Glossary and Vocabulary for Homa Ritual Procedures of the Vajra Pinnacle Yoga (Jingang Ding Yujia Hu Mo Yi Gui) 金剛頂瑜伽護摩儀軌

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	73	二	èr	two	二合引
2	73	二	èr	Kangxi radical 7	二合引
3	73	二	èr	second	二合引
4	73	二	èr	twice; double; di-	二合引
5	73	二	èr	more than one kind	二合引
6	73	二	èr	two; dvā; dvi	二合引
7	73	二	èr	both; dvaya	二合引
8	58	合	hé	to join; to combine	二合引
9	58	合	hé	to close	二合引
10	58	合	hé	to agree with; equal to	二合引
11	58	合	hé	to gather	二合引
12	58	合	hé	whole	二合引
13	58	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合引
14	58	合	hé	a musical note	二合引
15	58	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合引
16	58	合	hé	to fight	二合引
17	58	合	hé	to conclude	二合引
18	58	合	hé	to be similar to	二合引
19	58	合	hé	crowded	二合引
20	58	合	hé	a box	二合引
21	58	合	hé	to copulate	二合引
22	58	合	hé	a partner; a spouse	二合引
23	58	合	hé	harmonious	二合引
24	58	合	hé	He	二合引
25	58	合	gè	a container for grain measurement	二合引
26	58	合	hé	Merge	二合引
27	58	合	hé	unite; saṃyoga	二合引
28	41	真言	zhēnyán	true words	真言曰
29	41	真言	zhēnyán	an incantation	真言曰
30	41	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	真言曰
31	39	嚩	fú	fu	嚩
32	39	嚩	fú	va	嚩
33	36	三	sān	three	增益三股杵
34	36	三	sān	third	增益三股杵
35	36	三	sān	more than two	增益三股杵
36	36	三	sān	very few	增益三股杵
37	36	三	sān	San	增益三股杵
38	36	三	sān	three; tri	增益三股杵
39	36	三	sān	sa	增益三股杵
40	36	三	sān	three kinds; trividha	增益三股杵
41	33	中	zhōng	middle	中院羯磨杵
42	33	中	zhōng	medium; medium sized	中院羯磨杵
43	33	中	zhōng	China	中院羯磨杵
44	33	中	zhòng	to hit the mark	中院羯磨杵
45	33	中	zhōng	midday	中院羯磨杵
46	33	中	zhōng	inside	中院羯磨杵
47	33	中	zhōng	during	中院羯磨杵
48	33	中	zhōng	Zhong	中院羯磨杵
49	33	中	zhōng	intermediary	中院羯磨杵
50	33	中	zhōng	half	中院羯磨杵
51	33	中	zhòng	to reach; to attain	中院羯磨杵
52	33	中	zhòng	to suffer; to infect	中院羯磨杵
53	33	中	zhòng	to obtain	中院羯磨杵
54	33	中	zhòng	to pass an exam	中院羯磨杵
55	33	中	zhōng	middle	中院羯磨杵
56	31	於	yú	to go; to	於祕密教說
57	31	於	yú	to rely on; to depend on	於祕密教說
58	31	於	yú	Yu	於祕密教說
59	31	於	wū	a crow	於祕密教說
60	28	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
61	28	訶	hē	ha	訶
62	25	曰	yuē	to speak; to say	真言曰
63	25	曰	yuē	Kangxi radical 73	真言曰
64	25	曰	yuē	to be called	真言曰
65	25	曰	yuē	said; ukta	真言曰
66	25	南	nán	south	應面南而住
67	25	南	nán	nan	應面南而住
68	25	南	nán	southern part	應面南而住
69	25	南	nán	southward	應面南而住
70	25	南	nán	south; dakṣiṇā	應面南而住
71	25	用	yòng	to use; to apply	增益用菓木
72	25	用	yòng	Kangxi radical 101	增益用菓木
73	25	用	yòng	to eat	增益用菓木
74	25	用	yòng	to spend	增益用菓木
75	25	用	yòng	expense	增益用菓木
76	25	用	yòng	a use; usage	增益用菓木
77	25	用	yòng	to need; must	增益用菓木
78	25	用	yòng	useful; practical	增益用菓木
79	25	用	yòng	to use up; to use all of something	增益用菓木
80	25	用	yòng	to work (an animal)	增益用菓木
81	25	用	yòng	to appoint	增益用菓木
82	25	用	yòng	to administer; to manager	增益用菓木
83	25	用	yòng	to control	增益用菓木
84	25	用	yòng	to access	增益用菓木
85	25	用	yòng	Yong	增益用菓木
86	25	用	yòng	yong; function; application	增益用菓木
87	25	用	yòng	efficacy; kāritra	增益用菓木
88	24	杓	biāo	handle of a ladle	大杓酌滿三杓蘇投火
89	24	杓	biāo	Biao	大杓酌滿三杓蘇投火
90	24	杓	biāo	pull out	大杓酌滿三杓蘇投火
91	24	杓	biāo	beat; strike	大杓酌滿三杓蘇投火
92	24	杓	sháo	a ladle	大杓酌滿三杓蘇投火
93	24	杓	sháo	ladle; darvika	大杓酌滿三杓蘇投火
94	24	作	zuò	to do	隨類作護摩
95	24	作	zuò	to act as; to serve as	隨類作護摩
96	24	作	zuò	to start	隨類作護摩
97	24	作	zuò	a writing; a work	隨類作護摩
98	24	作	zuò	to dress as; to be disguised as	隨類作護摩
99	24	作	zuō	to create; to make	隨類作護摩
100	24	作	zuō	a workshop	隨類作護摩
101	24	作	zuō	to write; to compose	隨類作護摩
102	24	作	zuò	to rise	隨類作護摩
103	24	作	zuò	to be aroused	隨類作護摩
104	24	作	zuò	activity; action; undertaking	隨類作護摩
105	24	作	zuò	to regard as	隨類作護摩
106	24	作	zuò	action; kāraṇa	隨類作護摩
107	24	以	yǐ	to use; to grasp	以作降伏事
108	24	以	yǐ	to rely on	以作降伏事
109	24	以	yǐ	to regard	以作降伏事
110	24	以	yǐ	to be able to	以作降伏事
111	24	以	yǐ	to order; to command	以作降伏事
112	24	以	yǐ	used after a verb	以作降伏事
113	24	以	yǐ	a reason; a cause	以作降伏事
114	24	以	yǐ	Israel	以作降伏事
115	24	以	yǐ	Yi	以作降伏事
116	24	以	yǐ	use; yogena	以作降伏事
117	24	一	yī	one	一一有多種
118	24	一	yī	Kangxi radical 1	一一有多種
119	24	一	yī	pure; concentrated	一一有多種
120	24	一	yī	first	一一有多種
121	24	一	yī	the same	一一有多種
122	24	一	yī	sole; single	一一有多種
123	24	一	yī	a very small amount	一一有多種
124	24	一	yī	Yi	一一有多種
125	24	一	yī	other	一一有多種
126	24	一	yī	to unify	一一有多種
127	24	一	yī	accidentally; coincidentally	一一有多種
128	24	一	yī	abruptly; suddenly	一一有多種
129	24	一	yī	one; eka	一一有多種
130	22	即	jí	to be near by; to be close to	即相交右押左
131	22	即	jí	at that time	即相交右押左
132	22	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即相交右押左
133	22	即	jí	supposed; so-called	即相交右押左
134	22	即	jí	to arrive at; to ascend	即相交右押左
135	21	四	sì	four	四隅畫蓮華
136	21	四	sì	note a musical scale	四隅畫蓮華
137	21	四	sì	fourth	四隅畫蓮華
138	21	四	sì	Si	四隅畫蓮華
139	21	四	sì	four; catur	四隅畫蓮華
140	21	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
141	21	娑	suō	to lounge	娑嚩
142	21	娑	suō	to saunter	娑嚩
143	21	娑	suō	suo	娑嚩
144	21	娑	suō	sa	娑嚩
145	21	上	shàng	top; a high position	上
146	21	上	shang	top; the position on or above something	上
147	21	上	shàng	to go up; to go forward	上
148	21	上	shàng	shang	上
149	21	上	shàng	previous; last	上
150	21	上	shàng	high; higher	上
151	21	上	shàng	advanced	上
152	21	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
153	21	上	shàng	time	上
154	21	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
155	21	上	shàng	far	上
156	21	上	shàng	big; as big as	上
157	21	上	shàng	abundant; plentiful	上
158	21	上	shàng	to report	上
159	21	上	shàng	to offer	上
160	21	上	shàng	to go on stage	上
161	21	上	shàng	to take office; to assume a post	上
162	21	上	shàng	to install; to erect	上
163	21	上	shàng	to suffer; to sustain	上
164	21	上	shàng	to burn	上
165	21	上	shàng	to remember	上
166	21	上	shàng	to add	上
167	21	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
168	21	上	shàng	to meet	上
169	21	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
170	21	上	shang	used after a verb indicating a result	上
171	21	上	shàng	a musical note	上
172	21	上	shàng	higher, superior; uttara	上
173	19	應	yìng	to answer; to respond	增益應正方
174	19	應	yìng	to confirm; to verify	增益應正方
175	19	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	增益應正方
176	19	應	yìng	to accept	增益應正方
177	19	應	yìng	to permit; to allow	增益應正方
178	19	應	yìng	to echo	增益應正方
179	19	應	yìng	to handle; to deal with	增益應正方
180	19	應	yìng	Ying	增益應正方
181	19	及	jí	to reach	八方及四門
182	19	及	jí	to attain	八方及四門
183	19	及	jí	to understand	八方及四門
184	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	八方及四門
185	19	及	jí	to be involved with; to associate with	八方及四門
186	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	八方及四門
187	19	及	jí	and; ca; api	八方及四門
188	19	持	chí	to grasp; to hold	法掘地持鍬等印
189	19	持	chí	to resist; to oppose	法掘地持鍬等印
190	19	持	chí	to uphold	法掘地持鍬等印
191	19	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	法掘地持鍬等印
192	19	持	chí	to administer; to manage	法掘地持鍬等印
193	19	持	chí	to control	法掘地持鍬等印
194	19	持	chí	to be cautious	法掘地持鍬等印
195	19	持	chí	to remember	法掘地持鍬等印
196	19	持	chí	to assist	法掘地持鍬等印
197	19	持	chí	with; using	法掘地持鍬等印
198	19	持	chí	dhara	法掘地持鍬等印
199	19	引	yǐn	to lead; to guide	二合引
200	19	引	yǐn	to draw a bow	二合引
201	19	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	二合引
202	19	引	yǐn	to stretch	二合引
203	19	引	yǐn	to involve	二合引
204	19	引	yǐn	to quote; to cite	二合引
205	19	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	二合引
206	19	引	yǐn	to recruit	二合引
207	19	引	yǐn	to hold	二合引
208	19	引	yǐn	to withdraw; to leave	二合引
209	19	引	yǐn	a strap for pulling a cart	二合引
210	19	引	yǐn	a preface ; a forward	二合引
211	19	引	yǐn	a license	二合引
212	19	引	yǐn	long	二合引
213	19	引	yǐn	to cause	二合引
214	19	引	yǐn	to pull; to draw	二合引
215	19	引	yǐn	a refrain; a tune	二合引
216	19	引	yǐn	to grow	二合引
217	19	引	yǐn	to command	二合引
218	19	引	yǐn	to accuse	二合引
219	19	引	yǐn	to commit suicide	二合引
220	19	引	yǐn	a genre	二合引
221	19	引	yǐn	yin; a unit of paper money	二合引
222	19	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	二合引
223	17	五	wǔ	five	略說有五種
224	17	五	wǔ	fifth musical note	略說有五種
225	17	五	wǔ	Wu	略說有五種
226	17	五	wǔ	the five elements	略說有五種
227	17	五	wǔ	five; pañca	略說有五種
228	17	所	suǒ	a few; various; some	亦如前所說
229	17	所	suǒ	a place; a location	亦如前所說
230	17	所	suǒ	indicates a passive voice	亦如前所說
231	17	所	suǒ	an ordinal number	亦如前所說
232	17	所	suǒ	meaning	亦如前所說
233	17	所	suǒ	garrison	亦如前所說
234	17	所	suǒ	place; pradeśa	亦如前所說
235	16	爐	lú	a fireplace; a stove; an oven; a furnace	息災爐正圓
236	16	爐	lú	1. incense burner; 2. incense censer	息災爐正圓
237	16	爐	lú	a censer; bowl; kuṇḍa	息災爐正圓
238	16	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我今說護摩
239	16	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我今說護摩
240	16	說	shuì	to persuade	我今說護摩
241	16	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我今說護摩
242	16	說	shuō	a doctrine; a theory	我今說護摩
243	16	說	shuō	to claim; to assert	我今說護摩
244	16	說	shuō	allocution	我今說護摩
245	16	說	shuō	to criticize; to scold	我今說護摩
246	16	說	shuō	to indicate; to refer to	我今說護摩
247	16	說	shuō	speach; vāda	我今說護摩
248	16	說	shuō	to speak; bhāṣate	我今說護摩
249	16	說	shuō	to instruct	我今說護摩
250	16	院	yuàn	a school	中院羯磨杵
251	16	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	中院羯磨杵
252	16	院	yuàn	a public institution	中院羯磨杵
253	16	院	yuàn	a government department	中院羯磨杵
254	16	院	yuàn	hall; ārāma	中院羯磨杵
255	15	遍	biàn	all; complete	仰視遍諸方
256	15	遍	biàn	to be covered with	仰視遍諸方
257	15	遍	biàn	everywhere; sarva	仰視遍諸方
258	15	遍	biàn	pervade; visva	仰視遍諸方
259	15	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	仰視遍諸方
260	15	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	仰視遍諸方
261	15	心	xīn	heart [organ]	心蓮華
262	15	心	xīn	Kangxi radical 61	心蓮華
263	15	心	xīn	mind; consciousness	心蓮華
264	15	心	xīn	the center; the core; the middle	心蓮華
265	15	心	xīn	one of the 28 star constellations	心蓮華
266	15	心	xīn	heart	心蓮華
267	15	心	xīn	emotion	心蓮華
268	15	心	xīn	intention; consideration	心蓮華
269	15	心	xīn	disposition; temperament	心蓮華
270	15	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心蓮華
271	15	心	xīn	heart; hṛdaya	心蓮華
272	15	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心蓮華
273	15	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多
274	15	多	duó	many; much	多
275	15	多	duō	more	多
276	15	多	duō	excessive	多
277	15	多	duō	abundant	多
278	15	多	duō	to multiply; to acrue	多
279	15	多	duō	Duo	多
280	15	多	duō	ta	多
281	15	指	zhǐ	to point	其爐緣高兩指闊四指
282	15	指	zhǐ	finger	其爐緣高兩指闊四指
283	15	指	zhǐ	to indicate	其爐緣高兩指闊四指
284	15	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	其爐緣高兩指闊四指
285	15	指	zhǐ	to refer to	其爐緣高兩指闊四指
286	15	指	zhǐ	to rely on; to depend on	其爐緣高兩指闊四指
287	15	指	zhǐ	toe	其爐緣高兩指闊四指
288	15	指	zhǐ	to face towards	其爐緣高兩指闊四指
289	15	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	其爐緣高兩指闊四指
290	15	指	zhǐ	to take responsibility for	其爐緣高兩指闊四指
291	15	指	zhǐ	meaning; purpose	其爐緣高兩指闊四指
292	15	指	zhǐ	to denounce	其爐緣高兩指闊四指
293	15	指	zhǐ	finger; aṅguli	其爐緣高兩指闊四指
294	15	本	běn	to be one's own	迎請從三昧耶至迎請皆依本法
295	15	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	迎請從三昧耶至迎請皆依本法
296	15	本	běn	the roots of a plant	迎請從三昧耶至迎請皆依本法
297	15	本	běn	capital	迎請從三昧耶至迎請皆依本法
298	15	本	běn	main; central; primary	迎請從三昧耶至迎請皆依本法
299	15	本	běn	according to	迎請從三昧耶至迎請皆依本法
300	15	本	běn	a version; an edition	迎請從三昧耶至迎請皆依本法
301	15	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	迎請從三昧耶至迎請皆依本法
302	15	本	běn	a book	迎請從三昧耶至迎請皆依本法
303	15	本	běn	trunk of a tree	迎請從三昧耶至迎請皆依本法
304	15	本	běn	to investigate the root of	迎請從三昧耶至迎請皆依本法
305	15	本	běn	a manuscript for a play	迎請從三昧耶至迎請皆依本法
306	15	本	běn	Ben	迎請從三昧耶至迎請皆依本法
307	15	本	běn	root; origin; mula	迎請從三昧耶至迎請皆依本法
308	15	本	běn	becoming, being, existing; bhava	迎請從三昧耶至迎請皆依本法
309	15	本	běn	former; previous; pūrva	迎請從三昧耶至迎請皆依本法
310	14	等	děng	et cetera; and so on	法掘地持鍬等印
311	14	等	děng	to wait	法掘地持鍬等印
312	14	等	děng	to be equal	法掘地持鍬等印
313	14	等	děng	degree; level	法掘地持鍬等印
314	14	等	děng	to compare	法掘地持鍬等印
315	14	等	děng	same; equal; sama	法掘地持鍬等印
316	14	護摩	hùmó	homa	我今說護摩
317	14	想	xiǎng	to think	想投火天口中至於
318	14	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想投火天口中至於
319	14	想	xiǎng	to want	想投火天口中至於
320	14	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想投火天口中至於
321	14	想	xiǎng	to plan	想投火天口中至於
322	14	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想投火天口中至於
323	14	為	wéi	to act as; to serve	第三為降伏
324	14	為	wéi	to change into; to become	第三為降伏
325	14	為	wéi	to be; is	第三為降伏
326	14	為	wéi	to do	第三為降伏
327	14	為	wèi	to support; to help	第三為降伏
328	14	為	wéi	to govern	第三為降伏
329	14	為	wèi	to be; bhū	第三為降伏
330	14	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	四隅內供養
331	14	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	四隅內供養
332	14	供養	gòngyǎng	offering	四隅內供養
333	14	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	四隅內供養
334	14	鉤召	gōuzhào	summoning; akarsana	鉤召為第四
335	13	沒	mò	to drown; to sink	沒
336	13	沒	mò	to overflow; to inundate	沒
337	13	沒	mò	to confiscate; to impound	沒
338	13	沒	mò	to end; to the end	沒
339	13	沒	mò	to die	沒
340	13	沒	mò	deeply buried	沒
341	13	沒	mò	to disappear	沒
342	13	沒	méi	not as good as	沒
343	13	沒	méi	not	沒
344	13	沒	méi	gone away; cyuta	沒
345	13	花	huā	Hua	及爐衣服飯食花皆用白
346	13	花	huā	flower	及爐衣服飯食花皆用白
347	13	花	huā	to spend (money, time)	及爐衣服飯食花皆用白
348	13	花	huā	a flower shaped object	及爐衣服飯食花皆用白
349	13	花	huā	a beautiful female	及爐衣服飯食花皆用白
350	13	花	huā	having flowers	及爐衣服飯食花皆用白
351	13	花	huā	having a decorative pattern	及爐衣服飯食花皆用白
352	13	花	huā	having a a variety	及爐衣服飯食花皆用白
353	13	花	huā	false; empty	及爐衣服飯食花皆用白
354	13	花	huā	indistinct; fuzzy	及爐衣服飯食花皆用白
355	13	花	huā	excited	及爐衣服飯食花皆用白
356	13	花	huā	to flower	及爐衣服飯食花皆用白
357	13	花	huā	flower; puṣpa	及爐衣服飯食花皆用白
358	13	獻	xiàn	to offer; to present	然後獻閼伽
359	13	獻	xiàn	to show; to display	然後獻閼伽
360	13	獻	xiàn	to celebrate	然後獻閼伽
361	13	獻	xiàn	a worthy person	然後獻閼伽
362	13	獻	xiàn	a document	然後獻閼伽
363	13	獻	xiàn	to perform	然後獻閼伽
364	13	獻	suō	a technique for filtering wine	然後獻閼伽
365	13	獻	suō	a container for sacrificial wine	然後獻閼伽
366	13	獻	xiàn	offering; arpaṇa	然後獻閼伽
367	13	木	mù	wood; lumber	息災燒甘木
368	13	木	mù	Kangxi radical 75	息災燒甘木
369	13	木	mù	a tree	息災燒甘木
370	13	木	mù	wood phase; wood element	息災燒甘木
371	13	木	mù	a category of musical instrument	息災燒甘木
372	13	木	mù	stiff; rigid	息災燒甘木
373	13	木	mù	laurel magnolia	息災燒甘木
374	13	木	mù	a coffin	息災燒甘木
375	13	木	mù	Jupiter	息災燒甘木
376	13	木	mù	Mu	息災燒甘木
377	13	木	mù	wooden	息災燒甘木
378	13	木	mù	not having perception	息災燒甘木
379	13	木	mù	dimwitted	息災燒甘木
380	13	木	mù	to loose consciousness	息災燒甘木
381	13	木	mù	wood; kāṣṭha	息災燒甘木
382	13	聖眾	shèngzhòng	holy ones	聖眾火天漱口
383	12	馱	duò	to carry on one's back	馱
384	12	馱	tuó	to carry on one's back	馱
385	12	馱	duò	dha	馱
386	12	加持	jiāchí	to bless	加持泥及瞿摩夷塗香等印
387	12	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	加持泥及瞿摩夷塗香等印
388	12	增益	zēngyì	to increase	增益應正方
389	12	增益	zēngyì	gain	增益應正方
390	12	畫	huà	painting; picture; drawing	四隅畫蓮華
391	12	畫	huà	to draw	四隅畫蓮華
392	12	畫	huà	a stroke in a Chinese character	四隅畫蓮華
393	12	畫	huà	to delineate	四隅畫蓮華
394	12	畫	huà	to plan	四隅畫蓮華
395	12	畫	huà	to sign	四隅畫蓮華
396	12	畫	huà	to stop; to terminate	四隅畫蓮華
397	12	畫	huà	Hua	四隅畫蓮華
398	12	畫	huà	painting; citra	四隅畫蓮華
399	12	火天	huǒtiān	Agni	聖眾火天漱口
400	12	莫	mò	Mo	莫
401	12	各	gè	ka	三角各一肘
402	12	漫	màn	to overflow	漫
403	12	漫	màn	widespread	漫
404	12	漫	màn	everywhere	漫
405	12	漫	màn	vague; fuzzy	漫
406	12	漫	màn	long; far	漫
407	12	漫	màn	to spread; to cover	漫
408	12	漫	màn	to roam; bhram	漫
409	11	兩	liǎng	two	增益兩肘量
410	11	兩	liǎng	a few	增益兩肘量
411	11	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	增益兩肘量
412	11	投	tóu	to throw; to cast; to fling; to pitch	大杓酌滿三杓蘇投火
413	11	投	tóu	to jump into; to fall forward	大杓酌滿三杓蘇投火
414	11	投	tóu	to emit	大杓酌滿三杓蘇投火
415	11	投	tóu	to fire	大杓酌滿三杓蘇投火
416	11	投	tóu	to stand up; to participate	大杓酌滿三杓蘇投火
417	11	投	tóu	to give	大杓酌滿三杓蘇投火
418	11	投	tóu	to tread; to walk; to move forward	大杓酌滿三杓蘇投火
419	11	投	tóu	to be near to; to be close to	大杓酌滿三杓蘇投火
420	11	投	tóu	dice	大杓酌滿三杓蘇投火
421	11	投	tóu	to load; to pack	大杓酌滿三杓蘇投火
422	11	投	tóu	to send	大杓酌滿三杓蘇投火
423	11	投	tóu	to join	大杓酌滿三杓蘇投火
424	11	投	tóu	to depend on	大杓酌滿三杓蘇投火
425	11	投	tóu	to scatter	大杓酌滿三杓蘇投火
426	11	投	tóu	to abandon	大杓酌滿三杓蘇投火
427	11	投	tóu	to use	大杓酌滿三杓蘇投火
428	11	投	tóu	to cater to; to pander to; to be congenial	大杓酌滿三杓蘇投火
429	11	投	tóu	throw; kṣepa	大杓酌滿三杓蘇投火
430	11	敬愛	jìngài	respect and love	第五是敬愛
431	11	敬愛	jìng'ài	activities of control	第五是敬愛
432	11	右	yòu	right; right-hand	即相交右押左
433	11	右	yòu	to help; to assist	即相交右押左
434	11	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	即相交右押左
435	11	右	yòu	to bless and protect	即相交右押左
436	11	右	yòu	an official building	即相交右押左
437	11	右	yòu	the west	即相交右押左
438	11	右	yòu	right wing; conservative	即相交右押左
439	11	右	yòu	super	即相交右押左
440	11	右	yòu	right	即相交右押左
441	11	右	yòu	right; dakṣiṇa	即相交右押左
442	11	囉	luó	baby talk	囉
443	11	囉	luō	to nag	囉
444	11	囉	luó	ra	囉
445	11	前	qián	front	亦如前所說
446	11	前	qián	former; the past	亦如前所說
447	11	前	qián	to go forward	亦如前所說
448	11	前	qián	preceding	亦如前所說
449	11	前	qián	before; earlier; prior	亦如前所說
450	11	前	qián	to appear before	亦如前所說
451	11	前	qián	future	亦如前所說
452	11	前	qián	top; first	亦如前所說
453	11	前	qián	battlefront	亦如前所說
454	11	前	qián	before; former; pūrva	亦如前所說
455	11	前	qián	facing; mukha	亦如前所說
456	10	一切	yīqiè	temporary	如是一切事
457	10	一切	yīqiè	the same	如是一切事
458	10	降伏	xiángfú	to subdue; to vanquish; to tame; to pacify	第三為降伏
459	10	降伏	xiángfú	someone who has surrendered	第三為降伏
460	10	降伏	xiángfú	to subdue	第三為降伏
461	10	降伏	xiángfú	subjugation; abhicara	第三為降伏
462	10	竪	shù	vertical	橫全竪半肘
463	10	竪	shù	upright; ucchrita	橫全竪半肘
464	10	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	長作蓮華形
465	10	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	長作蓮華形
466	10	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	長作蓮華形
467	10	蘇	sū	Soviet Union	蘇
468	10	蘇	sū	Su	蘇
469	10	蘇	sū	to revive	蘇
470	10	蘇	sū	Suzhou	蘇
471	10	蘇	sū	Jiangsu	蘇
472	10	蘇	sū	a species of thyme	蘇
473	10	蘇	sū	earrings	蘇
474	10	蘇	sū	to awaken	蘇
475	10	蘇	sū	to be rescued	蘇
476	10	蘇	sū	to mow grass	蘇
477	10	蘇	sū	awareness; saṃjñā	蘇
478	10	耶	yē	ye	耶
479	10	耶	yé	ya	耶
480	10	器	qì	a device; a tool; a utensil; an implement	左邊應置二香水器
481	10	器	qì	an organ	左邊應置二香水器
482	10	器	qì	tolerance	左邊應置二香水器
483	10	器	qì	talent; ability	左邊應置二香水器
484	10	器	qì	to attach importance to	左邊應置二香水器
485	10	器	qì	a container; a vessel	左邊應置二香水器
486	10	器	qì	Qi	左邊應置二香水器
487	10	器	qì	to apply; to implement	左邊應置二香水器
488	10	器	qì	capacity	左邊應置二香水器
489	10	器	qì	vessel; bhājana	左邊應置二香水器
490	10	唵	ǎn	to contain	唵
491	10	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
492	10	左手	zuǒ shǒu	left hand	以左手握
493	10	左手	zuǒ shǒu	left side	以左手握
494	10	左	zuǒ	left	即相交右押左
495	10	左	zuǒ	unorthodox; improper	即相交右押左
496	10	左	zuǒ	east	即相交右押左
497	10	左	zuǒ	to bring	即相交右押左
498	10	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	即相交右押左
499	10	左	zuǒ	Zuo	即相交右押左
500	10	左	zuǒ	extreme	即相交右押左

Frequencies of all Words

Top 967

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	73	二	èr	two	二合引
2	73	二	èr	Kangxi radical 7	二合引
3	73	二	èr	second	二合引
4	73	二	èr	twice; double; di-	二合引
5	73	二	èr	another; the other	二合引
6	73	二	èr	more than one kind	二合引
7	73	二	èr	two; dvā; dvi	二合引
8	73	二	èr	both; dvaya	二合引
9	58	合	hé	to join; to combine	二合引
10	58	合	hé	a time; a trip	二合引
11	58	合	hé	to close	二合引
12	58	合	hé	to agree with; equal to	二合引
13	58	合	hé	to gather	二合引
14	58	合	hé	whole	二合引
15	58	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合引
16	58	合	hé	a musical note	二合引
17	58	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合引
18	58	合	hé	to fight	二合引
19	58	合	hé	to conclude	二合引
20	58	合	hé	to be similar to	二合引
21	58	合	hé	and; also	二合引
22	58	合	hé	crowded	二合引
23	58	合	hé	a box	二合引
24	58	合	hé	to copulate	二合引
25	58	合	hé	a partner; a spouse	二合引
26	58	合	hé	harmonious	二合引
27	58	合	hé	should	二合引
28	58	合	hé	He	二合引
29	58	合	gè	a unit of measure for grain	二合引
30	58	合	gè	a container for grain measurement	二合引
31	58	合	hé	Merge	二合引
32	58	合	hé	unite; saṃyoga	二合引
33	41	真言	zhēnyán	true words	真言曰
34	41	真言	zhēnyán	an incantation	真言曰
35	41	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	真言曰
36	39	嚩	fú	fu	嚩
37	39	嚩	fú	va	嚩
38	36	三	sān	three	增益三股杵
39	36	三	sān	third	增益三股杵
40	36	三	sān	more than two	增益三股杵
41	36	三	sān	very few	增益三股杵
42	36	三	sān	repeatedly	增益三股杵
43	36	三	sān	San	增益三股杵
44	36	三	sān	three; tri	增益三股杵
45	36	三	sān	sa	增益三股杵
46	36	三	sān	three kinds; trividha	增益三股杵
47	33	中	zhōng	middle	中院羯磨杵
48	33	中	zhōng	medium; medium sized	中院羯磨杵
49	33	中	zhōng	China	中院羯磨杵
50	33	中	zhòng	to hit the mark	中院羯磨杵
51	33	中	zhōng	in; amongst	中院羯磨杵
52	33	中	zhōng	midday	中院羯磨杵
53	33	中	zhōng	inside	中院羯磨杵
54	33	中	zhōng	during	中院羯磨杵
55	33	中	zhōng	Zhong	中院羯磨杵
56	33	中	zhōng	intermediary	中院羯磨杵
57	33	中	zhōng	half	中院羯磨杵
58	33	中	zhōng	just right; suitably	中院羯磨杵
59	33	中	zhōng	while	中院羯磨杵
60	33	中	zhòng	to reach; to attain	中院羯磨杵
61	33	中	zhòng	to suffer; to infect	中院羯磨杵
62	33	中	zhòng	to obtain	中院羯磨杵
63	33	中	zhòng	to pass an exam	中院羯磨杵
64	33	中	zhōng	middle	中院羯磨杵
65	31	於	yú	in; at	於祕密教說
66	31	於	yú	in; at	於祕密教說
67	31	於	yú	in; at; to; from	於祕密教說
68	31	於	yú	to go; to	於祕密教說
69	31	於	yú	to rely on; to depend on	於祕密教說
70	31	於	yú	to go to; to arrive at	於祕密教說
71	31	於	yú	from	於祕密教說
72	31	於	yú	give	於祕密教說
73	31	於	yú	oppposing	於祕密教說
74	31	於	yú	and	於祕密教說
75	31	於	yú	compared to	於祕密教說
76	31	於	yú	by	於祕密教說
77	31	於	yú	and; as well as	於祕密教說
78	31	於	yú	for	於祕密教說
79	31	於	yú	Yu	於祕密教說
80	31	於	wū	a crow	於祕密教說
81	31	於	wū	whew; wow	於祕密教說
82	31	於	yú	near to; antike	於祕密教說
83	30	或	huò	or; either; else	或隨五種
84	30	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或隨五種
85	30	或	huò	some; someone	或隨五種
86	30	或	míngnián	suddenly	或隨五種
87	30	或	huò	or; vā	或隨五種
88	28	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
89	28	訶	hē	ha	訶
90	25	曰	yuē	to speak; to say	真言曰
91	25	曰	yuē	Kangxi radical 73	真言曰
92	25	曰	yuē	to be called	真言曰
93	25	曰	yuē	particle without meaning	真言曰
94	25	曰	yuē	said; ukta	真言曰
95	25	南	nán	south	應面南而住
96	25	南	nán	nan	應面南而住
97	25	南	nán	southern part	應面南而住
98	25	南	nán	southward	應面南而住
99	25	南	nán	south; dakṣiṇā	應面南而住
100	25	用	yòng	to use; to apply	增益用菓木
101	25	用	yòng	Kangxi radical 101	增益用菓木
102	25	用	yòng	to eat	增益用菓木
103	25	用	yòng	to spend	增益用菓木
104	25	用	yòng	expense	增益用菓木
105	25	用	yòng	a use; usage	增益用菓木
106	25	用	yòng	to need; must	增益用菓木
107	25	用	yòng	useful; practical	增益用菓木
108	25	用	yòng	to use up; to use all of something	增益用菓木
109	25	用	yòng	by means of; with	增益用菓木
110	25	用	yòng	to work (an animal)	增益用菓木
111	25	用	yòng	to appoint	增益用菓木
112	25	用	yòng	to administer; to manager	增益用菓木
113	25	用	yòng	to control	增益用菓木
114	25	用	yòng	to access	增益用菓木
115	25	用	yòng	Yong	增益用菓木
116	25	用	yòng	yong; function; application	增益用菓木
117	25	用	yòng	efficacy; kāritra	增益用菓木
118	24	杓	biāo	handle of a ladle	大杓酌滿三杓蘇投火
119	24	杓	biāo	Biao	大杓酌滿三杓蘇投火
120	24	杓	biāo	pull out	大杓酌滿三杓蘇投火
121	24	杓	biāo	beat; strike	大杓酌滿三杓蘇投火
122	24	杓	sháo	a ladle	大杓酌滿三杓蘇投火
123	24	杓	sháo	ladle; darvika	大杓酌滿三杓蘇投火
124	24	作	zuò	to do	隨類作護摩
125	24	作	zuò	to act as; to serve as	隨類作護摩
126	24	作	zuò	to start	隨類作護摩
127	24	作	zuò	a writing; a work	隨類作護摩
128	24	作	zuò	to dress as; to be disguised as	隨類作護摩
129	24	作	zuō	to create; to make	隨類作護摩
130	24	作	zuō	a workshop	隨類作護摩
131	24	作	zuō	to write; to compose	隨類作護摩
132	24	作	zuò	to rise	隨類作護摩
133	24	作	zuò	to be aroused	隨類作護摩
134	24	作	zuò	activity; action; undertaking	隨類作護摩
135	24	作	zuò	to regard as	隨類作護摩
136	24	作	zuò	action; kāraṇa	隨類作護摩
137	24	以	yǐ	so as to; in order to	以作降伏事
138	24	以	yǐ	to use; to regard as	以作降伏事
139	24	以	yǐ	to use; to grasp	以作降伏事
140	24	以	yǐ	according to	以作降伏事
141	24	以	yǐ	because of	以作降伏事
142	24	以	yǐ	on a certain date	以作降伏事
143	24	以	yǐ	and; as well as	以作降伏事
144	24	以	yǐ	to rely on	以作降伏事
145	24	以	yǐ	to regard	以作降伏事
146	24	以	yǐ	to be able to	以作降伏事
147	24	以	yǐ	to order; to command	以作降伏事
148	24	以	yǐ	further; moreover	以作降伏事
149	24	以	yǐ	used after a verb	以作降伏事
150	24	以	yǐ	very	以作降伏事
151	24	以	yǐ	already	以作降伏事
152	24	以	yǐ	increasingly	以作降伏事
153	24	以	yǐ	a reason; a cause	以作降伏事
154	24	以	yǐ	Israel	以作降伏事
155	24	以	yǐ	Yi	以作降伏事
156	24	以	yǐ	use; yogena	以作降伏事
157	24	一	yī	one	一一有多種
158	24	一	yī	Kangxi radical 1	一一有多種
159	24	一	yī	as soon as; all at once	一一有多種
160	24	一	yī	pure; concentrated	一一有多種
161	24	一	yì	whole; all	一一有多種
162	24	一	yī	first	一一有多種
163	24	一	yī	the same	一一有多種
164	24	一	yī	each	一一有多種
165	24	一	yī	certain	一一有多種
166	24	一	yī	throughout	一一有多種
167	24	一	yī	used in between a reduplicated verb	一一有多種
168	24	一	yī	sole; single	一一有多種
169	24	一	yī	a very small amount	一一有多種
170	24	一	yī	Yi	一一有多種
171	24	一	yī	other	一一有多種
172	24	一	yī	to unify	一一有多種
173	24	一	yī	accidentally; coincidentally	一一有多種
174	24	一	yī	abruptly; suddenly	一一有多種
175	24	一	yī	or	一一有多種
176	24	一	yī	one; eka	一一有多種
177	22	即	jí	promptly; right away; immediately	即相交右押左
178	22	即	jí	to be near by; to be close to	即相交右押左
179	22	即	jí	at that time	即相交右押左
180	22	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即相交右押左
181	22	即	jí	supposed; so-called	即相交右押左
182	22	即	jí	if; but	即相交右押左
183	22	即	jí	to arrive at; to ascend	即相交右押左
184	22	即	jí	then; following	即相交右押左
185	22	即	jí	so; just so; eva	即相交右押左
186	21	四	sì	four	四隅畫蓮華
187	21	四	sì	note a musical scale	四隅畫蓮華
188	21	四	sì	fourth	四隅畫蓮華
189	21	四	sì	Si	四隅畫蓮華
190	21	四	sì	four; catur	四隅畫蓮華
191	21	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
192	21	娑	suō	to lounge	娑嚩
193	21	娑	suō	to saunter	娑嚩
194	21	娑	suō	suo	娑嚩
195	21	娑	suō	sa	娑嚩
196	21	上	shàng	top; a high position	上
197	21	上	shang	top; the position on or above something	上
198	21	上	shàng	to go up; to go forward	上
199	21	上	shàng	shang	上
200	21	上	shàng	previous; last	上
201	21	上	shàng	high; higher	上
202	21	上	shàng	advanced	上
203	21	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
204	21	上	shàng	time	上
205	21	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
206	21	上	shàng	far	上
207	21	上	shàng	big; as big as	上
208	21	上	shàng	abundant; plentiful	上
209	21	上	shàng	to report	上
210	21	上	shàng	to offer	上
211	21	上	shàng	to go on stage	上
212	21	上	shàng	to take office; to assume a post	上
213	21	上	shàng	to install; to erect	上
214	21	上	shàng	to suffer; to sustain	上
215	21	上	shàng	to burn	上
216	21	上	shàng	to remember	上
217	21	上	shang	on; in	上
218	21	上	shàng	upward	上
219	21	上	shàng	to add	上
220	21	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
221	21	上	shàng	to meet	上
222	21	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
223	21	上	shang	used after a verb indicating a result	上
224	21	上	shàng	a musical note	上
225	21	上	shàng	higher, superior; uttara	上
226	19	應	yīng	should; ought	增益應正方
227	19	應	yìng	to answer; to respond	增益應正方
228	19	應	yìng	to confirm; to verify	增益應正方
229	19	應	yīng	soon; immediately	增益應正方
230	19	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	增益應正方
231	19	應	yìng	to accept	增益應正方
232	19	應	yīng	or; either	增益應正方
233	19	應	yìng	to permit; to allow	增益應正方
234	19	應	yìng	to echo	增益應正方
235	19	應	yìng	to handle; to deal with	增益應正方
236	19	應	yìng	Ying	增益應正方
237	19	應	yīng	suitable; yukta	增益應正方
238	19	及	jí	to reach	八方及四門
239	19	及	jí	and	八方及四門
240	19	及	jí	coming to; when	八方及四門
241	19	及	jí	to attain	八方及四門
242	19	及	jí	to understand	八方及四門
243	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	八方及四門
244	19	及	jí	to be involved with; to associate with	八方及四門
245	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	八方及四門
246	19	及	jí	and; ca; api	八方及四門
247	19	如	rú	such as; for example; for instance	橫深如鉤召
248	19	如	rú	if	橫深如鉤召
249	19	如	rú	in accordance with	橫深如鉤召
250	19	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	橫深如鉤召
251	19	如	rú	this	橫深如鉤召
252	19	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	橫深如鉤召
253	19	如	rú	to go to	橫深如鉤召
254	19	如	rú	to meet	橫深如鉤召
255	19	如	rú	to appear; to seem; to be like	橫深如鉤召
256	19	如	rú	at least as good as	橫深如鉤召
257	19	如	rú	and	橫深如鉤召
258	19	如	rú	or	橫深如鉤召
259	19	如	rú	but	橫深如鉤召
260	19	如	rú	then	橫深如鉤召
261	19	如	rú	naturally	橫深如鉤召
262	19	如	rú	expresses a question or doubt	橫深如鉤召
263	19	如	rú	you	橫深如鉤召
264	19	如	rú	the second lunar month	橫深如鉤召
265	19	如	rú	in; at	橫深如鉤召
266	19	如	rú	Ru	橫深如鉤召
267	19	如	rú	Thus	橫深如鉤召
268	19	如	rú	thus; tathā	橫深如鉤召
269	19	如	rú	like; iva	橫深如鉤召
270	19	如	rú	suchness; tathatā	橫深如鉤召
271	19	持	chí	to grasp; to hold	法掘地持鍬等印
272	19	持	chí	to resist; to oppose	法掘地持鍬等印
273	19	持	chí	to uphold	法掘地持鍬等印
274	19	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	法掘地持鍬等印
275	19	持	chí	to administer; to manage	法掘地持鍬等印
276	19	持	chí	to control	法掘地持鍬等印
277	19	持	chí	to be cautious	法掘地持鍬等印
278	19	持	chí	to remember	法掘地持鍬等印
279	19	持	chí	to assist	法掘地持鍬等印
280	19	持	chí	with; using	法掘地持鍬等印
281	19	持	chí	dhara	法掘地持鍬等印
282	19	引	yǐn	to lead; to guide	二合引
283	19	引	yǐn	to draw a bow	二合引
284	19	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	二合引
285	19	引	yǐn	to stretch	二合引
286	19	引	yǐn	to involve	二合引
287	19	引	yǐn	to quote; to cite	二合引
288	19	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	二合引
289	19	引	yǐn	to recruit	二合引
290	19	引	yǐn	to hold	二合引
291	19	引	yǐn	to withdraw; to leave	二合引
292	19	引	yǐn	a strap for pulling a cart	二合引
293	19	引	yǐn	a preface ; a forward	二合引
294	19	引	yǐn	a license	二合引
295	19	引	yǐn	long	二合引
296	19	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	二合引
297	19	引	yǐn	to cause	二合引
298	19	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	二合引
299	19	引	yǐn	to pull; to draw	二合引
300	19	引	yǐn	a refrain; a tune	二合引
301	19	引	yǐn	to grow	二合引
302	19	引	yǐn	to command	二合引
303	19	引	yǐn	to accuse	二合引
304	19	引	yǐn	to commit suicide	二合引
305	19	引	yǐn	a genre	二合引
306	19	引	yǐn	yin; a weight measure	二合引
307	19	引	yǐn	yin; a unit of paper money	二合引
308	19	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	二合引
309	17	五	wǔ	five	略說有五種
310	17	五	wǔ	fifth musical note	略說有五種
311	17	五	wǔ	Wu	略說有五種
312	17	五	wǔ	the five elements	略說有五種
313	17	五	wǔ	five; pañca	略說有五種
314	17	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	亦如前所說
315	17	所	suǒ	an office; an institute	亦如前所說
316	17	所	suǒ	introduces a relative clause	亦如前所說
317	17	所	suǒ	it	亦如前所說
318	17	所	suǒ	if; supposing	亦如前所說
319	17	所	suǒ	a few; various; some	亦如前所說
320	17	所	suǒ	a place; a location	亦如前所說
321	17	所	suǒ	indicates a passive voice	亦如前所說
322	17	所	suǒ	that which	亦如前所說
323	17	所	suǒ	an ordinal number	亦如前所說
324	17	所	suǒ	meaning	亦如前所說
325	17	所	suǒ	garrison	亦如前所說
326	17	所	suǒ	place; pradeśa	亦如前所說
327	17	所	suǒ	that which; yad	亦如前所說
328	16	爐	lú	a fireplace; a stove; an oven; a furnace	息災爐正圓
329	16	爐	lú	1. incense burner; 2. incense censer	息災爐正圓
330	16	爐	lú	a censer; bowl; kuṇḍa	息災爐正圓
331	16	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我今說護摩
332	16	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我今說護摩
333	16	說	shuì	to persuade	我今說護摩
334	16	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我今說護摩
335	16	說	shuō	a doctrine; a theory	我今說護摩
336	16	說	shuō	to claim; to assert	我今說護摩
337	16	說	shuō	allocution	我今說護摩
338	16	說	shuō	to criticize; to scold	我今說護摩
339	16	說	shuō	to indicate; to refer to	我今說護摩
340	16	說	shuō	speach; vāda	我今說護摩
341	16	說	shuō	to speak; bhāṣate	我今說護摩
342	16	說	shuō	to instruct	我今說護摩
343	16	院	yuàn	a school	中院羯磨杵
344	16	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	中院羯磨杵
345	16	院	yuàn	a public institution	中院羯磨杵
346	16	院	yuàn	a government department	中院羯磨杵
347	16	院	yuàn	hall; ārāma	中院羯磨杵
348	15	遍	biàn	turn; one time	仰視遍諸方
349	15	遍	biàn	all; complete	仰視遍諸方
350	15	遍	biàn	everywhere; common	仰視遍諸方
351	15	遍	biàn	to be covered with	仰視遍諸方
352	15	遍	biàn	everywhere; sarva	仰視遍諸方
353	15	遍	biàn	pervade; visva	仰視遍諸方
354	15	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	仰視遍諸方
355	15	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	仰視遍諸方
356	15	心	xīn	heart [organ]	心蓮華
357	15	心	xīn	Kangxi radical 61	心蓮華
358	15	心	xīn	mind; consciousness	心蓮華
359	15	心	xīn	the center; the core; the middle	心蓮華
360	15	心	xīn	one of the 28 star constellations	心蓮華
361	15	心	xīn	heart	心蓮華
362	15	心	xīn	emotion	心蓮華
363	15	心	xīn	intention; consideration	心蓮華
364	15	心	xīn	disposition; temperament	心蓮華
365	15	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心蓮華
366	15	心	xīn	heart; hṛdaya	心蓮華
367	15	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心蓮華
368	15	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多
369	15	多	duó	many; much	多
370	15	多	duō	more	多
371	15	多	duō	an unspecified extent	多
372	15	多	duō	used in exclamations	多
373	15	多	duō	excessive	多
374	15	多	duō	to what extent	多
375	15	多	duō	abundant	多
376	15	多	duō	to multiply; to acrue	多
377	15	多	duō	mostly	多
378	15	多	duō	simply; merely	多
379	15	多	duō	frequently	多
380	15	多	duō	very	多
381	15	多	duō	Duo	多
382	15	多	duō	ta	多
383	15	多	duō	many; bahu	多
384	15	指	zhǐ	to point	其爐緣高兩指闊四指
385	15	指	zhǐ	finger	其爐緣高兩指闊四指
386	15	指	zhǐ	digit; fingerwidth	其爐緣高兩指闊四指
387	15	指	zhǐ	to indicate	其爐緣高兩指闊四指
388	15	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	其爐緣高兩指闊四指
389	15	指	zhǐ	to refer to	其爐緣高兩指闊四指
390	15	指	zhǐ	to rely on; to depend on	其爐緣高兩指闊四指
391	15	指	zhǐ	toe	其爐緣高兩指闊四指
392	15	指	zhǐ	to face towards	其爐緣高兩指闊四指
393	15	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	其爐緣高兩指闊四指
394	15	指	zhǐ	to take responsibility for	其爐緣高兩指闊四指
395	15	指	zhǐ	meaning; purpose	其爐緣高兩指闊四指
396	15	指	zhǐ	to denounce	其爐緣高兩指闊四指
397	15	指	zhǐ	finger; aṅguli	其爐緣高兩指闊四指
398	15	本	běn	measure word for books	迎請從三昧耶至迎請皆依本法
399	15	本	běn	this (city, week, etc)	迎請從三昧耶至迎請皆依本法
400	15	本	běn	originally; formerly	迎請從三昧耶至迎請皆依本法
401	15	本	běn	to be one's own	迎請從三昧耶至迎請皆依本法
402	15	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	迎請從三昧耶至迎請皆依本法
403	15	本	běn	the roots of a plant	迎請從三昧耶至迎請皆依本法
404	15	本	běn	self	迎請從三昧耶至迎請皆依本法
405	15	本	běn	measure word for flowering plants	迎請從三昧耶至迎請皆依本法
406	15	本	běn	capital	迎請從三昧耶至迎請皆依本法
407	15	本	běn	main; central; primary	迎請從三昧耶至迎請皆依本法
408	15	本	běn	according to	迎請從三昧耶至迎請皆依本法
409	15	本	běn	a version; an edition	迎請從三昧耶至迎請皆依本法
410	15	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	迎請從三昧耶至迎請皆依本法
411	15	本	běn	a book	迎請從三昧耶至迎請皆依本法
412	15	本	běn	trunk of a tree	迎請從三昧耶至迎請皆依本法
413	15	本	běn	to investigate the root of	迎請從三昧耶至迎請皆依本法
414	15	本	běn	a manuscript for a play	迎請從三昧耶至迎請皆依本法
415	15	本	běn	Ben	迎請從三昧耶至迎請皆依本法
416	15	本	běn	root; origin; mula	迎請從三昧耶至迎請皆依本法
417	15	本	běn	becoming, being, existing; bhava	迎請從三昧耶至迎請皆依本法
418	15	本	běn	former; previous; pūrva	迎請從三昧耶至迎請皆依本法
419	14	等	děng	et cetera; and so on	法掘地持鍬等印
420	14	等	děng	to wait	法掘地持鍬等印
421	14	等	děng	degree; kind	法掘地持鍬等印
422	14	等	děng	plural	法掘地持鍬等印
423	14	等	děng	to be equal	法掘地持鍬等印
424	14	等	děng	degree; level	法掘地持鍬等印
425	14	等	děng	to compare	法掘地持鍬等印
426	14	等	děng	same; equal; sama	法掘地持鍬等印
427	14	護摩	hùmó	homa	我今說護摩
428	14	想	xiǎng	to think	想投火天口中至於
429	14	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想投火天口中至於
430	14	想	xiǎng	to want	想投火天口中至於
431	14	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想投火天口中至於
432	14	想	xiǎng	to plan	想投火天口中至於
433	14	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想投火天口中至於
434	14	為	wèi	for; to	第三為降伏
435	14	為	wèi	because of	第三為降伏
436	14	為	wéi	to act as; to serve	第三為降伏
437	14	為	wéi	to change into; to become	第三為降伏
438	14	為	wéi	to be; is	第三為降伏
439	14	為	wéi	to do	第三為降伏
440	14	為	wèi	for	第三為降伏
441	14	為	wèi	because of; for; to	第三為降伏
442	14	為	wèi	to	第三為降伏
443	14	為	wéi	in a passive construction	第三為降伏
444	14	為	wéi	forming a rehetorical question	第三為降伏
445	14	為	wéi	forming an adverb	第三為降伏
446	14	為	wéi	to add emphasis	第三為降伏
447	14	為	wèi	to support; to help	第三為降伏
448	14	為	wéi	to govern	第三為降伏
449	14	為	wèi	to be; bhū	第三為降伏
450	14	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	四隅內供養
451	14	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	四隅內供養
452	14	供養	gòngyǎng	offering	四隅內供養
453	14	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	四隅內供養
454	14	鉤召	gōuzhào	summoning; akarsana	鉤召為第四
455	13	沒	méi	not have	沒
456	13	沒	méi	not	沒
457	13	沒	mò	to drown; to sink	沒
458	13	沒	mò	to overflow; to inundate	沒
459	13	沒	mò	to confiscate; to impound	沒
460	13	沒	mò	to end; to the end	沒
461	13	沒	mò	to die	沒
462	13	沒	mò	deeply buried	沒
463	13	沒	mò	to disappear	沒
464	13	沒	méi	not as good as	沒
465	13	沒	méi	not	沒
466	13	沒	méi	gone away; cyuta	沒
467	13	花	huā	Hua	及爐衣服飯食花皆用白
468	13	花	huā	flower	及爐衣服飯食花皆用白
469	13	花	huā	to spend (money, time)	及爐衣服飯食花皆用白
470	13	花	huā	a flower shaped object	及爐衣服飯食花皆用白
471	13	花	huā	a beautiful female	及爐衣服飯食花皆用白
472	13	花	huā	having flowers	及爐衣服飯食花皆用白
473	13	花	huā	having a decorative pattern	及爐衣服飯食花皆用白
474	13	花	huā	having a a variety	及爐衣服飯食花皆用白
475	13	花	huā	false; empty	及爐衣服飯食花皆用白
476	13	花	huā	indistinct; fuzzy	及爐衣服飯食花皆用白
477	13	花	huā	excited	及爐衣服飯食花皆用白
478	13	花	huā	to flower	及爐衣服飯食花皆用白
479	13	花	huā	flower; puṣpa	及爐衣服飯食花皆用白
480	13	獻	xiàn	to offer; to present	然後獻閼伽
481	13	獻	xiàn	to show; to display	然後獻閼伽
482	13	獻	xiàn	to celebrate	然後獻閼伽
483	13	獻	xiàn	a worthy person	然後獻閼伽
484	13	獻	xiàn	a document	然後獻閼伽
485	13	獻	xiàn	to perform	然後獻閼伽
486	13	獻	suō	a technique for filtering wine	然後獻閼伽
487	13	獻	suō	a container for sacrificial wine	然後獻閼伽
488	13	獻	xiàn	offering; arpaṇa	然後獻閼伽
489	13	木	mù	wood; lumber	息災燒甘木
490	13	木	mù	Kangxi radical 75	息災燒甘木
491	13	木	mù	a tree	息災燒甘木
492	13	木	mù	wood phase; wood element	息災燒甘木
493	13	木	mù	a category of musical instrument	息災燒甘木
494	13	木	mù	stiff; rigid	息災燒甘木
495	13	木	mù	laurel magnolia	息災燒甘木
496	13	木	mù	a coffin	息災燒甘木
497	13	木	mù	Jupiter	息災燒甘木
498	13	木	mù	Mu	息災燒甘木
499	13	木	mù	wooden	息災燒甘木
500	13	木	mù	not having perception	息災燒甘木

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
嚩		fú	va
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
中		zhōng	middle
于	於	yú	near to; antike
或		huò	or; vā
诃	訶	hē	ha
曰		yuē	said; ukta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝历	寶曆	98	Baoli
宝生佛	寶生佛	66	Jewel-Born Buddha Ratnasambhava Buddha
北方		98	The North
遍照尊		98	Vairocana
不动尊	不動尊	98	Acala Acalanatha
不动佛	不動佛	98	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
乘黄	乘黃	99	Chenghuang; Feihuang
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
地天		100	Prthivi; Earth Deva
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东寺	東寺	100	Tō-ji
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
丰山	豐山	102	Fengshan Toyoyama Buzan
风天	風天	102	Vayu; Wind Deva
忿怒尊		102	Vidyaraja; Wisdom King
广智	廣智	103	Guangzhi
火天		104	Agni
降三世		106	Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya
金刚顶瑜伽护摩仪轨	金剛頂瑜伽護摩儀軌	106	Homa Ritual Procedures of the Vajra Pinnacle Yoga Homa Ritual Procedures of the Vajra Pinnacle Yoga; Jingang Ding Yujia Hu Mo Yi Gui
六足尊		108	Yamantaka
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘沙门天	毘沙門天	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
青羊		113	Qingyang
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
商佉		115	Sankha
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
师子国	師子國	115	Simhala; Siṃhala
水天		115	Varuna
陀罗	陀羅	116	Tārā
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
享和		120	Kyōwa
西北方		120	northwest; northwestern
焰魔		121	Yama
伊舍那天		121	Īśāna
瑜伽经	瑜伽經	121	Yoga Sutras Yoga Sutras
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang
中说	中說	122	Zhong Shuo
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 91.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
八方天		98	devas of the eight directions
百八		98	one hundred and eight
半跏坐		98	to sit with one leg crossed; ardhaparyanka
半跏		98	to sit with one leg crossed; ardhaparyanka
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
八天		98	eight heavens
跋折罗	跋折羅	98	vajra
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
成就于族坛	成就於族壇	99	siddhis and families of maṇḍalas
持明之游戏	持明之遊戲	99	practicing of dharanī
持诵	持誦	99	to chant; to recite
初日分		99	morning
慈心		99	compassion; a compassionate mind
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
大仙		100	a great sage; maharsi
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
等引		100	equipose; samāhita
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
发吒	發吒	102	to wreck; to break; to destroy phat
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛印		102	Buddha-seal; Buddha mudra a small statue of a Buddha Chan Master Foyin
钩召	鉤召	103	summoning; akarsana
广说大瑜伽	廣說大瑜伽	103	this is broadly explained as the Great Yoga
护摩	護摩	104	homa
护摩说多种	護摩說多種	104	there are said to be many kinds of homa
护摩仪轨	護摩儀軌	104	homa ritual procedures
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
劫波		106	a kalpa; an eon a ritual; kalpa
羯磨		106	karma
敬爱法	敬愛法	106	vasikarana
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
金刚拳	金剛拳	106	vajra fist
经库	經庫	106	sūtra repository; sūtra hall
瞿摩夷		106	gomaya; cow-dung
苦行		107	austerity ascetism; tapas
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲华部	蓮華部	108	lotus division
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
祕密教		109	secret teachings
明藏		109	brilliant garbha Ming Canon
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
契印		113	a mudra
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
洒净	灑淨	115	to purify by sprinkling water
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三恶趣	三惡趣	115	the three evil rebirths; the three evil realms
三股戟		115	trident
三昧耶		115	samaya; vow
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
圣众	聖眾	115	holy ones
十方		115	The Ten Directions the ten directions
四军	四軍	115	four divisions of troups
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四生		115	four types of birth
四天		115	four kinds of heaven
随类	隨類	115	according to type
娑嚩诃	娑嚩訶	115	svaha; hail
涂香	塗香	116	to annoint
五处	五處	119	five places; panca-sthana
无边世界	無邊世界	119	the unbounded world; infinite worlds
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
香华	香華	120	incense and flowers
贤坐	賢坐	120	to sit with one leg crossed; ardhaparyanka
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
息灾	息災	120	ceasing of calamities; pacifying activity
息灾法	息災法	120	santika
息灾及增益	息災及增益	120	pacification and augmentation
厌离	厭離	121	to give up in disgust
延命		121	to prolong life
药叉	藥叉	121	yaksa
一有多种	一有多種	121	within one there are many kinds
一百八		121	one hundred and eight
应知	應知	121	should be known
迎请	迎請	121	invocation
应作	應作	121	a manifestation
一切有情		121	all living beings all sentient beings
用大		121	great in function
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
圆坛	圓壇	121	round ritual area; mandala
赞歎	讚歎	122	praise
中日分		122	middle of the day
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara