NTI Reader

怒 nù

nù noun anger; rage; fury
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 恼羞成怒 'anger and shame turn into rage [to fly into a rage]' (Guoyu '怒' n; Kroll 2015 '怒' 1; Unihan '怒'; XHZD '怒' 1)
nù verb to be angry
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 生气 (Guoyu '怒' v 1; Unihan '怒')
nù adverb vigorously
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 旺盛 (Guoyu '怒' adv 3; Kroll 2015 '怒' 2a; XHZD '怒' 2)
nù verb to force; to impel
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '怒' 1a)
nù adjective intense
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '怒' 2)
nù verb to denounce; to criticize
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 谴责 (Guoyu '怒' v 2)
nù adjective sturdy; strong
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 强健 or 雄劲 (Guoyu '怒' adj 2)
nù adjective huge and strong
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 声势浩大 (Guoyu '怒' adj 3)
nù noun anger; krodha
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: krodha, Pali kodha, Japanese: fun, Tibetan: khro ba'am gtse ba; for example, the wrathful deity 大威力烏樞瑟摩明王 Wisdom King Vajra Krodha Mahābala Ucchuṣma (BCSD '怒', p. 471; BL 'krodha', p. 445; Mahāvyutpatti 'manyuḥ'; MW 'krodha')

Contained in

现大忿怒形(現大忿怒形) to display a wrathful appearance
圣阎曼德迦威怒王立成大神验念诵法(聖閻曼德迦威怒王立成大神驗念誦法) Recitation and Recollection Methods for Establishing the Great Divine Signs of the Wrathful King, the Sage Yamantaka
焰曼威怒王 Yamantaka
圣贺野纥哩缚大威怒王立成大神验供养念诵仪轨法品(聖賀野紇哩縛大威怒王立成大神驗供養念誦儀軌法品) The Tantric Ritual Methods of Offerings and Recitations for the Revelation of the Divine Powers of the Saintly Hayagrīva, the Awesome Ferocious King; Sheng He Ye Ge Li Fu Da Wei Nu Wang Li Cheng Da Shen Yan Gongyang Niansong Yi Gui Fa Pin
大威怒乌刍澁么仪轨经(大威怒烏芻澁麼儀軌經) Krodha Mahābala Ucchuṣma Liturgy; Da Wei Nu Wu Chu Se Me Yi Gui Jing
幻化网大瑜伽教十忿怒明王大明观想仪轨经(幻化網大瑜伽教十忿怒明王大明觀想儀軌經) Net of Illusions Great Yoga Ten Wrathful Wisdom Kings Contemplation Ritual Manual; Huanhua Wang Da Yujia Jiao Shi Fennu Ming Wang Da Ming Guan Xiang Yi Gui Jing
无怒佛(無怒佛) Akṣobhya; Aksobhya Buddha
威怒王 Vidyaraja; Wisdom King
圣迦抳忿怒金刚童子菩萨成就仪轨经(聖迦抳忿怒金剛童子菩薩成就儀軌經) Wrathful Vajrakumara bodhisattva Attainment Ritual; Sheng Jia Ni Fennu Jingang Tongzi Pusa Chengjiu Yi Gui Jing
忿怒拳 vajra fist
忿怒尊 Vidyaraja; Wisdom King
世间自然的法则春花秋月是季节的美景地水火风是宇宙的条件江湖河海是大地的活力人我是非是社会的现象喜怒哀乐是感受的表情悲欢离合是自然的状况老病死生是生命的循环善恶报应是因果的法则贫富贵贱是人生的际遇福禄寿喜是生存的愿望功成名就是勤奋的成绩瞋恨嫉妒是情绪的恶习忠孝仁爱是伦理的要素成住坏空是事物的无常礼义廉耻是做人的根本悲智愿行是修行的纲目忍辱持戒是自我的要求信解行证是行者的次第惭愧忏悔是内心的净化慈悲喜舍是菩萨的心肠(世間自然的法則春花秋月是季節的美景地水火風是宇宙的條件江湖河海是大地的活力人我是非是社會的現象喜怒哀樂是感受的表情悲歡離合是自然的狀況老病死生是生命的循環善惡報應是因果的法則貧富貴賤是人生的際遇福祿壽喜是生存的願望功成名就是勤奮的成績瞋恨嫉妒是情緒的惡習忠孝仁愛是倫理的要素成住壞空是事物的無常禮義廉恥是做人的根本悲智願行是修行的綱目忍辱持戒是自我的要求信解行證是行者的次第慚愧懺悔是內心的淨化慈悲喜捨是菩薩的心腸) The Law of Nature Spring flowers and autumn moon are splendors of the seasons. Earth, water, wind, and fire are elements of the universe. Rivers and oceans are vigors of the Earth. Gossip and conflicts are phenomena of society. Joy, anger, sadness, and happiness are expressions of emotions. Parting sorrows and joyful unions are a natural part of life. Old age, sickness, death, and rebirth are the cycle of life. Good and bad karmic retributions are the rules of cause and effect. Wealth and poverty are blessings of life. Happiness and good fortune are the basic goals in life. Success and fame are the results of hard work and dedication. Hatred and jealousy are the poisons of emotion. Loyalty, dutifulness, benevolence, and kindness are the pillars of ethics. Formation, abiding, deterioration, and extinction are impermanence. Propriety, justice, honesty, and honor are the basis of a human being. Compassion, wisdom, vow, and practice are the essence of attainment. Patience and precepts are ways of self-discipline. Faith, understanding, practice, and realization are steps of cultivation. Shame and repentance are the keys of mind-purification. Kindness, compassion, joy, and equanimity are the spirits of a bodhisattva.
瞋怒 to stare at in a rage ; aversion; hatred; dveṣa
佛说幻化网大瑜伽教十忿怒明王大明观想仪轨经(佛說幻化網大瑜伽教十忿怒明王大明觀想儀軌經) Net of Illusions Great Yoga Ten Wrathful Wisdom Kings Contemplation Ritual Manual; Fo Shuo Huanhua Wang Da Yujia Jiao Shi Fennu Ming Wang Da Ming Guan Xiang Yi Gui Jing
圣焰曼德迦威怒王(聖焰曼德迦威怒王) Yamantaka
阐怒(闡怒) Channa; Chandaka

Also contained in

息怒、迁怒于人、怒叱、泄怒、愤怒、怒不可遏、怒目切齿、盛怒、怒怼、嗔怒、怒族、使怒、义怒、怒色、怒放、怒冲冲、怒形于色、暴怒、横眉怒目、忿怒、怒目相向、喜怒无常、怒气、恼怒、嬉笑怒骂、霁怒、心头怒火、怒气攻心、威灵怒、谴怒、喜怒、余怒、恚怒、大怒、发怒

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 22 Amoghapāśakalparājasūtra (Bu Kong Juan Suo Shenbian Zhenyan Jing) 不空羂索神變真言經 — count: 33
Scroll 6 Amoghapāśakalparājasūtra (Bu Kong Juan Suo Shenbian Zhenyan Jing) 不空羂索神變真言經 — count: 32
Scroll 23 Amoghapāśakalparājasūtra (Bu Kong Juan Suo Shenbian Zhenyan Jing) 不空羂索神變真言經 — count: 30
Scroll 2 Yogacārabhūmi (Xiuxing Dao Di Jing) 修行道地經 — count: 26
Scroll 16 Amoghapāśakalparājasūtra (Bu Kong Juan Suo Shenbian Zhenyan Jing) 不空羂索神變真言經 — count: 23
Scroll 7 Amoghapāśakalparājasūtra (Bu Kong Juan Suo Shenbian Zhenyan Jing) 不空羂索神變真言經 — count: 21
Scroll 7 Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經 — count: 18 , has English translation
Scroll 20 Chu Yao Jing (Dharmapada) 出曜經 — count: 16
Scroll 5 Amoghapāśakalparājasūtra (Bu Kong Juan Suo Shenbian Zhenyan Jing) 不空羂索神變真言經 — count: 15
Scroll 1 Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經 — count: 15

Collocations

怒心 (怒心) 恨怒心來 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 1 — count: 9
怒害 (怒害) 懷怒害心 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 21 — count: 9
欲怒 (欲怒) 欲怒者忍 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 1 — count: 8
王怒 (王怒) 王怒曰 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 1 — count: 8
怒曰 (怒曰) 王怒曰 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 1 — count: 8
怒癡 (怒癡) 四者不得懷怒癡貪 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 1 — count: 5
恶意怒 (惡意怒) 愚癡惡意怒習悉除 — Zhai Jing 齋經, Scroll 1 — count: 5
怒盛 (怒盛) 怒盛即禍著 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 8 — count: 5
怒态 (怒態) 無怒態 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 1 — count: 5
怒习 (怒習) 愚癡惡意怒習悉除 — Zhai Jing 齋經, Scroll 1 — count: 5