Glossary and Vocabulary for Catalog of Teachings Sought from Qinglong Temple 青龍寺求法目錄, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	87	卷	juǎn	to coil; to roll	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
2	87	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
3	87	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
4	87	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
5	87	卷	juǎn	to involve; to embroil	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
6	87	卷	juǎn	a break roll	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
7	87	卷	juàn	an examination paper	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
8	87	卷	juàn	a file	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
9	87	卷	quán	crinkled; curled	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
10	87	卷	juǎn	to include	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
11	87	卷	juǎn	to store away	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
12	87	卷	juǎn	to sever; to break off	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
13	87	卷	juǎn	Juan	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
14	87	卷	juàn	tired	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
15	87	卷	quán	beautiful	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
16	87	卷	juǎn	wrapped	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
17	76	一	yī	one	穢跡金剛法禁百變一卷
18	76	一	yī	Kangxi radical 1	穢跡金剛法禁百變一卷
19	76	一	yī	pure; concentrated	穢跡金剛法禁百變一卷
20	76	一	yī	first	穢跡金剛法禁百變一卷
21	76	一	yī	the same	穢跡金剛法禁百變一卷
22	76	一	yī	sole; single	穢跡金剛法禁百變一卷
23	76	一	yī	a very small amount	穢跡金剛法禁百變一卷
24	76	一	yī	Yi	穢跡金剛法禁百變一卷
25	76	一	yī	other	穢跡金剛法禁百變一卷
26	76	一	yī	to unify	穢跡金剛法禁百變一卷
27	76	一	yī	accidentally; coincidentally	穢跡金剛法禁百變一卷
28	76	一	yī	abruptly; suddenly	穢跡金剛法禁百變一卷
29	76	一	yī	one; eka	穢跡金剛法禁百變一卷
30	15	儀軌	yí guǐ	ritual; ritual manual	金剛恐怖集會方廣儀軌一卷
31	15	念誦	niànsòng	to read out; to recite	金剛頂瑜伽千手千眼念誦法一卷
32	15	念誦	niànsòng	to read out; to recite	金剛頂瑜伽千手千眼念誦法一卷
33	15	法	fǎ	method; way	穢跡金剛說神通法一卷
34	15	法	fǎ	France	穢跡金剛說神通法一卷
35	15	法	fǎ	the law; rules; regulations	穢跡金剛說神通法一卷
36	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	穢跡金剛說神通法一卷
37	15	法	fǎ	a standard; a norm	穢跡金剛說神通法一卷
38	15	法	fǎ	an institution	穢跡金剛說神通法一卷
39	15	法	fǎ	to emulate	穢跡金剛說神通法一卷
40	15	法	fǎ	magic; a magic trick	穢跡金剛說神通法一卷
41	15	法	fǎ	punishment	穢跡金剛說神通法一卷
42	15	法	fǎ	Fa	穢跡金剛說神通法一卷
43	15	法	fǎ	a precedent	穢跡金剛說神通法一卷
44	15	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	穢跡金剛說神通法一卷
45	15	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	穢跡金剛說神通法一卷
46	15	法	fǎ	Dharma	穢跡金剛說神通法一卷
47	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	穢跡金剛說神通法一卷
48	15	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	穢跡金剛說神通法一卷
49	15	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	穢跡金剛說神通法一卷
50	15	法	fǎ	quality; characteristic	穢跡金剛說神通法一卷
51	15	大	dà	big; huge; large	大毘盧遮那成佛經一部七卷
52	15	大	dà	Kangxi radical 37	大毘盧遮那成佛經一部七卷
53	15	大	dà	great; major; important	大毘盧遮那成佛經一部七卷
54	15	大	dà	size	大毘盧遮那成佛經一部七卷
55	15	大	dà	old	大毘盧遮那成佛經一部七卷
56	15	大	dà	oldest; earliest	大毘盧遮那成佛經一部七卷
57	15	大	dà	adult	大毘盧遮那成佛經一部七卷
58	15	大	dài	an important person	大毘盧遮那成佛經一部七卷
59	15	大	dà	senior	大毘盧遮那成佛經一部七卷
60	15	大	dà	an element	大毘盧遮那成佛經一部七卷
61	15	大	dà	great; mahā	大毘盧遮那成佛經一部七卷
62	12	譯	yì	to translate; to interpret	三藏善無畏譯
63	12	譯	yì	to explain	三藏善無畏譯
64	12	譯	yì	to decode; to encode	三藏善無畏譯
65	10	金剛頂	jīngāng dǐng	Vajra Pinnacle	金剛頂瑜伽十八會指歸一卷
66	10	經	jīng	to go through; to experience	大樂金剛不空真實三摩耶經一卷
67	10	經	jīng	a sutra; a scripture	大樂金剛不空真實三摩耶經一卷
68	10	經	jīng	warp	大樂金剛不空真實三摩耶經一卷
69	10	經	jīng	longitude	大樂金剛不空真實三摩耶經一卷
70	10	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	大樂金剛不空真實三摩耶經一卷
71	10	經	jīng	a woman's period	大樂金剛不空真實三摩耶經一卷
72	10	經	jīng	to bear; to endure	大樂金剛不空真實三摩耶經一卷
73	10	經	jīng	to hang; to die by hanging	大樂金剛不空真實三摩耶經一卷
74	10	經	jīng	classics	大樂金剛不空真實三摩耶經一卷
75	10	經	jīng	to be frugal; to save	大樂金剛不空真實三摩耶經一卷
76	10	經	jīng	a classic; a scripture; canon	大樂金剛不空真實三摩耶經一卷
77	10	經	jīng	a standard; a norm	大樂金剛不空真實三摩耶經一卷
78	10	經	jīng	a section of a Confucian work	大樂金剛不空真實三摩耶經一卷
79	10	經	jīng	to measure	大樂金剛不空真實三摩耶經一卷
80	10	經	jīng	human pulse	大樂金剛不空真實三摩耶經一卷
81	10	經	jīng	menstruation; a woman's period	大樂金剛不空真實三摩耶經一卷
82	10	經	jīng	sutra; discourse	大樂金剛不空真實三摩耶經一卷
83	9	不空	bù kōng	unerring; amogha	大樂金剛不空真實三摩耶經一卷
84	9	不空	bù kōng	Amoghavajra	大樂金剛不空真實三摩耶經一卷
85	8	瑜伽	yújiā	yoga	金剛頂瑜伽十八會指歸一卷
86	8	瑜伽	yújiā	yoga	金剛頂瑜伽十八會指歸一卷
87	8	瑜伽	yújiā	Yogācāra School	金剛頂瑜伽十八會指歸一卷
88	8	瑜伽	yújiā	Yoga	金剛頂瑜伽十八會指歸一卷
89	7	金剛	jīngāng	a diamond	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
90	7	金剛	jīngāng	King Kong	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
91	7	金剛	jīngāng	a hard object	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
92	7	金剛	jīngāng	gorilla	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
93	7	金剛	jīngāng	diamond	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
94	7	金剛	jīngāng	vajra	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
95	7	三	sān	three	一字奇特佛頂經三卷
96	7	三	sān	third	一字奇特佛頂經三卷
97	7	三	sān	more than two	一字奇特佛頂經三卷
98	7	三	sān	very few	一字奇特佛頂經三卷
99	7	三	sān	San	一字奇特佛頂經三卷
100	7	三	sān	three; tri	一字奇特佛頂經三卷
101	7	三	sān	sa	一字奇特佛頂經三卷
102	7	三	sān	three kinds; trividha	一字奇特佛頂經三卷
103	6	曼荼羅	màntúluó	mandala; cicle of divinity	大曼荼羅十七尊義述一卷
104	6	名	míng	fame; renown; reputation	哩吉祥天女十二契一百八名大乘經一卷
105	6	名	míng	a name; personal name; designation	哩吉祥天女十二契一百八名大乘經一卷
106	6	名	míng	rank; position	哩吉祥天女十二契一百八名大乘經一卷
107	6	名	míng	an excuse	哩吉祥天女十二契一百八名大乘經一卷
108	6	名	míng	life	哩吉祥天女十二契一百八名大乘經一卷
109	6	名	míng	to name; to call	哩吉祥天女十二契一百八名大乘經一卷
110	6	名	míng	to express; to describe	哩吉祥天女十二契一百八名大乘經一卷
111	6	名	míng	to be called; to have the name	哩吉祥天女十二契一百八名大乘經一卷
112	6	名	míng	to own; to possess	哩吉祥天女十二契一百八名大乘經一卷
113	6	名	míng	famous; renowned	哩吉祥天女十二契一百八名大乘經一卷
114	6	名	míng	moral	哩吉祥天女十二契一百八名大乘經一卷
115	6	名	míng	name; naman	哩吉祥天女十二契一百八名大乘經一卷
116	6	名	míng	fame; renown; yasas	哩吉祥天女十二契一百八名大乘經一卷
117	6	竝	bìng	to combine	竝阿質達散譯
118	5	傳教	chuánjiào	to preach; to evangelize	已上兩事傳教阿闍梨付屬
119	5	傳教	chuánjiào	Chuan Jiao	已上兩事傳教阿闍梨付屬
120	5	日	rì	day of the month; a certain day	巨唐大中九年十一月十五日
121	5	日	rì	Kangxi radical 72	巨唐大中九年十一月十五日
122	5	日	rì	a day	巨唐大中九年十一月十五日
123	5	日	rì	Japan	巨唐大中九年十一月十五日
124	5	日	rì	sun	巨唐大中九年十一月十五日
125	5	日	rì	daytime	巨唐大中九年十一月十五日
126	5	日	rì	sunlight	巨唐大中九年十一月十五日
127	5	日	rì	everyday	巨唐大中九年十一月十五日
128	5	日	rì	season	巨唐大中九年十一月十五日
129	5	日	rì	available time	巨唐大中九年十一月十五日
130	5	日	rì	in the past	巨唐大中九年十一月十五日
131	5	日	mì	mi	巨唐大中九年十一月十五日
132	5	日	rì	sun; sūrya	巨唐大中九年十一月十五日
133	5	日	rì	a day; divasa	巨唐大中九年十一月十五日
134	5	已	yǐ	Kangxi radical 49	已上二部載開元錄
135	5	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已上二部載開元錄
136	5	已	yǐ	to complete	已上二部載開元錄
137	5	已	yǐ	to demote; to dismiss	已上二部載開元錄
138	5	已	yǐ	to recover from an illness	已上二部載開元錄
139	5	已	yǐ	former; pūrvaka	已上二部載開元錄
140	5	九	jiǔ	nine	大毘盧遮那佛金剛界九會曼荼羅一卷
141	5	九	jiǔ	many	大毘盧遮那佛金剛界九會曼荼羅一卷
142	5	九	jiǔ	nine; nava	大毘盧遮那佛金剛界九會曼荼羅一卷
143	5	五	wǔ	five	菩提場所說頂輪王經五卷
144	5	五	wǔ	fifth musical note	菩提場所說頂輪王經五卷
145	5	五	wǔ	Wu	菩提場所說頂輪王經五卷
146	5	五	wǔ	the five elements	菩提場所說頂輪王經五卷
147	5	五	wǔ	five; pañca	菩提場所說頂輪王經五卷
148	5	等	děng	et cetera; and so on	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
149	5	等	děng	to wait	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
150	5	等	děng	to be equal	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
151	5	等	děng	degree; level	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
152	5	等	děng	to compare	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
153	5	等	děng	same; equal; sama	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
154	5	圓珍	yuánzhēn	Enchin	日本國上都延曆寺僧圓珍求法目錄
155	5	二	èr	two	大雲輪請雨經二卷
156	5	二	èr	Kangxi radical 7	大雲輪請雨經二卷
157	5	二	èr	second	大雲輪請雨經二卷
158	5	二	èr	twice; double; di-	大雲輪請雨經二卷
159	5	二	èr	more than one kind	大雲輪請雨經二卷
160	5	二	èr	two; dvā; dvi	大雲輪請雨經二卷
161	5	二	èr	both; dvaya	大雲輪請雨經二卷
162	4	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就妙法蓮華經王儀軌一卷
163	4	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就妙法蓮華經王儀軌一卷
164	4	成就	chéngjiù	accomplishment	成就妙法蓮華經王儀軌一卷
165	4	成就	chéngjiù	Achievements	成就妙法蓮華經王儀軌一卷
166	4	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就妙法蓮華經王儀軌一卷
167	4	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就妙法蓮華經王儀軌一卷
168	4	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就妙法蓮華經王儀軌一卷
169	4	亦	yì	Yi	或加女歡喜亦名訶利帝母法
170	4	胎藏	tāicáng	womb	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
171	4	目錄	mùlù	table of contents; list	日本國上都延曆寺僧圓珍求法目錄
172	4	目錄	mùlù	directory	日本國上都延曆寺僧圓珍求法目錄
173	4	目錄	mùlù	catalog	日本國上都延曆寺僧圓珍求法目錄
174	4	毘盧遮那佛	pílúzhēnàfó	Vairocana Buddha	大毘盧遮那佛胎藏大曼荼羅一鋪
175	4	上	shàng	top; a high position	已上二部載開元錄
176	4	上	shang	top; the position on or above something	已上二部載開元錄
177	4	上	shàng	to go up; to go forward	已上二部載開元錄
178	4	上	shàng	shang	已上二部載開元錄
179	4	上	shàng	previous; last	已上二部載開元錄
180	4	上	shàng	high; higher	已上二部載開元錄
181	4	上	shàng	advanced	已上二部載開元錄
182	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	已上二部載開元錄
183	4	上	shàng	time	已上二部載開元錄
184	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	已上二部載開元錄
185	4	上	shàng	far	已上二部載開元錄
186	4	上	shàng	big; as big as	已上二部載開元錄
187	4	上	shàng	abundant; plentiful	已上二部載開元錄
188	4	上	shàng	to report	已上二部載開元錄
189	4	上	shàng	to offer	已上二部載開元錄
190	4	上	shàng	to go on stage	已上二部載開元錄
191	4	上	shàng	to take office; to assume a post	已上二部載開元錄
192	4	上	shàng	to install; to erect	已上二部載開元錄
193	4	上	shàng	to suffer; to sustain	已上二部載開元錄
194	4	上	shàng	to burn	已上二部載開元錄
195	4	上	shàng	to remember	已上二部載開元錄
196	4	上	shàng	to add	已上二部載開元錄
197	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	已上二部載開元錄
198	4	上	shàng	to meet	已上二部載開元錄
199	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	已上二部載開元錄
200	4	上	shang	used after a verb indicating a result	已上二部載開元錄
201	4	上	shàng	a musical note	已上二部載開元錄
202	4	上	shàng	higher, superior; uttara	已上二部載開元錄
203	4	陀羅尼經	tuóluóní jīng	dharani sutra	一切如來全身舍利寶筐印陀羅尼經一卷
204	4	千萬	qiānwàn	ten million	千萬珍重千萬珍重
205	3	授	shòu	to teach	便授學
206	3	授	shòu	to award; to give	便授學
207	3	授	shòu	to appoint	便授學
208	3	授	shòu	to present; prayam	便授學
209	3	大樂	dà lè	great bliss; mahāsukha	大樂金剛不空真實三摩耶經一卷
210	3	尊	zūn	to honor; to respect	大曼荼羅十七尊義述一卷
211	3	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	大曼荼羅十七尊義述一卷
212	3	尊	zūn	a wine cup	大曼荼羅十七尊義述一卷
213	3	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	大曼荼羅十七尊義述一卷
214	3	尊	zūn	supreme; high	大曼荼羅十七尊義述一卷
215	3	尊	zūn	grave; solemn; dignified	大曼荼羅十七尊義述一卷
216	3	尊	zūn	bhagavat; holy one	大曼荼羅十七尊義述一卷
217	3	尊	zūn	lord; patron; natha	大曼荼羅十七尊義述一卷
218	3	尊	zūn	superior; śreṣṭha	大曼荼羅十七尊義述一卷
219	3	僧	sēng	a Buddhist monk	日本國上都延曆寺僧圓珍求法目錄
220	3	僧	sēng	a person with dark skin	日本國上都延曆寺僧圓珍求法目錄
221	3	僧	sēng	Seng	日本國上都延曆寺僧圓珍求法目錄
222	3	僧	sēng	Sangha; monastic community	日本國上都延曆寺僧圓珍求法目錄
223	3	入	rù	to enter	入大悲胎藏五瓶灌頂
224	3	入	rù	Kangxi radical 11	入大悲胎藏五瓶灌頂
225	3	入	rù	radical	入大悲胎藏五瓶灌頂
226	3	入	rù	income	入大悲胎藏五瓶灌頂
227	3	入	rù	to conform with	入大悲胎藏五瓶灌頂
228	3	入	rù	to descend	入大悲胎藏五瓶灌頂
229	3	入	rù	the entering tone	入大悲胎藏五瓶灌頂
230	3	入	rù	to pay	入大悲胎藏五瓶灌頂
231	3	入	rù	to join	入大悲胎藏五瓶灌頂
232	3	入	rù	entering; praveśa	入大悲胎藏五瓶灌頂
233	3	入	rù	entered; attained; āpanna	入大悲胎藏五瓶灌頂
234	3	學	xué	to study; to learn	便授學
235	3	學	xué	to imitate	便授學
236	3	學	xué	a school; an academy	便授學
237	3	學	xué	to understand	便授學
238	3	學	xué	learning; acquired knowledge	便授學
239	3	學	xué	learned	便授學
240	3	學	xué	student; learning; śikṣā	便授學
241	3	學	xué	a learner	便授學
242	3	菩薩	púsà	bodhisattva	聖迦抳忿怒金剛童子菩薩成就儀軌三卷
243	3	菩薩	púsà	bodhisattva	聖迦抳忿怒金剛童子菩薩成就儀軌三卷
244	3	菩薩	púsà	bodhisattva	聖迦抳忿怒金剛童子菩薩成就儀軌三卷
245	3	金剛智	jīngāng zhì	Vajra Wisdom	三藏金剛智譯
246	3	金剛智	jīngāng zhì	Vajrabodhi	三藏金剛智譯
247	3	本	běn	to be one's own	千手千眼觀自在大悲心陀羅尼本一卷
248	3	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	千手千眼觀自在大悲心陀羅尼本一卷
249	3	本	běn	the roots of a plant	千手千眼觀自在大悲心陀羅尼本一卷
250	3	本	běn	capital	千手千眼觀自在大悲心陀羅尼本一卷
251	3	本	běn	main; central; primary	千手千眼觀自在大悲心陀羅尼本一卷
252	3	本	běn	according to	千手千眼觀自在大悲心陀羅尼本一卷
253	3	本	běn	a version; an edition	千手千眼觀自在大悲心陀羅尼本一卷
254	3	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	千手千眼觀自在大悲心陀羅尼本一卷
255	3	本	běn	a book	千手千眼觀自在大悲心陀羅尼本一卷
256	3	本	běn	trunk of a tree	千手千眼觀自在大悲心陀羅尼本一卷
257	3	本	běn	to investigate the root of	千手千眼觀自在大悲心陀羅尼本一卷
258	3	本	běn	a manuscript for a play	千手千眼觀自在大悲心陀羅尼本一卷
259	3	本	běn	Ben	千手千眼觀自在大悲心陀羅尼本一卷
260	3	本	běn	root; origin; mula	千手千眼觀自在大悲心陀羅尼本一卷
261	3	本	běn	becoming, being, existing; bhava	千手千眼觀自在大悲心陀羅尼本一卷
262	3	本	běn	former; previous; pūrva	千手千眼觀自在大悲心陀羅尼本一卷
263	3	副	fù	deputy; assistant; vice-	五副新造
264	3	副	fù	incidentally; additionally	五副新造
265	3	副	fù	a deputy; an assistant	五副新造
266	3	副	fù	secondary; auxiliary	五副新造
267	3	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	五副新造
268	3	副	fù	a copy; a transcript	五副新造
269	3	副	fù	a wig	五副新造
270	3	副	fù	to deliver; to hand over	五副新造
271	3	副	pì	to break open; to tear	五副新造
272	3	副	fù	secondary; gauṇa	五副新造
273	3	大中	dà zhōng	Da Zhong reign	巨唐大中九年十一月十五日
274	3	三藏	sān zàng	San Zang	三藏善無畏譯
275	3	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	三藏善無畏譯
276	3	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	三藏善無畏譯
277	3	金剛薩埵	jīngāng sàduǒ	Vajrasattva	普賢金剛薩埵念誦儀軌一卷
278	3	金剛頂經	jīngāng dǐng jīng	Vajra Crown Tantra; Vajraśekharasūtra	金剛頂經毘盧遮那三摩地法一卷
279	3	經法	jīngfǎ	canonical teachings	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
280	3	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	請本抄寫勘定已畢
281	3	畢	bì	a hand net	請本抄寫勘定已畢
282	3	畢	bì	to hunt with a hand net	請本抄寫勘定已畢
283	3	畢	bì	Bi	請本抄寫勘定已畢
284	3	畢	bì	Bi constellation	請本抄寫勘定已畢
285	3	畢	bì	bamboo slips	請本抄寫勘定已畢
286	3	畢	bì	fixed; niyata	請本抄寫勘定已畢
287	3	畢	bì	Rohiṇī	請本抄寫勘定已畢
288	3	頂輪王	dǐng lún wáng	Unsurpassed Wheel Turning King; Unsurpassed Golden Wheel Turning King	菩提場所說頂輪王經五卷
289	3	年	nián	year	巨唐大中九年十一月十五日
290	3	年	nián	New Year festival	巨唐大中九年十一月十五日
291	3	年	nián	age	巨唐大中九年十一月十五日
292	3	年	nián	life span; life expectancy	巨唐大中九年十一月十五日
293	3	年	nián	an era; a period	巨唐大中九年十一月十五日
294	3	年	nián	a date	巨唐大中九年十一月十五日
295	3	年	nián	time; years	巨唐大中九年十一月十五日
296	3	年	nián	harvest	巨唐大中九年十一月十五日
297	3	年	nián	annual; every year	巨唐大中九年十一月十五日
298	3	年	nián	year; varṣa	巨唐大中九年十一月十五日
299	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得般若波羅蜜菩薩
300	3	得	děi	to want to; to need to	得般若波羅蜜菩薩
301	3	得	děi	must; ought to	得般若波羅蜜菩薩
302	3	得	dé	de	得般若波羅蜜菩薩
303	3	得	de	infix potential marker	得般若波羅蜜菩薩
304	3	得	dé	to result in	得般若波羅蜜菩薩
305	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得般若波羅蜜菩薩
306	3	得	dé	to be satisfied	得般若波羅蜜菩薩
307	3	得	dé	to be finished	得般若波羅蜜菩薩
308	3	得	děi	satisfying	得般若波羅蜜菩薩
309	3	得	dé	to contract	得般若波羅蜜菩薩
310	3	得	dé	to hear	得般若波羅蜜菩薩
311	3	得	dé	to have; there is	得般若波羅蜜菩薩
312	3	得	dé	marks time passed	得般若波羅蜜菩薩
313	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	得般若波羅蜜菩薩
314	3	義	yì	meaning; sense	大曼荼羅十七尊義述一卷
315	3	義	yì	justice; right action; righteousness	大曼荼羅十七尊義述一卷
316	3	義	yì	artificial; man-made; fake	大曼荼羅十七尊義述一卷
317	3	義	yì	chivalry; generosity	大曼荼羅十七尊義述一卷
318	3	義	yì	just; righteous	大曼荼羅十七尊義述一卷
319	3	義	yì	adopted	大曼荼羅十七尊義述一卷
320	3	義	yì	a relationship	大曼荼羅十七尊義述一卷
321	3	義	yì	volunteer	大曼荼羅十七尊義述一卷
322	3	義	yì	something suitable	大曼荼羅十七尊義述一卷
323	3	義	yì	a martyr	大曼荼羅十七尊義述一卷
324	3	義	yì	a law	大曼荼羅十七尊義述一卷
325	3	義	yì	Yi	大曼荼羅十七尊義述一卷
326	3	義	yì	Righteousness	大曼荼羅十七尊義述一卷
327	3	義	yì	aim; artha	大曼荼羅十七尊義述一卷
328	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	穢跡金剛說神通法一卷
329	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	穢跡金剛說神通法一卷
330	3	說	shuì	to persuade	穢跡金剛說神通法一卷
331	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	穢跡金剛說神通法一卷
332	3	說	shuō	a doctrine; a theory	穢跡金剛說神通法一卷
333	3	說	shuō	to claim; to assert	穢跡金剛說神通法一卷
334	3	說	shuō	allocution	穢跡金剛說神通法一卷
335	3	說	shuō	to criticize; to scold	穢跡金剛說神通法一卷
336	3	說	shuō	to indicate; to refer to	穢跡金剛說神通法一卷
337	3	說	shuō	speach; vāda	穢跡金剛說神通法一卷
338	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	穢跡金剛說神通法一卷
339	3	說	shuō	to instruct	穢跡金剛說神通法一卷
340	3	四	sì	four	金剛頂瑜伽中略出念誦經一部四卷
341	3	四	sì	note a musical scale	金剛頂瑜伽中略出念誦經一部四卷
342	3	四	sì	fourth	金剛頂瑜伽中略出念誦經一部四卷
343	3	四	sì	Si	金剛頂瑜伽中略出念誦經一部四卷
344	3	四	sì	four; catur	金剛頂瑜伽中略出念誦經一部四卷
345	3	件	jiàn	a document	仍略目錄如件
346	3	件	jiàn	an item	仍略目錄如件
347	3	件	jiàn	to divide	仍略目錄如件
348	3	求法	qiú fǎ	to seek the Dharma	日本國上都延曆寺僧圓珍求法目錄
349	3	并	bìng	to combine; to amalgamate	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
350	3	并	bìng	to combine	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
351	3	并	bìng	to resemble; to be like	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
352	3	并	bìng	to stand side-by-side	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
353	3	并	bīng	Taiyuan	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
354	3	并	bìng	equally; both; together	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
355	3	聖	shèng	sacred	聖閻鬘德迦忿怒王念誦法一卷
356	3	聖	shèng	clever; wise; shrewd	聖閻鬘德迦忿怒王念誦法一卷
357	3	聖	shèng	a master; an expert	聖閻鬘德迦忿怒王念誦法一卷
358	3	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	聖閻鬘德迦忿怒王念誦法一卷
359	3	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	聖閻鬘德迦忿怒王念誦法一卷
360	3	聖	shèng	agile	聖閻鬘德迦忿怒王念誦法一卷
361	3	聖	shèng	noble; sacred; ārya	聖閻鬘德迦忿怒王念誦法一卷
362	3	阿闍梨	āshélí	acarya; a religious teacher	已上兩事傳教阿闍梨付屬
363	3	王	wáng	Wang	成就妙法蓮華經王儀軌一卷
364	3	王	wáng	a king	成就妙法蓮華經王儀軌一卷
365	3	王	wáng	Kangxi radical 96	成就妙法蓮華經王儀軌一卷
366	3	王	wàng	to be king; to rule	成就妙法蓮華經王儀軌一卷
367	3	王	wáng	a prince; a duke	成就妙法蓮華經王儀軌一卷
368	3	王	wáng	grand; great	成就妙法蓮華經王儀軌一卷
369	3	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	成就妙法蓮華經王儀軌一卷
370	3	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	成就妙法蓮華經王儀軌一卷
371	3	王	wáng	the head of a group or gang	成就妙法蓮華經王儀軌一卷
372	3	王	wáng	the biggest or best of a group	成就妙法蓮華經王儀軌一卷
373	3	王	wáng	king; best of a kind; rāja	成就妙法蓮華經王儀軌一卷
374	3	所	suǒ	a few; various; some	菩提場所說頂輪王經五卷
375	3	所	suǒ	a place; a location	菩提場所說頂輪王經五卷
376	3	所	suǒ	indicates a passive voice	菩提場所說頂輪王經五卷
377	3	所	suǒ	an ordinal number	菩提場所說頂輪王經五卷
378	3	所	suǒ	meaning	菩提場所說頂輪王經五卷
379	3	所	suǒ	garrison	菩提場所說頂輪王經五卷
380	3	所	suǒ	place; pradeśa	菩提場所說頂輪王經五卷
381	2	珍重	zhēnzhòng	to cherish; to value	千萬珍重千萬珍重
382	2	珍重	zhēnzhòng	take care of yourself	千萬珍重千萬珍重
383	2	珍重	zhēnzhòng	many thanks	千萬珍重千萬珍重
384	2	付	fù	to hand over to	已上兩事傳教阿闍梨付屬
385	2	付	fù	to pay	已上兩事傳教阿闍梨付屬
386	2	付	fù	brought forward; upanyasta	已上兩事傳教阿闍梨付屬
387	2	日本國	rìběn guó	Japan	日本國上都延曆寺僧圓珍求法目錄
388	2	般若波羅蜜	bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom	修習般若波羅蜜觀行儀軌一卷
389	2	般若波羅蜜	bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā	修習般若波羅蜜觀行儀軌一卷
390	2	至	zhì	Kangxi radical 133	又至十月三日
391	2	至	zhì	to arrive	又至十月三日
392	2	至	zhì	approach; upagama	又至十月三日
393	2	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	金剛頂勝初瑜伽念誦法一卷
394	2	勝	shèng	victory; success	金剛頂勝初瑜伽念誦法一卷
395	2	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	金剛頂勝初瑜伽念誦法一卷
396	2	勝	shèng	to surpass	金剛頂勝初瑜伽念誦法一卷
397	2	勝	shèng	triumphant	金剛頂勝初瑜伽念誦法一卷
398	2	勝	shèng	a scenic view	金剛頂勝初瑜伽念誦法一卷
399	2	勝	shèng	a woman's hair decoration	金剛頂勝初瑜伽念誦法一卷
400	2	勝	shèng	Sheng	金剛頂勝初瑜伽念誦法一卷
401	2	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	金剛頂勝初瑜伽念誦法一卷
402	2	勝	shèng	superior; agra	金剛頂勝初瑜伽念誦法一卷
403	2	錄	lù	to record; to copy	貞元捨拾錄一卷
404	2	錄	lù	to hire; to employ	貞元捨拾錄一卷
405	2	錄	lù	to record sound	貞元捨拾錄一卷
406	2	錄	lù	a record; a register	貞元捨拾錄一卷
407	2	錄	lù	to register; to enroll	貞元捨拾錄一卷
408	2	錄	lù	to supervise; to direct	貞元捨拾錄一卷
409	2	錄	lù	a sequence; an order	貞元捨拾錄一卷
410	2	錄	lǜ	to determine a prison sentence	貞元捨拾錄一卷
411	2	錄	lù	catalog	貞元捨拾錄一卷
412	2	又	yòu	Kangxi radical 29	又至十月三日
413	2	傳	chuán	to transmit	入傳五部大教大阿闍梨位灌頂道場
414	2	傳	zhuàn	a biography	入傳五部大教大阿闍梨位灌頂道場
415	2	傳	chuán	to teach	入傳五部大教大阿闍梨位灌頂道場
416	2	傳	chuán	to summon	入傳五部大教大阿闍梨位灌頂道場
417	2	傳	chuán	to pass on to later generations	入傳五部大教大阿闍梨位灌頂道場
418	2	傳	chuán	to spread; to propagate	入傳五部大教大阿闍梨位灌頂道場
419	2	傳	chuán	to express	入傳五部大教大阿闍梨位灌頂道場
420	2	傳	chuán	to conduct	入傳五部大教大阿闍梨位灌頂道場
421	2	傳	zhuàn	a posthouse	入傳五部大教大阿闍梨位灌頂道場
422	2	傳	zhuàn	a commentary	入傳五部大教大阿闍梨位灌頂道場
423	2	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	入傳五部大教大阿闍梨位灌頂道場
424	2	壹	yī	one	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
425	2	壹	yī	one; eka	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
426	2	六	liù	six	六副
427	2	六	liù	sixth	六副
428	2	六	liù	a note on the Gongche scale	六副
429	2	六	liù	six; ṣaṭ	六副
430	2	十二	shí èr	twelve	哩吉祥天女十二契一百八名大乘經一卷
431	2	十二	shí èr	twelve; dvadasa	哩吉祥天女十二契一百八名大乘經一卷
432	2	大悲	dàbēi	mahākaruṇā; great compassion	觀自在大悲成就念誦法一卷
433	2	大教	dàjiāo	great teaching; Buddhadharma	胎藏大教畢
434	2	七	qī	seven	大毘盧遮那成佛經一部七卷
435	2	七	qī	a genre of poetry	大毘盧遮那成佛經一部七卷
436	2	七	qī	seventh day memorial ceremony	大毘盧遮那成佛經一部七卷
437	2	七	qī	seven; sapta	大毘盧遮那成佛經一部七卷
438	2	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	或加法王教中觀自在心真言
439	2	教	jiào	a school of thought; a sect	或加法王教中觀自在心真言
440	2	教	jiào	to make; to cause	或加法王教中觀自在心真言
441	2	教	jiào	religion	或加法王教中觀自在心真言
442	2	教	jiào	instruction; a teaching	或加法王教中觀自在心真言
443	2	教	jiào	Jiao	或加法王教中觀自在心真言
444	2	教	jiào	a directive; an order	或加法王教中觀自在心真言
445	2	教	jiào	to urge; to incite	或加法王教中觀自在心真言
446	2	教	jiào	to pass on; to convey	或加法王教中觀自在心真言
447	2	教	jiào	etiquette	或加法王教中觀自在心真言
448	2	教	jiāo	teaching; śāsana	或加法王教中觀自在心真言
449	2	一部	yībù	radical one	大毘盧遮那成佛經一部七卷
450	2	吉祥天女	jíxiáng tiānnǚ	Laksmi	哩吉祥天女十二契一百八名大乘經一卷
451	2	吉祥天女	jíxiáng tiānnǚ	Laksmi	哩吉祥天女十二契一百八名大乘經一卷
452	2	加	jiā	to add	或加瑜伽經中略出大樂金剛薩埵
453	2	加	jiā	to increase	或加瑜伽經中略出大樂金剛薩埵
454	2	加	jiā	to inflict [punishment]	或加瑜伽經中略出大樂金剛薩埵
455	2	加	jiā	to append	或加瑜伽經中略出大樂金剛薩埵
456	2	加	jiā	Jia	或加瑜伽經中略出大樂金剛薩埵
457	2	加	jiā	to wear	或加瑜伽經中略出大樂金剛薩埵
458	2	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	或加瑜伽經中略出大樂金剛薩埵
459	2	加	jiā	to pass	或加瑜伽經中略出大樂金剛薩埵
460	2	加	jiā	to place above	或加瑜伽經中略出大樂金剛薩埵
461	2	加	jiā	to implement; to apply	或加瑜伽經中略出大樂金剛薩埵
462	2	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	或加瑜伽經中略出大樂金剛薩埵
463	2	加	jiā	to say falsely	或加瑜伽經中略出大樂金剛薩埵
464	2	加	jiā	addition	或加瑜伽經中略出大樂金剛薩埵
465	2	加	jiā	Canada	或加瑜伽經中略出大樂金剛薩埵
466	2	加	jiā	to step over; adhiṣṭhā	或加瑜伽經中略出大樂金剛薩埵
467	2	瑜伽經	yújiā jīng	Yoga Sutras	一字頂輪王瑜伽經一卷
468	2	瑜伽經	yújiā jīng	Yoga Sutras	一字頂輪王瑜伽經一卷
469	2	一字頂輪王念誦儀軌	yīzì dǐng lúnwáng niànsòng yí guǐ	One Syllable Buddhosnisa Wheel Turning Ruler Liturgy; Yizi Ding Lunwang Niansong Yi Gui	一字頂輪王念誦儀軌一卷
470	2	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	巨唐大中九年十一月十五日
471	2	十一月	shíyīyuè	eleventh lunar month; māgha	巨唐大中九年十一月十五日
472	2	穢跡金剛	huìjī jīngāng	Ucchusma	穢跡金剛法禁百變一卷
473	2	伍	wǔ	Wu	伍紙
474	2	伍	wǔ	five	伍紙
475	2	伍	wǔ	squad of five soldiers	伍紙
476	2	伍	wǔ	troops	伍紙
477	2	伍	wǔ	a group of five households	伍紙
478	2	伍	wǔ	to mix	伍紙
479	2	光明	guāngmíng	bright	普遍光明大隨求陀羅尼經二卷
480	2	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	普遍光明大隨求陀羅尼經二卷
481	2	光明	guāngmíng	light	普遍光明大隨求陀羅尼經二卷
482	2	光明	guāngmíng	having hope	普遍光明大隨求陀羅尼經二卷
483	2	光明	guāngmíng	unselfish	普遍光明大隨求陀羅尼經二卷
484	2	光明	guāngmíng	frank; open and honest	普遍光明大隨求陀羅尼經二卷
485	2	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	普遍光明大隨求陀羅尼經二卷
486	2	光明	guāngmíng	Kōmyō	普遍光明大隨求陀羅尼經二卷
487	2	光明	guāngmíng	Brightness	普遍光明大隨求陀羅尼經二卷
488	2	光明	guāngmíng	brightness; flame	普遍光明大隨求陀羅尼經二卷
489	2	道具	dàojù	stage props	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
490	2	道具	dàojù	tools of the way	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
491	2	共	gòng	to share	金剛不空共譯
492	2	共	gòng	Communist	金剛不空共譯
493	2	共	gòng	to connect; to join; to combine	金剛不空共譯
494	2	共	gòng	to include	金剛不空共譯
495	2	共	gòng	same; in common	金剛不空共譯
496	2	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	金剛不空共譯
497	2	共	gǒng	to surround; to circle	金剛不空共譯
498	2	共	gōng	to provide	金剛不空共譯
499	2	共	gōng	respectfully	金剛不空共譯
500	2	共	gōng	Gong	金剛不空共譯

Frequencies of all Words

Top 657

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	87	卷	juǎn	to coil; to roll	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
2	87	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
3	87	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
4	87	卷	juǎn	roll	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
5	87	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
6	87	卷	juǎn	to involve; to embroil	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
7	87	卷	juǎn	a break roll	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
8	87	卷	juàn	an examination paper	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
9	87	卷	juàn	a file	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
10	87	卷	quán	crinkled; curled	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
11	87	卷	juǎn	to include	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
12	87	卷	juǎn	to store away	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
13	87	卷	juǎn	to sever; to break off	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
14	87	卷	juǎn	Juan	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
15	87	卷	juàn	a scroll	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
16	87	卷	juàn	tired	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
17	87	卷	quán	beautiful	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
18	87	卷	juǎn	wrapped	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
19	76	一	yī	one	穢跡金剛法禁百變一卷
20	76	一	yī	Kangxi radical 1	穢跡金剛法禁百變一卷
21	76	一	yī	as soon as; all at once	穢跡金剛法禁百變一卷
22	76	一	yī	pure; concentrated	穢跡金剛法禁百變一卷
23	76	一	yì	whole; all	穢跡金剛法禁百變一卷
24	76	一	yī	first	穢跡金剛法禁百變一卷
25	76	一	yī	the same	穢跡金剛法禁百變一卷
26	76	一	yī	each	穢跡金剛法禁百變一卷
27	76	一	yī	certain	穢跡金剛法禁百變一卷
28	76	一	yī	throughout	穢跡金剛法禁百變一卷
29	76	一	yī	used in between a reduplicated verb	穢跡金剛法禁百變一卷
30	76	一	yī	sole; single	穢跡金剛法禁百變一卷
31	76	一	yī	a very small amount	穢跡金剛法禁百變一卷
32	76	一	yī	Yi	穢跡金剛法禁百變一卷
33	76	一	yī	other	穢跡金剛法禁百變一卷
34	76	一	yī	to unify	穢跡金剛法禁百變一卷
35	76	一	yī	accidentally; coincidentally	穢跡金剛法禁百變一卷
36	76	一	yī	abruptly; suddenly	穢跡金剛法禁百變一卷
37	76	一	yī	or	穢跡金剛法禁百變一卷
38	76	一	yī	one; eka	穢跡金剛法禁百變一卷
39	15	儀軌	yí guǐ	ritual; ritual manual	金剛恐怖集會方廣儀軌一卷
40	15	念誦	niànsòng	to read out; to recite	金剛頂瑜伽千手千眼念誦法一卷
41	15	念誦	niànsòng	to read out; to recite	金剛頂瑜伽千手千眼念誦法一卷
42	15	法	fǎ	method; way	穢跡金剛說神通法一卷
43	15	法	fǎ	France	穢跡金剛說神通法一卷
44	15	法	fǎ	the law; rules; regulations	穢跡金剛說神通法一卷
45	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	穢跡金剛說神通法一卷
46	15	法	fǎ	a standard; a norm	穢跡金剛說神通法一卷
47	15	法	fǎ	an institution	穢跡金剛說神通法一卷
48	15	法	fǎ	to emulate	穢跡金剛說神通法一卷
49	15	法	fǎ	magic; a magic trick	穢跡金剛說神通法一卷
50	15	法	fǎ	punishment	穢跡金剛說神通法一卷
51	15	法	fǎ	Fa	穢跡金剛說神通法一卷
52	15	法	fǎ	a precedent	穢跡金剛說神通法一卷
53	15	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	穢跡金剛說神通法一卷
54	15	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	穢跡金剛說神通法一卷
55	15	法	fǎ	Dharma	穢跡金剛說神通法一卷
56	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	穢跡金剛說神通法一卷
57	15	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	穢跡金剛說神通法一卷
58	15	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	穢跡金剛說神通法一卷
59	15	法	fǎ	quality; characteristic	穢跡金剛說神通法一卷
60	15	大	dà	big; huge; large	大毘盧遮那成佛經一部七卷
61	15	大	dà	Kangxi radical 37	大毘盧遮那成佛經一部七卷
62	15	大	dà	great; major; important	大毘盧遮那成佛經一部七卷
63	15	大	dà	size	大毘盧遮那成佛經一部七卷
64	15	大	dà	old	大毘盧遮那成佛經一部七卷
65	15	大	dà	greatly; very	大毘盧遮那成佛經一部七卷
66	15	大	dà	oldest; earliest	大毘盧遮那成佛經一部七卷
67	15	大	dà	adult	大毘盧遮那成佛經一部七卷
68	15	大	tài	greatest; grand	大毘盧遮那成佛經一部七卷
69	15	大	dài	an important person	大毘盧遮那成佛經一部七卷
70	15	大	dà	senior	大毘盧遮那成佛經一部七卷
71	15	大	dà	approximately	大毘盧遮那成佛經一部七卷
72	15	大	tài	greatest; grand	大毘盧遮那成佛經一部七卷
73	15	大	dà	an element	大毘盧遮那成佛經一部七卷
74	15	大	dà	great; mahā	大毘盧遮那成佛經一部七卷
75	12	譯	yì	to translate; to interpret	三藏善無畏譯
76	12	譯	yì	to explain	三藏善無畏譯
77	12	譯	yì	to decode; to encode	三藏善無畏譯
78	10	金剛頂	jīngāng dǐng	Vajra Pinnacle	金剛頂瑜伽十八會指歸一卷
79	10	經	jīng	to go through; to experience	大樂金剛不空真實三摩耶經一卷
80	10	經	jīng	a sutra; a scripture	大樂金剛不空真實三摩耶經一卷
81	10	經	jīng	warp	大樂金剛不空真實三摩耶經一卷
82	10	經	jīng	longitude	大樂金剛不空真實三摩耶經一卷
83	10	經	jīng	often; regularly; frequently	大樂金剛不空真實三摩耶經一卷
84	10	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	大樂金剛不空真實三摩耶經一卷
85	10	經	jīng	a woman's period	大樂金剛不空真實三摩耶經一卷
86	10	經	jīng	to bear; to endure	大樂金剛不空真實三摩耶經一卷
87	10	經	jīng	to hang; to die by hanging	大樂金剛不空真實三摩耶經一卷
88	10	經	jīng	classics	大樂金剛不空真實三摩耶經一卷
89	10	經	jīng	to be frugal; to save	大樂金剛不空真實三摩耶經一卷
90	10	經	jīng	a classic; a scripture; canon	大樂金剛不空真實三摩耶經一卷
91	10	經	jīng	a standard; a norm	大樂金剛不空真實三摩耶經一卷
92	10	經	jīng	a section of a Confucian work	大樂金剛不空真實三摩耶經一卷
93	10	經	jīng	to measure	大樂金剛不空真實三摩耶經一卷
94	10	經	jīng	human pulse	大樂金剛不空真實三摩耶經一卷
95	10	經	jīng	menstruation; a woman's period	大樂金剛不空真實三摩耶經一卷
96	10	經	jīng	sutra; discourse	大樂金剛不空真實三摩耶經一卷
97	9	不空	bù kōng	unerring; amogha	大樂金剛不空真實三摩耶經一卷
98	9	不空	bù kōng	Amoghavajra	大樂金剛不空真實三摩耶經一卷
99	8	瑜伽	yújiā	yoga	金剛頂瑜伽十八會指歸一卷
100	8	瑜伽	yújiā	yoga	金剛頂瑜伽十八會指歸一卷
101	8	瑜伽	yújiā	Yogācāra School	金剛頂瑜伽十八會指歸一卷
102	8	瑜伽	yújiā	Yoga	金剛頂瑜伽十八會指歸一卷
103	7	金剛	jīngāng	a diamond	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
104	7	金剛	jīngāng	King Kong	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
105	7	金剛	jīngāng	a hard object	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
106	7	金剛	jīngāng	gorilla	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
107	7	金剛	jīngāng	diamond	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
108	7	金剛	jīngāng	vajra	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
109	7	三	sān	three	一字奇特佛頂經三卷
110	7	三	sān	third	一字奇特佛頂經三卷
111	7	三	sān	more than two	一字奇特佛頂經三卷
112	7	三	sān	very few	一字奇特佛頂經三卷
113	7	三	sān	repeatedly	一字奇特佛頂經三卷
114	7	三	sān	San	一字奇特佛頂經三卷
115	7	三	sān	three; tri	一字奇特佛頂經三卷
116	7	三	sān	sa	一字奇特佛頂經三卷
117	7	三	sān	three kinds; trividha	一字奇特佛頂經三卷
118	6	曼荼羅	màntúluó	mandala; cicle of divinity	大曼荼羅十七尊義述一卷
119	6	名	míng	measure word for people	哩吉祥天女十二契一百八名大乘經一卷
120	6	名	míng	fame; renown; reputation	哩吉祥天女十二契一百八名大乘經一卷
121	6	名	míng	a name; personal name; designation	哩吉祥天女十二契一百八名大乘經一卷
122	6	名	míng	rank; position	哩吉祥天女十二契一百八名大乘經一卷
123	6	名	míng	an excuse	哩吉祥天女十二契一百八名大乘經一卷
124	6	名	míng	life	哩吉祥天女十二契一百八名大乘經一卷
125	6	名	míng	to name; to call	哩吉祥天女十二契一百八名大乘經一卷
126	6	名	míng	to express; to describe	哩吉祥天女十二契一百八名大乘經一卷
127	6	名	míng	to be called; to have the name	哩吉祥天女十二契一百八名大乘經一卷
128	6	名	míng	to own; to possess	哩吉祥天女十二契一百八名大乘經一卷
129	6	名	míng	famous; renowned	哩吉祥天女十二契一百八名大乘經一卷
130	6	名	míng	moral	哩吉祥天女十二契一百八名大乘經一卷
131	6	名	míng	name; naman	哩吉祥天女十二契一百八名大乘經一卷
132	6	名	míng	fame; renown; yasas	哩吉祥天女十二契一百八名大乘經一卷
133	6	或	huò	or; either; else	或三卷善無畏譯
134	6	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或三卷善無畏譯
135	6	或	huò	some; someone	或三卷善無畏譯
136	6	或	míngnián	suddenly	或三卷善無畏譯
137	6	或	huò	or; vā	或三卷善無畏譯
138	6	竝	bìng	also; furthermore	竝阿質達散譯
139	6	竝	bìng	to combine	竝阿質達散譯
140	6	竝	bìng	both; side-by-side; equally	竝阿質達散譯
141	6	竝	bìng	together with; saha	竝阿質達散譯
142	5	傳教	chuánjiào	to preach; to evangelize	已上兩事傳教阿闍梨付屬
143	5	傳教	chuánjiào	Chuan Jiao	已上兩事傳教阿闍梨付屬
144	5	日	rì	day of the month; a certain day	巨唐大中九年十一月十五日
145	5	日	rì	Kangxi radical 72	巨唐大中九年十一月十五日
146	5	日	rì	a day	巨唐大中九年十一月十五日
147	5	日	rì	Japan	巨唐大中九年十一月十五日
148	5	日	rì	sun	巨唐大中九年十一月十五日
149	5	日	rì	daytime	巨唐大中九年十一月十五日
150	5	日	rì	sunlight	巨唐大中九年十一月十五日
151	5	日	rì	everyday	巨唐大中九年十一月十五日
152	5	日	rì	season	巨唐大中九年十一月十五日
153	5	日	rì	available time	巨唐大中九年十一月十五日
154	5	日	rì	a day	巨唐大中九年十一月十五日
155	5	日	rì	in the past	巨唐大中九年十一月十五日
156	5	日	mì	mi	巨唐大中九年十一月十五日
157	5	日	rì	sun; sūrya	巨唐大中九年十一月十五日
158	5	日	rì	a day; divasa	巨唐大中九年十一月十五日
159	5	已	yǐ	already	已上二部載開元錄
160	5	已	yǐ	Kangxi radical 49	已上二部載開元錄
161	5	已	yǐ	from	已上二部載開元錄
162	5	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已上二部載開元錄
163	5	已	yǐ	final aspectual particle	已上二部載開元錄
164	5	已	yǐ	afterwards; thereafter	已上二部載開元錄
165	5	已	yǐ	too; very; excessively	已上二部載開元錄
166	5	已	yǐ	to complete	已上二部載開元錄
167	5	已	yǐ	to demote; to dismiss	已上二部載開元錄
168	5	已	yǐ	to recover from an illness	已上二部載開元錄
169	5	已	yǐ	certainly	已上二部載開元錄
170	5	已	yǐ	an interjection of surprise	已上二部載開元錄
171	5	已	yǐ	this	已上二部載開元錄
172	5	已	yǐ	former; pūrvaka	已上二部載開元錄
173	5	已	yǐ	former; pūrvaka	已上二部載開元錄
174	5	九	jiǔ	nine	大毘盧遮那佛金剛界九會曼荼羅一卷
175	5	九	jiǔ	many	大毘盧遮那佛金剛界九會曼荼羅一卷
176	5	九	jiǔ	nine; nava	大毘盧遮那佛金剛界九會曼荼羅一卷
177	5	五	wǔ	five	菩提場所說頂輪王經五卷
178	5	五	wǔ	fifth musical note	菩提場所說頂輪王經五卷
179	5	五	wǔ	Wu	菩提場所說頂輪王經五卷
180	5	五	wǔ	the five elements	菩提場所說頂輪王經五卷
181	5	五	wǔ	five; pañca	菩提場所說頂輪王經五卷
182	5	等	děng	et cetera; and so on	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
183	5	等	děng	to wait	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
184	5	等	děng	degree; kind	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
185	5	等	děng	plural	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
186	5	等	děng	to be equal	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
187	5	等	děng	degree; level	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
188	5	等	děng	to compare	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
189	5	等	děng	same; equal; sama	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
190	5	圓珍	yuánzhēn	Enchin	日本國上都延曆寺僧圓珍求法目錄
191	5	二	èr	two	大雲輪請雨經二卷
192	5	二	èr	Kangxi radical 7	大雲輪請雨經二卷
193	5	二	èr	second	大雲輪請雨經二卷
194	5	二	èr	twice; double; di-	大雲輪請雨經二卷
195	5	二	èr	another; the other	大雲輪請雨經二卷
196	5	二	èr	more than one kind	大雲輪請雨經二卷
197	5	二	èr	two; dvā; dvi	大雲輪請雨經二卷
198	5	二	èr	both; dvaya	大雲輪請雨經二卷
199	4	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就妙法蓮華經王儀軌一卷
200	4	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就妙法蓮華經王儀軌一卷
201	4	成就	chéngjiù	accomplishment	成就妙法蓮華經王儀軌一卷
202	4	成就	chéngjiù	Achievements	成就妙法蓮華經王儀軌一卷
203	4	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就妙法蓮華經王儀軌一卷
204	4	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就妙法蓮華經王儀軌一卷
205	4	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就妙法蓮華經王儀軌一卷
206	4	亦	yì	also; too	或加女歡喜亦名訶利帝母法
207	4	亦	yì	but	或加女歡喜亦名訶利帝母法
208	4	亦	yì	this; he; she	或加女歡喜亦名訶利帝母法
209	4	亦	yì	although; even though	或加女歡喜亦名訶利帝母法
210	4	亦	yì	already	或加女歡喜亦名訶利帝母法
211	4	亦	yì	particle with no meaning	或加女歡喜亦名訶利帝母法
212	4	亦	yì	Yi	或加女歡喜亦名訶利帝母法
213	4	胎藏	tāicáng	womb	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
214	4	目錄	mùlù	table of contents; list	日本國上都延曆寺僧圓珍求法目錄
215	4	目錄	mùlù	directory	日本國上都延曆寺僧圓珍求法目錄
216	4	目錄	mùlù	catalog	日本國上都延曆寺僧圓珍求法目錄
217	4	毘盧遮那佛	pílúzhēnàfó	Vairocana Buddha	大毘盧遮那佛胎藏大曼荼羅一鋪
218	4	上	shàng	top; a high position	已上二部載開元錄
