	staff; walking staff
自说	自說	122	udāna; expressions
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention