Glossary and Vocabulary for Mārīcīdhāraṇīsūtra (Molizhi Tipo Huaman Jing) 末利支提婆華鬘經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	84	呪	zhòu	charm; spell; incantation	日不見彼彼能見日即說呪曰
2	84	呪	zhòu	a curse	日不見彼彼能見日即說呪曰
3	84	呪	zhòu	urging; adjure	日不見彼彼能見日即說呪曰
4	84	呪	zhòu	mantra	日不見彼彼能見日即說呪曰
5	62	法	fǎ	method; way	未來末世眾生作何法
6	62	法	fǎ	France	未來末世眾生作何法
7	62	法	fǎ	the law; rules; regulations	未來末世眾生作何法
8	62	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	未來末世眾生作何法
9	62	法	fǎ	a standard; a norm	未來末世眾生作何法
10	62	法	fǎ	an institution	未來末世眾生作何法
11	62	法	fǎ	to emulate	未來末世眾生作何法
12	62	法	fǎ	magic; a magic trick	未來末世眾生作何法
13	62	法	fǎ	punishment	未來末世眾生作何法
14	62	法	fǎ	Fa	未來末世眾生作何法
15	62	法	fǎ	a precedent	未來末世眾生作何法
16	62	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	未來末世眾生作何法
17	62	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	未來末世眾生作何法
18	62	法	fǎ	Dharma	未來末世眾生作何法
19	62	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	未來末世眾生作何法
20	62	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	未來末世眾生作何法
21	62	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	未來末世眾生作何法
22	62	法	fǎ	quality; characteristic	未來末世眾生作何法
23	61	作	zuò	to do	未來末世眾生作何法
24	61	作	zuò	to act as; to serve as	未來末世眾生作何法
25	61	作	zuò	to start	未來末世眾生作何法
26	61	作	zuò	a writing; a work	未來末世眾生作何法
27	61	作	zuò	to dress as; to be disguised as	未來末世眾生作何法
28	61	作	zuō	to create; to make	未來末世眾生作何法
29	61	作	zuō	a workshop	未來末世眾生作何法
30	61	作	zuō	to write; to compose	未來末世眾生作何法
31	61	作	zuò	to rise	未來末世眾生作何法
32	61	作	zuò	to be aroused	未來末世眾生作何法
33	61	作	zuò	activity; action; undertaking	未來末世眾生作何法
34	61	作	zuò	to regard as	未來末世眾生作何法
35	61	作	zuò	action; kāraṇa	未來末世眾生作何法
36	58	者	zhě	ca	佛言若有人欲行此法者
37	50	之	zhī	to go	著淨白衣作之
38	50	之	zhī	to arrive; to go	著淨白衣作之
39	50	之	zhī	is	著淨白衣作之
40	50	之	zhī	to use	著淨白衣作之
41	50	之	zhī	Zhi	著淨白衣作之
42	50	之	zhī	winding	著淨白衣作之
43	49	以	yǐ	to use; to grasp	即作此頭印以案像上
44	49	以	yǐ	to rely on	即作此頭印以案像上
45	49	以	yǐ	to regard	即作此頭印以案像上
46	49	以	yǐ	to be able to	即作此頭印以案像上
47	49	以	yǐ	to order; to command	即作此頭印以案像上
48	49	以	yǐ	used after a verb	即作此頭印以案像上
49	49	以	yǐ	a reason; a cause	即作此頭印以案像上
50	49	以	yǐ	Israel	即作此頭印以案像上
51	49	以	yǐ	Yi	即作此頭印以案像上
52	49	以	yǐ	use; yogena	即作此頭印以案像上
53	48	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得脫諸難
54	48	得	děi	to want to; to need to	得脫諸難
55	48	得	děi	must; ought to	得脫諸難
56	48	得	dé	de	得脫諸難
57	48	得	de	infix potential marker	得脫諸難
58	48	得	dé	to result in	得脫諸難
59	48	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得脫諸難
60	48	得	dé	to be satisfied	得脫諸難
61	48	得	dé	to be finished	得脫諸難
62	48	得	děi	satisfying	得脫諸難
63	48	得	dé	to contract	得脫諸難
64	48	得	dé	to hear	得脫諸難
65	48	得	dé	to have; there is	得脫諸難
66	48	得	dé	marks time passed	得脫諸難
67	48	得	dé	obtain; attain; prāpta	得脫諸難
68	48	遍	biàn	all; complete	二十一遍誦
69	48	遍	biàn	to be covered with	二十一遍誦
70	48	遍	biàn	everywhere; sarva	二十一遍誦
71	48	遍	biàn	pervade; visva	二十一遍誦
72	48	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	二十一遍誦
73	48	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	二十一遍誦
74	46	於	yú	to go; to	說於此事
75	46	於	yú	to rely on; to depend on	說於此事
76	46	於	yú	Yu	說於此事
77	46	於	wū	a crow	說於此事
78	43	又	yòu	Kangxi radical 29	其作像又須得最好手博士
79	39	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取粳米華和酥
80	39	取	qǔ	to obtain	取粳米華和酥
81	39	取	qǔ	to choose; to select	取粳米華和酥
82	39	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取粳米華和酥
83	39	取	qǔ	to accept; to receive	取粳米華和酥
84	39	取	qǔ	to seek	取粳米華和酥
85	39	取	qǔ	to take a bride	取粳米華和酥
86	39	取	qǔ	Qu	取粳米華和酥
87	39	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取粳米華和酥
88	39	上	shàng	top; a high position	上
89	39	上	shang	top; the position on or above something	上
90	39	上	shàng	to go up; to go forward	上
91	39	上	shàng	shang	上
92	39	上	shàng	previous; last	上
93	39	上	shàng	high; higher	上
94	39	上	shàng	advanced	上
95	39	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
96	39	上	shàng	time	上
97	39	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
98	39	上	shàng	far	上
99	39	上	shàng	big; as big as	上
100	39	上	shàng	abundant; plentiful	上
101	39	上	shàng	to report	上
102	39	上	shàng	to offer	上
103	39	上	shàng	to go on stage	上
104	39	上	shàng	to take office; to assume a post	上
105	39	上	shàng	to install; to erect	上
106	39	上	shàng	to suffer; to sustain	上
107	39	上	shàng	to burn	上
108	39	上	shàng	to remember	上
109	39	上	shàng	to add	上
110	39	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
111	39	上	shàng	to meet	上
112	39	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
113	39	上	shang	used after a verb indicating a result	上
114	39	上	shàng	a musical note	上
115	39	上	shàng	higher, superior; uttara	上
116	37	即	jí	to be near by; to be close to	佛世尊即說此言
117	37	即	jí	at that time	佛世尊即說此言
118	37	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	佛世尊即說此言
119	37	即	jí	supposed; so-called	佛世尊即說此言
120	37	即	jí	to arrive at; to ascend	佛世尊即說此言
121	33	日	rì	day of the month; a certain day	日不見彼彼能見日即說呪曰
122	33	日	rì	Kangxi radical 72	日不見彼彼能見日即說呪曰
123	33	日	rì	a day	日不見彼彼能見日即說呪曰
124	33	日	rì	Japan	日不見彼彼能見日即說呪曰
125	33	日	rì	sun	日不見彼彼能見日即說呪曰
126	33	日	rì	daytime	日不見彼彼能見日即說呪曰
127	33	日	rì	sunlight	日不見彼彼能見日即說呪曰
128	33	日	rì	everyday	日不見彼彼能見日即說呪曰
129	33	日	rì	season	日不見彼彼能見日即說呪曰
130	33	日	rì	available time	日不見彼彼能見日即說呪曰
131	33	日	rì	in the past	日不見彼彼能見日即說呪曰
132	33	日	mì	mi	日不見彼彼能見日即說呪曰
133	33	日	rì	sun; sūrya	日不見彼彼能見日即說呪曰
134	33	日	rì	a day; divasa	日不見彼彼能見日即說呪曰
135	32	并	bìng	to combine; to amalgamate	座上畫著華座并像
136	32	并	bìng	to combine	座上畫著華座并像
137	32	并	bìng	to resemble; to be like	座上畫著華座并像
138	32	并	bìng	to stand side-by-side	座上畫著華座并像
139	32	并	bīng	Taiyuan	座上畫著華座并像
140	32	并	bìng	equally; both; together	座上畫著華座并像
141	31	二	èr	two	二合
142	31	二	èr	Kangxi radical 7	二合
143	31	二	èr	second	二合
144	31	二	èr	twice; double; di-	二合
145	31	二	èr	more than one kind	二合
146	31	二	èr	two; dvā; dvi	二合
147	31	二	èr	both; dvaya	二合
148	30	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	著淨白衣作之
149	30	著	zhù	outstanding	著淨白衣作之
150	30	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	著淨白衣作之
151	30	著	zhuó	to wear (clothes)	著淨白衣作之
152	30	著	zhe	expresses a command	著淨白衣作之
153	30	著	zháo	to attach; to grasp	著淨白衣作之
154	30	著	zhāo	to add; to put	著淨白衣作之
155	30	著	zhuó	a chess move	著淨白衣作之
156	30	著	zhāo	a trick; a move; a method	著淨白衣作之
157	30	著	zhāo	OK	著淨白衣作之
158	30	著	zháo	to fall into [a trap]	著淨白衣作之
159	30	著	zháo	to ignite	著淨白衣作之
160	30	著	zháo	to fall asleep	著淨白衣作之
161	30	著	zhuó	whereabouts; end result	著淨白衣作之
162	30	著	zhù	to appear; to manifest	著淨白衣作之
163	30	著	zhù	to show	著淨白衣作之
164	30	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	著淨白衣作之
165	30	著	zhù	to write	著淨白衣作之
166	30	著	zhù	to record	著淨白衣作之
167	30	著	zhù	a document; writings	著淨白衣作之
168	30	著	zhù	Zhu	著淨白衣作之
169	30	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	著淨白衣作之
170	30	著	zhuó	to arrive	著淨白衣作之
171	30	著	zhuó	to result in	著淨白衣作之
172	30	著	zhuó	to command	著淨白衣作之
173	30	著	zhuó	a strategy	著淨白衣作之
174	30	著	zhāo	to happen; to occur	著淨白衣作之
175	30	著	zhù	space between main doorwary and a screen	著淨白衣作之
176	30	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	著淨白衣作之
177	30	著	zhe	attachment to	著淨白衣作之
178	29	八	bā	eight	呪一百八遍或一千八遍
179	29	八	bā	Kangxi radical 12	呪一百八遍或一千八遍
180	29	八	bā	eighth	呪一百八遍或一千八遍
181	29	八	bā	all around; all sides	呪一百八遍或一千八遍
182	29	八	bā	eight; aṣṭa	呪一百八遍或一千八遍
183	28	火燒	huǒshāo	to burn	依前法火燒梨枝一百
184	28	火燒	huǒshao	a baked cake made from flour and sesame	依前法火燒梨枝一百
185	26	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	二十一遍誦
186	26	誦	sòng	to recount; to narrate	二十一遍誦
187	26	誦	sòng	a poem	二十一遍誦
188	26	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	二十一遍誦
189	26	中	zhōng	middle	王難中覆護我
190	26	中	zhōng	medium; medium sized	王難中覆護我
191	26	中	zhōng	China	王難中覆護我
192	26	中	zhòng	to hit the mark	王難中覆護我
193	26	中	zhōng	midday	王難中覆護我
194	26	中	zhōng	inside	王難中覆護我
195	26	中	zhōng	during	王難中覆護我
196	26	中	zhōng	Zhong	王難中覆護我
197	26	中	zhōng	intermediary	王難中覆護我
198	26	中	zhōng	half	王難中覆護我
199	26	中	zhòng	to reach; to attain	王難中覆護我
200	26	中	zhòng	to suffer; to infect	王難中覆護我
201	26	中	zhòng	to obtain	王難中覆護我
202	26	中	zhòng	to pass an exam	王難中覆護我
203	26	中	zhōng	middle	王難中覆護我
204	24	七	qī	seven	又更一法七日之中日日作水壇
205	24	七	qī	a genre of poetry	又更一法七日之中日日作水壇
206	24	七	qī	seventh day memorial ceremony	又更一法七日之中日日作水壇
207	24	七	qī	seven; sapta	又更一法七日之中日日作水壇
208	24	其	qí	Qi	其造像法
209	23	一	yī	one	一似天女形
210	23	一	yī	Kangxi radical 1	一似天女形
211	23	一	yī	pure; concentrated	一似天女形
212	23	一	yī	first	一似天女形
213	23	一	yī	the same	一似天女形
214	23	一	yī	sole; single	一似天女形
215	23	一	yī	a very small amount	一似天女形
216	23	一	yī	Yi	一似天女形
217	23	一	yī	other	一似天女形
218	23	一	yī	to unify	一似天女形
219	23	一	yī	accidentally; coincidentally	一似天女形
220	23	一	yī	abruptly; suddenly	一似天女形
221	23	一	yī	one; eka	一似天女形
222	22	末利支	mòlìzhī	Marici	及末利支等諸天龍神八部前後圍遶
223	21	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	其作像又須得最好手博士
224	21	像	xiàng	image; portrait; statue	其作像又須得最好手博士
225	21	像	xiàng	appearance	其作像又須得最好手博士
226	21	像	xiàng	for example	其作像又須得最好手博士
227	21	像	xiàng	likeness; pratirūpa	其作像又須得最好手博士
228	20	一千	yī qiān	one thousand	呪一百八遍或一千八遍
229	20	大	dà	big; huge; large	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
230	20	大	dà	Kangxi radical 37	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
231	20	大	dà	great; major; important	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
232	20	大	dà	size	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
233	20	大	dà	old	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
234	20	大	dà	oldest; earliest	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
235	20	大	dà	adult	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
236	20	大	dài	an important person	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
237	20	大	dà	senior	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
238	20	大	dà	an element	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
239	20	大	dà	great; mahā	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
240	19	人	rén	person; people; a human being	與大阿羅漢二百五十人俱
241	19	人	rén	Kangxi radical 9	與大阿羅漢二百五十人俱
242	19	人	rén	a kind of person	與大阿羅漢二百五十人俱
243	19	人	rén	everybody	與大阿羅漢二百五十人俱
244	19	人	rén	adult	與大阿羅漢二百五十人俱
245	19	人	rén	somebody; others	與大阿羅漢二百五十人俱
246	19	人	rén	an upright person	與大阿羅漢二百五十人俱
247	19	人	rén	person; manuṣya	與大阿羅漢二百五十人俱
248	19	時	shí	time; a point or period of time	時
249	19	時	shí	a season; a quarter of a year	時
250	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
251	19	時	shí	fashionable	時
252	19	時	shí	fate; destiny; luck	時
253	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
254	19	時	shí	tense	時
255	19	時	shí	particular; special	時
256	19	時	shí	to plant; to cultivate	時
257	19	時	shí	an era; a dynasty	時
258	19	時	shí	time [abstract]	時
259	19	時	shí	seasonal	時
260	19	時	shí	to wait upon	時
261	19	時	shí	hour	時
262	19	時	shí	appropriate; proper; timely	時
263	19	時	shí	Shi	時
264	19	時	shí	a present; currentlt	時
265	19	時	shí	time; kāla	時
266	19	時	shí	at that time; samaya	時
267	19	頭	tóu	head	頭髻中盛著彼像
268	19	頭	tóu	top	頭髻中盛著彼像
269	19	頭	tóu	a piece; an aspect	頭髻中盛著彼像
270	19	頭	tóu	a leader	頭髻中盛著彼像
271	19	頭	tóu	first	頭髻中盛著彼像
272	19	頭	tóu	hair	頭髻中盛著彼像
273	19	頭	tóu	start; end	頭髻中盛著彼像
274	19	頭	tóu	a commission	頭髻中盛著彼像
275	19	頭	tóu	a person	頭髻中盛著彼像
276	19	頭	tóu	direction; bearing	頭髻中盛著彼像
277	19	頭	tóu	previous	頭髻中盛著彼像
278	19	頭	tóu	head; śiras	頭髻中盛著彼像
279	18	欲	yù	desire	佛言若有人欲行此法者
280	18	欲	yù	to desire; to wish	佛言若有人欲行此法者
281	18	欲	yù	to desire; to intend	佛言若有人欲行此法者
282	18	欲	yù	lust	佛言若有人欲行此法者
283	18	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	佛言若有人欲行此法者
284	18	驗	yàn	to examine; to test; to check	口中數數誦呪者即得大驗
285	18	驗	yàn	to produce a desired result; to be effective	口中數數誦呪者即得大驗
286	18	驗	yàn	a desired result	口中數數誦呪者即得大驗
287	18	驗	yàn	proof; evidence	口中數數誦呪者即得大驗
288	18	驗	yàn	a symptom	口中數數誦呪者即得大驗
289	18	驗	yàn	to investigate	口中數數誦呪者即得大驗
290	18	驗	yàn	effective; siddha	口中數數誦呪者即得大驗
291	18	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	羅剎難茶雞支儞鬼難中
292	18	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	羅剎難茶雞支儞鬼難中
293	18	鬼	guǐ	a devil	羅剎難茶雞支儞鬼難中
294	18	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	羅剎難茶雞支儞鬼難中
295	18	鬼	guǐ	uncanny; strange	羅剎難茶雞支儞鬼難中
296	18	鬼	guǐ	Gui	羅剎難茶雞支儞鬼難中
297	18	鬼	guǐ	someone with a bad habit	羅剎難茶雞支儞鬼難中
298	18	鬼	guǐ	Gui	羅剎難茶雞支儞鬼難中
299	18	鬼	guǐ	deceitful; sly	羅剎難茶雞支儞鬼難中
300	18	鬼	guǐ	clever	羅剎難茶雞支儞鬼難中
301	18	鬼	guǐ	ghost; bhūta	羅剎難茶雞支儞鬼難中
302	18	鬼	guǐ	Puṣya	羅剎難茶雞支儞鬼難中
303	18	鬼	guǐ	a ghost; preta	羅剎難茶雞支儞鬼難中
304	17	酥	sū	a flaky pastry	唯食大麥乳酪酥菜等
305	17	酥	sū	crispy; flaky	唯食大麥乳酪酥菜等
306	17	酥	sū	limp; soft	唯食大麥乳酪酥菜等
307	17	酥	sū	ghee; sarpis	唯食大麥乳酪酥菜等
308	17	前	qián	front	袈裟中裹前像
309	17	前	qián	former; the past	袈裟中裹前像
310	17	前	qián	to go forward	袈裟中裹前像
311	17	前	qián	preceding	袈裟中裹前像
312	17	前	qián	before; earlier; prior	袈裟中裹前像
313	17	前	qián	to appear before	袈裟中裹前像
314	17	前	qián	future	袈裟中裹前像
315	17	前	qián	top; first	袈裟中裹前像
316	17	前	qián	battlefront	袈裟中裹前像
317	17	前	qián	before; former; pūrva	袈裟中裹前像
318	17	前	qián	facing; mukha	袈裟中裹前像
319	17	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	次說印及壇法
320	17	印	yìn	India	次說印及壇法
321	17	印	yìn	a mudra; a hand gesture	次說印及壇法
322	17	印	yìn	a seal; a stamp	次說印及壇法
323	17	印	yìn	to tally	次說印及壇法
324	17	印	yìn	a vestige; a trace	次說印及壇法
325	17	印	yìn	Yin	次說印及壇法
326	17	印	yìn	to leave a track or trace	次說印及壇法
327	17	印	yìn	mudra	次說印及壇法
328	16	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	安置已種種供養
329	16	種種	zhǒng zhǒng	short hair	安置已種種供養
330	16	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	安置已種種供養
331	16	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	安置已種種供養
332	16	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	次說印及壇法
333	16	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	次說印及壇法
334	16	壇	tán	a community; a social circle	次說印及壇法
335	16	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	次說印及壇法
336	16	壇	tán	mandala	次說印及壇法
337	16	引	yǐn	to lead; to guide	二合引
338	16	引	yǐn	to draw a bow	二合引
339	16	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	二合引
340	16	引	yǐn	to stretch	二合引
341	16	引	yǐn	to involve	二合引
342	16	引	yǐn	to quote; to cite	二合引
343	16	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	二合引
344	16	引	yǐn	to recruit	二合引
345	16	引	yǐn	to hold	二合引
346	16	引	yǐn	to withdraw; to leave	二合引
347	16	引	yǐn	a strap for pulling a cart	二合引
348	16	引	yǐn	a preface ; a forward	二合引
349	16	引	yǐn	a license	二合引
350	16	引	yǐn	long	二合引
351	16	引	yǐn	to cause	二合引
352	16	引	yǐn	to pull; to draw	二合引
353	16	引	yǐn	a refrain; a tune	二合引
354	16	引	yǐn	to grow	二合引
355	16	引	yǐn	to command	二合引
356	16	引	yǐn	to accuse	二合引
357	16	引	yǐn	to commit suicide	二合引
358	16	引	yǐn	a genre	二合引
359	16	引	yǐn	yin; a unit of paper money	二合引
360	16	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	二合引
361	16	日日	rìrì	every day	行者日日洗浴
362	16	歡喜	huānxǐ	joyful	拳即是歡喜印
363	16	歡喜	huānxǐ	to like	拳即是歡喜印
364	16	歡喜	huānxǐ	joy	拳即是歡喜印
365	16	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	拳即是歡喜印
366	16	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	拳即是歡喜印
367	16	歡喜	huānxǐ	Nandi	拳即是歡喜印
368	15	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	若人欲得供養末利支天者
369	15	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	若人欲得供養末利支天者
370	15	供養	gòngyǎng	offering	若人欲得供養末利支天者
371	15	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	若人欲得供養末利支天者
372	15	合	hé	to join; to combine	二合
373	15	合	hé	to close	二合
374	15	合	hé	to agree with; equal to	二合
375	15	合	hé	to gather	二合
376	15	合	hé	whole	二合
377	15	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
378	15	合	hé	a musical note	二合
379	15	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
380	15	合	hé	to fight	二合
381	15	合	hé	to conclude	二合
382	15	合	hé	to be similar to	二合
383	15	合	hé	crowded	二合
384	15	合	hé	a box	二合
385	15	合	hé	to copulate	二合
386	15	合	hé	a partner; a spouse	二合
387	15	合	hé	harmonious	二合
388	15	合	hé	He	二合
389	15	合	gè	a container for grain measurement	二合
390	15	合	hé	Merge	二合
391	15	合	hé	unite; saṃyoga	二合
392	14	向	xiàng	direction	頭向大指垂甲相背
393	14	向	xiàng	to face	頭向大指垂甲相背
394	14	向	xiàng	previous; former; earlier	頭向大指垂甲相背
395	14	向	xiàng	a north facing window	頭向大指垂甲相背
396	14	向	xiàng	a trend	頭向大指垂甲相背
397	14	向	xiàng	Xiang	頭向大指垂甲相背
398	14	向	xiàng	Xiang	頭向大指垂甲相背
399	14	向	xiàng	to move towards	頭向大指垂甲相背
400	14	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	頭向大指垂甲相背
401	14	向	xiàng	to favor; to be partial to	頭向大指垂甲相背
402	14	向	xiàng	to approximate	頭向大指垂甲相背
403	14	向	xiàng	presuming	頭向大指垂甲相背
404	14	向	xiàng	to attack	頭向大指垂甲相背
405	14	向	xiàng	echo	頭向大指垂甲相背
406	14	向	xiàng	to make clear	頭向大指垂甲相背
407	14	向	xiàng	facing towards; abhimukha	頭向大指垂甲相背
408	14	指	zhǐ	to point	指直竪頭相著
409	14	指	zhǐ	finger	指直竪頭相著
410	14	指	zhǐ	to indicate	指直竪頭相著
411	14	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	指直竪頭相著
412	14	指	zhǐ	to refer to	指直竪頭相著
413	14	指	zhǐ	to rely on; to depend on	指直竪頭相著
414	14	指	zhǐ	toe	指直竪頭相著
415	14	指	zhǐ	to face towards	指直竪頭相著
416	14	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	指直竪頭相著
417	14	指	zhǐ	to take responsibility for	指直竪頭相著
418	14	指	zhǐ	meaning; purpose	指直竪頭相著
419	14	指	zhǐ	to denounce	指直竪頭相著
420	14	指	zhǐ	finger; aṅguli	指直竪頭相著
421	14	一切	yīqiè	temporary	一切
422	14	一切	yīqiè	the same	一切
423	13	訖	qì	to stop	遍訖
424	13	訖	qì	up until; until now; arrive at	遍訖
425	13	訖	qì	to settle [an account]	遍訖
426	13	訖	qì	intent on; niṣṭha	遍訖
427	13	呪師	zhòu shī	spell master; vaidyaka	然後呪師喚之安置
428	12	之中	zhīzhōng	inside	又更一法七日之中日日作水壇
429	12	之中	zhīzhōng	among	又更一法七日之中日日作水壇
430	12	之中	zhīzhōng	in the midst of (doing something); during	又更一法七日之中日日作水壇
431	12	復	fù	to go back; to return	復有無量大菩薩
432	12	復	fù	to resume; to restart	復有無量大菩薩
433	12	復	fù	to do in detail	復有無量大菩薩
434	12	復	fù	to restore	復有無量大菩薩
435	12	復	fù	to respond; to reply to	復有無量大菩薩
436	12	復	fù	Fu; Return	復有無量大菩薩
437	12	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有無量大菩薩
438	12	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有無量大菩薩
439	12	復	fù	Fu	復有無量大菩薩
440	12	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有無量大菩薩
441	12	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有無量大菩薩
442	12	形	xíng	appearance	一似天女形
443	12	形	xíng	adjective	一似天女形
444	12	形	xíng	shape; form	一似天女形
445	12	形	xíng	terrain	一似天女形
446	12	形	xíng	circumstances; situation	一似天女形
447	12	形	xíng	to form; to become	一似天女形
448	12	形	xíng	to appear; to manifest	一似天女形
449	12	形	xíng	to contrast; to compare	一似天女形
450	12	形	xíng	to describe	一似天女形
451	12	形	xíng	an entity	一似天女形
452	12	形	xíng	formal	一似天女形
453	12	形	xíng	punishment	一似天女形
454	12	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	一似天女形
455	12	一一	yīyī	one or two	一一灌於呪師頂
456	12	一一	yīyī	a few	一一灌於呪師頂
457	12	手	shǒu	hand	其作像又須得最好手博士
458	12	手	shǒu	Kangxi radical 64	其作像又須得最好手博士
459	12	手	shǒu	to hold in one's hand	其作像又須得最好手博士
460	12	手	shǒu	a skill; an ability	其作像又須得最好手博士
461	12	手	shǒu	a person with skill	其作像又須得最好手博士
462	12	手	shǒu	convenient; portable	其作像又須得最好手博士
463	12	手	shǒu	a person doing an activity	其作像又須得最好手博士
464	12	手	shǒu	a method; a technique	其作像又須得最好手博士
465	12	手	shǒu	personally written	其作像又須得最好手博士
466	12	手	shǒu	carried or handled by hand	其作像又須得最好手博士
467	12	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	其作像又須得最好手博士
468	12	一百八	yībǎi bā	one hundred and eight	呪一百八遍或一千八遍
469	12	摩	mó	to rub	他阿囉迦摩斯末迦摩斯阿豆摩
470	12	摩	mó	to approach; to press in	他阿囉迦摩斯末迦摩斯阿豆摩
471	12	摩	mó	to sharpen; to grind	他阿囉迦摩斯末迦摩斯阿豆摩
472	12	摩	mó	to obliterate; to erase	他阿囉迦摩斯末迦摩斯阿豆摩
473	12	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	他阿囉迦摩斯末迦摩斯阿豆摩
474	12	摩	mó	friction	他阿囉迦摩斯末迦摩斯阿豆摩
475	12	摩	mó	ma	他阿囉迦摩斯末迦摩斯阿豆摩
476	12	摩	mó	Māyā	他阿囉迦摩斯末迦摩斯阿豆摩
477	12	段	duàn	to batter; to hammer	八段
478	12	段	duàn	to break apart	八段
479	12	段	duàn	a section	八段
480	12	段	duàn	a fragment	八段
481	12	段	duàn	Duan	八段
482	12	段	duàn	to forge metal	八段
483	12	段	duàn	fragment; piece of cloth; paṭa	八段
484	12	食	shí	food; food and drink	唯食大麥乳酪酥菜等
485	12	食	shí	Kangxi radical 184	唯食大麥乳酪酥菜等
486	12	食	shí	to eat	唯食大麥乳酪酥菜等
487	12	食	sì	to feed	唯食大麥乳酪酥菜等
488	12	食	shí	meal; cooked cereals	唯食大麥乳酪酥菜等
489	12	食	sì	to raise; to nourish	唯食大麥乳酪酥菜等
490	12	食	shí	to receive; to accept	唯食大麥乳酪酥菜等
491	12	食	shí	to receive an official salary	唯食大麥乳酪酥菜等
492	12	食	shí	an eclipse	唯食大麥乳酪酥菜等
493	12	食	shí	food; bhakṣa	唯食大麥乳酪酥菜等
494	11	粳米	gēngmǐ	Japonica rice	取粳米華和酥
495	11	二十一	èrshíyī	21; twenty-one	二十一遍誦
496	11	二十一	èrshíyī	twenty-one; ekaviṃśati	二十一遍誦
497	11	縛	fú	to bind; to tie	二大指並竪縛二頭指側
498	11	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	二大指並竪縛二頭指側
499	11	縛	fú	a leash; a tether	二大指並竪縛二頭指側
500	11	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	二大指並竪縛二頭指側

Frequencies of all Words

Top 1014

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	84	呪	zhòu	charm; spell; incantation	日不見彼彼能見日即說呪曰
2	84	呪	zhòu	a curse	日不見彼彼能見日即說呪曰
3	84	呪	zhòu	urging; adjure	日不見彼彼能見日即說呪曰
4	84	呪	zhòu	mantra	日不見彼彼能見日即說呪曰
5	62	法	fǎ	method; way	未來末世眾生作何法
6	62	法	fǎ	France	未來末世眾生作何法
7	62	法	fǎ	the law; rules; regulations	未來末世眾生作何法
8	62	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	未來末世眾生作何法
9	62	法	fǎ	a standard; a norm	未來末世眾生作何法
10	62	法	fǎ	an institution	未來末世眾生作何法
11	62	法	fǎ	to emulate	未來末世眾生作何法
12	62	法	fǎ	magic; a magic trick	未來末世眾生作何法
13	62	法	fǎ	punishment	未來末世眾生作何法
14	62	法	fǎ	Fa	未來末世眾生作何法
15	62	法	fǎ	a precedent	未來末世眾生作何法
16	62	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	未來末世眾生作何法
17	62	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	未來末世眾生作何法
18	62	法	fǎ	Dharma	未來末世眾生作何法
19	62	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	未來末世眾生作何法
20	62	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	未來末世眾生作何法
21	62	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	未來末世眾生作何法
22	62	法	fǎ	quality; characteristic	未來末世眾生作何法
23	61	作	zuò	to do	未來末世眾生作何法
24	61	作	zuò	to act as; to serve as	未來末世眾生作何法
25	61	作	zuò	to start	未來末世眾生作何法
26	61	作	zuò	a writing; a work	未來末世眾生作何法
27	61	作	zuò	to dress as; to be disguised as	未來末世眾生作何法
28	61	作	zuō	to create; to make	未來末世眾生作何法
29	61	作	zuō	a workshop	未來末世眾生作何法
30	61	作	zuō	to write; to compose	未來末世眾生作何法
31	61	作	zuò	to rise	未來末世眾生作何法
32	61	作	zuò	to be aroused	未來末世眾生作何法
33	61	作	zuò	activity; action; undertaking	未來末世眾生作何法
34	61	作	zuò	to regard as	未來末世眾生作何法
35	61	作	zuò	action; kāraṇa	未來末世眾生作何法
36	60	若	ruò	to seem; to be like; as	佛言若有人欲行此法者
37	60	若	ruò	seemingly	佛言若有人欲行此法者
38	60	若	ruò	if	佛言若有人欲行此法者
39	60	若	ruò	you	佛言若有人欲行此法者
40	60	若	ruò	this; that	佛言若有人欲行此法者
41	60	若	ruò	and; or	佛言若有人欲行此法者
42	60	若	ruò	as for; pertaining to	佛言若有人欲行此法者
43	60	若	rě	pomegranite	佛言若有人欲行此法者
44	60	若	ruò	to choose	佛言若有人欲行此法者
45	60	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	佛言若有人欲行此法者
46	60	若	ruò	thus	佛言若有人欲行此法者
47	60	若	ruò	pollia	佛言若有人欲行此法者