219	4	上	shang	top; the position on or above something	已上二部載開元錄
220	4	上	shàng	to go up; to go forward	已上二部載開元錄
221	4	上	shàng	shang	已上二部載開元錄
222	4	上	shàng	previous; last	已上二部載開元錄
223	4	上	shàng	high; higher	已上二部載開元錄
224	4	上	shàng	advanced	已上二部載開元錄
225	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	已上二部載開元錄
226	4	上	shàng	time	已上二部載開元錄
227	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	已上二部載開元錄
228	4	上	shàng	far	已上二部載開元錄
229	4	上	shàng	big; as big as	已上二部載開元錄
230	4	上	shàng	abundant; plentiful	已上二部載開元錄
231	4	上	shàng	to report	已上二部載開元錄
232	4	上	shàng	to offer	已上二部載開元錄
233	4	上	shàng	to go on stage	已上二部載開元錄
234	4	上	shàng	to take office; to assume a post	已上二部載開元錄
235	4	上	shàng	to install; to erect	已上二部載開元錄
236	4	上	shàng	to suffer; to sustain	已上二部載開元錄
237	4	上	shàng	to burn	已上二部載開元錄
238	4	上	shàng	to remember	已上二部載開元錄
239	4	上	shang	on; in	已上二部載開元錄
240	4	上	shàng	upward	已上二部載開元錄
241	4	上	shàng	to add	已上二部載開元錄
242	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	已上二部載開元錄
243	4	上	shàng	to meet	已上二部載開元錄
244	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	已上二部載開元錄
245	4	上	shang	used after a verb indicating a result	已上二部載開元錄
246	4	上	shàng	a musical note	已上二部載開元錄
247	4	上	shàng	higher, superior; uttara	已上二部載開元錄
248	4	陀羅尼經	tuóluóní jīng	dharani sutra	一切如來全身舍利寶筐印陀羅尼經一卷
249	4	千萬	qiānwàn	ten million	千萬珍重千萬珍重
250	4	千萬	qiānwàn	countless; many	千萬珍重千萬珍重
251	4	千萬	qiānwàn	by all means; absolutely [do not]	千萬珍重千萬珍重
252	3	授	shòu	to teach	便授學
253	3	授	shòu	to award; to give	便授學
254	3	授	shòu	to appoint	便授學
255	3	授	shòu	to present; prayam	便授學
256	3	大樂	dà lè	great bliss; mahāsukha	大樂金剛不空真實三摩耶經一卷
257	3	尊	zūn	to honor; to respect	大曼荼羅十七尊義述一卷
258	3	尊	zūn	measure word for cannons and statues	大曼荼羅十七尊義述一卷
259	3	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	大曼荼羅十七尊義述一卷
260	3	尊	zūn	a wine cup	大曼荼羅十七尊義述一卷
261	3	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	大曼荼羅十七尊義述一卷
262	3	尊	zūn	supreme; high	大曼荼羅十七尊義述一卷
263	3	尊	zūn	grave; solemn; dignified	大曼荼羅十七尊義述一卷
264	3	尊	zūn	your [honorable]	大曼荼羅十七尊義述一卷
265	3	尊	zūn	bhagavat; holy one	大曼荼羅十七尊義述一卷
266	3	尊	zūn	lord; patron; natha	大曼荼羅十七尊義述一卷
267	3	尊	zūn	superior; śreṣṭha	大曼荼羅十七尊義述一卷
268	3	僧	sēng	a Buddhist monk	日本國上都延曆寺僧圓珍求法目錄
269	3	僧	sēng	a person with dark skin	日本國上都延曆寺僧圓珍求法目錄
270	3	僧	sēng	Seng	日本國上都延曆寺僧圓珍求法目錄
271	3	僧	sēng	Sangha; monastic community	日本國上都延曆寺僧圓珍求法目錄
272	3	入	rù	to enter	入大悲胎藏五瓶灌頂
273	3	入	rù	Kangxi radical 11	入大悲胎藏五瓶灌頂
274	3	入	rù	radical	入大悲胎藏五瓶灌頂
275	3	入	rù	income	入大悲胎藏五瓶灌頂
276	3	入	rù	to conform with	入大悲胎藏五瓶灌頂
277	3	入	rù	to descend	入大悲胎藏五瓶灌頂
278	3	入	rù	the entering tone	入大悲胎藏五瓶灌頂
279	3	入	rù	to pay	入大悲胎藏五瓶灌頂
280	3	入	rù	to join	入大悲胎藏五瓶灌頂
281	3	入	rù	entering; praveśa	入大悲胎藏五瓶灌頂
282	3	入	rù	entered; attained; āpanna	入大悲胎藏五瓶灌頂
283	3	學	xué	to study; to learn	便授學
284	3	學	xué	a discipline; a branch of study	便授學
285	3	學	xué	to imitate	便授學
286	3	學	xué	a school; an academy	便授學
287	3	學	xué	to understand	便授學
288	3	學	xué	learning; acquired knowledge	便授學
289	3	學	xué	a doctrine	便授學
290	3	學	xué	learned	便授學
291	3	學	xué	student; learning; śikṣā	便授學
292	3	學	xué	a learner	便授學
293	3	菩薩	púsà	bodhisattva	聖迦抳忿怒金剛童子菩薩成就儀軌三卷
294	3	菩薩	púsà	bodhisattva	聖迦抳忿怒金剛童子菩薩成就儀軌三卷
295	3	菩薩	púsà	bodhisattva	聖迦抳忿怒金剛童子菩薩成就儀軌三卷
296	3	金剛智	jīngāng zhì	Vajra Wisdom	三藏金剛智譯
297	3	金剛智	jīngāng zhì	Vajrabodhi	三藏金剛智譯
298	3	本	běn	measure word for books	千手千眼觀自在大悲心陀羅尼本一卷
299	3	本	běn	this (city, week, etc)	千手千眼觀自在大悲心陀羅尼本一卷
300	3	本	běn	originally; formerly	千手千眼觀自在大悲心陀羅尼本一卷
301	3	本	běn	to be one's own	千手千眼觀自在大悲心陀羅尼本一卷
302	3	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	千手千眼觀自在大悲心陀羅尼本一卷
303	3	本	běn	the roots of a plant	千手千眼觀自在大悲心陀羅尼本一卷
304	3	本	běn	self	千手千眼觀自在大悲心陀羅尼本一卷
305	3	本	běn	measure word for flowering plants	千手千眼觀自在大悲心陀羅尼本一卷
306	3	本	běn	capital	千手千眼觀自在大悲心陀羅尼本一卷
307	3	本	běn	main; central; primary	千手千眼觀自在大悲心陀羅尼本一卷
308	3	本	běn	according to	千手千眼觀自在大悲心陀羅尼本一卷
309	3	本	běn	a version; an edition	千手千眼觀自在大悲心陀羅尼本一卷
310	3	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	千手千眼觀自在大悲心陀羅尼本一卷
311	3	本	běn	a book	千手千眼觀自在大悲心陀羅尼本一卷
312	3	本	běn	trunk of a tree	千手千眼觀自在大悲心陀羅尼本一卷
313	3	本	běn	to investigate the root of	千手千眼觀自在大悲心陀羅尼本一卷
314	3	本	běn	a manuscript for a play	千手千眼觀自在大悲心陀羅尼本一卷
315	3	本	běn	Ben	千手千眼觀自在大悲心陀羅尼本一卷
316	3	本	běn	root; origin; mula	千手千眼觀自在大悲心陀羅尼本一卷
317	3	本	běn	becoming, being, existing; bhava	千手千眼觀自在大悲心陀羅尼本一卷
318	3	本	běn	former; previous; pūrva	千手千眼觀自在大悲心陀羅尼本一卷
319	3	副	fù	deputy; assistant; vice-	五副新造
320	3	副	fù	a measure word for sets of things and facial expressions	五副新造
321	3	副	fù	incidentally; additionally	五副新造
322	3	副	fù	a deputy; an assistant	五副新造
323	3	副	fù	secondary; auxiliary	五副新造
324	3	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	五副新造
325	3	副	fù	a copy; a transcript	五副新造
326	3	副	fù	a wig	五副新造
327	3	副	fù	to deliver; to hand over	五副新造
328	3	副	pì	to break open; to tear	五副新造
329	3	副	fù	secondary; gauṇa	五副新造
330	3	大中	dà zhōng	Da Zhong reign	巨唐大中九年十一月十五日
331	3	三藏	sān zàng	San Zang	三藏善無畏譯
332	3	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	三藏善無畏譯
333	3	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	三藏善無畏譯
334	3	金剛薩埵	jīngāng sàduǒ	Vajrasattva	普賢金剛薩埵念誦儀軌一卷
335	3	金剛頂經	jīngāng dǐng jīng	Vajra Crown Tantra; Vajraśekharasūtra	金剛頂經毘盧遮那三摩地法一卷
336	3	經法	jīngfǎ	canonical teachings	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
337	3	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	請本抄寫勘定已畢
338	3	畢	bì	wholly; entirely; completely; totally; altogether	請本抄寫勘定已畢
339	3	畢	bì	a hand net	請本抄寫勘定已畢
340	3	畢	bì	to hunt with a hand net	請本抄寫勘定已畢
341	3	畢	bì	Bi	請本抄寫勘定已畢
342	3	畢	bì	Bi constellation	請本抄寫勘定已畢
343	3	畢	bì	bamboo slips	請本抄寫勘定已畢
344	3	畢	bì	fixed; niyata	請本抄寫勘定已畢
345	3	畢	bì	Rohiṇī	請本抄寫勘定已畢
346	3	頂輪王	dǐng lún wáng	Unsurpassed Wheel Turning King; Unsurpassed Golden Wheel Turning King	菩提場所說頂輪王經五卷
347	3	年	nián	year	巨唐大中九年十一月十五日
348	3	年	nián	New Year festival	巨唐大中九年十一月十五日
349	3	年	nián	age	巨唐大中九年十一月十五日
350	3	年	nián	life span; life expectancy	巨唐大中九年十一月十五日
351	3	年	nián	an era; a period	巨唐大中九年十一月十五日
352	3	年	nián	a date	巨唐大中九年十一月十五日
353	3	年	nián	time; years	巨唐大中九年十一月十五日
354	3	年	nián	harvest	巨唐大中九年十一月十五日
355	3	年	nián	annual; every year	巨唐大中九年十一月十五日
356	3	年	nián	year; varṣa	巨唐大中九年十一月十五日
357	3	得	de	potential marker	得般若波羅蜜菩薩
358	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得般若波羅蜜菩薩
359	3	得	děi	must; ought to	得般若波羅蜜菩薩
360	3	得	děi	to want to; to need to	得般若波羅蜜菩薩
361	3	得	děi	must; ought to	得般若波羅蜜菩薩
362	3	得	dé	de	得般若波羅蜜菩薩
363	3	得	de	infix potential marker	得般若波羅蜜菩薩
364	3	得	dé	to result in	得般若波羅蜜菩薩
365	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得般若波羅蜜菩薩
366	3	得	dé	to be satisfied	得般若波羅蜜菩薩
367	3	得	dé	to be finished	得般若波羅蜜菩薩
368	3	得	de	result of degree	得般若波羅蜜菩薩
369	3	得	de	marks completion of an action	得般若波羅蜜菩薩
370	3	得	děi	satisfying	得般若波羅蜜菩薩
371	3	得	dé	to contract	得般若波羅蜜菩薩
372	3	得	dé	marks permission or possibility	得般若波羅蜜菩薩
373	3	得	dé	expressing frustration	得般若波羅蜜菩薩
374	3	得	dé	to hear	得般若波羅蜜菩薩
375	3	得	dé	to have; there is	得般若波羅蜜菩薩
376	3	得	dé	marks time passed	得般若波羅蜜菩薩
377	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	得般若波羅蜜菩薩
378	3	義	yì	meaning; sense	大曼荼羅十七尊義述一卷
379	3	義	yì	justice; right action; righteousness	大曼荼羅十七尊義述一卷
380	3	義	yì	artificial; man-made; fake	大曼荼羅十七尊義述一卷
381	3	義	yì	chivalry; generosity	大曼荼羅十七尊義述一卷
382	3	義	yì	just; righteous	大曼荼羅十七尊義述一卷
383	3	義	yì	adopted	大曼荼羅十七尊義述一卷
384	3	義	yì	a relationship	大曼荼羅十七尊義述一卷
385	3	義	yì	volunteer	大曼荼羅十七尊義述一卷
386	3	義	yì	something suitable	大曼荼羅十七尊義述一卷
387	3	義	yì	a martyr	大曼荼羅十七尊義述一卷
388	3	義	yì	a law	大曼荼羅十七尊義述一卷
389	3	義	yì	Yi	大曼荼羅十七尊義述一卷
390	3	義	yì	Righteousness	大曼荼羅十七尊義述一卷
391	3	義	yì	aim; artha	大曼荼羅十七尊義述一卷
392	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	穢跡金剛說神通法一卷
393	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	穢跡金剛說神通法一卷
394	3	說	shuì	to persuade	穢跡金剛說神通法一卷
395	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	穢跡金剛說神通法一卷
396	3	說	shuō	a doctrine; a theory	穢跡金剛說神通法一卷
397	3	說	shuō	to claim; to assert	穢跡金剛說神通法一卷
398	3	說	shuō	allocution	穢跡金剛說神通法一卷
399	3	說	shuō	to criticize; to scold	穢跡金剛說神通法一卷
400	3	說	shuō	to indicate; to refer to	穢跡金剛說神通法一卷
401	3	說	shuō	speach; vāda	穢跡金剛說神通法一卷
402	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	穢跡金剛說神通法一卷
403	3	說	shuō	to instruct	穢跡金剛說神通法一卷
404	3	四	sì	four	金剛頂瑜伽中略出念誦經一部四卷
405	3	四	sì	note a musical scale	金剛頂瑜伽中略出念誦經一部四卷
406	3	四	sì	fourth	金剛頂瑜伽中略出念誦經一部四卷
407	3	四	sì	Si	金剛頂瑜伽中略出念誦經一部四卷
408	3	四	sì	four; catur	金剛頂瑜伽中略出念誦經一部四卷
409	3	件	jiàn	a document	仍略目錄如件
410	3	件	jiàn	article	仍略目錄如件
411	3	件	jiàn	an item	仍略目錄如件
412	3	件	jiàn	to divide	仍略目錄如件
413	3	求法	qiú fǎ	to seek the Dharma	日本國上都延曆寺僧圓珍求法目錄
414	3	并	bìng	and; furthermore; also	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
415	3	并	bìng	completely; entirely	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
416	3	并	bìng	to combine; to amalgamate	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
417	3	并	bìng	to combine	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
418	3	并	bìng	to resemble; to be like	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
419	3	并	bìng	both; equally	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
420	3	并	bìng	both; side-by-side; equally	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
421	3	并	bìng	completely; entirely	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
422	3	并	bìng	to stand side-by-side	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
423	3	并	bìng	definitely; absolutely; actually	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
424	3	并	bīng	Taiyuan	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
425	3	并	bìng	equally; both; together	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
426	3	并	bìng	together; saha	胎藏金剛兩部經法等壹佰壹拾伍卷兩部曼荼羅并道具等
427	3	聖	shèng	sacred	聖閻鬘德迦忿怒王念誦法一卷
428	3	聖	shèng	clever; wise; shrewd	聖閻鬘德迦忿怒王念誦法一卷
429	3	聖	shèng	a master; an expert	聖閻鬘德迦忿怒王念誦法一卷
430	3	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	聖閻鬘德迦忿怒王念誦法一卷
431	3	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	聖閻鬘德迦忿怒王念誦法一卷
432	3	聖	shèng	agile	聖閻鬘德迦忿怒王念誦法一卷
433	3	聖	shèng	noble; sacred; ārya	聖閻鬘德迦忿怒王念誦法一卷
434	3	阿闍梨	āshélí	acarya; a religious teacher	已上兩事傳教阿闍梨付屬
435	3	王	wáng	Wang	成就妙法蓮華經王儀軌一卷
436	3	王	wáng	a king	成就妙法蓮華經王儀軌一卷
437	3	王	wáng	Kangxi radical 96	成就妙法蓮華經王儀軌一卷
438	3	王	wàng	to be king; to rule	成就妙法蓮華經王儀軌一卷
439	3	王	wáng	a prince; a duke	成就妙法蓮華經王儀軌一卷
440	3	王	wáng	grand; great	成就妙法蓮華經王儀軌一卷
441	3	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	成就妙法蓮華經王儀軌一卷
442	3	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	成就妙法蓮華經王儀軌一卷
443	3	王	wáng	the head of a group or gang	成就妙法蓮華經王儀軌一卷
444	3	王	wáng	the biggest or best of a group	成就妙法蓮華經王儀軌一卷
445	3	王	wáng	king; best of a kind; rāja	成就妙法蓮華經王儀軌一卷
446	3	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	菩提場所說頂輪王經五卷
447	3	所	suǒ	an office; an institute	菩提場所說頂輪王經五卷
448	3	所	suǒ	introduces a relative clause	菩提場所說頂輪王經五卷
449	3	所	suǒ	it	菩提場所說頂輪王經五卷
450	3	所	suǒ	if; supposing	菩提場所說頂輪王經五卷
451	3	所	suǒ	a few; various; some	菩提場所說頂輪王經五卷
452	3	所	suǒ	a place; a location	菩提場所說頂輪王經五卷
453	3	所	suǒ	indicates a passive voice	菩提場所說頂輪王經五卷
454	3	所	suǒ	that which	菩提場所說頂輪王經五卷
455	3	所	suǒ	an ordinal number	菩提場所說頂輪王經五卷
456	3	所	suǒ	meaning	菩提場所說頂輪王經五卷
457	3	所	suǒ	garrison	菩提場所說頂輪王經五卷
458	3	所	suǒ	place; pradeśa	菩提場所說頂輪王經五卷
459	3	所	suǒ	that which; yad	菩提場所說頂輪王經五卷
460	2	珍重	zhēnzhòng	to cherish; to value	千萬珍重千萬珍重
461	2	珍重	zhēnzhòng	take care of yourself	千萬珍重千萬珍重
462	2	珍重	zhēnzhòng	many thanks	千萬珍重千萬珍重
463	2	珍重	zhēnzhòng	fortunately	千萬珍重千萬珍重
464	2	付	fù	to hand over to	已上兩事傳教阿闍梨付屬
465	2	付	fù	measure word for Chinese medicine	已上兩事傳教阿闍梨付屬
466	2	付	fù	to pay	已上兩事傳教阿闍梨付屬
467	2	付	fù	brought forward; upanyasta	已上兩事傳教阿闍梨付屬
468	2	日本國	rìběn guó	Japan	日本國上都延曆寺僧圓珍求法目錄
469	2	般若波羅蜜	bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom	修習般若波羅蜜觀行儀軌一卷
470	2	般若波羅蜜	bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā	修習般若波羅蜜觀行儀軌一卷
471	2	至	zhì	to; until	又至十月三日
472	2	至	zhì	Kangxi radical 133	又至十月三日
473	2	至	zhì	extremely; very; most	又至十月三日
474	2	至	zhì	to arrive	又至十月三日
475	2	至	zhì	approach; upagama	又至十月三日
476	2	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	金剛頂勝初瑜伽念誦法一卷
477	2	勝	shèng	victory; success	金剛頂勝初瑜伽念誦法一卷
478	2	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	金剛頂勝初瑜伽念誦法一卷
479	2	勝	shèng	to surpass	金剛頂勝初瑜伽念誦法一卷
480	2	勝	shèng	triumphant	金剛頂勝初瑜伽念誦法一卷
481	2	勝	shèng	a scenic view	金剛頂勝初瑜伽念誦法一卷
482	2	勝	shèng	a woman's hair decoration	金剛頂勝初瑜伽念誦法一卷
483	2	勝	shèng	Sheng	金剛頂勝初瑜伽念誦法一卷
484	2	勝	shèng	completely; fully	金剛頂勝初瑜伽念誦法一卷
485	2	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	金剛頂勝初瑜伽念誦法一卷
486	2	勝	shèng	superior; agra	金剛頂勝初瑜伽念誦法一卷
487	2	錄	lù	to record; to copy	貞元捨拾錄一卷
488	2	錄	lù	to hire; to employ	貞元捨拾錄一卷
489	2	錄	lù	to record sound	貞元捨拾錄一卷
490	2	錄	lù	a record; a register	貞元捨拾錄一卷
491	2	錄	lù	to register; to enroll	貞元捨拾錄一卷
492	2	錄	lù	to supervise; to direct	貞元捨拾錄一卷
493	2	錄	lù	a sequence; an order	貞元捨拾錄一卷
494	2	錄	lǜ	to determine a prison sentence	貞元捨拾錄一卷
495	2	錄	lù	catalog	貞元捨拾錄一卷
496	2	又	yòu	again; also	又至十月三日
497	2	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又至十月三日
498	2	又	yòu	Kangxi radical 29	又至十月三日
499	2	又	yòu	and	又至十月三日
500	2	又	yòu	furthermore	又至十月三日

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
卷		juǎn	wrapped
一		yī	one; eka
仪轨	儀軌	yí guǐ	ritual; ritual manual
念诵	念誦	niànsòng	to read out; to recite
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
大		dà dà	an element great; mahā
金刚顶	金剛頂	jīngāng dǐng	Vajra Pinnacle
经	經	jīng	sutra; discourse
不空		bù kōng bù kōng	unerring; amogha Amoghavajra
瑜伽		yújiā yújiā	Yogācāra School Yoga

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦如来念诵法	阿閦如來念誦法	196	Aksobhya Tathagata Liturgy
八大菩萨曼荼罗经	八大菩薩曼荼羅經	98	Aṣṭamaṇḍalakasūtra; Ba Da Pusa Mantuluo Jing
不动尊	不動尊	98	Acala Acalanatha
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
大圣天欢喜双身毘那夜迦法	大聖天歡喜雙身毘那夜迦法	100	Da Sheng Tian Huanxi Shuang Shen Pi Na Ye Jia Fa Ritual of the Dual-Bodied Vinaayaka; Da Sheng Tian Huanxi Shuang Shen Pinayejia Fa
大随求陀罗尼	大隨求陀羅尼	100	Mahāpratisarā Dharani; Great Wish-Fulfilling Dharani
大唐		100	Tang Dynasty
大中		100	Da Zhong reign
大悲心陀罗尼	大悲心陀羅尼	100	Great Compassion Dharani
大毘卢	大毘盧	100	Mahavairocana
大日经略摄念诵随行法	大日經略攝念誦隨行法	100	Vairocana Sutra Abbreviated Liturgy; Dari Jing Lue She Niansong Suixing Fa
大云轮请雨经	大雲輪請雨經	100	Sutra for the Rain of the Great Cloud; Da Yun Lun Qing Yu Jing Sutra for the Rain of the Great Cloud; Da Yun Lun Qing Yu Jing
顶轮王	頂輪王	100	Unsurpassed Wheel Turning King; Unsurpassed Golden Wheel Turning King
都部陀罗尼目	都部陀羅尼目	100	Dou Bu Tuoluoni Mu; List of Dharanis
法全		102	Fa Quan
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛顶尊胜陀罗尼	佛頂尊勝陀羅尼	102	Sarvadurgatipariśodhanauṣṇīṣavijayadhāraṇi; Fo Ding Zun Sheng Tuoluoni
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
甘露军荼利	甘露軍荼利	103	Amṛtakuṇḍalin
灌顶经	灌頂經	103	Consecration Sutra
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨如意轮瑜伽念诵法	觀自在菩薩如意輪瑜伽念誦法	103	Avalokitesvara Bodhisattva Mani Jewel Wheel Yoga Liturgy
诃利帝母	訶利帝母	104	Hariti
秽迹金刚	穢跡金剛	104	Ucchusma
降三世		106	Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya
金轮王佛顶要略念诵法	金輪王佛頂要略念誦法	106	Golden Wheel Great Usnisa Short Liturgy; Jin Lun Wang Fo Ding Yao Lue Niansong Fa
金刚顶	金剛頂	106	Vajra Pinnacle
金刚顶经	金剛頂經	106	Vajra Crown Tantra; Vajraśekharasūtra
金刚顶经多罗菩萨念诵法	金剛頂經多羅菩薩念誦法	106	Vajra Crown Tantra Tara Bodhisattva Liturgy (Jingang Ding Jing Duoluo Pusa Niansong Fa)
金刚顶经观自在王如来修行法	金剛頂經觀自在王如來修行法	106	Vajra Pinnacle Sutra Lokesvararaja Tathagata Practice Ritual; Jingang Ding Jing Guanzizai Wang Rulai Xiuxing Fa
金刚顶经瑜伽文殊师利菩萨法	金剛頂經瑜伽文殊師利菩薩法	106	Ritual of Mañjuśrī Bodhisattva according to the Vajraśekhara-sūtra; Jingang Ding Jing Yujia Wenshushili Fa
金刚顶瑜伽念珠经	金剛頂瑜伽念珠經	106	Jingang Ding Yujia Nian Zhu Jing
金刚顶瑜伽三十七尊礼	金剛頂瑜伽三十七尊禮	106	Jingang Ding Yujia San Shi Qi Zun Li; Vajra Crown Yoga and Thirty Seven Deities Ritual
金刚顶瑜伽中略出念诵经	金剛頂瑜伽中略出念誦經	106	Sarvatathāgatatattvasaṃgraha; Visualizing and Reciting Method of the Abbreviated Diamond Pinnacle Yoga
金刚界	金剛界	106	kongōkai; vajradhatu; diamond realm
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚寿命陀罗尼经	金剛壽命陀羅尼經	106	Vajra Longevity Dharani Sutra; Jingang Shouming Tuoluoni Jing
金刚童子	金剛童子	106	Vajrakumara
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
金刚王菩萨	金剛王菩薩	106	Hevajra
吉祥天女		106	Laksmi Laksmi
开元录	開元錄	107	Kaiyuan Catalog
孔雀明王		107	Peahen Queen
孔雀明王经	孔雀明王經	107	Peacock Wisdom King Sutra
两部曼荼罗	兩部曼荼羅	108	Mandala of the Two Realms
曼荼罗菩萨	曼荼羅菩薩	109	Mandala Bodhisattva
妙法莲华经	妙法蓮華經	109	Lotus Sutra
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘卢遮那成佛经	毘盧遮那成佛經	112	Vairocana Sutra
毘卢遮那佛	毘盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
毘沙门天王经	毘沙門天王經	112	ātānātīyasūtra; Sutra of Deva King Vaisravana Aṭānāṭīyamasūtra; Pishamen Tian Wang Jing
普贤	普賢	112	Samantabhadra
千手千眼观自在	千手千眼觀自在	113	Thousand-Hand Thousand-Eye Guanyin; Thousand-Hand Thousand-Eye Avalokiteśvara
青龙	青龍	113	Azure Dragon Azure Dragon
青龙寺	青龍寺	113	Qing Long Temple
青龙寺求法目录	青龍寺求法目錄	113	Catalog of Teachings Sought from Qinglong Temple
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁王般若念诵法	仁王般若念誦法	114	Ren Wang Bore Niansong Fa; Humane Kings Liturgy
仁王般若陀罗尼释	仁王般若陀羅尼釋	114	Ren Wang Bore Tuoluoni Shi; Humane Kings Dharani Liturgy
日本国	日本國	114	Japan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如意轮念诵法	如意輪念誦法	114	Mani Wheel Liturgy
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善无畏	善無畏	115	Subhakarasimha
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
十一面观自在菩萨	十一面觀自在菩薩	115	Eleven-faced Avalokitesvara Bodhisattva
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
受菩提心戒仪	受菩提心戒儀	115	Bodhicitta Precept Ceremony; Shou Putixin Jie Yi
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
无动尊	無動尊	119	Acalanatha
五字陀罗尼颂	五字陀羅尼頌	119	Pañcākṣaradhāraṇīkārikā; Wu Zi Tuoluoni Song
新昌		120	Xinchang
心论	心論	120	Abhidharma hṛdaya śāstra
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
焰口		121	Flaming Mouth
延历寺	延曆寺	121	Enryaku-ji
叶衣观自在菩萨经	葉衣觀自在菩薩經	121	Parṇaśavarīdhāraṇīsūtra; Ye Yi Guanzizai Pusa Jing
仪轨经	儀軌經	121	Kalpa Sutra
一髻尊陀罗尼经	一髻尊陀羅尼經	121	Usnisa Sutra; Yi Ji Zun Tuoluoni Jing
一切如来金刚寿命陀罗尼经	一切如來金剛壽命陀羅尼經	121	Yiqie Rulai Sarvatathagata Jingang Longevity Dharani Sutra; Jingang Shouming Tuoluoni Jing
一字顶轮王念诵仪轨	一字頂輪王念誦儀軌	121	One Syllable Buddhosnisa Wheel Turning Ruler Liturgy; Yizi Ding Lunwang Niansong Yi Gui
一字奇特佛顶经	一字奇特佛頂經	121	Uṣṇīṣacakravartitantra; Yizi Qite Fo Ding Jing
圆珍	圓珍	121	Enchin
瑜伽经	瑜伽經	121	Yoga Sutras Yoga Sutras
瑜伽莲华部念诵法	瑜伽蓮華部念誦法	121	Yujia Lianhua Bu Niansong Fa; Yoga Lotus Division Liturgy
长生殿	長生殿	122	The Palace of Eternal Life The Palace of Eternal Life
遮那		122	Vairocana
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 57.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿噜力	阿嚕力	196	alolik
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿尾奢		196	spirit possession
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成就法		99	sadhana; sādhana
垂示		99	chuishi; introductory pointer
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大教		100	great teaching; Buddhadharma
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观行	觀行	103	contemplation and action
灌顶道场	灌頂道場	103	consecration mandala
和上		104	an abbot; a monk
迦娄罗	迦婁羅	106	garuda
羯磨		106	karma
金刚界五部	金剛界五部	106	five divisions of vajradhatu
经法	經法	106	canonical teachings
两部	兩部	108	two realms
莲华部	蓮華部	108	lotus division
理趣		108	thought; mata
曼茶罗	曼茶羅	109	mandala
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
菩提场	菩提場	112	bodhimanda; place of enlightenment
七支		113	seven branches
千手千眼		113	Thousand Hands and Thousand Eyes
求法		113	to seek the Dharma
三昧耶		115	samaya; vow
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩耶		115	vow; samaya occasion
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
圣位	聖位	115	sagehood stage
圣观自在	聖觀自在	115	Sacred Avalokitesvara
十八会	十八會	115	eighteen assemblies
胎藏		116	womb
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
五部		119	the five classes the five divisions
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
要行		121	essential conduct
药叉	藥叉	121	yaksa
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一一如法		121	each one in accordance with the dharma; anyatarānyatareṇa dharmeṇa
一百八		121	one hundred and eight
一品		121	a chapter
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
自在心		122	the mind of Īśvara
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最上乘		122	the supreme vehicle
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara