Glossary and Vocabulary for Hariti Mantra Sutra (He Li Di Mu Zhenyan Jing) 訶利帝母真言經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	17	一	yī	one	或一
2	17	一	yī	Kangxi radical 1	或一
3	17	一	yī	pure; concentrated	或一
4	17	一	yī	first	或一
5	17	一	yī	the same	或一
6	17	一	yī	sole; single	或一
7	17	一	yī	a very small amount	或一
8	17	一	yī	Yi	或一
9	17	一	yī	other	或一
10	17	一	yī	to unify	或一
11	17	一	yī	accidentally; coincidentally	或一
12	17	一	yī	abruptly; suddenly	或一
13	17	一	yī	one; eka	或一
14	16	遍	biàn	all; complete	時別誦一千遍
15	16	遍	biàn	to be covered with	時別誦一千遍
16	16	遍	biàn	everywhere; sarva	時別誦一千遍
17	16	遍	biàn	pervade; visva	時別誦一千遍
18	16	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	時別誦一千遍
19	16	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	時別誦一千遍
20	15	法	fǎ	method; way	又法女人欲得男女者
21	15	法	fǎ	France	又法女人欲得男女者
22	15	法	fǎ	the law; rules; regulations	又法女人欲得男女者
23	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	又法女人欲得男女者
24	15	法	fǎ	a standard; a norm	又法女人欲得男女者
25	15	法	fǎ	an institution	又法女人欲得男女者
26	15	法	fǎ	to emulate	又法女人欲得男女者
27	15	法	fǎ	magic; a magic trick	又法女人欲得男女者
28	15	法	fǎ	punishment	又法女人欲得男女者
29	15	法	fǎ	Fa	又法女人欲得男女者
30	15	法	fǎ	a precedent	又法女人欲得男女者
31	15	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	又法女人欲得男女者
32	15	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	又法女人欲得男女者
33	15	法	fǎ	Dharma	又法女人欲得男女者
34	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	又法女人欲得男女者
35	15	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	又法女人欲得男女者
36	15	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	又法女人欲得男女者
37	15	法	fǎ	quality; characteristic	又法女人欲得男女者
38	15	又	yòu	Kangxi radical 29	又法女人欲得男女者
39	13	日	rì	day of the month; a certain day	取月生五日起首
40	13	日	rì	Kangxi radical 72	取月生五日起首
41	13	日	rì	a day	取月生五日起首
42	13	日	rì	Japan	取月生五日起首
43	13	日	rì	sun	取月生五日起首
44	13	日	rì	daytime	取月生五日起首
45	13	日	rì	sunlight	取月生五日起首
46	13	日	rì	everyday	取月生五日起首
47	13	日	rì	season	取月生五日起首
48	13	日	rì	available time	取月生五日起首
49	13	日	rì	in the past	取月生五日起首
50	13	日	mì	mi	取月生五日起首
51	13	日	rì	sun; sūrya	取月生五日起首
52	13	日	rì	a day; divasa	取月生五日起首
53	13	中	zhōng	middle	或在胎中墮落斷緒不
54	13	中	zhōng	medium; medium sized	或在胎中墮落斷緒不
55	13	中	zhōng	China	或在胎中墮落斷緒不
56	13	中	zhòng	to hit the mark	或在胎中墮落斷緒不
57	13	中	zhōng	midday	或在胎中墮落斷緒不
58	13	中	zhōng	inside	或在胎中墮落斷緒不
59	13	中	zhōng	during	或在胎中墮落斷緒不
60	13	中	zhōng	Zhong	或在胎中墮落斷緒不
61	13	中	zhōng	intermediary	或在胎中墮落斷緒不
62	13	中	zhōng	half	或在胎中墮落斷緒不
63	13	中	zhòng	to reach; to attain	或在胎中墮落斷緒不
64	13	中	zhòng	to suffer; to infect	或在胎中墮落斷緒不
65	13	中	zhòng	to obtain	或在胎中墮落斷緒不
66	13	中	zhòng	to pass an exam	或在胎中墮落斷緒不
67	13	中	zhōng	middle	或在胎中墮落斷緒不
68	12	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	時別誦一千遍
69	12	誦	sòng	to recount; to narrate	時別誦一千遍
70	12	誦	sòng	a poem	時別誦一千遍
71	12	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	時別誦一千遍
72	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	又法女人欲得男女者
73	12	得	děi	to want to; to need to	又法女人欲得男女者
74	12	得	děi	must; ought to	又法女人欲得男女者
75	12	得	dé	de	又法女人欲得男女者
76	12	得	de	infix potential marker	又法女人欲得男女者
77	12	得	dé	to result in	又法女人欲得男女者
78	12	得	dé	to be proper; to fit; to suit	又法女人欲得男女者
79	12	得	dé	to be satisfied	又法女人欲得男女者
80	12	得	dé	to be finished	又法女人欲得男女者
81	12	得	děi	satisfying	又法女人欲得男女者
82	12	得	dé	to contract	又法女人欲得男女者
83	12	得	dé	to hear	又法女人欲得男女者
84	12	得	dé	to have; there is	又法女人欲得男女者
85	12	得	dé	marks time passed	又法女人欲得男女者
86	12	得	dé	obtain; attain; prāpta	又法女人欲得男女者
87	12	加持	jiāchí	to bless	誦真言加持一千八十遍
88	12	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	誦真言加持一千八十遍
89	10	以	yǐ	to use; to grasp	以左
90	10	以	yǐ	to rely on	以左
91	10	以	yǐ	to regard	以左
92	10	以	yǐ	to be able to	以左
93	10	以	yǐ	to order; to command	以左
94	10	以	yǐ	used after a verb	以左
95	10	以	yǐ	a reason; a cause	以左
96	10	以	yǐ	Israel	以左
97	10	以	yǐ	Yi	以左
98	10	以	yǐ	use; yogena	以左
99	10	取	qǔ	to take; to get; to fetch	應取白
100	10	取	qǔ	to obtain	應取白
101	10	取	qǔ	to choose; to select	應取白
102	10	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	應取白
103	10	取	qǔ	to accept; to receive	應取白
104	10	取	qǔ	to seek	應取白
105	10	取	qǔ	to take a bride	應取白
106	10	取	qǔ	Qu	應取白
107	10	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	應取白
108	9	真言	zhēnyán	true words	真言曰
109	9	真言	zhēnyán	an incantation	真言曰
110	9	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	真言曰
111	9	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養
112	9	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養
113	9	供養	gòngyǎng	offering	供養
114	9	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養
115	8	作	zuò	to do	或被鬼神作諸障
116	8	作	zuò	to act as; to serve as	或被鬼神作諸障
117	8	作	zuò	to start	或被鬼神作諸障
118	8	作	zuò	a writing; a work	或被鬼神作諸障
119	8	作	zuò	to dress as; to be disguised as	或被鬼神作諸障
120	8	作	zuō	to create; to make	或被鬼神作諸障
121	8	作	zuō	a workshop	或被鬼神作諸障
122	8	作	zuō	to write; to compose	或被鬼神作諸障
123	8	作	zuò	to rise	或被鬼神作諸障
124	8	作	zuò	to be aroused	或被鬼神作諸障
125	8	作	zuò	activity; action; undertaking	或被鬼神作諸障
126	8	作	zuò	to regard as	或被鬼神作諸障
127	8	作	zuò	action; kāraṇa	或被鬼神作諸障
128	8	一切	yīqiè	temporary	由如真多摩尼寶能滿一切意願
129	8	一切	yīqiè	the same	由如真多摩尼寶能滿一切意願
130	8	於	yú	to go; to	於垂足兩邊畫二孩
131	8	於	yú	to rely on; to depend on	於垂足兩邊畫二孩
132	8	於	yú	Yu	於垂足兩邊畫二孩
133	8	於	wū	a crow	於垂足兩邊畫二孩
134	8	者	zhě	ca	像面向西持誦者面東
135	8	燒	shāo	to burn	燒沈水香而用
136	8	燒	shāo	fever	燒沈水香而用
137	8	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	燒沈水香而用
138	8	燒	shāo	heat	燒沈水香而用
139	8	燒	shāo	to burn; dah	燒沈水香而用
140	8	燒	shāo	a burnt offering; havana	燒沈水香而用
141	7	菓	guǒ	fruit	於右手中持吉祥菓
142	7	菓	guǒ	fruit; phala	於右手中持吉祥菓
143	6	一千	yī qiān	one thousand	時別誦一千遍
144	6	人	rén	person; people; a human being	於真言句中加彼人
145	6	人	rén	Kangxi radical 9	於真言句中加彼人
146	6	人	rén	a kind of person	於真言句中加彼人
147	6	人	rén	everybody	於真言句中加彼人
148	6	人	rén	adult	於真言句中加彼人
149	6	人	rén	somebody; others	於真言句中加彼人
150	6	人	rén	an upright person	於真言句中加彼人
151	6	人	rén	person; manuṣya	於真言句中加彼人
152	6	欲	yù	desire	又法女人欲得男女者
153	6	欲	yù	to desire; to wish	又法女人欲得男女者
154	6	欲	yù	to desire; to intend	又法女人欲得男女者
155	6	欲	yù	lust	又法女人欲得男女者
156	6	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	又法女人欲得男女者
157	6	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	置像
158	6	像	xiàng	image; portrait; statue	置像
159	6	像	xiàng	appearance	置像
160	6	像	xiàng	for example	置像
161	6	像	xiàng	likeness; pratirūpa	置像
162	6	五	wǔ	five	五
163	6	五	wǔ	fifth musical note	五
164	6	五	wǔ	Wu	五
165	6	五	wǔ	the five elements	五
166	6	五	wǔ	five; pañca	五
167	6	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	以香塗作一方壇
168	6	香	xiāng	incense	以香塗作一方壇
169	6	香	xiāng	Kangxi radical 186	以香塗作一方壇
170	6	香	xiāng	fragrance; scent	以香塗作一方壇
171	6	香	xiāng	a female	以香塗作一方壇
172	6	香	xiāng	Xiang	以香塗作一方壇
173	6	香	xiāng	to kiss	以香塗作一方壇
174	6	香	xiāng	feminine	以香塗作一方壇
175	6	香	xiāng	incense	以香塗作一方壇
176	6	香	xiāng	fragrance; gandha	以香塗作一方壇
177	6	二	èr	two	二合引
178	6	二	èr	Kangxi radical 7	二合引
179	6	二	èr	second	二合引
180	6	二	èr	twice; double; di-	二合引
181	6	二	èr	more than one kind	二合引
182	6	二	èr	two; dvā; dvi	二合引
183	6	二	èr	both; dvaya	二合引
184	6	乳	rǔ	breast; nipples	復以甘脆飲食乳
185	6	乳	rǔ	milk	復以甘脆飲食乳
186	6	乳	rǔ	to suckle; to nurse	復以甘脆飲食乳
187	6	乳	rǔ	a nipple shaped object	復以甘脆飲食乳
188	6	乳	rǔ	a newborn; a hatchling	復以甘脆飲食乳
189	6	乳	rǔ	to brood; to nurture	復以甘脆飲食乳
190	6	乳	rǔ	to reproduce; to breed	復以甘脆飲食乳
191	6	乳	rǔ	to drink	復以甘脆飲食乳
192	6	乳	rǔ	a liquid resembling milk	復以甘脆飲食乳
193	6	乳	rǔ	milk; kṣīra	復以甘脆飲食乳
194	6	乳	rǔ	breast; stana	復以甘脆飲食乳
195	6	上	shàng	top; a high position	於二膝上各坐一孩子
196	6	上	shang	top; the position on or above something	於二膝上各坐一孩子
197	6	上	shàng	to go up; to go forward	於二膝上各坐一孩子
198	6	上	shàng	shang	於二膝上各坐一孩子
199	6	上	shàng	previous; last	於二膝上各坐一孩子
200	6	上	shàng	high; higher	於二膝上各坐一孩子
201	6	上	shàng	advanced	於二膝上各坐一孩子
202	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	於二膝上各坐一孩子
203	6	上	shàng	time	於二膝上各坐一孩子
204	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	於二膝上各坐一孩子
205	6	上	shàng	far	於二膝上各坐一孩子
206	6	上	shàng	big; as big as	於二膝上各坐一孩子
207	6	上	shàng	abundant; plentiful	於二膝上各坐一孩子
208	6	上	shàng	to report	於二膝上各坐一孩子
209	6	上	shàng	to offer	於二膝上各坐一孩子
210	6	上	shàng	to go on stage	於二膝上各坐一孩子
211	6	上	shàng	to take office; to assume a post	於二膝上各坐一孩子
212	6	上	shàng	to install; to erect	於二膝上各坐一孩子
213	6	上	shàng	to suffer; to sustain	於二膝上各坐一孩子
214	6	上	shàng	to burn	於二膝上各坐一孩子
215	6	上	shàng	to remember	於二膝上各坐一孩子
216	6	上	shàng	to add	於二膝上各坐一孩子
217	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	於二膝上各坐一孩子
218	6	上	shàng	to meet	於二膝上各坐一孩子
219	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	於二膝上各坐一孩子
220	6	上	shang	used after a verb indicating a result	於二膝上各坐一孩子
221	6	上	shàng	a musical note	於二膝上各坐一孩子
222	6	上	shàng	higher, superior; uttara	於二膝上各坐一孩子
223	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	至七日內則得有胎
224	5	則	zé	a grade; a level	至七日內則得有胎
225	5	則	zé	an example; a model	至七日內則得有胎
226	5	則	zé	a weighing device	至七日內則得有胎
227	5	則	zé	to grade; to rank	至七日內則得有胎
228	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	至七日內則得有胎
229	5	則	zé	to do	至七日內則得有胎
230	5	則	zé	koan; kōan; gong'an	至七日內則得有胎
231	5	子	zǐ	child; son	子
232	5	子	zǐ	egg; newborn	子
233	5	子	zǐ	first earthly branch	子
234	5	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子
235	5	子	zǐ	Kangxi radical 39	子
236	5	子	zǐ	pellet; something small and hard	子
237	5	子	zǐ	master	子
238	5	子	zǐ	viscount	子
239	5	子	zi	you; your honor	子
240	5	子	zǐ	masters	子
241	5	子	zǐ	person	子
242	5	子	zǐ	young	子
243	5	子	zǐ	seed	子
244	5	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子
245	5	子	zǐ	a copper coin	子
246	5	子	zǐ	female dragonfly	子
247	5	子	zǐ	constituent	子
248	5	子	zǐ	offspring; descendants	子
249	5	子	zǐ	dear	子
250	5	子	zǐ	little one	子
251	5	子	zǐ	son; putra	子
252	5	子	zǐ	offspring; tanaya	子
253	5	對	duì	to oppose; to face; to regard	對像念誦每日
254	5	對	duì	correct; right	對像念誦每日
255	5	對	duì	opposing; opposite	對像念誦每日
256	5	對	duì	duilian; couplet	對像念誦每日
257	5	對	duì	yes; affirmative	對像念誦每日
258	5	對	duì	to treat; to regard	對像念誦每日
259	5	對	duì	to confirm; to agree	對像念誦每日
260	5	對	duì	to correct; to make conform; to check	對像念誦每日
261	5	對	duì	to mix	對像念誦每日
262	5	對	duì	a pair	對像念誦每日
263	5	對	duì	to respond; to answer	對像念誦每日
264	5	對	duì	mutual	對像念誦每日
265	5	對	duì	parallel; alternating	對像念誦每日
266	5	對	duì	a command to appear as an audience	對像念誦每日
267	5	念誦	niànsòng	to read out; to recite	對像念誦每日
268	5	念誦	niànsòng	to read out; to recite	對像念誦每日
269	5	三時	sān shí	the three seasons	三時
270	5	三時	Sān Shí	Three Periods of Time	三時
271	5	三時	sān shí	the three ages of the Dharma; three ages of Buddhism	三時
272	5	三時	sān shí	the past, present, and future	三時
273	5	三時	sān shí	the three periods of the day or night	三時
274	5	歡喜	huānxǐ	joyful	又法欲令他人歡喜敬愛者
275	5	歡喜	huānxǐ	to like	又法欲令他人歡喜敬愛者
276	5	歡喜	huānxǐ	joy	又法欲令他人歡喜敬愛者
277	5	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	又法欲令他人歡喜敬愛者
278	5	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	又法欲令他人歡喜敬愛者
279	5	歡喜	huānxǐ	Nandi	又法欲令他人歡喜敬愛者
280	5	一百八	yībǎi bā	one hundred and eight	加持一百八遍
281	5	我	wǒ	self	我今說之
282	5	我	wǒ	[my] dear	我今說之
283	5	我	wǒ	Wo	我今說之
284	5	我	wǒ	self; atman; attan	我今說之
285	5	我	wǒ	ga	我今說之
286	5	引	yǐn	to lead; to guide	引
287	5	引	yǐn	to draw a bow	引
288	5	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
289	5	引	yǐn	to stretch	引
290	5	引	yǐn	to involve	引
291	5	引	yǐn	to quote; to cite	引
292	5	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
293	5	引	yǐn	to recruit	引
294	5	引	yǐn	to hold	引
295	5	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
296	5	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
297	5	引	yǐn	a preface ; a forward	引
298	5	引	yǐn	a license	引
299	5	引	yǐn	long	引
300	5	引	yǐn	to cause	引
301	5	引	yǐn	to pull; to draw	引
302	5	引	yǐn	a refrain; a tune	引
303	5	引	yǐn	to grow	引
304	5	引	yǐn	to command	引
305	5	引	yǐn	to accuse	引
306	5	引	yǐn	to commit suicide	引
307	5	引	yǐn	a genre	引
308	5	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
309	5	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
310	5	所	suǒ	a few; various; some	所求一切事皆悉
311	5	所	suǒ	a place; a location	所求一切事皆悉
312	5	所	suǒ	indicates a passive voice	所求一切事皆悉
313	5	所	suǒ	an ordinal number	所求一切事皆悉
314	5	所	suǒ	meaning	所求一切事皆悉
315	5	所	suǒ	garrison	所求一切事皆悉
316	5	所	suǒ	place; pradeśa	所求一切事皆悉
317	5	為	wéi	to act as; to serve	為利益安
318	5	為	wéi	to change into; to become	為利益安
319	5	為	wéi	to be; is	為利益安
320	5	為	wéi	to do	為利益安
321	5	為	wèi	to support; to help	為利益安
322	5	為	wéi	to govern	為利益安
323	5	為	wèi	to be; bhū	為利益安
324	5	八	bā	eight	夜別誦真言一千八遍
325	5	八	bā	Kangxi radical 12	夜別誦真言一千八遍
326	5	八	bā	eighth	夜別誦真言一千八遍
327	5	八	bā	all around; all sides	夜別誦真言一千八遍
328	5	八	bā	eight; aṣṭa	夜別誦真言一千八遍
329	4	男女	nán nǚ	male and female	若有女人不宜男女
330	4	前	qián	front	然後對像前念誦
331	4	前	qián	former; the past	然後對像前念誦
332	4	前	qián	to go forward	然後對像前念誦
333	4	前	qián	preceding	然後對像前念誦
334	4	前	qián	before; earlier; prior	然後對像前念誦
335	4	前	qián	to appear before	然後對像前念誦
336	4	前	qián	future	然後對像前念誦
337	4	前	qián	top; first	然後對像前念誦
338	4	前	qián	battlefront	然後對像前念誦
339	4	前	qián	before; former; pūrva	然後對像前念誦
340	4	前	qián	facing; mukha	然後對像前念誦
341	4	之	zhī	to go	我今說之
342	4	之	zhī	to arrive; to go	我今說之
343	4	之	zhī	is	我今說之
344	4	之	zhī	to use	我今說之
345	4	之	zhī	Zhi	我今說之
346	4	之	zhī	winding	我今說之
347	4	及	jí	to reach	樂閻浮提諸善男子及善女人
348	4	及	jí	to attain	樂閻浮提諸善男子及善女人
349	4	及	jí	to understand	樂閻浮提諸善男子及善女人
350	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	樂閻浮提諸善男子及善女人
351	4	及	jí	to be involved with; to associate with	樂閻浮提諸善男子及善女人
352	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	樂閻浮提諸善男子及善女人
353	4	及	jí	and; ca; api	樂閻浮提諸善男子及善女人
354	4	即	jí	to be near by; to be close to	即
355	4	即	jí	at that time	即
356	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
357	4	即	jí	supposed; so-called	即
358	4	即	jí	to arrive at; to ascend	即
359	4	別	bié	other	時別誦一千遍
360	4	別	bié	special	時別誦一千遍
361	4	別	bié	to leave	時別誦一千遍
362	4	別	bié	to distinguish	時別誦一千遍
363	4	別	bié	to pin	時別誦一千遍
364	4	別	bié	to insert; to jam	時別誦一千遍
365	4	別	bié	to turn	時別誦一千遍
366	4	別	bié	Bie	時別誦一千遍
367	4	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	以香塗作一方壇
368	4	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	以香塗作一方壇
369	4	壇	tán	a community; a social circle	以香塗作一方壇
370	4	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	以香塗作一方壇
371	4	壇	tán	mandala	以香塗作一方壇
372	4	七	qī	seven	至七日內則得有胎
373	4	七	qī	a genre of poetry	至七日內則得有胎
374	4	七	qī	seventh day memorial ceremony	至七日內則得有胎
375	4	七	qī	seven; sapta	至七日內則得有胎
376	4	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	所求一切事皆悉
377	4	悉	xī	detailed	所求一切事皆悉
378	4	悉	xī	to elaborate; to expound	所求一切事皆悉
379	4	悉	xī	to exhaust; to use up	所求一切事皆悉
380	4	悉	xī	strongly	所求一切事皆悉
381	4	悉	xī	Xi	所求一切事皆悉
382	4	悉	xī	all; kṛtsna	所求一切事皆悉
383	4	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	爾時訶利帝藥叉女
384	4	訶	hē	ha	爾時訶利帝藥叉女
385	4	時	shí	time; a point or period of time	時別誦一千遍
386	4	時	shí	a season; a quarter of a year	時別誦一千遍
387	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時別誦一千遍
388	4	時	shí	fashionable	時別誦一千遍
389	4	時	shí	fate; destiny; luck	時別誦一千遍
390	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	時別誦一千遍
391	4	時	shí	tense	時別誦一千遍
392	4	時	shí	particular; special	時別誦一千遍
393	4	時	shí	to plant; to cultivate	時別誦一千遍
394	4	時	shí	an era; a dynasty	時別誦一千遍
395	4	時	shí	time [abstract]	時別誦一千遍
396	4	時	shí	seasonal	時別誦一千遍
397	4	時	shí	to wait upon	時別誦一千遍
398	4	時	shí	hour	時別誦一千遍
399	4	時	shí	appropriate; proper; timely	時別誦一千遍
400	4	時	shí	Shi	時別誦一千遍
401	4	時	shí	a present; currentlt	時別誦一千遍
402	4	時	shí	time; kāla	時別誦一千遍
403	4	時	shí	at that time; samaya	時別誦一千遍
404	4	隨意	suíyì	fulfilment of a wish	肘或一搩手或長五寸隨意大小
405	4	置	zhì	to place; to lay out	置像
406	4	置	zhì	to establish; to set up; to install	置像
407	4	置	zhì	to buy	置像
408	4	置	zhì	a relay station	置像
409	4	置	zhì	to release; to set free; to pardon	置像
410	4	置	zhì	to discard; to abandon	置像
411	4	置	zhì	to set aside	置像
412	4	置	zhì	to place; nikṣepa	置像
413	4	訶利帝母	hēlìdì mǔ	Hariti	然後取一分供養訶利帝母
414	4	飲食	yǐn shí	food and drink	復以甘脆飲食乳
415	4	飲食	yǐn shí	to eat and drink	復以甘脆飲食乳
416	4	月	yuè	month	取月生五日起首
417	4	月	yuè	moon	取月生五日起首
418	4	月	yuè	Kangxi radical 74	取月生五日起首
419	4	月	yuè	moonlight	取月生五日起首
420	4	月	yuè	monthly	取月生五日起首
421	4	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	取月生五日起首
422	4	月	yuè	Tokharians	取月生五日起首
423	4	月	yuè	China rose	取月生五日起首
424	4	月	yuè	Yue	取月生五日起首
425	4	月	yuè	moon	取月生五日起首
426	4	月	yuè	month; māsa	取月生五日起首
427	3	而	ér	Kangxi radical 126	在佛眾會從座而起
428	3	而	ér	as if; to seem like	在佛眾會從座而起
429	3	而	néng	can; able	在佛眾會從座而起
430	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	在佛眾會從座而起
431	3	而	ér	to arrive; up to	在佛眾會從座而起
432	3	塗	tú	Tu	治一室嚴儀塗拭
433	3	塗	tú	to smear; daub; to apply; to spread	治一室嚴儀塗拭
434	3	塗	tú	paint	治一室嚴儀塗拭
435	3	塗	Tú	Tu	治一室嚴儀塗拭
436	3	塗	tú	mud; mire	治一室嚴儀塗拭
437	3	塗	tú	to stain; to defile	治一室嚴儀塗拭
438	3	塗	tú	to wipe out; to erase	治一室嚴儀塗拭
439	3	塗	tú	pomegranate	治一室嚴儀塗拭
440	3	塗	tú	road; route	治一室嚴儀塗拭
441	3	塗	tú	to scribble	治一室嚴儀塗拭
442	3	塗	tú	to pollute	治一室嚴儀塗拭
443	3	塗	tú	smearing; lepa	治一室嚴儀塗拭
444	3	塗	tú	an evil state of existence	治一室嚴儀塗拭
445	3	心真言	xīnzhēnyán	heart mantra	我有心真言
446	3	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	又法欲令他人歡喜敬愛者
447	3	令	lìng	to issue a command	又法欲令他人歡喜敬愛者
448	3	令	lìng	rules of behavior; customs	又法欲令他人歡喜敬愛者
449	3	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	又法欲令他人歡喜敬愛者
450	3	令	lìng	a season	又法欲令他人歡喜敬愛者
451	3	令	lìng	respected; good reputation	又法欲令他人歡喜敬愛者
452	3	令	lìng	good	又法欲令他人歡喜敬愛者
453	3	令	lìng	pretentious	又法欲令他人歡喜敬愛者
454	3	令	lìng	a transcending state of existence	又法欲令他人歡喜敬愛者
455	3	令	lìng	a commander	又法欲令他人歡喜敬愛者
456	3	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	又法欲令他人歡喜敬愛者
457	3	令	lìng	lyrics	又法欲令他人歡喜敬愛者
458	3	令	lìng	Ling	又法欲令他人歡喜敬愛者
459	3	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	又法欲令他人歡喜敬愛者
460	3	酪	lào	cheese	糜酪飯及諸菓子閼伽香水
461	3	酪	lào	plant based cheese-like product	糜酪飯及諸菓子閼伽香水
462	3	酪	lào	curds; dadhi	糜酪飯及諸菓子閼伽香水
463	3	攪	jiǎo	to disturb; to annoy	無名指攪乳
464	3	攪	jiǎo	to stir	無名指攪乳
465	3	攪	jiǎo	to mix	無名指攪乳
466	3	攪	gǎo	to do	無名指攪乳
467	3	攪	gǎo	to create; to cause	無名指攪乳
468	3	攪	jiǎo	harass; mathana	無名指攪乳
469	3	萬	wàn	ten thousand	對此像前誦一萬遍
470	3	萬	wàn	many; myriad; innumerable	對此像前誦一萬遍
471	3	萬	wàn	Wan	對此像前誦一萬遍
472	3	萬	mò	Mo	對此像前誦一萬遍
473	3	萬	wàn	scorpion dance	對此像前誦一萬遍
474	3	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	對此像前誦一萬遍
475	3	帝	dì	emperor; supreme ruler	爾時訶利帝藥叉女
476	3	帝	dì	the ruler of Heaven	爾時訶利帝藥叉女
477	3	帝	dì	a god	爾時訶利帝藥叉女
478	3	帝	dì	imperialism	爾時訶利帝藥叉女
479	3	帝	dì	lord; pārthiva	爾時訶利帝藥叉女
480	3	帝	dì	Indra	爾時訶利帝藥叉女
481	3	事	shì	matter; thing; item	所求一切事皆悉
482	3	事	shì	to serve	所求一切事皆悉
483	3	事	shì	a government post	所求一切事皆悉
484	3	事	shì	duty; post; work	所求一切事皆悉
485	3	事	shì	occupation	所求一切事皆悉
486	3	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	所求一切事皆悉
487	3	事	shì	an accident	所求一切事皆悉
488	3	事	shì	to attend	所求一切事皆悉
489	3	事	shì	an allusion	所求一切事皆悉
490	3	事	shì	a condition; a state; a situation	所求一切事皆悉
491	3	事	shì	to engage in	所求一切事皆悉
492	3	事	shì	to enslave	所求一切事皆悉
493	3	事	shì	to pursue	所求一切事皆悉
494	3	事	shì	to administer	所求一切事皆悉
495	3	事	shì	to appoint	所求一切事皆悉
496	3	事	shì	thing; phenomena	所求一切事皆悉
497	3	事	shì	actions; karma	所求一切事皆悉
498	3	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	為利益安
499	3	安	ān	to calm; to pacify	為利益安
500	3	安	ān	safe; secure	為利益安

Frequencies of all Words

Top 1004

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	17	一	yī	one	或一
2	17	一	yī	Kangxi radical 1	或一
3	17	一	yī	as soon as; all at once	或一
4	17	一	yī	pure; concentrated	或一
5	17	一	yì	whole; all	或一
6	17	一	yī	first	或一
7	17	一	yī	the same	或一
8	17	一	yī	each	或一
9	17	一	yī	certain	或一
10	17	一	yī	throughout	或一
11	17	一	yī	used in between a reduplicated verb	或一
12	17	一	yī	sole; single	或一
13	17	一	yī	a very small amount	或一
14	17	一	yī	Yi	或一
15	17	一	yī	other	或一
16	17	一	yī	to unify	或一
17	17	一	yī	accidentally; coincidentally	或一
18	17	一	yī	abruptly; suddenly	或一
19	17	一	yī	or	或一
20	17	一	yī	one; eka	或一
21	16	遍	biàn	turn; one time	時別誦一千遍
22	16	遍	biàn	all; complete	時別誦一千遍
23	16	遍	biàn	everywhere; common	時別誦一千遍
24	16	遍	biàn	to be covered with	時別誦一千遍
25	16	遍	biàn	everywhere; sarva	時別誦一千遍
26	16	遍	biàn	pervade; visva	時別誦一千遍
27	16	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	時別誦一千遍
28	16	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	時別誦一千遍
29	15	法	fǎ	method; way	又法女人欲得男女者
30	15	法	fǎ	France	又法女人欲得男女者
31	15	法	fǎ	the law; rules; regulations	又法女人欲得男女者
32	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	又法女人欲得男女者
33	15	法	fǎ	a standard; a norm	又法女人欲得男女者
34	15	法	fǎ	an institution	又法女人欲得男女者
35	15	法	fǎ	to emulate	又法女人欲得男女者
36	15	法	fǎ	magic; a magic trick	又法女人欲得男女者
37	15	法	fǎ	punishment	又法女人欲得男女者
38	15	法	fǎ	Fa	又法女人欲得男女者
39	15	法	fǎ	a precedent	又法女人欲得男女者
40	15	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	又法女人欲得男女者
41	15	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	又法女人欲得男女者
42	15	法	fǎ	Dharma	又法女人欲得男女者
43	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	又法女人欲得男女者
44	15	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	又法女人欲得男女者
45	15	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	又法女人欲得男女者
46	15	法	fǎ	quality; characteristic	又法女人欲得男女者
47	15	又	yòu	again; also	又法女人欲得男女者
48	15	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又法女人欲得男女者
49	15	又	yòu	Kangxi radical 29	又法女人欲得男女者
50	15	又	yòu	and	又法女人欲得男女者
51	15	又	yòu	furthermore	又法女人欲得男女者
52	15	又	yòu	in addition	又法女人欲得男女者
53	15	又	yòu	but	又法女人欲得男女者
54	15	又	yòu	again; also; moreover; punar	又法女人欲得男女者
55	13	日	rì	day of the month; a certain day	取月生五日起首
56	13	日	rì	Kangxi radical 72	取月生五日起首
57	13	日	rì	a day	取月生五日起首
58	13	日	rì	Japan	取月生五日起首
59	13	日	rì	sun	取月生五日起首
60	13	日	rì	daytime	取月生五日起首
61	13	日	rì	sunlight	取月生五日起首
62	13	日	rì	everyday	取月生五日起首
63	13	日	rì	season	取月生五日起首
64	13	日	rì	available time	取月生五日起首
65	13	日	rì	a day	取月生五日起首
66	13	日	rì	in the past	取月生五日起首
67	13	日	mì	mi	取月生五日起首
68	13	日	rì	sun; sūrya	取月生五日起首
69	13	日	rì	a day; divasa	取月生五日起首
70	13	中	zhōng	middle	或在胎中墮落斷緒不
71	13	中	zhōng	medium; medium sized	或在胎中墮落斷緒不
72	13	中	zhōng	China	或在胎中墮落斷緒不
73	13	中	zhòng	to hit the mark	或在胎中墮落斷緒不
74	13	中	zhōng	in; amongst	或在胎中墮落斷緒不
75	13	中	zhōng	midday	或在胎中墮落斷緒不
76	13	中	zhōng	inside	或在胎中墮落斷緒不
77	13	中	zhōng	during	或在胎中墮落斷緒不
78	13	中	zhōng	Zhong	或在胎中墮落斷緒不
79	13	中	zhōng	intermediary	或在胎中墮落斷緒不
80	13	中	zhōng	half	或在胎中墮落斷緒不
81	13	中	zhōng	just right; suitably	或在胎中墮落斷緒不
82	13	中	zhōng	while	或在胎中墮落斷緒不
83	13	中	zhòng	to reach; to attain	或在胎中墮落斷緒不
84	13	中	zhòng	to suffer; to infect	或在胎中墮落斷緒不
85	13	中	zhòng	to obtain	或在胎中墮落斷緒不
86	13	中	zhòng	to pass an exam	或在胎中墮落斷緒不
87	13	中	zhōng	middle	或在胎中墮落斷緒不
88	12	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	時別誦一千遍
89	12	誦	sòng	to recount; to narrate	時別誦一千遍
90	12	誦	sòng	a poem	時別誦一千遍
91	12	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	時別誦一千遍
92	12	得	de	potential marker	又法女人欲得男女者
93	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	又法女人欲得男女者
94	12	得	děi	must; ought to	又法女人欲得男女者
95	12	得	děi	to want to; to need to	又法女人欲得男女者
96	12	得	děi	must; ought to	又法女人欲得男女者
97	12	得	dé	de	又法女人欲得男女者
98	12	得	de	infix potential marker	又法女人欲得男女者
99	12	得	dé	to result in	又法女人欲得男女者
100	12	得	dé	to be proper; to fit; to suit	又法女人欲得男女者
101	12	得	dé	to be satisfied	又法女人欲得男女者
102	12	得	dé	to be finished	又法女人欲得男女者
103	12	得	de	result of degree	又法女人欲得男女者
104	12	得	de	marks completion of an action	又法女人欲得男女者
105	12	得	děi	satisfying	又法女人欲得男女者
106	12	得	dé	to contract	又法女人欲得男女者
107	12	得	dé	marks permission or possibility	又法女人欲得男女者
108	12	得	dé	expressing frustration	又法女人欲得男女者
109	12	得	dé	to hear	又法女人欲得男女者
110	12	得	dé	to have; there is	又法女人欲得男女者
111	12	得	dé	marks time passed	又法女人欲得男女者
112	12	得	dé	obtain; attain; prāpta	又法女人欲得男女者
113	12	加持	jiāchí	to bless	誦真言加持一千八十遍
114	12	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	誦真言加持一千八十遍
115	10	以	yǐ	so as to; in order to	以左
116	10	以	yǐ	to use; to regard as	以左
117	10	以	yǐ	to use; to grasp	以左
118	10	以	yǐ	according to	以左
119	10	以	yǐ	because of	以左
120	10	以	yǐ	on a certain date	以左
121	10	以	yǐ	and; as well as	以左
122	10	以	yǐ	to rely on	以左
123	10	以	yǐ	to regard	以左
124	10	以	yǐ	to be able to	以左
125	10	以	yǐ	to order; to command	以左
126	10	以	yǐ	further; moreover	以左
127	10	以	yǐ	used after a verb	以左
128	10	以	yǐ	very	以左
129	10	以	yǐ	already	以左
130	10	以	yǐ	increasingly	以左
131	10	以	yǐ	a reason; a cause	以左
132	10	以	yǐ	Israel	以左
133	10	以	yǐ	Yi	以左
134	10	以	yǐ	use; yogena	以左
135	10	取	qǔ	to take; to get; to fetch	應取白
136	10	取	qǔ	to obtain	應取白
137	10	取	qǔ	to choose; to select	應取白
138	10	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	應取白
139	10	取	qǔ	to accept; to receive	應取白
140	10	取	qǔ	to seek	應取白
141	10	取	qǔ	to take a bride	應取白
142	10	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	應取白
143	10	取	qǔ	Qu	應取白
144	10	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	應取白
145	9	真言	zhēnyán	true words	真言曰
146	9	真言	zhēnyán	an incantation	真言曰
147	9	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	真言曰
148	9	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養
149	9	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養
150	9	供養	gòngyǎng	offering	供養
151	9	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養
152	8	作	zuò	to do	或被鬼神作諸障
153	8	作	zuò	to act as; to serve as	或被鬼神作諸障
154	8	作	zuò	to start	或被鬼神作諸障
155	8	作	zuò	a writing; a work	或被鬼神作諸障
156	8	作	zuò	to dress as; to be disguised as	或被鬼神作諸障
157	8	作	zuō	to create; to make	或被鬼神作諸障
158	8	作	zuō	a workshop	或被鬼神作諸障
159	8	作	zuō	to write; to compose	或被鬼神作諸障
160	8	作	zuò	to rise	或被鬼神作諸障
161	8	作	zuò	to be aroused	或被鬼神作諸障
162	8	作	zuò	activity; action; undertaking	或被鬼神作諸障
163	8	作	zuò	to regard as	或被鬼神作諸障
164	8	作	zuò	action; kāraṇa	或被鬼神作諸障
165	8	或	huò	or; either; else	或在胎中墮落斷緒不
166	8	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或在胎中墮落斷緒不
167	8	或	huò	some; someone	或在胎中墮落斷緒不
168	8	或	míngnián	suddenly	或在胎中墮落斷緒不
169	8	或	huò	or; vā	或在胎中墮落斷緒不
170	8	一切	yīqiè	all; every; everything	由如真多摩尼寶能滿一切意願
171	8	一切	yīqiè	temporary	由如真多摩尼寶能滿一切意願
172	8	一切	yīqiè	the same	由如真多摩尼寶能滿一切意願
173	8	一切	yīqiè	generally	由如真多摩尼寶能滿一切意願
174	8	一切	yīqiè	all, everything	由如真多摩尼寶能滿一切意願
175	8	一切	yīqiè	all; sarva	由如真多摩尼寶能滿一切意願
176	8	於	yú	in; at	於垂足兩邊畫二孩
177	8	於	yú	in; at	於垂足兩邊畫二孩
178	8	於	yú	in; at; to; from	於垂足兩邊畫二孩
179	8	於	yú	to go; to	於垂足兩邊畫二孩
180	8	於	yú	to rely on; to depend on	於垂足兩邊畫二孩
181	8	於	yú	to go to; to arrive at	於垂足兩邊畫二孩
182	8	於	yú	from	於垂足兩邊畫二孩
183	8	於	yú	give	於垂足兩邊畫二孩
184	8	於	yú	oppposing	於垂足兩邊畫二孩
185	8	於	yú	and	於垂足兩邊畫二孩
186	8	於	yú	compared to	於垂足兩邊畫二孩
187	8	於	yú	by	於垂足兩邊畫二孩
188	8	於	yú	and; as well as	於垂足兩邊畫二孩
189	8	於	yú	for	於垂足兩邊畫二孩
190	8	於	yú	Yu	於垂足兩邊畫二孩
191	8	於	wū	a crow	於垂足兩邊畫二孩
192	8	於	wū	whew; wow	於垂足兩邊畫二孩
193	8	於	yú	near to; antike	於垂足兩邊畫二孩
194	8	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	像面向西持誦者面東
195	8	者	zhě	that	像面向西持誦者面東
196	8	者	zhě	nominalizing function word	像面向西持誦者面東
197	8	者	zhě	used to mark a definition	像面向西持誦者面東
198	8	者	zhě	used to mark a pause	像面向西持誦者面東
199	8	者	zhě	topic marker; that; it	像面向西持誦者面東
200	8	者	zhuó	according to	像面向西持誦者面東
201	8	者	zhě	ca	像面向西持誦者面東
202	8	燒	shāo	to burn	燒沈水香而用
203	8	燒	shāo	fever	燒沈水香而用
204	8	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	燒沈水香而用
205	8	燒	shāo	heat	燒沈水香而用
206	8	燒	shāo	to burn; dah	燒沈水香而用
207	8	燒	shāo	a burnt offering; havana	燒沈水香而用
208	7	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆由四大不不能調適
209	7	皆	jiē	same; equally	皆由四大不不能調適
210	7	皆	jiē	all; sarva	皆由四大不不能調適
211	7	菓	guǒ	fruit	於右手中持吉祥菓
212	7	菓	guǒ	fruit; phala	於右手中持吉祥菓
213	6	一千	yī qiān	one thousand	時別誦一千遍
214	6	人	rén	person; people; a human being	於真言句中加彼人
215	6	人	rén	Kangxi radical 9	於真言句中加彼人
216	6	人	rén	a kind of person	於真言句中加彼人
217	6	人	rén	everybody	於真言句中加彼人
218	6	人	rén	adult	於真言句中加彼人
219	6	人	rén	somebody; others	於真言句中加彼人
220	6	人	rén	an upright person	於真言句中加彼人
221	6	人	rén	person; manuṣya	於真言句中加彼人
222	6	欲	yù	desire	又法女人欲得男女者
223	6	欲	yù	to desire; to wish	又法女人欲得男女者
224	6	欲	yù	almost; nearly; about to occur	又法女人欲得男女者
225	6	欲	yù	to desire; to intend	又法女人欲得男女者
226	6	欲	yù	lust	又法女人欲得男女者
227	6	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	又法女人欲得男女者
228	6	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	置像
229	6	像	xiàng	image; portrait; statue	置像
230	6	像	xiàng	appearance	置像
231	6	像	xiàng	for example	置像
232	6	像	xiàng	likeness; pratirūpa	置像
233	6	五	wǔ	five	五
234	6	五	wǔ	fifth musical note	五
235	6	五	wǔ	Wu	五
236	6	五	wǔ	the five elements	五
237	6	五	wǔ	five; pañca	五
238	6	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	以香塗作一方壇
239	6	香	xiāng	incense	以香塗作一方壇
240	6	香	xiāng	Kangxi radical 186	以香塗作一方壇
241	6	香	xiāng	fragrance; scent	以香塗作一方壇
242	6	香	xiāng	a female	以香塗作一方壇
243	6	香	xiāng	Xiang	以香塗作一方壇
244	6	香	xiāng	to kiss	以香塗作一方壇
245	6	香	xiāng	feminine	以香塗作一方壇
246	6	香	xiāng	unrestrainedly	以香塗作一方壇
247	6	香	xiāng	incense	以香塗作一方壇
248	6	香	xiāng	fragrance; gandha	以香塗作一方壇
249	6	二	èr	two	二合引
250	6	二	èr	Kangxi radical 7	二合引
251	6	二	èr	second	二合引
252	6	二	èr	twice; double; di-	二合引
253	6	二	èr	another; the other	二合引
254	6	二	èr	more than one kind	二合引
255	6	二	èr	two; dvā; dvi	二合引
256	6	二	èr	both; dvaya	二合引
257	6	乳	rǔ	breast; nipples	復以甘脆飲食乳
258	6	乳	rǔ	milk	復以甘脆飲食乳
259	6	乳	rǔ	to suckle; to nurse	復以甘脆飲食乳
260	6	乳	rǔ	a nipple shaped object	復以甘脆飲食乳
261	6	乳	rǔ	a newborn; a hatchling	復以甘脆飲食乳
262	6	乳	rǔ	to brood; to nurture	復以甘脆飲食乳
263	6	乳	rǔ	to reproduce; to breed	復以甘脆飲食乳
264	6	乳	rǔ	to drink	復以甘脆飲食乳
265	6	乳	rǔ	a liquid resembling milk	復以甘脆飲食乳
266	6	乳	rǔ	milk; kṣīra	復以甘脆飲食乳
267	6	乳	rǔ	breast; stana	復以甘脆飲食乳
268	6	上	shàng	top; a high position	於二膝上各坐一孩子
269	6	上	shang	top; the position on or above something	於二膝上各坐一孩子
270	6	上	shàng	to go up; to go forward	於二膝上各坐一孩子
271	6	上	shàng	shang	於二膝上各坐一孩子
272	6	上	shàng	previous; last	於二膝上各坐一孩子
273	6	上	shàng	high; higher	於二膝上各坐一孩子
274	6	上	shàng	advanced	於二膝上各坐一孩子
275	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	於二膝上各坐一孩子
276	6	上	shàng	time	於二膝上各坐一孩子
277	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	於二膝上各坐一孩子
278	6	上	shàng	far	於二膝上各坐一孩子
279	6	上	shàng	big; as big as	於二膝上各坐一孩子
280	6	上	shàng	abundant; plentiful	於二膝上各坐一孩子
281	6	上	shàng	to report	於二膝上各坐一孩子
282	6	上	shàng	to offer	於二膝上各坐一孩子
283	6	上	shàng	to go on stage	於二膝上各坐一孩子
284	6	上	shàng	to take office; to assume a post	於二膝上各坐一孩子
285	6	上	shàng	to install; to erect	於二膝上各坐一孩子
286	6	上	shàng	to suffer; to sustain	於二膝上各坐一孩子
287	6	上	shàng	to burn	於二膝上各坐一孩子
288	6	上	shàng	to remember	於二膝上各坐一孩子
289	6	上	shang	on; in	於二膝上各坐一孩子
290	6	上	shàng	upward	於二膝上各坐一孩子
291	6	上	shàng	to add	於二膝上各坐一孩子
292	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	於二膝上各坐一孩子
293	6	上	shàng	to meet	於二膝上各坐一孩子
294	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	於二膝上各坐一孩子
295	6	上	shang	used after a verb indicating a result	於二膝上各坐一孩子
296	6	上	shàng	a musical note	於二膝上各坐一孩子
297	6	上	shàng	higher, superior; uttara	於二膝上各坐一孩子
298	5	則	zé	otherwise; but; however	至七日內則得有胎
299	5	則	zé	then	至七日內則得有胎
300	5	則	zé	measure word for short sections of text	至七日內則得有胎
301	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	至七日內則得有胎
302	5	則	zé	a grade; a level	至七日內則得有胎
303	5	則	zé	an example; a model	至七日內則得有胎
304	5	則	zé	a weighing device	至七日內則得有胎
305	5	則	zé	to grade; to rank	至七日內則得有胎
306	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	至七日內則得有胎
307	5	則	zé	to do	至七日內則得有胎
308	5	則	zé	only	至七日內則得有胎
309	5	則	zé	immediately	至七日內則得有胎
310	5	則	zé	then; moreover; atha	至七日內則得有胎
311	5	則	zé	koan; kōan; gong'an	至七日內則得有胎
312	5	子	zǐ	child; son	子
313	5	子	zǐ	egg; newborn	子
314	5	子	zǐ	first earthly branch	子
315	5	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子
316	5	子	zǐ	Kangxi radical 39	子
317	5	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子
318	5	子	zǐ	pellet; something small and hard	子
319	5	子	zǐ	master	子
320	5	子	zǐ	viscount	子
321	5	子	zi	you; your honor	子
322	5	子	zǐ	masters	子
323	5	子	zǐ	person	子
324	5	子	zǐ	young	子
325	5	子	zǐ	seed	子
326	5	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子
327	5	子	zǐ	a copper coin	子
328	5	子	zǐ	bundle	子
329	5	子	zǐ	female dragonfly	子
330	5	子	zǐ	constituent	子
331	5	子	zǐ	offspring; descendants	子
332	5	子	zǐ	dear	子
333	5	子	zǐ	little one	子
334	5	子	zǐ	son; putra	子
335	5	子	zǐ	offspring; tanaya	子
336	5	若	ruò	to seem; to be like; as	若有女人不宜男女
337	5	若	ruò	seemingly	若有女人不宜男女
338	5	若	ruò	if	若有女人不宜男女
339	5	若	ruò	you	若有女人不宜男女
340	5	若	ruò	this; that	若有女人不宜男女
341	5	若	ruò	and; or	若有女人不宜男女
342	5	若	ruò	as for; pertaining to	若有女人不宜男女
343	5	若	rě	pomegranite	若有女人不宜男女
344	5	若	ruò	to choose	若有女人不宜男女
345	5	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有女人不宜男女
346	5	若	ruò	thus	若有女人不宜男女
347	5	若	ruò	pollia	若有女人不宜男女
348	5	若	ruò	Ruo	若有女人不宜男女
349	5	若	ruò	only then	若有女人不宜男女
350	5	若	rě	ja	若有女人不宜男女
351	5	若	rě	jñā	若有女人不宜男女
352	5	若	ruò	if; yadi	若有女人不宜男女
353	5	諸	zhū	all; many; various	樂閻浮提諸善男子及善女人
354	5	諸	zhū	Zhu	樂閻浮提諸善男子及善女人
355	5	諸	zhū	all; members of the class	樂閻浮提諸善男子及善女人
356	5	諸	zhū	interrogative particle	樂閻浮提諸善男子及善女人
357	5	諸	zhū	him; her; them; it	樂閻浮提諸善男子及善女人
358	5	諸	zhū	of; in	樂閻浮提諸善男子及善女人
359	5	諸	zhū	all; many; sarva	樂閻浮提諸善男子及善女人
360	5	對	duì	to; toward	對像念誦每日
361	5	對	duì	to oppose; to face; to regard	對像念誦每日
362	5	對	duì	correct; right	對像念誦每日
363	5	對	duì	pair	對像念誦每日
364	5	對	duì	opposing; opposite	對像念誦每日
365	5	對	duì	duilian; couplet	對像念誦每日
366	5	對	duì	yes; affirmative	對像念誦每日
367	5	對	duì	to treat; to regard	對像念誦每日
368	5	對	duì	to confirm; to agree	對像念誦每日
369	5	對	duì	to correct; to make conform; to check	對像念誦每日
370	5	對	duì	to mix	對像念誦每日
371	5	對	duì	a pair	對像念誦每日
372	5	對	duì	to respond; to answer	對像念誦每日
373	5	對	duì	mutual	對像念誦每日
374	5	對	duì	parallel; alternating	對像念誦每日
375	5	對	duì	a command to appear as an audience	對像念誦每日
376	5	對	duì	toward; prati	對像念誦每日
377	5	念誦	niànsòng	to read out; to recite	對像念誦每日
378	5	念誦	niànsòng	to read out; to recite	對像念誦每日
379	5	三時	sān shí	the three seasons	三時
380	5	三時	Sān Shí	Three Periods of Time	三時
381	5	三時	sān shí	the three ages of the Dharma; three ages of Buddhism	三時
382	5	三時	sān shí	the past, present, and future	三時
383	5	三時	sān shí	the three periods of the day or night	三時
384	5	歡喜	huānxǐ	joyful	又法欲令他人歡喜敬愛者
385	5	歡喜	huānxǐ	to like	又法欲令他人歡喜敬愛者
386	5	歡喜	huānxǐ	joy	又法欲令他人歡喜敬愛者
387	5	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	又法欲令他人歡喜敬愛者
388	5	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	又法欲令他人歡喜敬愛者
389	5	歡喜	huānxǐ	Nandi	又法欲令他人歡喜敬愛者
390	5	一百八	yībǎi bā	one hundred and eight	加持一百八遍
391	5	我	wǒ	I; me; my	我今說之
392	5	我	wǒ	self	我今說之
393	5	我	wǒ	we; our	我今說之
394	5	我	wǒ	[my] dear	我今說之
395	5	我	wǒ	Wo	我今說之
396	5	我	wǒ	self; atman; attan	我今說之
397	5	我	wǒ	ga	我今說之
398	5	我	wǒ	I; aham	我今說之
399	5	引	yǐn	to lead; to guide	引
400	5	引	yǐn	to draw a bow	引
401	5	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
402	5	引	yǐn	to stretch	引
403	5	引	yǐn	to involve	引
404	5	引	yǐn	to quote; to cite	引
405	5	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
406	5	引	yǐn	to recruit	引
407	5	引	yǐn	to hold	引
408	5	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
409	5	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
410	5	引	yǐn	a preface ; a forward	引
411	5	引	yǐn	a license	引
412	5	引	yǐn	long	引
413	5	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
414	5	引	yǐn	to cause	引
415	5	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
416	5	引	yǐn	to pull; to draw	引
417	5	引	yǐn	a refrain; a tune	引
418	5	引	yǐn	to grow	引
419	5	引	yǐn	to command	引
420	5	引	yǐn	to accuse	引
421	5	引	yǐn	to commit suicide	引
422	5	引	yǐn	a genre	引
423	5	引	yǐn	yin; a weight measure	引
424	5	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
425	5	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
426	5	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所求一切事皆悉
427	5	所	suǒ	an office; an institute	所求一切事皆悉
428	5	所	suǒ	introduces a relative clause	所求一切事皆悉
429	5	所	suǒ	it	所求一切事皆悉
430	5	所	suǒ	if; supposing	所求一切事皆悉
431	5	所	suǒ	a few; various; some	所求一切事皆悉
432	5	所	suǒ	a place; a location	所求一切事皆悉
433	5	所	suǒ	indicates a passive voice	所求一切事皆悉
434	5	所	suǒ	that which	所求一切事皆悉
435	5	所	suǒ	an ordinal number	所求一切事皆悉
436	5	所	suǒ	meaning	所求一切事皆悉
437	5	所	suǒ	garrison	所求一切事皆悉
438	5	所	suǒ	place; pradeśa	所求一切事皆悉
439	5	所	suǒ	that which; yad	所求一切事皆悉
440	5	為	wèi	for; to	為利益安
441	5	為	wèi	because of	為利益安
442	5	為	wéi	to act as; to serve	為利益安
443	5	為	wéi	to change into; to become	為利益安
444	5	為	wéi	to be; is	為利益安
445	5	為	wéi	to do	為利益安
446	5	為	wèi	for	為利益安
447	5	為	wèi	because of; for; to	為利益安
448	5	為	wèi	to	為利益安
449	5	為	wéi	in a passive construction	為利益安
450	5	為	wéi	forming a rehetorical question	為利益安
451	5	為	wéi	forming an adverb	為利益安
452	5	為	wéi	to add emphasis	為利益安
453	5	為	wèi	to support; to help	為利益安
454	5	為	wéi	to govern	為利益安
455	5	為	wèi	to be; bhū	為利益安
456	5	八	bā	eight	夜別誦真言一千八遍
457	5	八	bā	Kangxi radical 12	夜別誦真言一千八遍
458	5	八	bā	eighth	夜別誦真言一千八遍
459	5	八	bā	all around; all sides	夜別誦真言一千八遍
460	5	八	bā	eight; aṣṭa	夜別誦真言一千八遍
461	4	男女	nán nǚ	male and female	若有女人不宜男女
462	4	前	qián	front	然後對像前念誦
463	4	前	qián	former; the past	然後對像前念誦
464	4	前	qián	to go forward	然後對像前念誦
465	4	前	qián	preceding	然後對像前念誦
466	4	前	qián	before; earlier; prior	然後對像前念誦
467	4	前	qián	to appear before	然後對像前念誦
468	4	前	qián	future	然後對像前念誦
469	4	前	qián	top; first	然後對像前念誦
470	4	前	qián	battlefront	然後對像前念誦
471	4	前	qián	pre-	然後對像前念誦
472	4	前	qián	before; former; pūrva	然後對像前念誦
473	4	前	qián	facing; mukha	然後對像前念誦
474	4	之	zhī	him; her; them; that	我今說之
475	4	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	我今說之
476	4	之	zhī	to go	我今說之
477	4	之	zhī	this; that	我今說之
478	4	之	zhī	genetive marker	我今說之
479	4	之	zhī	it	我今說之
480	4	之	zhī	in; in regards to	我今說之
481	4	之	zhī	all	我今說之
482	4	之	zhī	and	我今說之
483	4	之	zhī	however	我今說之
484	4	之	zhī	if	我今說之
485	4	之	zhī	then	我今說之
486	4	之	zhī	to arrive; to go	我今說之
487	4	之	zhī	is	我今說之
488	4	之	zhī	to use	我今說之
489	4	之	zhī	Zhi	我今說之
490	4	之	zhī	winding	我今說之
491	4	有	yǒu	is; are; to exist	若有女人不宜男女
492	4	有	yǒu	to have; to possess	若有女人不宜男女
493	4	有	yǒu	indicates an estimate	若有女人不宜男女
494	4	有	yǒu	indicates a large quantity	若有女人不宜男女
495	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有女人不宜男女
496	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有女人不宜男女
497	4	有	yǒu	used to compare two things	若有女人不宜男女
498	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有女人不宜男女
499	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有女人不宜男女
500	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有女人不宜男女

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
一		yī	one; eka
遍		biàn biàn biàn biàn	everywhere; sarva pervade; visva everywhere fragrant; paricitra everywhere; spharaṇa
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
又		yòu	again; also; moreover; punar
日		rì rì	sun; sūrya a day; divasa
中		zhōng	middle
诵	誦	sòng	recite; priase; pāṭha
得		dé	obtain; attain; prāpta
加持		jiāchí jiāchí	to bless to empower; to confer strength on; to aid
以		yǐ	use; yogena

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大光		100	Vistīrṇavatī
法安		102	Fa An
广智	廣智	103	Guangzhi
诃利帝母真言经	訶利帝母真言經	104	Hariti Mantra Sutra; He Li Di Mu Zhenyan Jing
诃利帝母	訶利帝母	104	Hariti
金藏		106	Jin Canon; Zhao Cheng Jin Canon
普贤	普賢	112	Samantabhadra
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 36.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
八戒		98	eight precepts
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
持诵	持誦	99	to chant; to recite
得大自在		100	attaining great freedom
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
护摩	護摩	104	homa
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
律仪戒	律儀戒	108	the precepts for proper conduct
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
取着	取著	113	grasping; attachment
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
三千		115	three thousand-fold
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
散华	散華	115	scatters flowers
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
沈水香		115	aguru
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
宿业	宿業	115	past karma
苏合香	蘇合香	115	storax balsam; storax
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
投地礼	投地禮	116	to prostrate oneself on the ground
我有		119	the illusion of the existence of self
五戒		119	the five precepts
心真言		120	heart mantra
一百八		121	one hundred and eight
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
澡浴		122	to wash
众会	眾會	122	an assembly of monastics
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas