Glossary and Vocabulary for Amoghapāśakalparājasūtra (Bu Kong Juan Suo Shenbian Zhenyan Jing) 不空羂索神變真言經, Scroll 16

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	173	二	èr	two	一切菩薩敬禮解脫三昧耶真言品第二
2	173	二	èr	Kangxi radical 7	一切菩薩敬禮解脫三昧耶真言品第二
3	173	二	èr	second	一切菩薩敬禮解脫三昧耶真言品第二
4	173	二	èr	twice; double; di-	一切菩薩敬禮解脫三昧耶真言品第二
5	173	二	èr	more than one kind	一切菩薩敬禮解脫三昧耶真言品第二
6	173	二	èr	two; dvā; dvi	一切菩薩敬禮解脫三昧耶真言品第二
7	173	二	èr	both; dvaya	一切菩薩敬禮解脫三昧耶真言品第二
8	88	真言	zhēnyán	true words	一切菩薩敬禮解脫三昧耶真言品第二
9	88	真言	zhēnyán	an incantation	一切菩薩敬禮解脫三昧耶真言品第二
10	88	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	一切菩薩敬禮解脫三昧耶真言品第二
11	82	合	hé	to join; to combine	二合
12	82	合	hé	to close	二合
13	82	合	hé	to agree with; equal to	二合
14	82	合	hé	to gather	二合
15	82	合	hé	whole	二合
16	82	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
17	82	合	hé	a musical note	二合
18	82	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
19	82	合	hé	to fight	二合
20	82	合	hé	to conclude	二合
21	82	合	hé	to be similar to	二合
22	82	合	hé	crowded	二合
23	82	合	hé	a box	二合
24	82	合	hé	to copulate	二合
25	82	合	hé	a partner; a spouse	二合
26	82	合	hé	harmonious	二合
27	82	合	hé	He	二合
28	82	合	gè	a container for grain measurement	二合
29	82	合	hé	Merge	二合
30	82	合	hé	unite; saṃyoga	二合
31	75	囉	luó	baby talk	囉陀
32	75	囉	luō	to nag	囉陀
33	75	囉	luó	ra	囉陀
34	69	縛	fú	to bind; to tie	縛訶
35	69	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	縛訶
36	69	縛	fú	a leash; a tether	縛訶
37	69	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	縛訶
38	69	縛	fú	va	縛訶
39	68	上	shàng	top; a high position	上一
40	68	上	shang	top; the position on or above something	上一
41	68	上	shàng	to go up; to go forward	上一
42	68	上	shàng	shang	上一
43	68	上	shàng	previous; last	上一
44	68	上	shàng	high; higher	上一
45	68	上	shàng	advanced	上一
46	68	上	shàng	a monarch; a sovereign	上一
47	68	上	shàng	time	上一
48	68	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上一
49	68	上	shàng	far	上一
50	68	上	shàng	big; as big as	上一
51	68	上	shàng	abundant; plentiful	上一
52	68	上	shàng	to report	上一
53	68	上	shàng	to offer	上一
54	68	上	shàng	to go on stage	上一
55	68	上	shàng	to take office; to assume a post	上一
56	68	上	shàng	to install; to erect	上一
57	68	上	shàng	to suffer; to sustain	上一
58	68	上	shàng	to burn	上一
59	68	上	shàng	to remember	上一
60	68	上	shàng	to add	上一
61	68	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上一
62	68	上	shàng	to meet	上一
63	68	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上一
64	68	上	shang	used after a verb indicating a result	上一
65	68	上	shàng	a musical note	上一
66	68	上	shàng	higher, superior; uttara	上一
67	63	三	sān	three	三
68	63	三	sān	third	三
69	63	三	sān	more than two	三
70	63	三	sān	very few	三
71	63	三	sān	San	三
72	63	三	sān	three; tri	三
73	63	三	sān	sa	三
74	63	三	sān	three kinds; trividha	三
75	52	一	yī	one	上一
76	52	一	yī	Kangxi radical 1	上一
77	52	一	yī	pure; concentrated	上一
78	52	一	yī	first	上一
79	52	一	yī	the same	上一
80	52	一	yī	sole; single	上一
81	52	一	yī	a very small amount	上一
82	52	一	yī	Yi	上一
83	52	一	yī	other	上一
84	52	一	yī	to unify	上一
85	52	一	yī	accidentally; coincidentally	上一
86	52	一	yī	abruptly; suddenly	上一
87	52	一	yī	one; eka	上一
88	48	旖	yǐ	romantic; tender; charming	旖
89	46	四	sì	four	四
90	46	四	sì	note a musical scale	四
91	46	四	sì	fourth	四
92	46	四	sì	Si	四
93	46	四	sì	four; catur	四
94	44	唵	ǎn	to contain	唵
95	44	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
96	44	麼	mó	insignificant; small; tiny	弭麼
97	44	麼	yāo	one	弭麼
98	44	麼	yāo	small; tiny	弭麼
99	44	麼	yāo	small; tiny	弭麼
100	44	麼	yāo	smallest	弭麼
101	44	麼	yāo	one	弭麼
102	44	麼	yāo	Yao	弭麼
103	44	麼	ma	ba	弭麼
104	44	麼	ma	ma	弭麼
105	44	伽	jiā	ka; gha; ga	暮伽
106	44	伽	jiā	gha	暮伽
107	44	伽	jiā	ga	暮伽
108	42	暮	mù	dusk; sunset	暮伽
109	42	暮	mù	late	暮伽
110	42	暮	mù	ending	暮伽
111	42	暮	mù	dejected	暮伽
112	42	暮	mù	sunset; astagamana	暮伽
113	42	以	yǐ	to use; to grasp	以奮怒王神變光明
114	42	以	yǐ	to rely on	以奮怒王神變光明
115	42	以	yǐ	to regard	以奮怒王神變光明
116	42	以	yǐ	to be able to	以奮怒王神變光明
117	42	以	yǐ	to order; to command	以奮怒王神變光明
118	42	以	yǐ	used after a verb	以奮怒王神變光明
119	42	以	yǐ	a reason; a cause	以奮怒王神變光明
120	42	以	yǐ	Israel	以奮怒王神變光明
121	42	以	yǐ	Yi	以奮怒王神變光明
122	42	以	yǐ	use; yogena	以奮怒王神變光明
123	41	弭	mǐ	to stop; to repress	弭目乞灑曼拏攞
124	41	弭	mǐ	curled ends of a bow	弭目乞灑曼拏攞
125	41	弭	mǐ	composed; calm	弭目乞灑曼拏攞
126	41	弭	mǐ	agreeable	弭目乞灑曼拏攞
127	41	弭	mǐ	to forget	弭目乞灑曼拏攞
128	41	弭	mǐ	a bow with silk and bone decorations	弭目乞灑曼拏攞
129	41	弭	mǐ	Mi [place]	弭目乞灑曼拏攞
130	41	弭	mǐ	Mi [name]	弭目乞灑曼拏攞
131	41	弭	mǐ	mi	弭目乞灑曼拏攞
132	40	頭	tóu	head	頭
133	40	頭	tóu	top	頭
134	40	頭	tóu	a piece; an aspect	頭
135	40	頭	tóu	a leader	頭
136	40	頭	tóu	first	頭
137	40	頭	tóu	hair	頭
138	40	頭	tóu	start; end	頭
139	40	頭	tóu	a commission	頭
140	40	頭	tóu	a person	頭
141	40	頭	tóu	direction; bearing	頭
142	40	頭	tóu	previous	頭
143	40	頭	tóu	head; śiras	頭
144	37	加持	jiāchí	to bless	加持白芥子香
145	37	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	加持白芥子香
146	37	王	wáng	Wang	以奮怒王神變光明
147	37	王	wáng	a king	以奮怒王神變光明
148	37	王	wáng	Kangxi radical 96	以奮怒王神變光明
149	37	王	wàng	to be king; to rule	以奮怒王神變光明
150	37	王	wáng	a prince; a duke	以奮怒王神變光明
151	37	王	wáng	grand; great	以奮怒王神變光明
152	37	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	以奮怒王神變光明
153	37	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	以奮怒王神變光明
154	37	王	wáng	the head of a group or gang	以奮怒王神變光明
155	37	王	wáng	the biggest or best of a group	以奮怒王神變光明
156	37	王	wáng	king; best of a kind; rāja	以奮怒王神變光明
157	36	莎	suō	a kind of sedge grass	莎
158	36	莎	suō	growing sedge grass	莎
159	36	莎	shā	a kind of insect	莎
160	36	莎	suō	svaṃ	莎
161	35	五	wǔ	five	五
162	35	五	wǔ	fifth musical note	五
163	35	五	wǔ	Wu	五
164	35	五	wǔ	the five elements	五
165	35	五	wǔ	five; pañca	五
166	35	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	縛訶
167	35	訶	hē	ha	縛訶
168	30	去	qù	to go	去
169	30	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
170	30	去	qù	to be distant	去
171	30	去	qù	to leave	去
172	30	去	qù	to play a part	去
173	30	去	qù	to abandon; to give up	去
174	30	去	qù	to die	去
175	30	去	qù	previous; past	去
176	30	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
177	30	去	qù	falling tone	去
178	30	去	qù	to lose	去
179	30	去	qù	Qu	去
180	30	去	qù	go; gati	去
181	30	相	xiàng	to observe; to assess	相狀自在神變
182	30	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相狀自在神變
183	30	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相狀自在神變
184	30	相	xiàng	to aid; to help	相狀自在神變
185	30	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相狀自在神變
186	30	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相狀自在神變
187	30	相	xiāng	alternately; in turn	相狀自在神變
188	30	相	xiāng	Xiang	相狀自在神變
189	30	相	xiāng	form substance	相狀自在神變
190	30	相	xiāng	to express	相狀自在神變
191	30	相	xiàng	to choose	相狀自在神變
192	30	相	xiāng	Xiang	相狀自在神變
193	30	相	xiāng	an ancient musical instrument	相狀自在神變
194	30	相	xiāng	the seventh lunar month	相狀自在神變
195	30	相	xiāng	to compare	相狀自在神變
196	30	相	xiàng	to divine	相狀自在神變
197	30	相	xiàng	to administer	相狀自在神變
198	30	相	xiàng	helper for a blind person	相狀自在神變
199	30	相	xiāng	rhythm [music]	相狀自在神變
200	30	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相狀自在神變
201	30	相	xiāng	coralwood	相狀自在神變
202	30	相	xiàng	ministry	相狀自在神變
203	30	相	xiàng	to supplement; to enhance	相狀自在神變
204	30	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相狀自在神變
205	30	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相狀自在神變
206	30	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相狀自在神變
207	30	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相狀自在神變
208	29	嚕	lū	verbose; talkative	嚕莽攞嚲
209	29	嚕	lū	mumbling	嚕莽攞嚲
210	29	嚕	lū	ru	嚕莽攞嚲
211	29	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	圖畫一切諸佛菩薩一切天神一切印
212	29	印	yìn	India	圖畫一切諸佛菩薩一切天神一切印
213	29	印	yìn	a mudra; a hand gesture	圖畫一切諸佛菩薩一切天神一切印
214	29	印	yìn	a seal; a stamp	圖畫一切諸佛菩薩一切天神一切印
215	29	印	yìn	to tally	圖畫一切諸佛菩薩一切天神一切印
216	29	印	yìn	a vestige; a trace	圖畫一切諸佛菩薩一切天神一切印
217	29	印	yìn	Yin	圖畫一切諸佛菩薩一切天神一切印
218	29	印	yìn	to leave a track or trace	圖畫一切諸佛菩薩一切天神一切印
219	29	印	yìn	mudra	圖畫一切諸佛菩薩一切天神一切印
220	26	一切	yīqiè	temporary	一切菩薩敬禮解脫三昧耶真言品第二
221	26	一切	yīqiè	the same	一切菩薩敬禮解脫三昧耶真言品第二
222	26	播	bò	to broadcast; to announce	弭吒播嚕
223	26	播	bò	to sow; to spread	弭吒播嚕
224	26	播	bò	to ramble; to drift	弭吒播嚕
225	26	播	bǒ	to shake; to winnow	弭吒播嚕
226	26	播	bò	to divide	弭吒播嚕
227	26	播	bò	to cast away; to reject	弭吒播嚕
228	26	播	bǒ	to diminish; kṛś	弭吒播嚕
229	25	不空	bù kōng	unerring; amogha	以不空王種種香花海雲
230	25	不空	bù kōng	Amoghavajra	以不空王種種香花海雲
231	25	神變	shénbiàn	a divine transformation; a miracle	以奮怒王神變光明
232	24	奮	fèn	to strive; to exert effort	以奮怒王神變光明
233	24	奮	fèn	to beat the wings	以奮怒王神變光明
234	24	奮	fèn	to raise up; to lift	以奮怒王神變光明
235	24	奮	fèn	to promote; to recommend	以奮怒王神變光明
236	24	奮	fèn	Fen	以奮怒王神變光明
237	24	奮	fèn	to arouse; to stimulate	以奮怒王神變光明
238	23	怒	nù	anger; rage; fury	以奮怒王神變光明
239	23	怒	nù	to be angry	以奮怒王神變光明
240	23	怒	nù	to force; to impel	以奮怒王神變光明
241	23	怒	nù	intense	以奮怒王神變光明
242	23	怒	nù	to denounce; to criticize	以奮怒王神變光明
243	23	怒	nù	sturdy; strong	以奮怒王神變光明
244	23	怒	nù	huge and strong	以奮怒王神變光明
245	23	怒	nù	anger; krodha	以奮怒王神變光明
246	23	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
247	23	口	kǒu	mouth	口
248	23	口	kǒu	an opening; a hole	口
249	23	口	kǒu	eloquence	口
250	23	口	kǒu	the edge of a blade	口
251	23	口	kǒu	edge; border	口
252	23	口	kǒu	verbal; oral	口
253	23	口	kǒu	taste	口
254	23	口	kǒu	population; people	口
255	23	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
256	23	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
257	22	步	bù	a step	摩訶步嚲
258	22	步	bù	a stage; a section	摩訶步嚲
259	22	步	bù	to walk	摩訶步嚲
260	22	步	bù	to follow	摩訶步嚲
261	22	步	bù	to calculate	摩訶步嚲
262	22	步	bù	circumstances	摩訶步嚲
263	22	步	bù	fate; destiny	摩訶步嚲
264	22	步	bù	dock; pier; wharf	摩訶步嚲
265	22	步	bù	Bu	摩訶步嚲
266	22	步	bù	a footstep; pada	摩訶步嚲
267	20	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢怛
268	20	鉢	bō	a bowl	鉢怛
269	20	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢怛
270	20	鉢	bō	an earthenware basin	鉢怛
271	20	鉢	bō	Alms bowl	鉢怛
272	20	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢怛
273	20	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢怛
274	20	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢怛
275	19	𤙖	xīn	xin	𤙖
276	19	𤙖	xīn	\N	𤙖
277	19	𤙖	xīn	hūṃ	𤙖
278	19	攞	luó	to split; to rend	特步嚲加麼攞
279	19	攞	luó	to choose	特步嚲加麼攞
280	19	攞	luó	to rub; to wipe	特步嚲加麼攞
281	19	攞	luó	la	特步嚲加麼攞
282	19	抳	nǐ	to crush; to mash; to grind	摩訶麼抳囉怛娜迦野播
283	18	馱	duò	to carry on one's back	弭弭馱
284	18	馱	tuó	to carry on one's back	弭弭馱
285	18	馱	duò	dha	弭弭馱
286	18	摩訶	móhē	great	摩訶步嚲
287	18	菩薩	púsà	bodhisattva	一切菩薩敬禮解脫三昧耶真言品第二
288	18	菩薩	púsà	bodhisattva	一切菩薩敬禮解脫三昧耶真言品第二
289	18	菩薩	púsà	bodhisattva	一切菩薩敬禮解脫三昧耶真言品第二
290	17	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	所作壇處遍散其地
291	17	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	所作壇處遍散其地
292	17	壇	tán	a community; a social circle	所作壇處遍散其地
293	17	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	所作壇處遍散其地
294	17	壇	tán	mandala	所作壇處遍散其地
295	17	海雲	hǎi yún	Hai Yun	以不空王種種香花海雲
296	17	嚲	duǒ	to read aloud; to recite; to chant	摩訶步嚲
297	17	嚲	duǒ	to droop	摩訶步嚲
298	16	光明	guāngmíng	bright	以奮怒王神變光明
299	16	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	以奮怒王神變光明
300	16	光明	guāngmíng	light	以奮怒王神變光明
301	16	光明	guāngmíng	having hope	以奮怒王神變光明
302	16	光明	guāngmíng	unselfish	以奮怒王神變光明
303	16	光明	guāngmíng	frank; open and honest	以奮怒王神變光明
304	16	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	以奮怒王神變光明
305	16	光明	guāngmíng	Kōmyō	以奮怒王神變光明
306	16	光明	guāngmíng	Brightness	以奮怒王神變光明
307	16	光明	guāngmíng	brightness; flame	以奮怒王神變光明
308	15	同上	tóng shàng	as above	同上
309	15	陀	tuó	steep bank	陀
310	15	陀	tuó	a spinning top	陀
311	15	陀	tuó	uneven	陀
312	15	陀	tuó	dha	陀
313	15	木	mù	wood; lumber	木
314	15	木	mù	Kangxi radical 75	木
315	15	木	mù	a tree	木
316	15	木	mù	wood phase; wood element	木
317	15	木	mù	a category of musical instrument	木
318	15	木	mù	stiff; rigid	木
319	15	木	mù	laurel magnolia	木
320	15	木	mù	a coffin	木
321	15	木	mù	Jupiter	木
322	15	木	mù	Mu	木
323	15	木	mù	wooden	木
324	15	木	mù	not having perception	木
325	15	木	mù	dimwitted	木
326	15	木	mù	to loose consciousness	木
327	15	木	mù	wood; kāṣṭha	木
328	15	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	隸
329	15	隸	lì	a servant; a slave	隸
330	15	隸	lì	Kangxi radical 171	隸
331	15	隸	lì	clerical script; offiical script	隸
332	15	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	隸
333	15	隸	lì	a laborer	隸
334	15	隸	lì	to audit; to examine carefully	隸
335	15	隸	lì	to study; to learn; to practice	隸
336	15	隸	lì	Li	隸
337	15	隸	lì	subservient	隸
338	14	野	yě	wilderness	野
339	14	野	yě	open country; field	野
340	14	野	yě	outskirts; countryside	野
341	14	野	yě	wild; uncivilized	野
342	14	野	yě	celestial area	野
343	14	野	yě	district; region	野
344	14	野	yě	community	野
345	14	野	yě	rude; coarse	野
346	14	野	yě	unofficial	野
347	14	野	yě	ya	野
348	14	野	yě	the wild; aṭavī	野
349	14	屈	qū	to bend; to flex	屈入掌中
350	14	屈	qū	a grievance; unjust treatment	屈入掌中
351	14	屈	qū	to diminish	屈入掌中
352	14	屈	qū	a door latch	屈入掌中
353	14	屈	qū	to submit	屈入掌中
354	14	屈	jué	obstinate	屈入掌中
355	14	屈	jué	to exhaust	屈入掌中
356	14	屈	qū	Qu	屈入掌中
357	14	屈	qū	bent; crooked	屈入掌中
358	14	屈	qū	to crouch; to lower the head; to be subservient	屈入掌中
359	14	屈	qū	bowed; bent down; avanata	屈入掌中
360	14	六	liù	six	六
361	14	六	liù	sixth	六
362	14	六	liù	a note on the Gongche scale	六
363	14	六	liù	six; ṣaṭ	六
364	14	中	zhōng	middle	生淨土中
365	14	中	zhōng	medium; medium sized	生淨土中
366	14	中	zhōng	China	生淨土中
367	14	中	zhòng	to hit the mark	生淨土中
368	14	中	zhōng	midday	生淨土中
369	14	中	zhōng	inside	生淨土中
370	14	中	zhōng	during	生淨土中
371	14	中	zhōng	Zhong	生淨土中
372	14	中	zhōng	intermediary	生淨土中
373	14	中	zhōng	half	生淨土中
374	14	中	zhòng	to reach; to attain	生淨土中
375	14	中	zhòng	to suffer; to infect	生淨土中
376	14	中	zhòng	to obtain	生淨土中
377	14	中	zhòng	to pass an exam	生淨土中
378	14	中	zhōng	middle	生淨土中
379	14	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	加持白芥子香
380	14	香	xiāng	incense	加持白芥子香
381	14	香	xiāng	Kangxi radical 186	加持白芥子香
382	14	香	xiāng	fragrance; scent	加持白芥子香
383	14	香	xiāng	a female	加持白芥子香
384	14	香	xiāng	Xiang	加持白芥子香
385	14	香	xiāng	to kiss	加持白芥子香
386	14	香	xiāng	feminine	加持白芥子香
387	14	香	xiāng	incense	加持白芥子香
388	14	香	xiāng	fragrance; gandha	加持白芥子香
389	14	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	尼照反
390	14	反	fǎn	to rebel; to oppose	尼照反
391	14	反	fǎn	to go back; to return	尼照反
392	14	反	fǎn	to combat; to rebel	尼照反
393	14	反	fǎn	the fanqie phonetic system	尼照反
394	14	反	fǎn	a counter-revolutionary	尼照反
395	14	反	fǎn	to flip; to turn over	尼照反
396	14	反	fǎn	to take back; to give back	尼照反
397	14	反	fǎn	to reason by analogy	尼照反
398	14	反	fǎn	to introspect	尼照反
399	14	反	fān	to reverse a verdict	尼照反
400	14	反	fǎn	opposed; viruddha	尼照反
401	14	娜	nà	Na	娜儞跢誐拏
402	14	娜	nuó	elegant; graceful	娜儞跢誐拏
403	14	娜	nà	da	娜儞跢誐拏
404	13	惹	rě	to vex; to offend; to incite	麼步惹
405	13	惹	rě	to attract	麼步惹
406	13	惹	rě	to worry about	麼步惹
407	13	惹	rě	to infect	麼步惹
408	13	惹	rě	injure; viheṭhaka	麼步惹
409	13	拏	ná	to take	娜儞跢誐拏
410	13	拏	ná	to bring	娜儞跢誐拏
411	13	拏	ná	to grasp; to hold	娜儞跢誐拏
412	13	拏	ná	to arrest	娜儞跢誐拏
413	13	拏	ná	da	娜儞跢誐拏
414	13	拏	ná	na	娜儞跢誐拏
415	13	種	zhǒng	kind; type	以不空王種種香花海雲
416	13	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	以不空王種種香花海雲
417	13	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	以不空王種種香花海雲
418	13	種	zhǒng	seed; strain	以不空王種種香花海雲
419	13	種	zhǒng	offspring	以不空王種種香花海雲
420	13	種	zhǒng	breed	以不空王種種香花海雲
421	13	種	zhǒng	race	以不空王種種香花海雲
422	13	種	zhǒng	species	以不空王種種香花海雲
423	13	種	zhǒng	root; source; origin	以不空王種種香花海雲
424	13	種	zhǒng	grit; guts	以不空王種種香花海雲
425	13	種	zhǒng	seed; bīja	以不空王種種香花海雲
426	12	跛	bǒ	to limp	跛
427	12	跛	bǒ	lameness	跛
428	12	跛	bǒ	lame; crippled	跛
429	12	哩	lī	sporadic; scattered	補澁波迦哩搖
430	12	哩	lǐ	ṛ	補澁波迦哩搖
431	12	者	zhě	ca	若諸鳥獸履此地者
432	12	溥	pǔ	pervading; widespread	溥獻供養
433	12	溥	pǔ	big; great; vast	溥獻供養
434	12	溥	fǔ	to spread out	溥獻供養
435	12	溥	pǔ	pervading	溥獻供養
436	12	入	rù	to enter	若復加持入中沐浴
437	12	入	rù	Kangxi radical 11	若復加持入中沐浴
438	12	入	rù	radical	若復加持入中沐浴
439	12	入	rù	income	若復加持入中沐浴
440	12	入	rù	to conform with	若復加持入中沐浴
441	12	入	rù	to descend	若復加持入中沐浴
442	12	入	rù	the entering tone	若復加持入中沐浴
443	12	入	rù	to pay	若復加持入中沐浴
444	12	入	rù	to join	若復加持入中沐浴
445	12	入	rù	entering; praveśa	若復加持入中沐浴
446	12	入	rù	entered; attained; āpanna	若復加持入中沐浴
447	12	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to give birth	養
448	12	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to keep; to support; to give birth	養
449	12	養	yǎng	Nurture	養
450	12	養	yǎng	nourishing; poṣa	養
451	11	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	合腕相著
452	11	著	zhù	outstanding	合腕相著
453	11	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	合腕相著
454	11	著	zhuó	to wear (clothes)	合腕相著
455	11	著	zhe	expresses a command	合腕相著
456	11	著	zháo	to attach; to grasp	合腕相著
457	11	著	zhāo	to add; to put	合腕相著
458	11	著	zhuó	a chess move	合腕相著
459	11	著	zhāo	a trick; a move; a method	合腕相著
460	11	著	zhāo	OK	合腕相著
461	11	著	zháo	to fall into [a trap]	合腕相著
462	11	著	zháo	to ignite	合腕相著
463	11	著	zháo	to fall asleep	合腕相著
464	11	著	zhuó	whereabouts; end result	合腕相著
465	11	著	zhù	to appear; to manifest	合腕相著
466	11	著	zhù	to show	合腕相著
467	11	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	合腕相著
468	11	著	zhù	to write	合腕相著
469	11	著	zhù	to record	合腕相著
470	11	著	zhù	a document; writings	合腕相著
471	11	著	zhù	Zhu	合腕相著
472	11	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	合腕相著
473	11	著	zhuó	to arrive	合腕相著
474	11	著	zhuó	to result in	合腕相著
475	11	著	zhuó	to command	合腕相著
476	11	著	zhuó	a strategy	合腕相著
477	11	著	zhāo	to happen; to occur	合腕相著
478	11	著	zhù	space between main doorwary and a screen	合腕相著
479	11	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	合腕相著
480	11	著	zhe	attachment to	合腕相著
481	11	第	dì	sequence; order	第
482	11	第	dì	grade; degree	第
483	11	第	dì	to put in order; to arrange	第
484	11	第	dì	a mansion; a manor; a state residence	第
485	11	第	dì	order; sarvapradhāna	第
486	11	秫	shú	broomcorn millet; glutinous millet	秫
487	11	秫	shú	glutinous millet	秫
488	11	指	zhǐ	to point	二頭指二無名指竪微屈之
489	11	指	zhǐ	finger	二頭指二無名指竪微屈之
490	11	指	zhǐ	to indicate	二頭指二無名指竪微屈之
491	11	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	二頭指二無名指竪微屈之
492	11	指	zhǐ	to refer to	二頭指二無名指竪微屈之
493	11	指	zhǐ	to rely on; to depend on	二頭指二無名指竪微屈之
494	11	指	zhǐ	toe	二頭指二無名指竪微屈之
495	11	指	zhǐ	to face towards	二頭指二無名指竪微屈之
496	11	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	二頭指二無名指竪微屈之
497	11	指	zhǐ	to take responsibility for	二頭指二無名指竪微屈之
498	11	指	zhǐ	meaning; purpose	二頭指二無名指竪微屈之
499	11	指	zhǐ	to denounce	二頭指二無名指竪微屈之
500	11	指	zhǐ	finger; aṅguli	二頭指二無名指竪微屈之

Frequencies of all Words

Top 800

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	173	二	èr	two	一切菩薩敬禮解脫三昧耶真言品第二
2	173	二	èr	Kangxi radical 7	一切菩薩敬禮解脫三昧耶真言品第二
3	173	二	èr	second	一切菩薩敬禮解脫三昧耶真言品第二
4	173	二	èr	twice; double; di-	一切菩薩敬禮解脫三昧耶真言品第二
5	173	二	èr	another; the other	一切菩薩敬禮解脫三昧耶真言品第二
6	173	二	èr	more than one kind	一切菩薩敬禮解脫三昧耶真言品第二
7	173	二	èr	two; dvā; dvi	一切菩薩敬禮解脫三昧耶真言品第二
8	173	二	èr	both; dvaya	一切菩薩敬禮解脫三昧耶真言品第二
9	88	真言	zhēnyán	true words	一切菩薩敬禮解脫三昧耶真言品第二
10	88	真言	zhēnyán	an incantation	一切菩薩敬禮解脫三昧耶真言品第二
11	88	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	一切菩薩敬禮解脫三昧耶真言品第二
12	82	合	hé	to join; to combine	二合
13	82	合	hé	a time; a trip	二合
14	82	合	hé	to close	二合
15	82	合	hé	to agree with; equal to	二合
16	82	合	hé	to gather	二合
17	82	合	hé	whole	二合
18	82	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
19	82	合	hé	a musical note	二合
20	82	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
21	82	合	hé	to fight	二合
22	82	合	hé	to conclude	二合
23	82	合	hé	to be similar to	二合
24	82	合	hé	and; also	二合
25	82	合	hé	crowded	二合
26	82	合	hé	a box	二合
27	82	合	hé	to copulate	二合
28	82	合	hé	a partner; a spouse	二合
29	82	合	hé	harmonious	二合
30	82	合	hé	should	二合
31	82	合	hé	He	二合
32	82	合	gè	a unit of measure for grain	二合
33	82	合	gè	a container for grain measurement	二合
34	82	合	hé	Merge	二合
35	82	合	hé	unite; saṃyoga	二合
36	75	囉	luó	an exclamatory final particle	囉陀
37	75	囉	luó	baby talk	囉陀
38	75	囉	luō	to nag	囉陀
39	75	囉	luó	ra	囉陀
40	69	縛	fú	to bind; to tie	縛訶
41	69	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	縛訶
42	69	縛	fú	a leash; a tether	縛訶
43	69	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	縛訶
44	69	縛	fú	va	縛訶
45	68	上	shàng	top; a high position	上一
46	68	上	shang	top; the position on or above something	上一
47	68	上	shàng	to go up; to go forward	上一
48	68	上	shàng	shang	上一
49	68	上	shàng	previous; last	上一
50	68	上	shàng	high; higher	上一
51	68	上	shàng	advanced	上一
52	68	上	shàng	a monarch; a sovereign	上一
53	68	上	shàng	time	上一
54	68	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上一
55	68	上	shàng	far	上一
56	68	上	shàng	big; as big as	上一
57	68	上	shàng	abundant; plentiful	上一
58	68	上	shàng	to report	上一
59	68	上	shàng	to offer	上一
60	68	上	shàng	to go on stage	上一
61	68	上	shàng	to take office; to assume a post	上一
62	68	上	shàng	to install; to erect	上一
63	68	上	shàng	to suffer; to sustain	上一
64	68	上	shàng	to burn	上一
65	68	上	shàng	to remember	上一
66	68	上	shang	on; in	上一
67	68	上	shàng	upward	上一
68	68	上	shàng	to add	上一
69	68	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上一
70	68	上	shàng	to meet	上一
71	68	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上一
72	68	上	shang	used after a verb indicating a result	上一
