Glossary and Vocabulary for Vaisravana of the North Defends the Dharma with his Army Mantra (Bei Fang Pishamen Tian Wang Sui Jun Hufa Zhenyan) 北方毘沙門天王隨軍護法真言

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	59	呪	zhòu	charm; spell; incantation	若行者受持此呪者
2	59	呪	zhòu	a curse	若行者受持此呪者
3	59	呪	zhòu	urging; adjure	若行者受持此呪者
4	59	呪	zhòu	mantra	若行者受持此呪者
5	42	即	jí	to be near by; to be close to	即擁遣第三子那吒捧行莫離其側
6	42	即	jí	at that time	即擁遣第三子那吒捧行莫離其側
7	42	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即擁遣第三子那吒捧行莫離其側
8	42	即	jí	supposed; so-called	即擁遣第三子那吒捧行莫離其側
9	42	即	jí	to arrive at; to ascend	即擁遣第三子那吒捧行莫離其側
10	34	其	qí	Qi	其神脚
11	33	遍	biàn	all; complete	誦呪滿十萬遍訖
12	33	遍	biàn	to be covered with	誦呪滿十萬遍訖
13	33	遍	biàn	everywhere; sarva	誦呪滿十萬遍訖
14	33	遍	biàn	pervade; visva	誦呪滿十萬遍訖
15	33	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	誦呪滿十萬遍訖
16	33	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	誦呪滿十萬遍訖
17	26	者	zhě	ca	若行者受持此呪者
18	25	法	fǎ	method; way	吾法
19	25	法	fǎ	France	吾法
20	25	法	fǎ	the law; rules; regulations	吾法
21	25	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	吾法
22	25	法	fǎ	a standard; a norm	吾法
23	25	法	fǎ	an institution	吾法
24	25	法	fǎ	to emulate	吾法
25	25	法	fǎ	magic; a magic trick	吾法
26	25	法	fǎ	punishment	吾法
27	25	法	fǎ	Fa	吾法
28	25	法	fǎ	a precedent	吾法
29	25	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	吾法
30	25	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	吾法
31	25	法	fǎ	Dharma	吾法
32	25	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	吾法
33	25	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	吾法
34	25	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	吾法
35	25	法	fǎ	quality; characteristic	吾法
36	25	二	èr	two	二合
37	25	二	èr	Kangxi radical 7	二合
38	25	二	èr	second	二合
39	25	二	èr	twice; double; di-	二合
40	25	二	èr	more than one kind	二合
41	25	二	èr	two; dvā; dvi	二合
42	25	二	èr	both; dvaya	二合
43	25	中	zhōng	middle	於彩色中並
44	25	中	zhōng	medium; medium sized	於彩色中並
45	25	中	zhōng	China	於彩色中並
46	25	中	zhòng	to hit the mark	於彩色中並
47	25	中	zhōng	midday	於彩色中並
48	25	中	zhōng	inside	於彩色中並
49	25	中	zhōng	during	於彩色中並
50	25	中	zhōng	Zhong	於彩色中並
51	25	中	zhōng	intermediary	於彩色中並
52	25	中	zhōng	half	於彩色中並
53	25	中	zhòng	to reach; to attain	於彩色中並
54	25	中	zhòng	to suffer; to infect	於彩色中並
55	25	中	zhòng	to obtain	於彩色中並
56	25	中	zhòng	to pass an exam	於彩色中並
57	25	中	zhōng	middle	於彩色中並
58	25	一	yī	one	上畫一毘沙門神
59	25	一	yī	Kangxi radical 1	上畫一毘沙門神
60	25	一	yī	pure; concentrated	上畫一毘沙門神
61	25	一	yī	first	上畫一毘沙門神
62	25	一	yī	the same	上畫一毘沙門神
63	25	一	yī	sole; single	上畫一毘沙門神
64	25	一	yī	a very small amount	上畫一毘沙門神
65	25	一	yī	Yi	上畫一毘沙門神
66	25	一	yī	other	上畫一毘沙門神
67	25	一	yī	to unify	上畫一毘沙門神
68	25	一	yī	accidentally; coincidentally	上畫一毘沙門神
69	25	一	yī	abruptly; suddenly	上畫一毘沙門神
70	25	一	yī	one; eka	上畫一毘沙門神
71	23	取	qǔ	to take; to get; to fetch	極令淨潔取牛糞塗
72	23	取	qǔ	to obtain	極令淨潔取牛糞塗
73	23	取	qǔ	to choose; to select	極令淨潔取牛糞塗
74	23	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	極令淨潔取牛糞塗
75	23	取	qǔ	to accept; to receive	極令淨潔取牛糞塗
76	23	取	qǔ	to seek	極令淨潔取牛糞塗
77	23	取	qǔ	to take a bride	極令淨潔取牛糞塗
78	23	取	qǔ	Qu	極令淨潔取牛糞塗
79	23	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	極令淨潔取牛糞塗
80	22	又	yòu	Kangxi radical 29	又法若行者欲得喝
81	22	欲	yù	desire	事汝欲者悉如意
82	22	欲	yù	to desire; to wish	事汝欲者悉如意
83	22	欲	yù	to desire; to intend	事汝欲者悉如意
84	22	欲	yù	lust	事汝欲者悉如意
85	22	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	事汝欲者悉如意
86	21	之	zhī	to go	勿使有穢惡之處
87	21	之	zhī	to arrive; to go	勿使有穢惡之處
88	21	之	zhī	is	勿使有穢惡之處
89	21	之	zhī	to use	勿使有穢惡之處
90	21	之	zhī	Zhi	勿使有穢惡之處
91	21	之	zhī	winding	勿使有穢惡之處
92	20	上	shàng	top; a high position	上
93	20	上	shang	top; the position on or above something	上
94	20	上	shàng	to go up; to go forward	上
95	20	上	shàng	shang	上
96	20	上	shàng	previous; last	上
97	20	上	shàng	high; higher	上
98	20	上	shàng	advanced	上
99	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
100	20	上	shàng	time	上
101	20	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
102	20	上	shàng	far	上
103	20	上	shàng	big; as big as	上
104	20	上	shàng	abundant; plentiful	上
105	20	上	shàng	to report	上
106	20	上	shàng	to offer	上
107	20	上	shàng	to go on stage	上
108	20	上	shàng	to take office; to assume a post	上
109	20	上	shàng	to install; to erect	上
110	20	上	shàng	to suffer; to sustain	上
111	20	上	shàng	to burn	上
112	20	上	shàng	to remember	上
113	20	上	shàng	to add	上
114	20	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
115	20	上	shàng	to meet	上
116	20	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
117	20	上	shang	used after a verb indicating a result	上
118	20	上	shàng	a musical note	上
119	20	上	shàng	higher, superior; uttara	上
120	19	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	縛得入者
121	19	得	děi	to want to; to need to	縛得入者
122	19	得	děi	must; ought to	縛得入者
123	19	得	dé	de	縛得入者
124	19	得	de	infix potential marker	縛得入者
125	19	得	dé	to result in	縛得入者
126	19	得	dé	to be proper; to fit; to suit	縛得入者
127	19	得	dé	to be satisfied	縛得入者
128	19	得	dé	to be finished	縛得入者
129	19	得	děi	satisfying	縛得入者
130	19	得	dé	to contract	縛得入者
131	19	得	dé	to hear	縛得入者
132	19	得	dé	to have; there is	縛得入者
133	19	得	dé	marks time passed	縛得入者
134	19	得	dé	obtain; attain; prāpta	縛得入者
135	17	於	yú	to go; to	於彩色中並
136	17	於	yú	to rely on; to depend on	於彩色中並
137	17	於	yú	Yu	於彩色中並
138	17	於	wū	a crow	於彩色中並
139	17	時	shí	time; a point or period of time	若誦此呪時
140	17	時	shí	a season; a quarter of a year	若誦此呪時
141	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	若誦此呪時
142	17	時	shí	fashionable	若誦此呪時
143	17	時	shí	fate; destiny; luck	若誦此呪時
144	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	若誦此呪時
145	17	時	shí	tense	若誦此呪時
146	17	時	shí	particular; special	若誦此呪時
147	17	時	shí	to plant; to cultivate	若誦此呪時
148	17	時	shí	an era; a dynasty	若誦此呪時
149	17	時	shí	time [abstract]	若誦此呪時
150	17	時	shí	seasonal	若誦此呪時
151	17	時	shí	to wait upon	若誦此呪時
152	17	時	shí	hour	若誦此呪時
153	17	時	shí	appropriate; proper; timely	若誦此呪時
154	17	時	shí	Shi	若誦此呪時
155	17	時	shí	a present; currentlt	若誦此呪時
156	17	時	shí	time; kāla	若誦此呪時
157	17	時	shí	at that time; samaya	若誦此呪時
158	16	塗	tú	Tu	極令淨潔取牛糞塗
159	16	塗	tú	to smear; daub; to apply; to spread	極令淨潔取牛糞塗
160	16	塗	tú	paint	極令淨潔取牛糞塗
161	16	塗	Tú	Tu	極令淨潔取牛糞塗
162	16	塗	tú	mud; mire	極令淨潔取牛糞塗
163	16	塗	tú	to stain; to defile	極令淨潔取牛糞塗
164	16	塗	tú	to wipe out; to erase	極令淨潔取牛糞塗
165	16	塗	tú	pomegranate	極令淨潔取牛糞塗
166	16	塗	tú	road; route	極令淨潔取牛糞塗
167	16	塗	tú	to scribble	極令淨潔取牛糞塗
168	16	塗	tú	to pollute	極令淨潔取牛糞塗
169	16	塗	tú	smearing; lepa	極令淨潔取牛糞塗
170	16	塗	tú	an evil state of existence	極令淨潔取牛糞塗
171	16	身	shēn	human body; torso	身並作黑色
172	16	身	shēn	Kangxi radical 158	身並作黑色
173	16	身	shēn	self	身並作黑色
174	16	身	shēn	life	身並作黑色
175	16	身	shēn	an object	身並作黑色
176	16	身	shēn	a lifetime	身並作黑色
177	16	身	shēn	moral character	身並作黑色
178	16	身	shēn	status; identity; position	身並作黑色
179	16	身	shēn	pregnancy	身並作黑色
180	16	身	juān	India	身並作黑色
181	16	身	shēn	body; kāya	身並作黑色
182	15	一切	yīqiè	temporary	甚可畏形惡眼視一切鬼神勢
183	15	一切	yīqiè	the same	甚可畏形惡眼視一切鬼神勢
184	15	一百八	yībǎi bā	one hundred and eight	行者取薰陸香一百八顆
185	15	火	huǒ	fire; flame	投火中
186	15	火	huǒ	to start a fire; to burn	投火中
187	15	火	huǒ	Kangxi radical 86	投火中
188	15	火	huǒ	anger; rage	投火中
189	15	火	huǒ	fire element	投火中
190	15	火	huǒ	Antares	投火中
191	15	火	huǒ	radiance	投火中
192	15	火	huǒ	lightning	投火中
193	15	火	huǒ	a torch	投火中
194	15	火	huǒ	red	投火中
195	15	火	huǒ	urgent	投火中
196	15	火	huǒ	a cause of disease	投火中
197	15	火	huǒ	huo	投火中
198	15	火	huǒ	companion; comrade	投火中
199	15	火	huǒ	Huo	投火中
200	15	火	huǒ	fire; agni	投火中
201	15	火	huǒ	fire element	投火中
202	15	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	投火中
203	13	散	sàn	to scatter	散種種花燒香供養
204	13	散	sàn	to spread	散種種花燒香供養
205	13	散	sàn	to dispel	散種種花燒香供養
206	13	散	sàn	to fire; to discharge	散種種花燒香供養
207	13	散	sǎn	relaxed; idle	散種種花燒香供養
208	13	散	sǎn	scattered	散種種花燒香供養
209	13	散	sǎn	powder; powdered medicine	散種種花燒香供養
210	13	散	sàn	to squander	散種種花燒香供養
211	13	散	sàn	to give up	散種種花燒香供養
212	13	散	sàn	to be distracted	散種種花燒香供養
213	13	散	sǎn	not regulated; lax	散種種花燒香供養
214	13	散	sǎn	not systematic; chaotic	散種種花燒香供養
215	13	散	sǎn	to grind into powder	散種種花燒香供養
216	13	散	sǎn	a melody	散種種花燒香供養
217	13	散	sàn	to flee; to escape	散種種花燒香供養
218	13	散	sǎn	San	散種種花燒香供養
219	13	散	sàn	scatter; vikiraṇa	散種種花燒香供養
220	13	散	sàn	sa	散種種花燒香供養
221	13	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	若誦此呪時
222	13	誦	sòng	to recount; to narrate	若誦此呪時
223	13	誦	sòng	a poem	若誦此呪時
224	13	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	若誦此呪時
225	13	愈	yù	to heal	花汁飲之即愈
226	13	愈	yù	to exceed	花汁飲之即愈
227	13	愈	yù	Yu	花汁飲之即愈
228	13	前	qián	front	起首對像前
229	13	前	qián	former; the past	起首對像前
230	13	前	qián	to go forward	起首對像前
231	13	前	qián	preceding	起首對像前
232	13	前	qián	before; earlier; prior	起首對像前
233	13	前	qián	to appear before	起首對像前
234	13	前	qián	future	起首對像前
235	13	前	qián	top; first	起首對像前
236	13	前	qián	battlefront	起首對像前
237	13	前	qián	before; former; pūrva	起首對像前
238	13	前	qián	facing; mukha	起首對像前
239	13	患	huàn	to suffer from a misfortune	若患鬼病呪五
240	13	患	huàn	a misfortune; a calamity	若患鬼病呪五
241	13	患	huàn	to worry; to be troubled	若患鬼病呪五
242	13	患	huàn	troubles; vexation	若患鬼病呪五
243	13	患	huàn	illness	若患鬼病呪五
244	13	患	huàn	distress; ādīnava	若患鬼病呪五
245	13	人	rén	person; people; a human being	又法若欲得大官人愛敬者
246	13	人	rén	Kangxi radical 9	又法若欲得大官人愛敬者
247	13	人	rén	a kind of person	又法若欲得大官人愛敬者
248	13	人	rén	everybody	又法若欲得大官人愛敬者
249	13	人	rén	adult	又法若欲得大官人愛敬者
250	13	人	rén	somebody; others	又法若欲得大官人愛敬者
251	13	人	rén	an upright person	又法若欲得大官人愛敬者
252	13	人	rén	person; manuṣya	又法若欲得大官人愛敬者
253	12	囉	luó	baby talk	曩謨囉多曩
254	12	囉	luō	to nag	曩謨囉多曩
255	12	囉	luó	ra	曩謨囉多曩
256	12	行者	xíngzhě	a pedestrian; a walker	若行者受持此呪者
257	12	行者	xíngzhě	practitioner	若行者受持此呪者
258	12	行者	xíngzhě	practitioner	若行者受持此呪者
259	12	行者	xíngzhě	abbot's attendant	若行者受持此呪者
260	12	合	hé	to join; to combine	二合
261	12	合	hé	to close	二合
262	12	合	hé	to agree with; equal to	二合
263	12	合	hé	to gather	二合
264	12	合	hé	whole	二合
265	12	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
266	12	合	hé	a musical note	二合
267	12	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
268	12	合	hé	to fight	二合
269	12	合	hé	to conclude	二合
270	12	合	hé	to be similar to	二合
271	12	合	hé	crowded	二合
272	12	合	hé	a box	二合
273	12	合	hé	to copulate	二合
274	12	合	hé	a partner; a spouse	二合
275	12	合	hé	harmonious	二合
276	12	合	hé	He	二合
277	12	合	gè	a container for grain measurement	二合
278	12	合	hé	Merge	二合
279	12	合	hé	unite; saṃyoga	二合
280	11	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	令道所病鬼姓名
281	11	病	bìng	to be sick	令道所病鬼姓名
282	11	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	令道所病鬼姓名
283	11	病	bìng	to be disturbed about	令道所病鬼姓名
284	11	病	bìng	to suffer for	令道所病鬼姓名
285	11	病	bìng	to harm	令道所病鬼姓名
286	11	病	bìng	to worry	令道所病鬼姓名
287	11	病	bìng	to hate; to resent	令道所病鬼姓名
288	11	病	bìng	to criticize; to find fault with	令道所病鬼姓名
289	11	病	bìng	withered	令道所病鬼姓名
290	11	病	bìng	exhausted	令道所病鬼姓名
291	11	病	bìng	sickness; vyādhi	令道所病鬼姓名
292	10	燒	shāo	to burn	燒
293	10	燒	shāo	fever	燒
294	10	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	燒
295	10	燒	shāo	heat	燒
296	10	燒	shāo	to burn; dah	燒
297	10	燒	shāo	a burnt offering; havana	燒
298	10	二十一	èrshíyī	21; twenty-one	又法呪土二十一遍
299	10	二十一	èrshíyī	twenty-one; ekaviṃśati	又法呪土二十一遍
300	10	畫	huà	painting; picture; drawing	上畫一毘沙門神
301	10	畫	huà	to draw	上畫一毘沙門神
302	10	畫	huà	a stroke in a Chinese character	上畫一毘沙門神
303	10	畫	huà	to delineate	上畫一毘沙門神
304	10	畫	huà	to plan	上畫一毘沙門神
305	10	畫	huà	to sign	上畫一毘沙門神
306	10	畫	huà	to stop; to terminate	上畫一毘沙門神
307	10	畫	huà	Hua	上畫一毘沙門神
308	10	畫	huà	painting; citra	上畫一毘沙門神
309	10	一遍	yībiàn	one time (all the way through); once through	呪一遍散著火中
310	10	所	suǒ	a few; various; some	隨所到處
311	10	所	suǒ	a place; a location	隨所到處
312	10	所	suǒ	indicates a passive voice	隨所到處
313	10	所	suǒ	an ordinal number	隨所到處
314	10	所	suǒ	meaning	隨所到處
315	10	所	suǒ	garrison	隨所到處
316	10	所	suǒ	place; pradeśa	隨所到處
317	10	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	後更取香泥復塗壇上
318	10	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	後更取香泥復塗壇上
319	10	壇	tán	a community; a social circle	後更取香泥復塗壇上
320	10	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	後更取香泥復塗壇上
321	10	壇	tán	mandala	後更取香泥復塗壇上
322	9	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	起首對像前
323	9	像	xiàng	image; portrait; statue	起首對像前
324	9	像	xiàng	appearance	起首對像前
325	9	像	xiàng	for example	起首對像前
326	9	像	xiàng	likeness; pratirūpa	起首對像前
327	9	相	xiàng	to observe; to assess	無上件等相
328	9	相	xiàng	appearance; portrait; picture	無上件等相
329	9	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	無上件等相
330	9	相	xiàng	to aid; to help	無上件等相
331	9	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	無上件等相
332	9	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	無上件等相
333	9	相	xiāng	alternately; in turn	無上件等相
334	9	相	xiāng	Xiang	無上件等相
335	9	相	xiāng	form substance	無上件等相
336	9	相	xiāng	to express	無上件等相
337	9	相	xiàng	to choose	無上件等相
338	9	相	xiāng	Xiang	無上件等相
339	9	相	xiāng	an ancient musical instrument	無上件等相
340	9	相	xiāng	the seventh lunar month	無上件等相
341	9	相	xiāng	to compare	無上件等相
342	9	相	xiàng	to divine	無上件等相
343	9	相	xiàng	to administer	無上件等相
344	9	相	xiàng	helper for a blind person	無上件等相
345	9	相	xiāng	rhythm [music]	無上件等相
346	9	相	xiāng	the upper frets of a pipa	無上件等相
347	9	相	xiāng	coralwood	無上件等相
348	9	相	xiàng	ministry	無上件等相
349	9	相	xiàng	to supplement; to enhance	無上件等相
350	9	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	無上件等相
351	9	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	無上件等相
352	9	相	xiàng	sign; mark; liṅga	無上件等相
353	9	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	無上件等相
354	9	自	zì	Kangxi radical 132	其人即自遠去
355	9	自	zì	Zi	其人即自遠去
356	9	自	zì	a nose	其人即自遠去
357	9	自	zì	the beginning; the start	其人即自遠去
358	9	自	zì	origin	其人即自遠去
359	9	自	zì	to employ; to use	其人即自遠去
360	9	自	zì	to be	其人即自遠去
361	9	自	zì	self; soul; ātman	其人即自遠去
362	8	食	shí	food; food and drink	者若見神時取上好食飲
363	8	食	shí	Kangxi radical 184	者若見神時取上好食飲
364	8	食	shí	to eat	者若見神時取上好食飲
365	8	食	sì	to feed	者若見神時取上好食飲
366	8	食	shí	meal; cooked cereals	者若見神時取上好食飲
367	8	食	sì	to raise; to nourish	者若見神時取上好食飲
368	8	食	shí	to receive; to accept	者若見神時取上好食飲
369	8	食	shí	to receive an official salary	者若見神時取上好食飲
370	8	食	shí	an eclipse	者若見神時取上好食飲
371	8	食	shí	food; bhakṣa	者若見神時取上好食飲
372	8	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	上畫一毘沙門神
373	8	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	上畫一毘沙門神
374	8	神	shén	spirit; will; attention	上畫一毘沙門神
375	8	神	shén	soul; spirit; divine essence	上畫一毘沙門神
376	8	神	shén	expression	上畫一毘沙門神
377	8	神	shén	a portrait	上畫一毘沙門神
378	8	神	shén	a person with supernatural powers	上畫一毘沙門神
379	8	神	shén	Shen	上畫一毘沙門神
380	8	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	上畫一毘沙門神
381	8	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	散種種花燒香供養
382	8	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	散種種花燒香供養
383	8	供養	gòngyǎng	offering	散種種花燒香供養
384	8	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	散種種花燒香供養
385	8	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	極令淨潔取牛糞塗
386	8	令	lìng	to issue a command	極令淨潔取牛糞塗
387	8	令	lìng	rules of behavior; customs	極令淨潔取牛糞塗
388	8	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	極令淨潔取牛糞塗
389	8	令	lìng	a season	極令淨潔取牛糞塗
390	8	令	lìng	respected; good reputation	極令淨潔取牛糞塗
391	8	令	lìng	good	極令淨潔取牛糞塗
392	8	令	lìng	pretentious	極令淨潔取牛糞塗
393	8	令	lìng	a transcending state of existence	極令淨潔取牛糞塗
394	8	令	lìng	a commander	極令淨潔取牛糞塗
395	8	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	極令淨潔取牛糞塗
396	8	令	lìng	lyrics	極令淨潔取牛糞塗
397	8	令	lìng	Ling	極令淨潔取牛糞塗
398	8	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	極令淨潔取牛糞塗
399	8	亦	yì	Yi	若灰若水亦然
400	8	作	zuò	to do	身並作黑色
401	8	作	zuò	to act as; to serve as	身並作黑色
402	8	作	zuò	to start	身並作黑色
403	8	作	zuò	a writing; a work	身並作黑色
404	8	作	zuò	to dress as; to be disguised as	身並作黑色
405	8	作	zuō	to create; to make	身並作黑色
406	8	作	zuō	a workshop	身並作黑色
407	8	作	zuō	to write; to compose	身並作黑色
408	8	作	zuò	to rise	身並作黑色
409	8	作	zuò	to be aroused	身並作黑色
410	8	作	zuò	activity; action; undertaking	身並作黑色
411	8	作	zuò	to regard as	身並作黑色
412	8	作	zuò	action; kāraṇa	身並作黑色
413	7	內	nèi	inside; interior	其壇內於中畫
414	7	內	nèi	private	其壇內於中畫
415	7	內	nèi	family; domestic	其壇內於中畫
416	7	內	nèi	wife; consort	其壇內於中畫
417	7	內	nèi	an imperial palace	其壇內於中畫
418	7	內	nèi	an internal organ; heart	其壇內於中畫
419	7	內	nèi	female	其壇內於中畫
420	7	內	nèi	to approach	其壇內於中畫
421	7	內	nèi	indoors	其壇內於中畫
422	7	內	nèi	inner heart	其壇內於中畫
423	7	內	nèi	a room	其壇內於中畫
424	7	內	nèi	Nei	其壇內於中畫
425	7	內	nà	to receive	其壇內於中畫
426	7	內	nèi	inner; antara	其壇內於中畫
427	7	內	nèi	self; adhyatma	其壇內於中畫
428	7	內	nèi	esoteric; private	其壇內於中畫
429	7	水	shuǐ	water	著有龍水中必得雨下
430	7	水	shuǐ	Kangxi radical 85	著有龍水中必得雨下
431	7	水	shuǐ	a river	著有龍水中必得雨下
432	7	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	著有龍水中必得雨下
433	7	水	shuǐ	a flood	著有龍水中必得雨下
434	7	水	shuǐ	to swim	著有龍水中必得雨下
435	7	水	shuǐ	a body of water	著有龍水中必得雨下
436	7	水	shuǐ	Shui	著有龍水中必得雨下
437	7	水	shuǐ	water element	著有龍水中必得雨下
438	7	水	shuǐ	water	著有龍水中必得雨下
439	7	大	dà	big; huge; large	大廣智不空別行翻譯不入正經
440	7	大	dà	Kangxi radical 37	大廣智不空別行翻譯不入正經
441	7	大	dà	great; major; important	大廣智不空別行翻譯不入正經
442	7	大	dà	size	大廣智不空別行翻譯不入正經
443	7	大	dà	old	大廣智不空別行翻譯不入正經
444	7	大	dà	oldest; earliest	大廣智不空別行翻譯不入正經
445	7	大	dà	adult	大廣智不空別行翻譯不入正經
446	7	大	dài	an important person	大廣智不空別行翻譯不入正經
447	7	大	dà	senior	大廣智不空別行翻譯不入正經
448	7	大	dà	an element	大廣智不空別行翻譯不入正經
449	7	大	dà	great; mahā	大廣智不空別行翻譯不入正經
450	7	不	bù	infix potential marker	大廣智不空別行翻譯不入正經
451	7	娑	suō	to dance; to frolic	娑都
452	7	娑	suō	to lounge	娑都
453	7	娑	suō	to saunter	娑都
454	7	娑	suō	suo	娑都
455	7	娑	suō	sa	娑都
456	7	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	印
457	7	印	yìn	India	印
458	7	印	yìn	a mudra; a hand gesture	印
459	7	印	yìn	a seal; a stamp	印
460	7	印	yìn	to tally	印
461	7	印	yìn	a vestige; a trace	印
462	7	印	yìn	Yin	印
463	7	印	yìn	to leave a track or trace	印
464	7	印	yìn	mudra	印
465	7	顆	kě	a lump of dirt	行者取薰陸香一百八顆
466	7	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	內著雜菓楊枝
467	7	著	zhù	outstanding	內著雜菓楊枝
468	7	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	內著雜菓楊枝
469	7	著	zhuó	to wear (clothes)	內著雜菓楊枝
470	7	著	zhe	expresses a command	內著雜菓楊枝
471	7	著	zháo	to attach; to grasp	內著雜菓楊枝
472	7	著	zhāo	to add; to put	內著雜菓楊枝
473	7	著	zhuó	a chess move	內著雜菓楊枝
474	7	著	zhāo	a trick; a move; a method	內著雜菓楊枝
475	7	著	zhāo	OK	內著雜菓楊枝
476	7	著	zháo	to fall into [a trap]	內著雜菓楊枝
477	7	著	zháo	to ignite	內著雜菓楊枝
478	7	著	zháo	to fall asleep	內著雜菓楊枝
479	7	著	zhuó	whereabouts; end result	內著雜菓楊枝
480	7	著	zhù	to appear; to manifest	內著雜菓楊枝
481	7	著	zhù	to show	內著雜菓楊枝
482	7	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	內著雜菓楊枝
483	7	著	zhù	to write	內著雜菓楊枝
484	7	著	zhù	to record	內著雜菓楊枝
485	7	著	zhù	a document; writings	內著雜菓楊枝
486	7	著	zhù	Zhu	內著雜菓楊枝
487	7	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	內著雜菓楊枝
488	7	著	zhuó	to arrive	內著雜菓楊枝
489	7	著	zhuó	to result in	內著雜菓楊枝
490	7	著	zhuó	to command	內著雜菓楊枝
491	7	著	zhuó	a strategy	內著雜菓楊枝
492	7	著	zhāo	to happen; to occur	內著雜菓楊枝
493	7	著	zhù	space between main doorwary and a screen	內著雜菓楊枝
494	7	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	內著雜菓楊枝
495	7	著	zhe	attachment to	內著雜菓楊枝
496	6	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	娑馱耶娑那謨婆誐嚩帝悉殿都麼多囉
497	6	悉	xī	detailed	娑馱耶娑那謨婆誐嚩帝悉殿都麼多囉
498	6	悉	xī	to elaborate; to expound	娑馱耶娑那謨婆誐嚩帝悉殿都麼多囉
499	6	悉	xī	to exhaust; to use up	娑馱耶娑那謨婆誐嚩帝悉殿都麼多囉
500	6	悉	xī	strongly	娑馱耶娑那謨婆誐嚩帝悉殿都麼多囉

Frequencies of all Words

Top 1190

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	60	若	ruò	to seem; to be like; as	若行者受持此呪者
2	60	若	ruò	seemingly	若行者受持此呪者
3	60	若	ruò	if	若行者受持此呪者
4	60	若	ruò	you	若行者受持此呪者
5	60	若	ruò	this; that	若行者受持此呪者
6	60	若	ruò	and; or	若行者受持此呪者
7	60	若	ruò	as for; pertaining to	若行者受持此呪者
8	60	若	rě	pomegranite	若行者受持此呪者
9	60	若	ruò	to choose	若行者受持此呪者
10	60	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若行者受持此呪者
11	60	若	ruò	thus	若行者受持此呪者
12	60	若	ruò	pollia	若行者受持此呪者
13	60	若	ruò	Ruo	若行者受持此呪者
14	60	若	ruò	only then	若行者受持此呪者
15	60	若	rě	ja	若行者受持此呪者
16	60	若	rě	jñā	若行者受持此呪者
17	60	若	ruò	if; yadi	若行者受持此呪者
18	59	呪	zhòu	charm; spell; incantation	若行者受持此呪者
19	59	呪	zhòu	a curse	若行者受持此呪者
20	59	呪	zhòu	urging; adjure	若行者受持此呪者
21	59	呪	zhòu	mantra	若行者受持此呪者
22	42	即	jí	promptly; right away; immediately	即擁遣第三子那吒捧行莫離其側
23	42	即	jí	to be near by; to be close to	即擁遣第三子那吒捧行莫離其側
24	42	即	jí	at that time	即擁遣第三子那吒捧行莫離其側
25	42	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即擁遣第三子那吒捧行莫離其側
26	42	即	jí	supposed; so-called	即擁遣第三子那吒捧行莫離其側
27	42	即	jí	if; but	即擁遣第三子那吒捧行莫離其側
28	42	即	jí	to arrive at; to ascend	即擁遣第三子那吒捧行莫離其側
29	42	即	jí	then; following	即擁遣第三子那吒捧行莫離其側
30	42	即	jí	so; just so; eva	即擁遣第三子那吒捧行莫離其側
31	34	其	qí	his; hers; its; theirs	其神脚
32	34	其	qí	to add emphasis	其神脚
33	34	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其神脚
34	34	其	qí	used when making a request or giving an order	其神脚
35	34	其	qí	he; her; it; them	其神脚
36	34	其	qí	probably; likely	其神脚
37	34	其	qí	will	其神脚
38	34	其	qí	may	其神脚
39	34	其	qí	if	其神脚
40	34	其	qí	or	其神脚
41	34	其	qí	Qi	其神脚
42	34	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其神脚
43	33	遍	biàn	turn; one time	誦呪滿十萬遍訖
44	33	遍	biàn	all; complete	誦呪滿十萬遍訖
45	33	遍	biàn	everywhere; common	誦呪滿十萬遍訖
46	33	遍	biàn	to be covered with	誦呪滿十萬遍訖
47	33	遍	biàn	everywhere; sarva	誦呪滿十萬遍訖
48	33	遍	biàn	pervade; visva	誦呪滿十萬遍訖
49	33	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	誦呪滿十萬遍訖
50	33	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	誦呪滿十萬遍訖
51	26	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若行者受持此呪者
52	26	者	zhě	that	若行者受持此呪者
53	26	者	zhě	nominalizing function word	若行者受持此呪者
54	26	者	zhě	used to mark a definition	若行者受持此呪者
55	26	者	zhě	used to mark a pause	若行者受持此呪者
56	26	者	zhě	topic marker; that; it	若行者受持此呪者
57	26	者	zhuó	according to	若行者受持此呪者
58	26	者	zhě	ca	若行者受持此呪者
59	25	法	fǎ	method; way	吾法
60	25	法	fǎ	France	吾法
61	25	法	fǎ	the law; rules; regulations	吾法
62	25	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	吾法
63	25	法	fǎ	a standard; a norm	吾法
64	25	法	fǎ	an institution	吾法
65	25	法	fǎ	to emulate	吾法
66	25	法	fǎ	magic; a magic trick	吾法
67	25	法	fǎ	punishment	吾法
68	25	法	fǎ	Fa	吾法
69	25	法	fǎ	a precedent	吾法
70	25	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	吾法
71	25	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	吾法
72	25	法	fǎ	Dharma	吾法
73	25	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	吾法
74	25	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	吾法
75	25	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	吾法
76	25	法	fǎ	quality; characteristic	吾法
77	25	二	èr	two	二合
78	25	二	èr	Kangxi radical 7	二合
79	25	二	èr	second	二合
80	25	二	èr	twice; double; di-	二合
81	25	二	èr	another; the other	二合
82	25	二	èr	more than one kind	二合
83	25	二	èr	two; dvā; dvi	二合
84	25	二	èr	both; dvaya	二合
85	25	中	zhōng	middle	於彩色中並
86	25	中	zhōng	medium; medium sized	於彩色中並
87	25	中	zhōng	China	於彩色中並
88	25	中	zhòng	to hit the mark	於彩色中並
89	25	中	zhōng	in; amongst	於彩色中並
90	25	中	zhōng	midday	於彩色中並
91	25	中	zhōng	inside	於彩色中並
92	25	中	zhōng	during	於彩色中並
93	25	中	zhōng	Zhong	於彩色中並
94	25	中	zhōng	intermediary	於彩色中並
95	25	中	zhōng	half	於彩色中並
96	25	中	zhōng	just right; suitably	於彩色中並
97	25	中	zhōng	while	於彩色中並
98	25	中	zhòng	to reach; to attain	於彩色中並
99	25	中	zhòng	to suffer; to infect	於彩色中並
100	25	中	zhòng	to obtain	於彩色中並
101	25	中	zhòng	to pass an exam	於彩色中並
102	25	中	zhōng	middle	於彩色中並
103	25	一	yī	one	上畫一毘沙門神
104	25	一	yī	Kangxi radical 1	上畫一毘沙門神
105	25	一	yī	as soon as; all at once	上畫一毘沙門神
106	25	一	yī	pure; concentrated	上畫一毘沙門神
107	25	一	yì	whole; all	上畫一毘沙門神
108	25	一	yī	first	上畫一毘沙門神
109	25	一	yī	the same	上畫一毘沙門神
110	25	一	yī	each	上畫一毘沙門神
111	25	一	yī	certain	上畫一毘沙門神
112	25	一	yī	throughout	上畫一毘沙門神
113	25	一	yī	used in between a reduplicated verb	上畫一毘沙門神
114	25	一	yī	sole; single	上畫一毘沙門神
115	25	一	yī	a very small amount	上畫一毘沙門神
116	25	一	yī	Yi	上畫一毘沙門神
117	25	一	yī	other	上畫一毘沙門神
118	25	一	yī	to unify	上畫一毘沙門神
119	25	一	yī	accidentally; coincidentally	上畫一毘沙門神
120	25	一	yī	abruptly; suddenly	上畫一毘沙門神
121	25	一	yī	or	上畫一毘沙門神
122	25	一	yī	one; eka	上畫一毘沙門神
123	23	取	qǔ	to take; to get; to fetch	極令淨潔取牛糞塗
124	23	取	qǔ	to obtain	極令淨潔取牛糞塗
125	23	取	qǔ	to choose; to select	極令淨潔取牛糞塗
126	23	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	極令淨潔取牛糞塗
127	23	取	qǔ	to accept; to receive	極令淨潔取牛糞塗
128	23	取	qǔ	to seek	極令淨潔取牛糞塗
129	23	取	qǔ	to take a bride	極令淨潔取牛糞塗
130	23	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	極令淨潔取牛糞塗
131	23	取	qǔ	Qu	極令淨潔取牛糞塗
132	23	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	極令淨潔取牛糞塗
133	22	又	yòu	again; also	又法若行者欲得喝
134	22	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又法若行者欲得喝
135	22	又	yòu	Kangxi radical 29	又法若行者欲得喝
136	22	又	yòu	and	又法若行者欲得喝
137	22	又	yòu	furthermore	又法若行者欲得喝
138	22	又	yòu	in addition	又法若行者欲得喝
139	22	又	yòu	but	又法若行者欲得喝
140	22	又	yòu	again; also; moreover; punar	又法若行者欲得喝
141	22	欲	yù	desire	事汝欲者悉如意
142	22	欲	yù	to desire; to wish	事汝欲者悉如意
143	22	欲	yù	almost; nearly; about to occur	事汝欲者悉如意
144	22	欲	yù	to desire; to intend	事汝欲者悉如意
145	22	欲	yù	lust	事汝欲者悉如意
146	22	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	事汝欲者悉如意
147	21	之	zhī	him; her; them; that	勿使有穢惡之處
148	21	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	勿使有穢惡之處
149	21	之	zhī	to go	勿使有穢惡之處
150	21	之	zhī	this; that	勿使有穢惡之處
151	21	之	zhī	genetive marker	勿使有穢惡之處
152	21	之	zhī	it	勿使有穢惡之處
153	21	之	zhī	in; in regards to	勿使有穢惡之處
154	21	之	zhī	all	勿使有穢惡之處
155	21	之	zhī	and	勿使有穢惡之處
156	21	之	zhī	however	勿使有穢惡之處
157	21	之	zhī	if	勿使有穢惡之處
158	21	之	zhī	then	勿使有穢惡之處
159	21	之	zhī	to arrive; to go	勿使有穢惡之處
160	21	之	zhī	is	勿使有穢惡之處
161	21	之	zhī	to use	勿使有穢惡之處
162	21	之	zhī	Zhi	勿使有穢惡之處
163	21	之	zhī	winding	勿使有穢惡之處
164	20	上	shàng	top; a high position	上
165	20	上	shang	top; the position on or above something	上
166	20	上	shàng	to go up; to go forward	上
167	20	上	shàng	shang	上
168	20	上	shàng	previous; last	上
169	20	上	shàng	high; higher	上
170	20	上	shàng	advanced	上
171	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
172	20	上	shàng	time	上
173	20	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
174	20	上	shàng	far	上
175	20	上	shàng	big; as big as	上
176	20	上	shàng	abundant; plentiful	上
177	20	上	shàng	to report	上
178	20	上	shàng	to offer	上
179	20	上	shàng	to go on stage	上
180	20	上	shàng	to take office; to assume a post	上
181	20	上	shàng	to install; to erect	上
182	20	上	shàng	to suffer; to sustain	上
183	20	上	shàng	to burn	上
184	20	上	shàng	to remember	上
185	20	上	shang	on; in	上
186	20	上	shàng	upward	上
187	20	上	shàng	to add	上
188	20	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
189	20	上	shàng	to meet	上
190	20	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
191	20	上	shang	used after a verb indicating a result	上
192	20	上	shàng	a musical note	上
193	20	上	shàng	higher, superior; uttara	上
194	19	得	de	potential marker	縛得入者
195	19	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	縛得入者
196	19	得	děi	must; ought to	縛得入者
197	19	得	děi	to want to; to need to	縛得入者
198	19	得	děi	must; ought to	縛得入者
199	19	得	dé	de	縛得入者
200	19	得	de	infix potential marker	縛得入者
201	19	得	dé	to result in	縛得入者
202	19	得	dé	to be proper; to fit; to suit	縛得入者
203	19	得	dé	to be satisfied	縛得入者
204	19	得	dé	to be finished	縛得入者
205	19	得	de	result of degree	縛得入者
206	19	得	de	marks completion of an action	縛得入者
207	19	得	děi	satisfying	縛得入者
208	19	得	dé	to contract	縛得入者
209	19	得	dé	marks permission or possibility	縛得入者
210	19	得	dé	expressing frustration	縛得入者
211	19	得	dé	to hear	縛得入者
212	19	得	dé	to have; there is	縛得入者
213	19	得	dé	marks time passed	縛得入者
214	19	得	dé	obtain; attain; prāpta	縛得入者
215	17	於	yú	in; at	於彩色中並
216	17	於	yú	in; at	於彩色中並
217	17	於	yú	in; at; to; from	於彩色中並
218	17	於	yú	to go; to	於彩色中並
219	17	於	yú	to rely on; to depend on	於彩色中並
220	17	於	yú	to go to; to arrive at	於彩色中並
221	17	於	yú	from	於彩色中並
222	17	於	yú	give	於彩色中並
223	17	於	yú	oppposing	於彩色中並
224	17	於	yú	and	於彩色中並
225	17	於	yú	compared to	於彩色中並
226	17	於	yú	by	於彩色中並
227	17	於	yú	and; as well as	於彩色中並
228	17	於	yú	for	於彩色中並
229	17	於	yú	Yu	於彩色中並
230	17	於	wū	a crow	於彩色中並
231	17	於	wū	whew; wow	於彩色中並
232	17	於	yú	near to; antike	於彩色中並
233	17	時	shí	time; a point or period of time	若誦此呪時
234	17	時	shí	a season; a quarter of a year	若誦此呪時
235	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	若誦此呪時
236	17	時	shí	at that time	若誦此呪時
237	17	時	shí	fashionable	若誦此呪時
238	17	時	shí	fate; destiny; luck	若誦此呪時
239	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	若誦此呪時
240	17	時	shí	tense	若誦此呪時
241	17	時	shí	particular; special	若誦此呪時
242	17	時	shí	to plant; to cultivate	若誦此呪時
243	17	時	shí	hour (measure word)	若誦此呪時
244	17	時	shí	an era; a dynasty	若誦此呪時
245	17	時	shí	time [abstract]	若誦此呪時
246	17	時	shí	seasonal	若誦此呪時
247	17	時	shí	frequently; often	若誦此呪時
248	17	時	shí	occasionally; sometimes	若誦此呪時
249	17	時	shí	on time	若誦此呪時
250	17	時	shí	this; that	若誦此呪時
251	17	時	shí	to wait upon	若誦此呪時
252	17	時	shí	hour	若誦此呪時
253	17	時	shí	appropriate; proper; timely	若誦此呪時
254	17	時	shí	Shi	若誦此呪時
255	17	時	shí	a present; currentlt	若誦此呪時
256	17	時	shí	time; kāla	若誦此呪時
257	17	時	shí	at that time; samaya	若誦此呪時
258	17	時	shí	then; atha	若誦此呪時
259	16	塗	tú	Tu	極令淨潔取牛糞塗
260	16	塗	tú	to smear; daub; to apply; to spread	極令淨潔取牛糞塗
261	16	塗	tú	paint	極令淨潔取牛糞塗
262	16	塗	Tú	Tu	極令淨潔取牛糞塗
263	16	塗	tú	mud; mire	極令淨潔取牛糞塗
264	16	塗	tú	to stain; to defile	極令淨潔取牛糞塗
265	16	塗	tú	to wipe out; to erase	極令淨潔取牛糞塗
266	16	塗	tú	pomegranate	極令淨潔取牛糞塗
267	16	塗	tú	road; route	極令淨潔取牛糞塗
268	16	塗	tú	to scribble	極令淨潔取牛糞塗
269	16	塗	tú	to pollute	極令淨潔取牛糞塗
270	16	塗	tú	smearing; lepa	極令淨潔取牛糞塗
271	16	塗	tú	an evil state of existence	極令淨潔取牛糞塗
272	16	身	shēn	human body; torso	身並作黑色
273	16	身	shēn	Kangxi radical 158	身並作黑色
274	16	身	shēn	measure word for clothes	身並作黑色
275	16	身	shēn	self	身並作黑色
276	16	身	shēn	life	身並作黑色
277	16	身	shēn	an object	身並作黑色
278	16	身	shēn	a lifetime	身並作黑色
279	16	身	shēn	personally	身並作黑色
280	16	身	shēn	moral character	身並作黑色
281	16	身	shēn	status; identity; position	身並作黑色
282	16	身	shēn	pregnancy	身並作黑色
283	16	身	juān	India	身並作黑色
284	16	身	shēn	body; kāya	身並作黑色
285	15	一切	yīqiè	all; every; everything	甚可畏形惡眼視一切鬼神勢
286	15	一切	yīqiè	temporary	甚可畏形惡眼視一切鬼神勢
287	15	一切	yīqiè	the same	甚可畏形惡眼視一切鬼神勢
288	15	一切	yīqiè	generally	甚可畏形惡眼視一切鬼神勢
289	15	一切	yīqiè	all, everything	甚可畏形惡眼視一切鬼神勢
290	15	一切	yīqiè	all; sarva	甚可畏形惡眼視一切鬼神勢
291	15	一百八	yībǎi bā	one hundred and eight	行者取薰陸香一百八顆
292	15	火	huǒ	fire; flame	投火中
293	15	火	huǒ	to start a fire; to burn	投火中
294	15	火	huǒ	Kangxi radical 86	投火中
295	15	火	huǒ	anger; rage	投火中
296	15	火	huǒ	fire element	投火中
297	15	火	huǒ	Antares	投火中
298	15	火	huǒ	radiance	投火中
299	15	火	huǒ	lightning	投火中
300	15	火	huǒ	a torch	投火中
301	15	火	huǒ	red	投火中
302	15	火	huǒ	urgent	投火中
303	15	火	huǒ	a cause of disease	投火中
304	15	火	huǒ	huo	投火中
305	15	火	huǒ	companion; comrade	投火中
306	15	火	huǒ	Huo	投火中
307	15	火	huǒ	fire; agni	投火中
308	15	火	huǒ	fire element	投火中
309	15	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	投火中
310	13	散	sàn	to scatter	散種種花燒香供養
311	13	散	sàn	to spread	散種種花燒香供養
312	13	散	sàn	to dispel	散種種花燒香供養
313	13	散	sàn	to fire; to discharge	散種種花燒香供養
314	13	散	sǎn	relaxed; idle	散種種花燒香供養
315	13	散	sǎn	scattered	散種種花燒香供養
316	13	散	sǎn	powder; powdered medicine	散種種花燒香供養
317	13	散	sàn	to squander	散種種花燒香供養
318	13	散	sàn	to give up	散種種花燒香供養
319	13	散	sàn	to be distracted	散種種花燒香供養
320	13	散	sǎn	not regulated; lax	散種種花燒香供養
321	13	散	sǎn	not systematic; chaotic	散種種花燒香供養
322	13	散	sǎn	to grind into powder	散種種花燒香供養
323	13	散	sǎn	a melody	散種種花燒香供養
324	13	散	sàn	to flee; to escape	散種種花燒香供養
325	13	散	sǎn	San	散種種花燒香供養
326	13	散	sàn	scatter; vikiraṇa	散種種花燒香供養
327	13	散	sàn	sa	散種種花燒香供養
328	13	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	若誦此呪時
329	13	誦	sòng	to recount; to narrate	若誦此呪時
330	13	誦	sòng	a poem	若誦此呪時
331	13	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	若誦此呪時
332	13	愈	yù	more and more; even more	花汁飲之即愈
333	13	愈	yù	to heal	花汁飲之即愈
334	13	愈	yù	to exceed	花汁飲之即愈
335	13	愈	yù	Yu	花汁飲之即愈
336	13	前	qián	front	起首對像前
337	13	前	qián	former; the past	起首對像前
338	13	前	qián	to go forward	起首對像前
339	13	前	qián	preceding	起首對像前
340	13	前	qián	before; earlier; prior	起首對像前
341	13	前	qián	to appear before	起首對像前
342	13	前	qián	future	起首對像前
343	13	前	qián	top; first	起首對像前
344	13	前	qián	battlefront	起首對像前
345	13	前	qián	pre-	起首對像前
346	13	前	qián	before; former; pūrva	起首對像前
347	13	前	qián	facing; mukha	起首對像前
348	13	患	huàn	to suffer from a misfortune	若患鬼病呪五
349	13	患	huàn	a misfortune; a calamity	若患鬼病呪五
350	13	患	huàn	to worry; to be troubled	若患鬼病呪五
351	13	患	huàn	troubles; vexation	若患鬼病呪五
352	13	患	huàn	illness	若患鬼病呪五
353	13	患	huàn	distress; ādīnava	若患鬼病呪五
354	13	人	rén	person; people; a human being	又法若欲得大官人愛敬者
355	13	人	rén	Kangxi radical 9	又法若欲得大官人愛敬者
356	13	人	rén	a kind of person	又法若欲得大官人愛敬者
357	13	人	rén	everybody	又法若欲得大官人愛敬者
358	13	人	rén	adult	又法若欲得大官人愛敬者
359	13	人	rén	somebody; others	又法若欲得大官人愛敬者
360	13	人	rén	an upright person	又法若欲得大官人愛敬者
361	13	人	rén	person; manuṣya	又法若欲得大官人愛敬者
362	12	囉	luó	an exclamatory final particle	曩謨囉多曩
363	12	囉	luó	baby talk	曩謨囉多曩
364	12	囉	luō	to nag	曩謨囉多曩
365	12	囉	luó	ra	曩謨囉多曩
366	12	此	cǐ	this; these	若行者受持此呪者
367	12	此	cǐ	in this way	若行者受持此呪者
368	12	此	cǐ	otherwise; but; however; so	若行者受持此呪者
369	12	此	cǐ	at this time; now; here	若行者受持此呪者
370	12	此	cǐ	this; here; etad	若行者受持此呪者
371	12	行者	xíngzhě	a pedestrian; a walker	若行者受持此呪者
372	12	行者	xíngzhě	practitioner	若行者受持此呪者
373	12	行者	xíngzhě	practitioner	若行者受持此呪者
374	12	行者	xíngzhě	abbot's attendant	若行者受持此呪者
375	12	合	hé	to join; to combine	二合
376	12	合	hé	a time; a trip	二合
377	12	合	hé	to close	二合
378	12	合	hé	to agree with; equal to	二合
379	12	合	hé	to gather	二合
380	12	合	hé	whole	二合
381	12	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
382	12	合	hé	a musical note	二合
383	12	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
384	12	合	hé	to fight	二合
385	12	合	hé	to conclude	二合
386	12	合	hé	to be similar to	二合
387	12	合	hé	and; also	二合
388	12	合	hé	crowded	二合
389	12	合	hé	a box	二合
390	12	合	hé	to copulate	二合
391	12	合	hé	a partner; a spouse	二合
392	12	合	hé	harmonious	二合
393	12	合	hé	should	二合
394	12	合	hé	He	二合
395	12	合	gè	a unit of measure for grain	二合
396	12	合	gè	a container for grain measurement	二合
397	12	合	hé	Merge	二合
398	12	合	hé	unite; saṃyoga	二合
399	11	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	令道所病鬼姓名
400	11	病	bìng	to be sick	令道所病鬼姓名
401	11	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	令道所病鬼姓名
402	11	病	bìng	to be disturbed about	令道所病鬼姓名
403	11	病	bìng	to suffer for	令道所病鬼姓名
404	11	病	bìng	to harm	令道所病鬼姓名
405	11	病	bìng	to worry	令道所病鬼姓名
406	11	病	bìng	to hate; to resent	令道所病鬼姓名
407	11	病	bìng	to criticize; to find fault with	令道所病鬼姓名
408	11	病	bìng	withered	令道所病鬼姓名
409	11	病	bìng	exhausted	令道所病鬼姓名
410	11	病	bìng	sickness; vyādhi	令道所病鬼姓名
411	10	燒	shāo	to burn	燒
412	10	燒	shāo	fever	燒
413	10	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	燒
414	10	燒	shāo	heat	燒
415	10	燒	shāo	to burn; dah	燒
416	10	燒	shāo	a burnt offering; havana	燒
417	10	二十一	èrshíyī	21; twenty-one	又法呪土二十一遍
418	10	二十一	èrshíyī	twenty-one; ekaviṃśati	又法呪土二十一遍
419	10	畫	huà	painting; picture; drawing	上畫一毘沙門神
420	10	畫	huà	to draw	上畫一毘沙門神
421	10	畫	huà	a stroke in a Chinese character	上畫一毘沙門神
422	10	畫	huà	to delineate	上畫一毘沙門神
423	10	畫	huà	to plan	上畫一毘沙門神
424	10	畫	huà	to sign	上畫一毘沙門神
425	10	畫	huà	to stop; to terminate	上畫一毘沙門神
426	10	畫	huà	clearly	上畫一毘沙門神
427	10	畫	huà	Hua	上畫一毘沙門神
428	10	畫	huà	painting; citra	上畫一毘沙門神
429	10	一遍	yībiàn	one time (all the way through); once through	呪一遍散著火中
430	10	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	隨所到處
431	10	所	suǒ	an office; an institute	隨所到處
432	10	所	suǒ	introduces a relative clause	隨所到處
433	10	所	suǒ	it	隨所到處
434	10	所	suǒ	if; supposing	隨所到處
435	10	所	suǒ	a few; various; some	隨所到處
436	10	所	suǒ	a place; a location	隨所到處
437	10	所	suǒ	indicates a passive voice	隨所到處
438	10	所	suǒ	that which	隨所到處
439	10	所	suǒ	an ordinal number	隨所到處
440	10	所	suǒ	meaning	隨所到處
441	10	所	suǒ	garrison	隨所到處
442	10	所	suǒ	place; pradeśa	隨所到處
443	10	所	suǒ	that which; yad	隨所到處
444	10	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	後更取香泥復塗壇上
445	10	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	後更取香泥復塗壇上
446	10	壇	tán	a community; a social circle	後更取香泥復塗壇上
447	10	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	後更取香泥復塗壇上
448	10	壇	tán	mandala	後更取香泥復塗壇上
449	9	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	起首對像前
450	9	像	xiàng	image; portrait; statue	起首對像前
451	9	像	xiàng	appearance	起首對像前
452	9	像	xiàng	for example	起首對像前
453	9	像	xiàng	likeness; pratirūpa	起首對像前
454	9	相	xiāng	each other; one another; mutually	無上件等相
455	9	相	xiàng	to observe; to assess	無上件等相
456	9	相	xiàng	appearance; portrait; picture	無上件等相
457	9	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	無上件等相
458	9	相	xiàng	to aid; to help	無上件等相
459	9	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	無上件等相
460	9	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	無上件等相
461	9	相	xiāng	alternately; in turn	無上件等相
462	9	相	xiāng	Xiang	無上件等相
463	9	相	xiāng	form substance	無上件等相
464	9	相	xiāng	to express	無上件等相
465	9	相	xiàng	to choose	無上件等相
466	9	相	xiāng	Xiang	無上件等相
467	9	相	xiāng	an ancient musical instrument	無上件等相
468	9	相	xiāng	the seventh lunar month	無上件等相
469	9	相	xiāng	to compare	無上件等相
470	9	相	xiàng	to divine	無上件等相
471	9	相	xiàng	to administer	無上件等相
472	9	相	xiàng	helper for a blind person	無上件等相
473	9	相	xiāng	rhythm [music]	無上件等相
474	9	相	xiāng	the upper frets of a pipa	無上件等相
475	9	相	xiāng	coralwood	無上件等相
476	9	相	xiàng	ministry	無上件等相
477	9	相	xiàng	to supplement; to enhance	無上件等相
478	9	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	無上件等相
479	9	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	無上件等相
480	9	相	xiàng	sign; mark; liṅga	無上件等相
481	9	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	無上件等相
482	9	自	zì	naturally; of course; certainly	其人即自遠去
483	9	自	zì	from; since	其人即自遠去
484	9	自	zì	self; oneself; itself	其人即自遠去
485	9	自	zì	Kangxi radical 132	其人即自遠去
486	9	自	zì	Zi	其人即自遠去
487	9	自	zì	a nose	其人即自遠去
488	9	自	zì	the beginning; the start	其人即自遠去
489	9	自	zì	origin	其人即自遠去
490	9	自	zì	originally	其人即自遠去
491	9	自	zì	still; to remain	其人即自遠去
492	9	自	zì	in person; personally	其人即自遠去
493	9	自	zì	in addition; besides	其人即自遠去
494	9	自	zì	if; even if	其人即自遠去
495	9	自	zì	but	其人即自遠去
496	9	自	zì	because	其人即自遠去
497	9	自	zì	to employ; to use	其人即自遠去
498	9	自	zì	to be	其人即自遠去
499	9	自	zì	own; one's own; oneself	其人即自遠去
500	9	自	zì	self; soul; ātman	其人即自遠去

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
呪		zhòu	mantra
即		jí	so; just so; eva
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
遍		biàn biàn biàn biàn	everywhere; sarva pervade; visva everywhere fragrant; paricitra everywhere; spharaṇa
者		zhě	ca
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
中		zhōng	middle
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北方		98	The North
北方毘沙门天王随军护法真言	北方毘沙門天王隨軍護法真言	98	Vaisravana of the North Defends the Dharma with his Army Mantra; Bei Fang Pishamen Tian Wang Sui Jun Hufa Zhenyan
成安		99	Chang'an
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
多罗	多羅	100	Tara
吠室罗摩拏	吠室羅摩拏	102	Vaisravana
广智	廣智	103	Guangzhi
吉祥天女		106	Laksmi Laksmi
龙口	龍口	108	Longkou
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
婆誐嚩帝		80	Bhagavat; Bhagavan; Bhagwan; Bhagawan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
上胜	上勝	115	Superior; Majestic
释迦	釋迦	115	Sakya
四天王经	四天王經	115	Mañjuśrīvikurvāṇa parivarta; Si Tianwang Jing
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
享和		120	Kyōwa
薰陆香	薰陸香	120	frankincense
圆行	圓行	121	Engyō
中东	中東	122	Middle East

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 53.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不善心		98	an unwholesome mind
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
持斋	持齋	99	to keep a fast
持诵	持誦	99	to chant; to recite
除愈		99	to heal and recover completely
慈心		99	compassion; a compassionate mind
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
光焰		103	aureola
鬼病		103	illness caused by a demon
护身	護身	104	protection of the body
净衣	淨衣	106	pure clothing
净洁	淨潔	106	pure
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
那谟	那謨	110	namo; to pay respect to; homage
曩谟	曩謨	110	namo
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
青木香		113	valaka
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
僧正		115	sōjō
善利		115	great benefit
摄伏	攝伏	115	grahaṇa; to seize; to hold
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
苏合香	蘇合香	115	storax balsam; storax
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
涂身	塗身	116	to annoint
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
五上	五上	119	five upper fetters
信受		120	to believe and accept
行一		120	equivalence of all forms of practice
杨枝	楊枝	121	willow branch
夜叉		121	yaksa
一大劫		121	one great kalpa
一日一夜		121	one day and one night
一百八		121	one hundred and eight
音声	音聲	121	sound; noise
印相		121	a mudra; a hand gesture
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有相		121	having form
怨家		121	an enemy
众生见	眾生見	122	the view of a being
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
呪师	呪師	122	spell master; vaidyaka
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸天	諸天	122	devas