48	60	若	ruò	Ruo	佛言若有人欲行此法者
49	60	若	ruò	only then	佛言若有人欲行此法者
50	60	若	rě	ja	佛言若有人欲行此法者
51	60	若	rě	jñā	佛言若有人欲行此法者
52	60	若	ruò	if; yadi	佛言若有人欲行此法者
53	58	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	佛言若有人欲行此法者
54	58	者	zhě	that	佛言若有人欲行此法者
55	58	者	zhě	nominalizing function word	佛言若有人欲行此法者
56	58	者	zhě	used to mark a definition	佛言若有人欲行此法者
57	58	者	zhě	used to mark a pause	佛言若有人欲行此法者
58	58	者	zhě	topic marker; that; it	佛言若有人欲行此法者
59	58	者	zhuó	according to	佛言若有人欲行此法者
60	58	者	zhě	ca	佛言若有人欲行此法者
61	50	之	zhī	him; her; them; that	著淨白衣作之
62	50	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	著淨白衣作之
63	50	之	zhī	to go	著淨白衣作之
64	50	之	zhī	this; that	著淨白衣作之
65	50	之	zhī	genetive marker	著淨白衣作之
66	50	之	zhī	it	著淨白衣作之
67	50	之	zhī	in; in regards to	著淨白衣作之
68	50	之	zhī	all	著淨白衣作之
69	50	之	zhī	and	著淨白衣作之
70	50	之	zhī	however	著淨白衣作之
71	50	之	zhī	if	著淨白衣作之
72	50	之	zhī	then	著淨白衣作之
73	50	之	zhī	to arrive; to go	著淨白衣作之
74	50	之	zhī	is	著淨白衣作之
75	50	之	zhī	to use	著淨白衣作之
76	50	之	zhī	Zhi	著淨白衣作之
77	50	之	zhī	winding	著淨白衣作之
78	49	以	yǐ	so as to; in order to	即作此頭印以案像上
79	49	以	yǐ	to use; to regard as	即作此頭印以案像上
80	49	以	yǐ	to use; to grasp	即作此頭印以案像上
81	49	以	yǐ	according to	即作此頭印以案像上
82	49	以	yǐ	because of	即作此頭印以案像上
83	49	以	yǐ	on a certain date	即作此頭印以案像上
84	49	以	yǐ	and; as well as	即作此頭印以案像上
85	49	以	yǐ	to rely on	即作此頭印以案像上
86	49	以	yǐ	to regard	即作此頭印以案像上
87	49	以	yǐ	to be able to	即作此頭印以案像上
88	49	以	yǐ	to order; to command	即作此頭印以案像上
89	49	以	yǐ	further; moreover	即作此頭印以案像上
90	49	以	yǐ	used after a verb	即作此頭印以案像上
91	49	以	yǐ	very	即作此頭印以案像上
92	49	以	yǐ	already	即作此頭印以案像上
93	49	以	yǐ	increasingly	即作此頭印以案像上
94	49	以	yǐ	a reason; a cause	即作此頭印以案像上
95	49	以	yǐ	Israel	即作此頭印以案像上
96	49	以	yǐ	Yi	即作此頭印以案像上
97	49	以	yǐ	use; yogena	即作此頭印以案像上
98	48	得	de	potential marker	得脫諸難
99	48	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得脫諸難
100	48	得	děi	must; ought to	得脫諸難
101	48	得	děi	to want to; to need to	得脫諸難
102	48	得	děi	must; ought to	得脫諸難
103	48	得	dé	de	得脫諸難
104	48	得	de	infix potential marker	得脫諸難
105	48	得	dé	to result in	得脫諸難
106	48	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得脫諸難
107	48	得	dé	to be satisfied	得脫諸難
108	48	得	dé	to be finished	得脫諸難
109	48	得	de	result of degree	得脫諸難
110	48	得	de	marks completion of an action	得脫諸難
111	48	得	děi	satisfying	得脫諸難
112	48	得	dé	to contract	得脫諸難
113	48	得	dé	marks permission or possibility	得脫諸難
114	48	得	dé	expressing frustration	得脫諸難
115	48	得	dé	to hear	得脫諸難
116	48	得	dé	to have; there is	得脫諸難
117	48	得	dé	marks time passed	得脫諸難
118	48	得	dé	obtain; attain; prāpta	得脫諸難
119	48	遍	biàn	turn; one time	二十一遍誦
120	48	遍	biàn	all; complete	二十一遍誦
121	48	遍	biàn	everywhere; common	二十一遍誦
122	48	遍	biàn	to be covered with	二十一遍誦
123	48	遍	biàn	everywhere; sarva	二十一遍誦
124	48	遍	biàn	pervade; visva	二十一遍誦
125	48	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	二十一遍誦
126	48	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	二十一遍誦
127	46	於	yú	in; at	說於此事
128	46	於	yú	in; at	說於此事
129	46	於	yú	in; at; to; from	說於此事
130	46	於	yú	to go; to	說於此事
131	46	於	yú	to rely on; to depend on	說於此事
132	46	於	yú	to go to; to arrive at	說於此事
133	46	於	yú	from	說於此事
134	46	於	yú	give	說於此事
135	46	於	yú	oppposing	說於此事
136	46	於	yú	and	說於此事
137	46	於	yú	compared to	說於此事
138	46	於	yú	by	說於此事
139	46	於	yú	and; as well as	說於此事
140	46	於	yú	for	說於此事
141	46	於	yú	Yu	說於此事
142	46	於	wū	a crow	說於此事
143	46	於	wū	whew; wow	說於此事
144	46	於	yú	near to; antike	說於此事
145	43	又	yòu	again; also	其作像又須得最好手博士
146	43	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	其作像又須得最好手博士
147	43	又	yòu	Kangxi radical 29	其作像又須得最好手博士
148	43	又	yòu	and	其作像又須得最好手博士
149	43	又	yòu	furthermore	其作像又須得最好手博士
150	43	又	yòu	in addition	其作像又須得最好手博士
151	43	又	yòu	but	其作像又須得最好手博士
152	43	又	yòu	again; also; moreover; punar	其作像又須得最好手博士
153	39	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取粳米華和酥
154	39	取	qǔ	to obtain	取粳米華和酥
155	39	取	qǔ	to choose; to select	取粳米華和酥
156	39	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取粳米華和酥
157	39	取	qǔ	to accept; to receive	取粳米華和酥
158	39	取	qǔ	to seek	取粳米華和酥
159	39	取	qǔ	to take a bride	取粳米華和酥
160	39	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	取粳米華和酥
161	39	取	qǔ	Qu	取粳米華和酥
162	39	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取粳米華和酥
163	39	上	shàng	top; a high position	上
164	39	上	shang	top; the position on or above something	上
165	39	上	shàng	to go up; to go forward	上
166	39	上	shàng	shang	上
167	39	上	shàng	previous; last	上
168	39	上	shàng	high; higher	上
169	39	上	shàng	advanced	上
170	39	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
171	39	上	shàng	time	上
172	39	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
173	39	上	shàng	far	上
174	39	上	shàng	big; as big as	上
175	39	上	shàng	abundant; plentiful	上
176	39	上	shàng	to report	上
177	39	上	shàng	to offer	上
178	39	上	shàng	to go on stage	上
179	39	上	shàng	to take office; to assume a post	上
180	39	上	shàng	to install; to erect	上
181	39	上	shàng	to suffer; to sustain	上
182	39	上	shàng	to burn	上
183	39	上	shàng	to remember	上
184	39	上	shang	on; in	上
185	39	上	shàng	upward	上
186	39	上	shàng	to add	上
187	39	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
188	39	上	shàng	to meet	上
189	39	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
190	39	上	shang	used after a verb indicating a result	上
191	39	上	shàng	a musical note	上
192	39	上	shàng	higher, superior; uttara	上
193	37	即	jí	promptly; right away; immediately	佛世尊即說此言
194	37	即	jí	to be near by; to be close to	佛世尊即說此言
195	37	即	jí	at that time	佛世尊即說此言
196	37	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	佛世尊即說此言
197	37	即	jí	supposed; so-called	佛世尊即說此言
198	37	即	jí	if; but	佛世尊即說此言
199	37	即	jí	to arrive at; to ascend	佛世尊即說此言
200	37	即	jí	then; following	佛世尊即說此言
201	37	即	jí	so; just so; eva	佛世尊即說此言
202	33	此	cǐ	this; these	說於此事
203	33	此	cǐ	in this way	說於此事
204	33	此	cǐ	otherwise; but; however; so	說於此事
205	33	此	cǐ	at this time; now; here	說於此事
206	33	此	cǐ	this; here; etad	說於此事
207	33	日	rì	day of the month; a certain day	日不見彼彼能見日即說呪曰
208	33	日	rì	Kangxi radical 72	日不見彼彼能見日即說呪曰
209	33	日	rì	a day	日不見彼彼能見日即說呪曰
210	33	日	rì	Japan	日不見彼彼能見日即說呪曰
211	33	日	rì	sun	日不見彼彼能見日即說呪曰
212	33	日	rì	daytime	日不見彼彼能見日即說呪曰
213	33	日	rì	sunlight	日不見彼彼能見日即說呪曰
214	33	日	rì	everyday	日不見彼彼能見日即說呪曰
215	33	日	rì	season	日不見彼彼能見日即說呪曰
216	33	日	rì	available time	日不見彼彼能見日即說呪曰
217	33	日	rì	a day	日不見彼彼能見日即說呪曰
218	33	日	rì	in the past	日不見彼彼能見日即說呪曰
219	33	日	mì	mi	日不見彼彼能見日即說呪曰
220	33	日	rì	sun; sūrya	日不見彼彼能見日即說呪曰
221	33	日	rì	a day; divasa	日不見彼彼能見日即說呪曰
222	32	并	bìng	and; furthermore; also	座上畫著華座并像
223	32	并	bìng	completely; entirely	座上畫著華座并像
224	32	并	bìng	to combine; to amalgamate	座上畫著華座并像
225	32	并	bìng	to combine	座上畫著華座并像
226	32	并	bìng	to resemble; to be like	座上畫著華座并像
227	32	并	bìng	both; equally	座上畫著華座并像
228	32	并	bìng	both; side-by-side; equally	座上畫著華座并像
229	32	并	bìng	completely; entirely	座上畫著華座并像
230	32	并	bìng	to stand side-by-side	座上畫著華座并像
231	32	并	bìng	definitely; absolutely; actually	座上畫著華座并像
232	32	并	bīng	Taiyuan	座上畫著華座并像
233	32	并	bìng	equally; both; together	座上畫著華座并像
234	32	并	bìng	together; saha	座上畫著華座并像
235	31	二	èr	two	二合
236	31	二	èr	Kangxi radical 7	二合
237	31	二	èr	second	二合
238	31	二	èr	twice; double; di-	二合
239	31	二	èr	another; the other	二合
240	31	二	èr	more than one kind	二合
241	31	二	èr	two; dvā; dvi	二合
242	31	二	èr	both; dvaya	二合
243	30	著	zhe	indicates that an action is continuing	著淨白衣作之
244	30	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	著淨白衣作之
245	30	著	zhù	outstanding	著淨白衣作之
246	30	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	著淨白衣作之
247	30	著	zhuó	to wear (clothes)	著淨白衣作之
248	30	著	zhe	expresses a command	著淨白衣作之
249	30	著	zháo	to attach; to grasp	著淨白衣作之
250	30	著	zhe	indicates an accompanying action	著淨白衣作之
251	30	著	zhāo	to add; to put	著淨白衣作之
252	30	著	zhuó	a chess move	著淨白衣作之
253	30	著	zhāo	a trick; a move; a method	著淨白衣作之
254	30	著	zhāo	OK	著淨白衣作之
255	30	著	zháo	to fall into [a trap]	著淨白衣作之
256	30	著	zháo	to ignite	著淨白衣作之
257	30	著	zháo	to fall asleep	著淨白衣作之
258	30	著	zhuó	whereabouts; end result	著淨白衣作之
259	30	著	zhù	to appear; to manifest	著淨白衣作之
260	30	著	zhù	to show	著淨白衣作之
261	30	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	著淨白衣作之
262	30	著	zhù	to write	著淨白衣作之
263	30	著	zhù	to record	著淨白衣作之
264	30	著	zhù	a document; writings	著淨白衣作之
265	30	著	zhù	Zhu	著淨白衣作之
266	30	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	著淨白衣作之
267	30	著	zháo	as it turns out; coincidentally	著淨白衣作之
268	30	著	zhuó	to arrive	著淨白衣作之
269	30	著	zhuó	to result in	著淨白衣作之
270	30	著	zhuó	to command	著淨白衣作之
271	30	著	zhuó	a strategy	著淨白衣作之
272	30	著	zhāo	to happen; to occur	著淨白衣作之
273	30	著	zhù	space between main doorwary and a screen	著淨白衣作之
274	30	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	著淨白衣作之
275	30	著	zhe	attachment to	著淨白衣作之
276	29	八	bā	eight	呪一百八遍或一千八遍
277	29	八	bā	Kangxi radical 12	呪一百八遍或一千八遍
278	29	八	bā	eighth	呪一百八遍或一千八遍
279	29	八	bā	all around; all sides	呪一百八遍或一千八遍
280	29	八	bā	eight; aṣṭa	呪一百八遍或一千八遍
281	28	火燒	huǒshāo	to burn	依前法火燒梨枝一百
282	28	火燒	huǒshao	a baked cake made from flour and sesame	依前法火燒梨枝一百
283	26	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	二十一遍誦
284	26	誦	sòng	to recount; to narrate	二十一遍誦
285	26	誦	sòng	a poem	二十一遍誦
286	26	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	二十一遍誦
287	26	中	zhōng	middle	王難中覆護我
288	26	中	zhōng	medium; medium sized	王難中覆護我
289	26	中	zhōng	China	王難中覆護我
290	26	中	zhòng	to hit the mark	王難中覆護我
291	26	中	zhōng	in; amongst	王難中覆護我
292	26	中	zhōng	midday	王難中覆護我
293	26	中	zhōng	inside	王難中覆護我
294	26	中	zhōng	during	王難中覆護我
295	26	中	zhōng	Zhong	王難中覆護我
296	26	中	zhōng	intermediary	王難中覆護我
297	26	中	zhōng	half	王難中覆護我
298	26	中	zhōng	just right; suitably	王難中覆護我
299	26	中	zhōng	while	王難中覆護我
300	26	中	zhòng	to reach; to attain	王難中覆護我
301	26	中	zhòng	to suffer; to infect	王難中覆護我
302	26	中	zhòng	to obtain	王難中覆護我
303	26	中	zhòng	to pass an exam	王難中覆護我
304	26	中	zhōng	middle	王難中覆護我
305	24	七	qī	seven	又更一法七日之中日日作水壇
306	24	七	qī	a genre of poetry	又更一法七日之中日日作水壇
307	24	七	qī	seventh day memorial ceremony	又更一法七日之中日日作水壇
308	24	七	qī	seven; sapta	又更一法七日之中日日作水壇
309	24	其	qí	his; hers; its; theirs	其造像法
310	24	其	qí	to add emphasis	其造像法
311	24	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其造像法
312	24	其	qí	used when making a request or giving an order	其造像法
313	24	其	qí	he; her; it; them	其造像法
314	24	其	qí	probably; likely	其造像法
315	24	其	qí	will	其造像法
316	24	其	qí	may	其造像法
317	24	其	qí	if	其造像法
318	24	其	qí	or	其造像法
319	24	其	qí	Qi	其造像法
320	24	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其造像法
321	23	一	yī	one	一似天女形
322	23	一	yī	Kangxi radical 1	一似天女形
323	23	一	yī	as soon as; all at once	一似天女形
324	23	一	yī	pure; concentrated	一似天女形
325	23	一	yì	whole; all	一似天女形
326	23	一	yī	first	一似天女形
327	23	一	yī	the same	一似天女形
328	23	一	yī	each	一似天女形
329	23	一	yī	certain	一似天女形
330	23	一	yī	throughout	一似天女形
331	23	一	yī	used in between a reduplicated verb	一似天女形
332	23	一	yī	sole; single	一似天女形
333	23	一	yī	a very small amount	一似天女形
334	23	一	yī	Yi	一似天女形
335	23	一	yī	other	一似天女形
336	23	一	yī	to unify	一似天女形
337	23	一	yī	accidentally; coincidentally	一似天女形
338	23	一	yī	abruptly; suddenly	一似天女形
339	23	一	yī	or	一似天女形
340	23	一	yī	one; eka	一似天女形
341	22	末利支	mòlìzhī	Marici	及末利支等諸天龍神八部前後圍遶
342	21	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	其作像又須得最好手博士
343	21	像	xiàng	image; portrait; statue	其作像又須得最好手博士
344	21	像	xiàng	appearance	其作像又須得最好手博士
345	21	像	xiàng	for example	其作像又須得最好手博士