73	68	上	shàng	a musical note	上一
74	68	上	shàng	higher, superior; uttara	上一
75	63	三	sān	three	三
76	63	三	sān	third	三
77	63	三	sān	more than two	三
78	63	三	sān	very few	三
79	63	三	sān	repeatedly	三
80	63	三	sān	San	三
81	63	三	sān	three; tri	三
82	63	三	sān	sa	三
83	63	三	sān	three kinds; trividha	三
84	52	一	yī	one	上一
85	52	一	yī	Kangxi radical 1	上一
86	52	一	yī	as soon as; all at once	上一
87	52	一	yī	pure; concentrated	上一
88	52	一	yì	whole; all	上一
89	52	一	yī	first	上一
90	52	一	yī	the same	上一
91	52	一	yī	each	上一
92	52	一	yī	certain	上一
93	52	一	yī	throughout	上一
94	52	一	yī	used in between a reduplicated verb	上一
95	52	一	yī	sole; single	上一
96	52	一	yī	a very small amount	上一
97	52	一	yī	Yi	上一
98	52	一	yī	other	上一
99	52	一	yī	to unify	上一
100	52	一	yī	accidentally; coincidentally	上一
101	52	一	yī	abruptly; suddenly	上一
102	52	一	yī	or	上一
103	52	一	yī	one; eka	上一
104	48	旖	yǐ	romantic; tender; charming	旖
105	46	四	sì	four	四
106	46	四	sì	note a musical scale	四
107	46	四	sì	fourth	四
108	46	四	sì	Si	四
109	46	四	sì	four; catur	四
110	44	唵	ǎn	om	唵
111	44	唵	ǎn	to contain	唵
112	44	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
113	44	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵
114	44	唵	ǎn	om	唵
115	44	麼	ma	final interrogative particle	弭麼
116	44	麼	mó	insignificant; small; tiny	弭麼
117	44	麼	má	final interrogative particle	弭麼
118	44	麼	me	final expresses to some extent	弭麼
119	44	麼	yāo	one	弭麼
120	44	麼	yāo	small; tiny	弭麼
121	44	麼	yāo	small; tiny	弭麼
122	44	麼	yāo	smallest	弭麼
123	44	麼	yāo	one	弭麼
124	44	麼	yāo	Yao	弭麼
125	44	麼	ma	ba	弭麼
126	44	麼	ma	ma	弭麼
127	44	伽	jiā	ka; gha; ga	暮伽
128	44	伽	jiā	gha	暮伽
129	44	伽	jiā	ga	暮伽
130	43	是	shì	is; are; am; to be	是真言
131	43	是	shì	is exactly	是真言
132	43	是	shì	is suitable; is in contrast	是真言
133	43	是	shì	this; that; those	是真言
134	43	是	shì	really; certainly	是真言
135	43	是	shì	correct; yes; affirmative	是真言
136	43	是	shì	true	是真言
137	43	是	shì	is; has; exists	是真言
138	43	是	shì	used between repetitions of a word	是真言
139	43	是	shì	a matter; an affair	是真言
140	43	是	shì	Shi	是真言
141	43	是	shì	is; bhū	是真言
142	43	是	shì	this; idam	是真言
143	42	暮	mù	dusk; sunset	暮伽
144	42	暮	mù	late	暮伽
145	42	暮	mù	ending	暮伽
146	42	暮	mù	dejected	暮伽
147	42	暮	mù	sunset; astagamana	暮伽
148	42	以	yǐ	so as to; in order to	以奮怒王神變光明
149	42	以	yǐ	to use; to regard as	以奮怒王神變光明
150	42	以	yǐ	to use; to grasp	以奮怒王神變光明
151	42	以	yǐ	according to	以奮怒王神變光明
152	42	以	yǐ	because of	以奮怒王神變光明
153	42	以	yǐ	on a certain date	以奮怒王神變光明
154	42	以	yǐ	and; as well as	以奮怒王神變光明
155	42	以	yǐ	to rely on	以奮怒王神變光明
156	42	以	yǐ	to regard	以奮怒王神變光明
157	42	以	yǐ	to be able to	以奮怒王神變光明
158	42	以	yǐ	to order; to command	以奮怒王神變光明
159	42	以	yǐ	further; moreover	以奮怒王神變光明
160	42	以	yǐ	used after a verb	以奮怒王神變光明
161	42	以	yǐ	very	以奮怒王神變光明
162	42	以	yǐ	already	以奮怒王神變光明
163	42	以	yǐ	increasingly	以奮怒王神變光明
164	42	以	yǐ	a reason; a cause	以奮怒王神變光明
165	42	以	yǐ	Israel	以奮怒王神變光明
166	42	以	yǐ	Yi	以奮怒王神變光明
167	42	以	yǐ	use; yogena	以奮怒王神變光明
168	41	弭	mǐ	to stop; to repress	弭目乞灑曼拏攞
169	41	弭	mǐ	curled ends of a bow	弭目乞灑曼拏攞
170	41	弭	mǐ	composed; calm	弭目乞灑曼拏攞
171	41	弭	mǐ	agreeable	弭目乞灑曼拏攞
172	41	弭	mǐ	to forget	弭目乞灑曼拏攞
173	41	弭	mǐ	a bow with silk and bone decorations	弭目乞灑曼拏攞
174	41	弭	mǐ	Mi [place]	弭目乞灑曼拏攞
175	41	弭	mǐ	Mi [name]	弭目乞灑曼拏攞
176	41	弭	mǐ	mi	弭目乞灑曼拏攞
177	40	頭	tóu	head	頭
178	40	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	頭
179	40	頭	tóu	top	頭
180	40	頭	tóu	a piece; an aspect	頭
181	40	頭	tóu	a leader	頭
182	40	頭	tóu	first	頭
183	40	頭	tou	head	頭
184	40	頭	tóu	top; side; head	頭
185	40	頭	tóu	hair	頭
186	40	頭	tóu	start; end	頭
187	40	頭	tóu	a commission	頭
188	40	頭	tóu	a person	頭
189	40	頭	tóu	direction; bearing	頭
190	40	頭	tóu	previous	頭
191	40	頭	tóu	head; śiras	頭
192	37	加持	jiāchí	to bless	加持白芥子香
193	37	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	加持白芥子香
194	37	王	wáng	Wang	以奮怒王神變光明
195	37	王	wáng	a king	以奮怒王神變光明
196	37	王	wáng	Kangxi radical 96	以奮怒王神變光明
197	37	王	wàng	to be king; to rule	以奮怒王神變光明
198	37	王	wáng	a prince; a duke	以奮怒王神變光明
199	37	王	wáng	grand; great	以奮怒王神變光明
200	37	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	以奮怒王神變光明
201	37	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	以奮怒王神變光明
202	37	王	wáng	the head of a group or gang	以奮怒王神變光明
203	37	王	wáng	the biggest or best of a group	以奮怒王神變光明
204	37	王	wáng	king; best of a kind; rāja	以奮怒王神變光明
205	36	莎	suō	a kind of sedge grass	莎
206	36	莎	suō	growing sedge grass	莎
207	36	莎	shā	a kind of insect	莎
208	36	莎	suō	svaṃ	莎
209	35	五	wǔ	five	五
210	35	五	wǔ	fifth musical note	五
211	35	五	wǔ	Wu	五
212	35	五	wǔ	the five elements	五
213	35	五	wǔ	five; pañca	五
214	35	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	縛訶
215	35	訶	hē	ha	縛訶
216	30	去	qù	to go	去
217	30	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
218	30	去	qù	to be distant	去
219	30	去	qù	to leave	去
220	30	去	qù	to play a part	去
221	30	去	qù	to abandon; to give up	去
222	30	去	qù	to die	去
223	30	去	qù	previous; past	去
224	30	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
225	30	去	qù	expresses a tendency	去
226	30	去	qù	falling tone	去
227	30	去	qù	to lose	去
228	30	去	qù	Qu	去
229	30	去	qù	go; gati	去
230	30	相	xiāng	each other; one another; mutually	相狀自在神變
231	30	相	xiàng	to observe; to assess	相狀自在神變
232	30	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相狀自在神變
233	30	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相狀自在神變
234	30	相	xiàng	to aid; to help	相狀自在神變
235	30	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相狀自在神變
236	30	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相狀自在神變
237	30	相	xiāng	alternately; in turn	相狀自在神變
238	30	相	xiāng	Xiang	相狀自在神變
239	30	相	xiāng	form substance	相狀自在神變
240	30	相	xiāng	to express	相狀自在神變
241	30	相	xiàng	to choose	相狀自在神變
242	30	相	xiāng	Xiang	相狀自在神變
243	30	相	xiāng	an ancient musical instrument	相狀自在神變
244	30	相	xiāng	the seventh lunar month	相狀自在神變
245	30	相	xiāng	to compare	相狀自在神變
246	30	相	xiàng	to divine	相狀自在神變
247	30	相	xiàng	to administer	相狀自在神變
248	30	相	xiàng	helper for a blind person	相狀自在神變
249	30	相	xiāng	rhythm [music]	相狀自在神變
250	30	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相狀自在神變
251	30	相	xiāng	coralwood	相狀自在神變
252	30	相	xiàng	ministry	相狀自在神變
253	30	相	xiàng	to supplement; to enhance	相狀自在神變
254	30	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相狀自在神變
255	30	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相狀自在神變
256	30	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相狀自在神變
257	30	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相狀自在神變
258	29	嚕	lū	verbose; talkative	嚕莽攞嚲
259	29	嚕	lū	mumbling	嚕莽攞嚲
260	29	嚕	lū	ru	嚕莽攞嚲
261	29	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	圖畫一切諸佛菩薩一切天神一切印
262	29	印	yìn	India	圖畫一切諸佛菩薩一切天神一切印
263	29	印	yìn	a mudra; a hand gesture	圖畫一切諸佛菩薩一切天神一切印
264	29	印	yìn	a seal; a stamp	圖畫一切諸佛菩薩一切天神一切印
265	29	印	yìn	to tally	圖畫一切諸佛菩薩一切天神一切印
266	29	印	yìn	a vestige; a trace	圖畫一切諸佛菩薩一切天神一切印
267	29	印	yìn	Yin	圖畫一切諸佛菩薩一切天神一切印
268	29	印	yìn	to leave a track or trace	圖畫一切諸佛菩薩一切天神一切印
269	29	印	yìn	mudra	圖畫一切諸佛菩薩一切天神一切印
270	26	一切	yīqiè	all; every; everything	一切菩薩敬禮解脫三昧耶真言品第二
271	26	一切	yīqiè	temporary	一切菩薩敬禮解脫三昧耶真言品第二
272	26	一切	yīqiè	the same	一切菩薩敬禮解脫三昧耶真言品第二
273	26	一切	yīqiè	generally	一切菩薩敬禮解脫三昧耶真言品第二
274	26	一切	yīqiè	all, everything	一切菩薩敬禮解脫三昧耶真言品第二
275	26	一切	yīqiè	all; sarva	一切菩薩敬禮解脫三昧耶真言品第二
276	26	播	bò	to broadcast; to announce	弭吒播嚕
277	26	播	bò	to sow; to spread	弭吒播嚕
278	26	播	bò	to ramble; to drift	弭吒播嚕
279	26	播	bǒ	to shake; to winnow	弭吒播嚕
280	26	播	bò	to divide	弭吒播嚕
281	26	播	bò	to cast away; to reject	弭吒播嚕
282	26	播	bǒ	to diminish; kṛś	弭吒播嚕
283	25	不空	bù kōng	unerring; amogha	以不空王種種香花海雲
284	25	不空	bù kōng	Amoghavajra	以不空王種種香花海雲
285	25	神變	shénbiàn	a divine transformation; a miracle	以奮怒王神變光明
286	24	奮	fèn	to strive; to exert effort	以奮怒王神變光明
287	24	奮	fèn	to beat the wings	以奮怒王神變光明
288	24	奮	fèn	to raise up; to lift	以奮怒王神變光明
289	24	奮	fèn	to promote; to recommend	以奮怒王神變光明
290	24	奮	fèn	Fen	以奮怒王神變光明
291	24	奮	fèn	to arouse; to stimulate	以奮怒王神變光明
292	23	怒	nù	anger; rage; fury	以奮怒王神變光明
293	23	怒	nù	to be angry	以奮怒王神變光明
294	23	怒	nù	vigorously	以奮怒王神變光明
295	23	怒	nù	to force; to impel	以奮怒王神變光明
296	23	怒	nù	intense	以奮怒王神變光明
297	23	怒	nù	to denounce; to criticize	以奮怒王神變光明
298	23	怒	nù	sturdy; strong	以奮怒王神變光明
299	23	怒	nù	huge and strong	以奮怒王神變光明
300	23	怒	nù	anger; krodha	以奮怒王神變光明
301	23	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口
302	23	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
303	23	口	kǒu	mouth	口
304	23	口	kǒu	an opening; a hole	口
305	23	口	kǒu	eloquence	口
306	23	口	kǒu	the edge of a blade	口
307	23	口	kǒu	edge; border	口
308	23	口	kǒu	verbal; oral	口
309	23	口	kǒu	taste	口
310	23	口	kǒu	population; people	口
311	23	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
312	23	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
313	22	步	bù	a step	摩訶步嚲
314	22	步	bù	a pace	摩訶步嚲
315	22	步	bù	a stage; a section	摩訶步嚲
316	22	步	bù	to walk	摩訶步嚲
317	22	步	bù	to follow	摩訶步嚲
318	22	步	bù	to calculate	摩訶步嚲
319	22	步	bù	circumstances	摩訶步嚲
320	22	步	bù	fate; destiny	摩訶步嚲
321	22	步	bù	dock; pier; wharf	摩訶步嚲
322	22	步	bù	Bu	摩訶步嚲
323	22	步	bù	a footstep; pada	摩訶步嚲
324	20	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢怛
325	20	鉢	bō	a bowl	鉢怛
326	20	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢怛
327	20	鉢	bō	an earthenware basin	鉢怛
328	20	鉢	bō	Alms bowl	鉢怛
329	20	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢怛
330	20	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢怛
331	20	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢怛
332	19	𤙖	xīn	xin	𤙖
333	19	𤙖	xīn	\N	𤙖
334	19	𤙖	xīn	hūṃ	𤙖
335	19	攞	luó	to split; to rend	特步嚲加麼攞
336	19	攞	luó	to choose	特步嚲加麼攞
337	19	攞	luó	to rub; to wipe	特步嚲加麼攞
338	19	攞	luó	la	特步嚲加麼攞
339	19	抳	nǐ	to crush; to mash; to grind	摩訶麼抳囉怛娜迦野播
340	18	馱	duò	to carry on one's back	弭弭馱
341	18	馱	tuó	to carry on one's back	弭弭馱
342	18	馱	duò	dha	弭弭馱
343	18	摩訶	móhē	great	摩訶步嚲
344	18	菩薩	púsà	bodhisattva	一切菩薩敬禮解脫三昧耶真言品第二
345	18	菩薩	púsà	bodhisattva	一切菩薩敬禮解脫三昧耶真言品第二
346	18	菩薩	púsà	bodhisattva	一切菩薩敬禮解脫三昧耶真言品第二
347	17	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	所作壇處遍散其地
348	17	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	所作壇處遍散其地
349	17	壇	tán	a community; a social circle	所作壇處遍散其地
350	17	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	所作壇處遍散其地
351	17	壇	tán	mandala	所作壇處遍散其地
352	17	海雲	hǎi yún	Hai Yun	以不空王種種香花海雲
353	17	嚲	duǒ	to read aloud; to recite; to chant	摩訶步嚲
354	17	嚲	duǒ	to droop	摩訶步嚲
355	16	光明	guāngmíng	bright	以奮怒王神變光明
356	16	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	以奮怒王神變光明
357	16	光明	guāngmíng	light	以奮怒王神變光明
358	16	光明	guāngmíng	having hope	以奮怒王神變光明
359	16	光明	guāngmíng	unselfish	以奮怒王神變光明
360	16	光明	guāngmíng	frank; open and honest	以奮怒王神變光明
361	16	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	以奮怒王神變光明
362	16	光明	guāngmíng	Kōmyō	以奮怒王神變光明
363	16	光明	guāngmíng	Brightness	以奮怒王神變光明
364	16	光明	guāngmíng	brightness; flame	以奮怒王神變光明
365	15	同上	tóng shàng	as above	同上
366	15	陀	tuó	steep bank	陀
367	15	陀	tuó	a spinning top	陀
368	15	陀	tuó	uneven	陀
369	15	陀	tuó	dha	陀
370	15	木	mù	wood; lumber	木
371	15	木	mù	Kangxi radical 75	木
372	15	木	mù	a tree	木
373	15	木	mù	wood phase; wood element	木
374	15	木	mù	a category of musical instrument	木
375	15	木	mù	stiff; rigid	木
376	15	木	mù	laurel magnolia	木
377	15	木	mù	a coffin	木
378	15	木	mù	Jupiter	木
379	15	木	mù	Mu	木
380	15	木	mù	wooden	木
381	15	木	mù	not having perception	木
382	15	木	mù	dimwitted	木
383	15	木	mù	to loose consciousness	木
384	15	木	mù	wood; kāṣṭha	木
385	15	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	隸
386	15	隸	lì	a servant; a slave	隸
387	15	隸	lì	Kangxi radical 171	隸
388	15	隸	lì	clerical script; offiical script	隸
389	15	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	隸
390	15	隸	lì	a laborer	隸
391	15	隸	lì	to audit; to examine carefully	隸
392	15	隸	lì	to study; to learn; to practice	隸
393	15	隸	lì	Li	隸
394	15	隸	lì	subservient	隸
395	14	野	yě	wilderness	野
396	14	野	yě	open country; field	野
397	14	野	yě	outskirts; countryside	野
398	14	野	yě	wild; uncivilized	野
399	14	野	yě	celestial area	野
400	14	野	yě	district; region	野
401	14	野	yě	community	野
402	14	野	yě	rude; coarse	野
403	14	野	yě	unofficial	野
404	14	野	yě	exceptionally; very	野
405	14	野	yě	ya	野
406	14	野	yě	the wild; aṭavī	野
407	14	屈	qū	to bend; to flex	屈入掌中
408	14	屈	qū	a grievance; unjust treatment	屈入掌中
409	14	屈	qū	to diminish	屈入掌中
410	14	屈	qū	a door latch	屈入掌中
411	14	屈	qū	to submit	屈入掌中
412	14	屈	qū	temporarily	屈入掌中
413	14	屈	qū	to solicit	屈入掌中
414	14	屈	jué	obstinate	屈入掌中
415	14	屈	jué	to exhaust	屈入掌中
416	14	屈	qū	Qu	屈入掌中
417	14	屈	qū	to subdue	屈入掌中
418	14	屈	qū	bent; crooked	屈入掌中
419	14	屈	qū	to crouch; to lower the head; to be subservient	屈入掌中
420	14	屈	qū	bowed; bent down; avanata	屈入掌中
421	14	六	liù	six	六
422	14	六	liù	sixth	六
423	14	六	liù	a note on the Gongche scale	六
424	14	六	liù	six; ṣaṭ	六
425	14	中	zhōng	middle	生淨土中
426	14	中	zhōng	medium; medium sized	生淨土中
427	14	中	zhōng	China	生淨土中
428	14	中	zhòng	to hit the mark	生淨土中
429	14	中	zhōng	in; amongst	生淨土中
430	14	中	zhōng	midday	生淨土中
431	14	中	zhōng	inside	生淨土中
432	14	中	zhōng	during	生淨土中
433	14	中	zhōng	Zhong	生淨土中
434	14	中	zhōng	intermediary	生淨土中
435	14	中	zhōng	half	生淨土中
436	14	中	zhōng	just right; suitably	生淨土中
437	14	中	zhōng	while	生淨土中
438	14	中	zhòng	to reach; to attain	生淨土中
439	14	中	zhòng	to suffer; to infect	生淨土中
440	14	中	zhòng	to obtain	生淨土中
441	14	中	zhòng	to pass an exam	生淨土中
442	14	中	zhōng	middle	生淨土中
443	14	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	加持白芥子香
444	14	香	xiāng	incense	加持白芥子香
445	14	香	xiāng	Kangxi radical 186	加持白芥子香
446	14	香	xiāng	fragrance; scent	加持白芥子香
447	14	香	xiāng	a female	加持白芥子香
448	14	香	xiāng	Xiang	加持白芥子香
449	14	香	xiāng	to kiss	加持白芥子香
450	14	香	xiāng	feminine	加持白芥子香
451	14	香	xiāng	unrestrainedly	加持白芥子香
452	14	香	xiāng	incense	加持白芥子香
453	14	香	xiāng	fragrance; gandha	加持白芥子香
454	14	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	尼照反
455	14	反	fǎn	instead; anti-	尼照反
456	14	反	fǎn	to rebel; to oppose	尼照反
457	14	反	fǎn	to go back; to return	尼照反
458	14	反	fǎn	to combat; to rebel	尼照反
459	14	反	fǎn	the fanqie phonetic system	尼照反
460	14	反	fǎn	on the contrary	尼照反
461	14	反	fǎn	a counter-revolutionary	尼照反
462	14	反	fǎn	to flip; to turn over	尼照反
463	14	反	fǎn	to take back; to give back	尼照反
464	14	反	fǎn	to reason by analogy	尼照反
465	14	反	fǎn	to introspect	尼照反
466	14	反	fān	to reverse a verdict	尼照反
467	14	反	fǎn	opposed; viruddha	尼照反
468	14	娜	nà	Na	娜儞跢誐拏
469	14	娜	nuó	elegant; graceful	娜儞跢誐拏
470	14	娜	nà	da	娜儞跢誐拏
471	13	惹	rě	to vex; to offend; to incite	麼步惹
472	13	惹	rě	to attract	麼步惹
473	13	惹	rě	to worry about	麼步惹
474	13	惹	rě	to infect	麼步惹
475	13	惹	rě	injure; viheṭhaka	麼步惹
476	13	拏	ná	to take	娜儞跢誐拏
477	13	拏	ná	to bring	娜儞跢誐拏
478	13	拏	ná	to grasp; to hold	娜儞跢誐拏
479	13	拏	ná	to arrest	娜儞跢誐拏
480	13	拏	ná	da	娜儞跢誐拏
481	13	拏	ná	na	娜儞跢誐拏
482	13	種	zhǒng	kind; type	以不空王種種香花海雲
483	13	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	以不空王種種香花海雲
484	13	種	zhǒng	kind; type	以不空王種種香花海雲
485	13	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	以不空王種種香花海雲
486	13	種	zhǒng	seed; strain	以不空王種種香花海雲
487	13	種	zhǒng	offspring	以不空王種種香花海雲
488	13	種	zhǒng	breed	以不空王種種香花海雲
489	13	種	zhǒng	race	以不空王種種香花海雲
490	13	種	zhǒng	species	以不空王種種香花海雲
491	13	種	zhǒng	root; source; origin	以不空王種種香花海雲
492	13	種	zhǒng	grit; guts	以不空王種種香花海雲
493	13	種	zhǒng	seed; bīja	以不空王種種香花海雲
494	12	跛	bǒ	to limp	跛
495	12	跛	bǒ	lameness	跛
496	12	跛	bǒ	lame; crippled	跛
497	12	哩	lǐ	a mile	補澁波迦哩搖
498	12	哩	lì	a sentence ending particle	補澁波迦哩搖
499	12	哩	lī	sporadic; scattered	補澁波迦哩搖
500	12	哩	lǐ	ṛ	補澁波迦哩搖

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
啰	囉	luó	ra
缚	縛	fú fú	binding; attachment; bond; bandha va
上		shàng	higher, superior; uttara
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
一		yī	one; eka
四		sì	four; catur
唵		ǎn	om

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐国	安樂國	196	Land of Bliss
北门	北門	98	North Gate
辩才天女	辯才天女	98	Sarasvati
不空羂索神变真言经	不空羂索神變真言經	98	Scripture of the Mantra of Amoghapāśa’s Miraculous Transformations; Bu Kong Juan Suo Shenbian Zhenyan Jing
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
补陀洛山	補陀洛山	98	Mount Potalaka
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大唐		100	Tang Dynasty
达摩	達摩	68	Bodhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
地天		100	Prthivi; Earth Deva
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东门	東門	100	East Gate
多罗	多羅	100	Tara
梵摩		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
海云	海雲	104	Hai Yun
俱摩罗天	俱摩羅天	106	Kumara
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
祕密主菩萨	祕密主菩薩	109	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
母陀罗尼真言	母陀羅尼真言	109	Mother Dhāraṇī Mantra
那罗延天	那羅延天	110	Narayana deva
南门	南門	110	South Gate
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘那夜迦		112	Vinayaka
婆罗门国	婆羅門國	112	India
菩提流志		112	Bodhiruci
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
塞迦		115	Saka
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
天竺		116	India; Indian subcontinent
五无间业	五無間業	87	the Five Unpardonable Sins
西门	西門	120	West Gate Ximen
相山		120	Xiangshan
焰摩天		121	Yamadevaloka
旃荼罗	旃荼羅	122	Chandala; caṇḍāla; untouchable caste
執金刚	執金剛	122	Vajrapani

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 143.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿素洛		196	an asura
宝地	寶地	98	jeweled land
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
宝印	寶印	98	precious seal
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不空羂索		98	unerring lasso; amoghapasa
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
承事		99	to entrust with duty
持诵	持誦	99	to chant; to recite
出世法		99	World-Transcending Teachings
此等		99	they; eṣā
大悲心		100	a mind with great compassion
当得	當得	100	will reach
道智		100	knowledge of the path; mārgajñatā; margajnata
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
覩见	覩見	100	to observe
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法界清净	法界清淨	102	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
放光		102	to emit light to produce light
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
福聚		102	a heap of merit
甘露水		103	nectar
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
光焰		103	aureola
过现	過現	103	past and present
护身	護身	104	protection of the body
化佛		104	a Buddha image
毁呰	毀呰	104	to denigrate
加被		106	blessing
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
结加	結加	106	to cross [legged]
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
解脱品	解脫品	106	body of liberation; aggregate of liberation; vimukti-skanda
阶位	階位	106	rank; position; stage
净衣	淨衣	106	pure clothing
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
殑伽沙		106	grains of sand in the Ganges River; innumerable
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
卷第十六		106	scroll 16
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
龙脑香	龍腦香	108	camphor; karpura
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗刹女	羅剎女	108	female ogre; demoness; rākṣasī
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
曼拏攞		109	mandala
摩诃萨埵	摩訶薩埵	109	mahasattva; a great being
摩尼		109	mani; jewel
那谟	那謨	110	namo; to pay respect to; homage
那庾多		110	nayuta; a huge number
内院	內院	110	inner court
内空	內空	110	empty within
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
七大		113	seven elements
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
劝发	勸發	113	encouragement
劝请	勸請	113	to request; to implore
如法		114	In Accord With
如意宝珠	如意寶珠	114	mani jewel; cintāmaṇi
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
洒净	灑淨	115	to purify by sprinkling water
三毒		115	three poisons; trivisa
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶		115	samaya; vow
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地印		115	samādhi seal; samādhi mudra
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
善哉		115	Sadhu excellent
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
身业	身業	115	physical karma
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
生天		115	celestial birth
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
圣众	聖眾	115	holy ones
沈水香		115	aguru
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十方刹	十方剎	115	for all senior monks to be abbot
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
食香		115	gandharva
实语	實語	115	true words
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
宿命智		115	knowledge of past lives
苏合香	蘇合香	115	storax balsam; storax
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
涂香	塗香	116	to annoint
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
我身		119	I; myself
五轮投地	五輪投地	119	to prostrate oneself on the ground
五无间罪	五無間罪	119	Avici Hell; offenses deserving Fivefold Relentless Retribution
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
邬波斯迦	鄔波斯迦	119	a female lay Buddhist
邬波索迦	鄔波索迦	119	upasaka; upasika; a male lay Buddhist
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
洗沐		120	to bathe
献供	獻供	120	Offering
现相	現相	120	world of objects
香水海		120	The Perfume Ocean Ocean of Fragrant Water
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心行		120	mental activity
心印		120	mind seal
喜受		120	the sensation of joy
药叉	藥叉	121	yaksa
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
欝金香		121	saffron
赞歎	讚歎	122	praise
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
罪障		122	the barrier of sin
最上		122	supreme