346	21	像	xiàng	likeness; pratirūpa	其作像又須得最好手博士
347	20	一千	yī qiān	one thousand	呪一百八遍或一千八遍
348	20	大	dà	big; huge; large	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
349	20	大	dà	Kangxi radical 37	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
350	20	大	dà	great; major; important	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
351	20	大	dà	size	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
352	20	大	dà	old	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
353	20	大	dà	greatly; very	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
354	20	大	dà	oldest; earliest	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
355	20	大	dà	adult	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
356	20	大	tài	greatest; grand	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
357	20	大	dài	an important person	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
358	20	大	dà	senior	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
359	20	大	dà	approximately	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
360	20	大	tài	greatest; grand	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
361	20	大	dà	an element	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
362	20	大	dà	great; mahā	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
363	19	人	rén	person; people; a human being	與大阿羅漢二百五十人俱
364	19	人	rén	Kangxi radical 9	與大阿羅漢二百五十人俱
365	19	人	rén	a kind of person	與大阿羅漢二百五十人俱
366	19	人	rén	everybody	與大阿羅漢二百五十人俱
367	19	人	rén	adult	與大阿羅漢二百五十人俱
368	19	人	rén	somebody; others	與大阿羅漢二百五十人俱
369	19	人	rén	an upright person	與大阿羅漢二百五十人俱
370	19	人	rén	person; manuṣya	與大阿羅漢二百五十人俱
371	19	時	shí	time; a point or period of time	時
372	19	時	shí	a season; a quarter of a year	時
373	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
374	19	時	shí	at that time	時
375	19	時	shí	fashionable	時
376	19	時	shí	fate; destiny; luck	時
377	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
378	19	時	shí	tense	時
379	19	時	shí	particular; special	時
380	19	時	shí	to plant; to cultivate	時
381	19	時	shí	hour (measure word)	時
382	19	時	shí	an era; a dynasty	時
383	19	時	shí	time [abstract]	時
384	19	時	shí	seasonal	時
385	19	時	shí	frequently; often	時
386	19	時	shí	occasionally; sometimes	時
387	19	時	shí	on time	時
388	19	時	shí	this; that	時
389	19	時	shí	to wait upon	時
390	19	時	shí	hour	時
391	19	時	shí	appropriate; proper; timely	時
392	19	時	shí	Shi	時
393	19	時	shí	a present; currentlt	時
394	19	時	shí	time; kāla	時
395	19	時	shí	at that time; samaya	時
396	19	時	shí	then; atha	時
397	19	頭	tóu	head	頭髻中盛著彼像
398	19	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	頭髻中盛著彼像
399	19	頭	tóu	top	頭髻中盛著彼像
400	19	頭	tóu	a piece; an aspect	頭髻中盛著彼像
401	19	頭	tóu	a leader	頭髻中盛著彼像
402	19	頭	tóu	first	頭髻中盛著彼像
403	19	頭	tou	head	頭髻中盛著彼像
404	19	頭	tóu	top; side; head	頭髻中盛著彼像
405	19	頭	tóu	hair	頭髻中盛著彼像
406	19	頭	tóu	start; end	頭髻中盛著彼像
407	19	頭	tóu	a commission	頭髻中盛著彼像
408	19	頭	tóu	a person	頭髻中盛著彼像
409	19	頭	tóu	direction; bearing	頭髻中盛著彼像
410	19	頭	tóu	previous	頭髻中盛著彼像
411	19	頭	tóu	head; śiras	頭髻中盛著彼像
412	18	欲	yù	desire	佛言若有人欲行此法者
413	18	欲	yù	to desire; to wish	佛言若有人欲行此法者
414	18	欲	yù	almost; nearly; about to occur	佛言若有人欲行此法者
415	18	欲	yù	to desire; to intend	佛言若有人欲行此法者
416	18	欲	yù	lust	佛言若有人欲行此法者
417	18	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	佛言若有人欲行此法者
418	18	驗	yàn	to examine; to test; to check	口中數數誦呪者即得大驗
419	18	驗	yàn	to produce a desired result; to be effective	口中數數誦呪者即得大驗
420	18	驗	yàn	a desired result	口中數數誦呪者即得大驗
421	18	驗	yàn	proof; evidence	口中數數誦呪者即得大驗
422	18	驗	yàn	a symptom	口中數數誦呪者即得大驗
423	18	驗	yàn	to investigate	口中數數誦呪者即得大驗
424	18	驗	yàn	effective; siddha	口中數數誦呪者即得大驗
425	18	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	羅剎難茶雞支儞鬼難中
426	18	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	羅剎難茶雞支儞鬼難中
427	18	鬼	guǐ	a devil	羅剎難茶雞支儞鬼難中
428	18	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	羅剎難茶雞支儞鬼難中
429	18	鬼	guǐ	uncanny; strange	羅剎難茶雞支儞鬼難中
430	18	鬼	guǐ	Gui	羅剎難茶雞支儞鬼難中
431	18	鬼	guǐ	someone with a bad habit	羅剎難茶雞支儞鬼難中
432	18	鬼	guǐ	Gui	羅剎難茶雞支儞鬼難中
433	18	鬼	guǐ	deceitful; sly	羅剎難茶雞支儞鬼難中
434	18	鬼	guǐ	clever	羅剎難茶雞支儞鬼難中
435	18	鬼	guǐ	ghost; bhūta	羅剎難茶雞支儞鬼難中
436	18	鬼	guǐ	Puṣya	羅剎難茶雞支儞鬼難中
437	18	鬼	guǐ	a ghost; preta	羅剎難茶雞支儞鬼難中
438	17	酥	sū	a flaky pastry	唯食大麥乳酪酥菜等
439	17	酥	sū	crispy; flaky	唯食大麥乳酪酥菜等
440	17	酥	sū	limp; soft	唯食大麥乳酪酥菜等
441	17	酥	sū	ghee; sarpis	唯食大麥乳酪酥菜等
442	17	前	qián	front	袈裟中裹前像
443	17	前	qián	former; the past	袈裟中裹前像
444	17	前	qián	to go forward	袈裟中裹前像
445	17	前	qián	preceding	袈裟中裹前像
446	17	前	qián	before; earlier; prior	袈裟中裹前像
447	17	前	qián	to appear before	袈裟中裹前像
448	17	前	qián	future	袈裟中裹前像
449	17	前	qián	top; first	袈裟中裹前像
450	17	前	qián	battlefront	袈裟中裹前像
451	17	前	qián	pre-	袈裟中裹前像
452	17	前	qián	before; former; pūrva	袈裟中裹前像
453	17	前	qián	facing; mukha	袈裟中裹前像
454	17	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	次說印及壇法
455	17	印	yìn	India	次說印及壇法
456	17	印	yìn	a mudra; a hand gesture	次說印及壇法
457	17	印	yìn	a seal; a stamp	次說印及壇法
458	17	印	yìn	to tally	次說印及壇法
459	17	印	yìn	a vestige; a trace	次說印及壇法
460	17	印	yìn	Yin	次說印及壇法
461	17	印	yìn	to leave a track or trace	次說印及壇法
462	17	印	yìn	mudra	次說印及壇法
463	16	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	安置已種種供養
464	16	種種	zhǒng zhǒng	short hair	安置已種種供養
465	16	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	安置已種種供養
466	16	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	安置已種種供養
467	16	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	次說印及壇法
468	16	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	次說印及壇法
469	16	壇	tán	a community; a social circle	次說印及壇法
470	16	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	次說印及壇法
471	16	壇	tán	mandala	次說印及壇法
472	16	引	yǐn	to lead; to guide	二合引
473	16	引	yǐn	to draw a bow	二合引
474	16	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	二合引
475	16	引	yǐn	to stretch	二合引
476	16	引	yǐn	to involve	二合引
477	16	引	yǐn	to quote; to cite	二合引
478	16	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	二合引
479	16	引	yǐn	to recruit	二合引
480	16	引	yǐn	to hold	二合引
481	16	引	yǐn	to withdraw; to leave	二合引
482	16	引	yǐn	a strap for pulling a cart	二合引
483	16	引	yǐn	a preface ; a forward	二合引
484	16	引	yǐn	a license	二合引
485	16	引	yǐn	long	二合引
486	16	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	二合引
487	16	引	yǐn	to cause	二合引
488	16	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	二合引
489	16	引	yǐn	to pull; to draw	二合引
490	16	引	yǐn	a refrain; a tune	二合引
491	16	引	yǐn	to grow	二合引
492	16	引	yǐn	to command	二合引
493	16	引	yǐn	to accuse	二合引
494	16	引	yǐn	to commit suicide	二合引
495	16	引	yǐn	a genre	二合引
496	16	引	yǐn	yin; a weight measure	二合引
497	16	引	yǐn	yin; a unit of paper money	二合引
498	16	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	二合引
499	16	日日	rìrì	every day	行者日日洗浴
500	16	歡喜	huānxǐ	joyful	拳即是歡喜印

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
呪		zhòu	mantra
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
作		zuò	action; kāraṇa
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
者		zhě	ca
以		yǐ	use; yogena
得		dé	obtain; attain; prāpta
遍		biàn biàn biàn biàn	everywhere; sarva pervade; visva everywhere fragrant; paricitra everywhere; spharaṇa
于	於	yú	near to; antike
又		yòu	again; also; moreover; punar

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安达	安達	196	Anda
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
达摩	達摩	68	Bodhidharma
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
东门	東門	100	East Gate
多罗	多羅	100	Tara
犊子	犢子	100	Vatsa
恶物	惡物	195	Evil One; Pāpīyāms; Pāpimant
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
广智	廣智	103	Guangzhi
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
矩摩罗	矩摩羅	106	Kumara
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
曼殊室利		109	Manjusri
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
末利支提婆华鬘经	末利支提婆華鬘經	109	Mārīcīdhāraṇīsūtra; Molizhi Tipo Huaman Jing
末利支		109	Marici
摩利支		109	Rishi Marichi; Marichi
末利支天		109	Marici
末利支提婆		109	Marici
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
毘那夜迦		112	Vinayaka
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘舍		112	Vaiśya
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
舍利子		115	Sariputta
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
陀罗	陀羅	116	Tārā
王臣		119	Wang Chen
西国	西國	120	Western Regions
西门	西門	120	West Gate Ximen
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
斋日	齋日	122	the Day of Purification
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 90.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱念	愛念	195	to miss
百八		98	one hundred and eight
白佛		98	to address the Buddha
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
八戒		98	eight precepts
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法用		102	the essence of a dharma
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛舍利		102	Buddha relics
高座		103	a high seat; a pulpit
鬼病		103	illness caused by a demon
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
黑月		104	second half of the month; kṛṣṇapakṣa
护身	護身	104	protection of the body
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
火烧白芥子	火燒白芥子	104	burn white mustard seeds in the ritual fire
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
迦沙		106	kasaya; kaṣāya
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
净衣	淨衣	106	pure clothing
净洁	淨潔	106	pure
鸠槃荼	鳩槃荼	106	kumbhāṇḍa
拘梨		106	koti; one hundred million; a very large number
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
龙神八部	龍神八部	108	eight kinds of demigods
龙脑香	龍腦香	108	camphor; karpura
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
名曰		109	to be named; to be called
末利		109	jasmine; mallika
摩利		109	jasmine; mallika
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
那谟	那謨	110	namo; to pay respect to; homage
南谟	南謨	110	namo; to pay respect to; homage
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
劝请	勸請	113	to request; to implore
去者		113	a goer; gamika
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
人相		114	the notion of a person
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三千		115	three thousand-fold
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
僧伽吒		115	saṃghāṭa; assembly saṃghāṭa; winds ending a kalpa
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实语	實語	115	true words
首陀		115	sudra; shudra; slave class
水坛	水壇	115	water altar; water mandala
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四姓		115	four castes
四重		115	four grave prohibitions
四肘坛	四肘壇	115	a four hasta diameter mandala
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
娑婆诃	娑婆訶	115	svaha; hail svaha; hail
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
万字	萬字	119	swastika
王难	王難	119	persecution of Buddhism
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我身		119	I; myself
我有		119	the illusion of the existence of self
五戒		119	the five precepts
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
香华	香華	120	incense and flowers
行法		120	cultivation method
药叉	藥叉	121	yaksa
一法		121	one dharma; one thing
一百八		121	one hundred and eight
应知	應知	121	should be known
应作	應作	121	a manifestation
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
众会	眾會	122	an assembly of monastics
呪师	呪師	122	spell master; vaidyaka
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸天	諸天	122	devas
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara