Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Ku Shu Jing 佛說枯樹經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	8	偷婆	tōupó	stupa	迦葉佛時偷婆
2	8	王	wáng	Wang	諸王於其處
3	8	王	wáng	a king	諸王於其處
4	8	王	wáng	Kangxi radical 96	諸王於其處
5	8	王	wàng	to be king; to rule	諸王於其處
6	8	王	wáng	a prince; a duke	諸王於其處
7	8	王	wáng	grand; great	諸王於其處
8	8	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	諸王於其處
9	8	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	諸王於其處
10	8	王	wáng	the head of a group or gang	諸王於其處
11	8	王	wáng	the biggest or best of a group	諸王於其處
12	8	王	wáng	king; best of a kind; rāja	諸王於其處
13	6	城	chéng	a city; a town	僧伽尼城北
14	6	城	chéng	a city wall	僧伽尼城北
15	6	城	chéng	to fortify	僧伽尼城北
16	6	城	chéng	a fort; a citadel	僧伽尼城北
17	6	城	chéng	city; nagara	僧伽尼城北
18	3	之	zhī	to go	王欲壞之
19	3	之	zhī	to arrive; to go	王欲壞之
20	3	之	zhī	is	王欲壞之
21	3	之	zhī	to use	王欲壞之
22	3	之	zhī	Zhi	王欲壞之
23	3	之	zhī	winding	王欲壞之
24	3	於	yú	to go; to	還於此城下
25	3	於	yú	to rely on; to depend on	還於此城下
26	3	於	yú	Yu	還於此城下
27	3	於	wū	a crow	還於此城下
28	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛從天上為母說法
29	3	佛	fó	relating to Buddhism	佛從天上為母說法
30	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛從天上為母說法
31	3	佛	fó	a Buddhist text	佛從天上為母說法
32	3	佛	fú	to touch; to stroke	佛從天上為母說法
33	3	佛	fó	Buddha	佛從天上為母說法
34	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛從天上為母說法
35	3	從	cóng	to follow	佛從天上為母說法
36	3	從	cóng	to comply; to submit; to defer	佛從天上為母說法
37	3	從	cóng	to participate in something	佛從天上為母說法
38	3	從	cóng	to use a certain method or principle	佛從天上為母說法
39	3	從	cóng	something secondary	佛從天上為母說法
40	3	從	cóng	remote relatives	佛從天上為母說法
41	3	從	cóng	secondary	佛從天上為母說法
42	3	從	cóng	to go on; to advance	佛從天上為母說法
43	3	從	cōng	at ease; informal	佛從天上為母說法
44	3	從	zòng	a follower; a supporter	佛從天上為母說法
45	3	從	zòng	to release	佛從天上為母說法
46	3	從	zòng	perpendicular; longitudinal	佛從天上為母說法
47	3	即	jí	to be near by; to be close to	即申
48	3	即	jí	at that time	即申
49	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即申
50	3	即	jí	supposed; so-called	即申
51	3	即	jí	to arrive at; to ascend	即申
52	3	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	名諸王寺
53	3	寺	sì	a government office	名諸王寺
54	3	寺	sì	a eunuch	名諸王寺
55	3	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	名諸王寺
56	3	迦葉佛	jiāyè fó	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha	迦葉佛時偷婆
57	3	佛說枯樹經	fó shuō kū shù jīng	Fo Shuo Ku Shu Jing	佛說枯樹經一卷
58	2	也	yě	ya	現城即以此偷婆為稱也
59	2	後	hòu	after; later	後群茶王
60	2	後	hòu	empress; queen	後群茶王
61	2	後	hòu	sovereign	後群茶王
62	2	後	hòu	the god of the earth	後群茶王
63	2	後	hòu	late; later	後群茶王
64	2	後	hòu	offspring; descendents	後群茶王
65	2	後	hòu	to fall behind; to lag	後群茶王
66	2	後	hòu	behind; back	後群茶王
67	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後群茶王
68	2	後	hòu	Hou	後群茶王
69	2	後	hòu	after; behind	後群茶王
70	2	後	hòu	following	後群茶王
71	2	後	hòu	to be delayed	後群茶王
72	2	後	hòu	to abandon; to discard	後群茶王
73	2	後	hòu	feudal lords	後群茶王
74	2	後	hòu	Hou	後群茶王
75	2	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後群茶王
76	2	後	hòu	rear; paścāt	後群茶王
77	2	後	hòu	later; paścima	後群茶王
78	2	里	lǐ	inside; interior	方三里半
79	2	里	lǐ	Kangxi radical 166	方三里半
80	2	里	lǐ	a small village; ri	方三里半
81	2	里	lǐ	a residence	方三里半
82	2	里	lǐ	a neighborhood; an alley	方三里半
83	2	里	lǐ	a local administrative district	方三里半
84	2	里	lǐ	interior; antar	方三里半
85	2	里	lǐ	village; antar	方三里半
86	2	者	zhě	ca	難等所以於此地集經者
87	2	移	yí	to move; to shift; to remove	夜半偷婆便移
88	2	移	yí	to change; to alter	夜半偷婆便移
89	2	移	yí	to circulate a document	夜半偷婆便移
90	2	移	yí	to transplant seedlings	夜半偷婆便移
91	2	移	yí	to shake	夜半偷婆便移
92	2	移	yí	to write	夜半偷婆便移
93	2	移	yí	to donate; to give	夜半偷婆便移
94	2	移	yí	Yi	夜半偷婆便移
95	2	移	yì	to lead to envy	夜半偷婆便移
96	2	移	chǐ	to lead to admiration	夜半偷婆便移
97	2	移	yí	to move from one place to another; saṃkrānti	夜半偷婆便移
98	2	在	zài	in; at	在偷婆北
99	2	在	zài	to exist; to be living	在偷婆北
100	2	在	zài	to consist of	在偷婆北
101	2	在	zài	to be at a post	在偷婆北
102	2	在	zài	in; bhū	在偷婆北
103	2	為	wéi	to act as; to serve	現城即以此偷婆為稱也
104	2	為	wéi	to change into; to become	現城即以此偷婆為稱也
105	2	為	wéi	to be; is	現城即以此偷婆為稱也
106	2	為	wéi	to do	現城即以此偷婆為稱也
107	2	為	wèi	to support; to help	現城即以此偷婆為稱也
108	2	為	wéi	to govern	現城即以此偷婆為稱也
109	2	為	wèi	to be; bhū	現城即以此偷婆為稱也
110	2	北	běi	north	僧伽尼城北
111	2	北	běi	fleeing troops	僧伽尼城北
112	2	北	běi	to go north	僧伽尼城北
113	2	北	běi	to be defeated; to be routed	僧伽尼城北
114	2	北	běi	to violate; to betray	僧伽尼城北
115	2	北	běi	north	僧伽尼城北
116	2	處	chù	a place; location; a spot; a point	處出
117	2	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處出
118	2	處	chù	an office; a department; a bureau	處出
119	2	處	chù	a part; an aspect	處出
120	2	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處出
121	2	處	chǔ	to get along with	處出
122	2	處	chǔ	to deal with; to manage	處出
123	2	處	chǔ	to punish; to sentence	處出
124	2	處	chǔ	to stop; to pause	處出
125	2	處	chǔ	to be associated with	處出
126	2	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處出
127	2	處	chǔ	to occupy; to control	處出
128	2	處	chù	circumstances; situation	處出
129	2	處	chù	an occasion; a time	處出
130	2	處	chù	position; sthāna	處出
131	2	名	míng	fame; renown; reputation	迦葉佛父名
132	2	名	míng	a name; personal name; designation	迦葉佛父名
133	2	名	míng	rank; position	迦葉佛父名
134	2	名	míng	an excuse	迦葉佛父名
135	2	名	míng	life	迦葉佛父名
136	2	名	míng	to name; to call	迦葉佛父名
137	2	名	míng	to express; to describe	迦葉佛父名
138	2	名	míng	to be called; to have the name	迦葉佛父名
139	2	名	míng	to own; to possess	迦葉佛父名
140	2	名	míng	famous; renowned	迦葉佛父名
141	2	名	míng	moral	迦葉佛父名
142	2	名	míng	name; naman	迦葉佛父名
143	2	名	míng	fame; renown; yasas	迦葉佛父名
144	2	造	zào	to make; to build; to manufacture	言慈造
145	2	造	zào	to arrive; to go	言慈造
146	2	造	zào	to pay a visit; to call on	言慈造
147	2	造	zào	to edit; to collect; to compile	言慈造
148	2	造	zào	to attain; to achieve	言慈造
149	2	造	zào	an achievement	言慈造
150	2	造	zào	a crop	言慈造
151	2	造	zào	a time; an age	言慈造
152	2	造	zào	fortune; destiny	言慈造
153	2	造	zào	to educate; to train	言慈造
154	2	造	zào	to invent	言慈造
155	2	造	zào	a party in a lawsuit	言慈造
156	2	造	zào	to run wild; to overspend	言慈造
157	2	造	zào	indifferently; negligently	言慈造
158	2	造	zào	a woman moving to her husband's home	言慈造
159	2	造	zào	imaginary	言慈造
160	2	造	zào	to found; to initiate	言慈造
161	2	造	zào	to contain	言慈造
162	2	造	zào	made; kṛta	言慈造
163	2	以	yǐ	to use; to grasp	以何為幟
164	2	以	yǐ	to rely on	以何為幟
165	2	以	yǐ	to regard	以何為幟
166	2	以	yǐ	to be able to	以何為幟
167	2	以	yǐ	to order; to command	以何為幟
168	2	以	yǐ	used after a verb	以何為幟
169	2	以	yǐ	a reason; a cause	以何為幟
170	2	以	yǐ	Israel	以何為幟
171	2	以	yǐ	Yi	以何為幟
172	2	以	yǐ	use; yogena	以何為幟
173	2	方	fāng	square; quadrilateral; one side	手下方
174	2	方	fāng	Fang	手下方
175	2	方	fāng	Kangxi radical 70	手下方
176	2	方	fāng	square shaped	手下方
177	2	方	fāng	prescription	手下方
178	2	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	手下方
179	2	方	fāng	local	手下方
180	2	方	fāng	a way; a method	手下方
181	2	方	fāng	a direction; a side; a position	手下方
182	2	方	fāng	an area; a region	手下方
183	2	方	fāng	a party; a side	手下方
184	2	方	fāng	a principle; a formula	手下方
185	2	方	fāng	honest; upright; proper	手下方
186	2	方	fāng	magic	手下方
187	2	方	fāng	earth	手下方
188	2	方	fāng	earthly; mundane	手下方
189	2	方	fāng	a scope; an aspect	手下方
190	2	方	fāng	side-by-side; parallel	手下方
191	2	方	fāng	agreeable; equable	手下方
192	2	方	fāng	equal; equivalent	手下方
193	2	方	fāng	to compare	手下方
194	2	方	fāng	a wooden tablet for writing	手下方
195	2	方	fāng	a convention; a common practice	手下方
196	2	方	fāng	a law; a standard	手下方
197	2	方	fāng	to own; to possess	手下方
198	2	方	fāng	to disobey; to violate	手下方
199	2	方	fāng	to slander; to defame	手下方
200	2	方	páng	beside	手下方
201	2	方	fāng	direction; diś	手下方
202	1	更	gēng	to change; to ammend	更修飾
203	1	更	gēng	a watch; a measure of time	更修飾
204	1	更	gēng	to experience	更修飾
205	1	更	gēng	to improve	更修飾
206	1	更	gēng	to replace; to substitute	更修飾
207	1	更	gēng	to compensate	更修飾
208	1	更	gèng	to increase	更修飾
209	1	更	gēng	forced military service	更修飾
210	1	更	gēng	Geng	更修飾
211	1	更	jīng	to experience	更修飾
212	1	更	gēng	contacts	更修飾
213	1	半	bàn	half [of]	方三里半
214	1	半	bàn	mid-; in the middle	方三里半
215	1	半	bàn	mostly	方三里半
216	1	半	bàn	one half	方三里半
217	1	半	bàn	half; ardha	方三里半
218	1	半	bàn	pan	方三里半
219	1	二者	èrzhě	the two; both	二者
220	1	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者
221	1	新式	xīnshì	new type	提供新式標點
222	1	新式	xīnshì	fashionable	提供新式標點
223	1	手下	shǒu xià	under one's control or administration	手下方
224	1	七	qī	seven	有七種色
225	1	七	qī	a genre of poetry	有七種色
226	1	七	qī	seventh day memorial ceremony	有七種色
227	1	七	qī	seven; sapta	有七種色
228	1	此地	cǐdì	here; this place	難等所以於此地集經者
229	1	悲	bēi	sadness; sorrow; grief	當悲感心亂
230	1	悲	bēi	grieved; to be sorrowful	當悲感心亂
231	1	悲	bēi	to think fondly of	當悲感心亂
232	1	悲	bēi	to pity; to mercy; to have compassion for	當悲感心亂
233	1	悲	bēi	to sigh	當悲感心亂
234	1	悲	bēi	Kindness	當悲感心亂
235	1	悲	bēi	compassion; empathy; karuna	當悲感心亂
236	1	族	zú	a family clan	即誅五族
237	1	族	zú	an ethnic group; a tribe	即誅五族
238	1	族	zú	a family	即誅五族
239	1	族	zú	a group of the same kind	即誅五族
240	1	族	zú	average; prepresentative of a kind	即誅五族
241	1	族	zú	kill an entire clan as punishment	即誅五族
242	1	族	zú	complex	即誅五族
243	1	族	zú	to wipe out	即誅五族
244	1	族	zú	lineage; gotra	即誅五族
245	1	阿難	Ānán	Ananda	阿難問
246	1	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難問
247	1	四輩	sìbèi	four grades; four groups	天人四輩來者
248	1	訖	qì	to stop	集訖
249	1	訖	qì	up until; until now; arrive at	集訖
250	1	訖	qì	to settle [an account]	集訖
251	1	訖	qì	intent on; niṣṭha	集訖
252	1	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	言慈造
253	1	慈	cí	love	言慈造
254	1	慈	cí	compassionate mother	言慈造
255	1	慈	cí	a magnet	言慈造
256	1	慈	cí	Ci	言慈造
257	1	慈	cí	Kindness	言慈造
258	1	慈	cí	loving-kindness; maitri	言慈造
259	1	尼	ní	bhiksuni; a nun	僧伽尼城北
260	1	尼	ní	Confucius; Father	僧伽尼城北
261	1	尼	ní	Ni	僧伽尼城北
262	1	尼	ní	ni	僧伽尼城北
263	1	尼	nì	to obstruct	僧伽尼城北
264	1	尼	nì	near to	僧伽尼城北
265	1	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	僧伽尼城北
266	1	問	wèn	to ask	阿難問
267	1	問	wèn	to inquire after	阿難問
268	1	問	wèn	to interrogate	阿難問
269	1	問	wèn	to hold responsible	阿難問
270	1	問	wèn	to request something	阿難問
271	1	問	wèn	to rebuke	阿難問
272	1	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	阿難問
273	1	問	wèn	news	阿難問
274	1	問	wèn	to propose marriage	阿難問
275	1	問	wén	to inform	阿難問
276	1	問	wèn	to research	阿難問
277	1	問	wèn	Wen	阿難問
278	1	問	wèn	a question	阿難問
279	1	問	wèn	ask; prccha	阿難問
280	1	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	執迦葉佛偷婆出
281	1	執	zhí	a post; a position; a job	執迦葉佛偷婆出
282	1	執	zhí	to grasp; to hold	執迦葉佛偷婆出
283	1	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	執迦葉佛偷婆出
284	1	執	zhí	to arrest; to capture	執迦葉佛偷婆出
285	1	執	zhí	to maintain; to guard	執迦葉佛偷婆出
286	1	執	zhí	to block up	執迦葉佛偷婆出
287	1	執	zhí	to engage in	執迦葉佛偷婆出
288	1	執	zhí	to link up; to draw in	執迦葉佛偷婆出
289	1	執	zhí	a good friend	執迦葉佛偷婆出
290	1	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	執迦葉佛偷婆出
291	1	執	zhí	grasping; grāha	執迦葉佛偷婆出
292	1	肘	zhǒu	elbow	高三百肘
293	1	肘	zhǒu	to elbow someone out of the way	高三百肘
294	1	肘	zhǒu	to pull somebody by the elbow	高三百肘
295	1	今日	jīnrì	today	今日現在
296	1	今日	jīnrì	at present	今日現在
297	1	振	zhèn	to flap	音聲振國
298	1	振	zhèn	to raise; to boost	音聲振國
299	1	振	zhèn	to rescue; to aid	音聲振國
300	1	振	zhèn	to vibrate; to shake	音聲振國
301	1	振	zhèn	to wield	音聲振國
302	1	振	zhèn	to rearrange	音聲振國
303	1	振	zhèn	a jolt	音聲振國
304	1	振	zhèn	to excite; to arouse	音聲振國
305	1	振	zhèn	to give; to grant	音聲振國
306	1	振	zhèn	Zhen	音聲振國
307	1	振	zhèn	to contain	音聲振國
308	1	振	zhèn	many	音聲振國
309	1	振	zhèn	to shake; kamp	音聲振國
310	1	去	qù	to go	去
311	1	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
312	1	去	qù	to be distant	去
313	1	去	qù	to leave	去
314	1	去	qù	to play a part	去
315	1	去	qù	to abandon; to give up	去
316	1	去	qù	to die	去
317	1	去	qù	previous; past	去
318	1	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
319	1	去	qù	falling tone	去
320	1	去	qù	to lose	去
321	1	去	qù	Qu	去
322	1	去	qù	go; gati	去
323	1	南	nán	south	城南二十里
324	1	南	nán	nan	城南二十里
325	1	南	nán	southern part	城南二十里
326	1	南	nán	southward	城南二十里
327	1	南	nán	south; dakṣiṇā	城南二十里
328	1	勸	quàn	to advise; to urge; to exhort; to persuade	所勸王破寺臣者
329	1	勸	quàn	to encourage	所勸王破寺臣者
330	1	勸	quàn	excitation; samādāpana	所勸王破寺臣者
331	1	四十	sì shí	forty	四十年許
332	1	四十	sì shí	forty; catvāriṃśat	四十年許
333	1	稱	chēng	to call; to address	現城即以此偷婆為稱也
334	1	稱	chèn	to suit; to match; to suit	現城即以此偷婆為稱也
335	1	稱	chēng	to say; to describe	現城即以此偷婆為稱也
336	1	稱	chēng	to weigh	現城即以此偷婆為稱也
337	1	稱	chèng	to weigh	現城即以此偷婆為稱也
338	1	稱	chēng	to praise; to commend	現城即以此偷婆為稱也
339	1	稱	chēng	to name; to designate	現城即以此偷婆為稱也
340	1	稱	chēng	a name; an appellation	現城即以此偷婆為稱也
341	1	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	現城即以此偷婆為稱也
342	1	稱	chēng	to raise; to lift up	現城即以此偷婆為稱也
343	1	稱	chèn	to pretend	現城即以此偷婆為稱也
344	1	稱	chēng	to consider; to evaluate	現城即以此偷婆為稱也
345	1	稱	chēng	to bow to; to defer to	現城即以此偷婆為稱也
346	1	稱	chèng	scales	現城即以此偷婆為稱也
347	1	稱	chèng	a standard weight	現城即以此偷婆為稱也
348	1	稱	chēng	reputation	現城即以此偷婆為稱也
349	1	稱	chèng	a steelyard	現城即以此偷婆為稱也
350	1	稱	chēng	mentioned; āmnāta	現城即以此偷婆為稱也
351	1	勅	chì	imperial decree	勅城內嚴銚
352	1	勅	chì	Daoist magic	勅城內嚴銚
353	1	破	pò	to break; to split; to smash	所勸王破寺臣者
354	1	破	pò	worn-out; broken	所勸王破寺臣者
355	1	破	pò	to destroy; to ruin	所勸王破寺臣者
356	1	破	pò	to break a rule; to allow an exception	所勸王破寺臣者
357	1	破	pò	to defeat	所勸王破寺臣者
358	1	破	pò	low quality; in poor condition	所勸王破寺臣者
359	1	破	pò	to strike; to hit	所勸王破寺臣者
360	1	破	pò	to spend [money]; to squander	所勸王破寺臣者
361	1	破	pò	to disprove [an argument]	所勸王破寺臣者
362	1	破	pò	finale	所勸王破寺臣者
363	1	破	pò	to use up; to exhaust	所勸王破寺臣者
364	1	破	pò	to penetrate	所勸王破寺臣者
365	1	破	pò	pha	所勸王破寺臣者
366	1	破	pò	break; bheda	所勸王破寺臣者
367	1	改	gǎi	to change; to alter	王覩變知改
368	1	改	gǎi	Gai	王覩變知改
369	1	改	gǎi	to improve; to correct	王覩變知改
370	1	改	gǎi	move; kelāyitavya	王覩變知改
371	1	心	xīn	heart [organ]	當悲感心亂
372	1	心	xīn	Kangxi radical 61	當悲感心亂
373	1	心	xīn	mind; consciousness	當悲感心亂
374	1	心	xīn	the center; the core; the middle	當悲感心亂
375	1	心	xīn	one of the 28 star constellations	當悲感心亂
376	1	心	xīn	heart	當悲感心亂
377	1	心	xīn	emotion	當悲感心亂
378	1	心	xīn	intention; consideration	當悲感心亂
379	1	心	xīn	disposition; temperament	當悲感心亂
380	1	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	當悲感心亂
381	1	心	xīn	heart; hṛdaya	當悲感心亂
382	1	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	當悲感心亂
383	1	過	guò	to cross; to go over; to pass	從城上過
384	1	過	guò	to surpass; to exceed	從城上過
385	1	過	guò	to experience; to pass time	從城上過
386	1	過	guò	to go	從城上過
387	1	過	guò	a mistake	從城上過
388	1	過	guō	Guo	從城上過
389	1	過	guò	to die	從城上過
390	1	過	guò	to shift	從城上過
391	1	過	guò	to endure	從城上過
392	1	過	guò	to pay a visit; to call on	從城上過
393	1	過	guò	gone by, past; atīta	從城上過
394	1	橫	héng	horizontal; transverse	後有橫王出
395	1	橫	héng	to set horizontally	後有橫王出
396	1	橫	héng	horizontal character stroke	後有橫王出
397	1	橫	hèng	wanton; unbridled; unruly	後有橫王出
398	1	橫	hèng	untimely; unexpected	後有橫王出
399	1	橫	héng	timber to cover a door	後有橫王出
400	1	橫	héng	a horizontal line; a horizontal strip	後有橫王出
401	1	橫	héng	Heng	後有橫王出
402	1	橫	héng	to pervade; to diffuse	後有橫王出
403	1	橫	héng	to cross over; to pass through	後有橫王出
404	1	橫	héng	crosswise; vyatyasta	後有橫王出
405	1	僧伽	sēngqié	sangha	僧伽尼城北
406	1	僧伽	sēngqié	Samgha; Sangha; Buddhist monastic community	僧伽尼城北
407	1	來	lái	to come	自移來
408	1	來	lái	please	自移來
409	1	來	lái	used to substitute for another verb	自移來
410	1	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	自移來
411	1	來	lái	wheat	自移來
412	1	來	lái	next; future	自移來
413	1	來	lái	a simple complement of direction	自移來
414	1	來	lái	to occur; to arise	自移來
415	1	來	lái	to earn	自移來
416	1	來	lái	to come; āgata	自移來
417	1	間	jiān	space between	在林樹間止
418	1	間	jiān	time interval	在林樹間止
419	1	間	jiān	a room	在林樹間止
420	1	間	jiàn	to thin out	在林樹間止
421	1	間	jiàn	to separate	在林樹間止
422	1	間	jiàn	to sow discord; to criticize	在林樹間止
423	1	間	jiàn	an opening; a gap	在林樹間止
424	1	間	jiàn	a leak; a crevice	在林樹間止
425	1	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	在林樹間止
426	1	間	jiàn	to make as a pretext	在林樹間止
427	1	間	jiàn	alternately	在林樹間止
428	1	間	jiàn	for friends to part	在林樹間止
429	1	間	jiān	a place; a space	在林樹間止
430	1	間	jiàn	a spy; a treacherous person	在林樹間止
431	1	間	jiān	interior; antara	在林樹間止
432	1	名僧	míng sēng	renowned monastic	偷婆名僧伽尸
433	1	集經	jíjīng	saṃgīti	難等所以於此地集經者
434	1	知	zhī	to know	王覩變知改
435	1	知	zhī	to comprehend	王覩變知改
436	1	知	zhī	to inform; to tell	王覩變知改
437	1	知	zhī	to administer	王覩變知改
438	1	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	王覩變知改
439	1	知	zhī	to be close friends	王覩變知改
440	1	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	王覩變知改
441	1	知	zhī	to receive; to entertain	王覩變知改
442	1	知	zhī	knowledge	王覩變知改
443	1	知	zhī	consciousness; perception	王覩變知改
444	1	知	zhī	a close friend	王覩變知改
445	1	知	zhì	wisdom	王覩變知改
446	1	知	zhì	Zhi	王覩變知改
447	1	知	zhī	to appreciate	王覩變知改
448	1	知	zhī	to make known	王覩變知改
449	1	知	zhī	to have control over	王覩變知改
450	1	知	zhī	to expect; to foresee	王覩變知改
451	1	知	zhī	Understanding	王覩變知改
452	1	知	zhī	know; jña	王覩變知改
453	1	國	guó	a country; a nation	音聲振國
454	1	國	guó	the capital of a state	音聲振國
455	1	國	guó	a feud; a vassal state	音聲振國
456	1	國	guó	a state; a kingdom	音聲振國
457	1	國	guó	a place; a land	音聲振國
458	1	國	guó	domestic; Chinese	音聲振國
459	1	國	guó	national	音聲振國
460	1	國	guó	top in the nation	音聲振國
461	1	國	guó	Guo	音聲振國
462	1	國	guó	community; nation; janapada	音聲振國
463	1	色	sè	color	有七種色
464	1	色	sè	form; matter	有七種色
465	1	色	shǎi	dice	有七種色
466	1	色	sè	Kangxi radical 139	有七種色
467	1	色	sè	countenance	有七種色
468	1	色	sè	scene; sight	有七種色
469	1	色	sè	feminine charm; female beauty	有七種色
470	1	色	sè	kind; type	有七種色
471	1	色	sè	quality	有七種色
472	1	色	sè	to be angry	有七種色
473	1	色	sè	to seek; to search for	有七種色
474	1	色	sè	lust; sexual desire	有七種色
475	1	色	sè	form; rupa	有七種色
476	1	阿	ā	to groan	阿
477	1	阿	ā	a	阿
478	1	阿	ē	to flatter	阿
479	1	阿	ē	river bank	阿
480	1	阿	ē	beam; pillar	阿
481	1	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
482	1	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
483	1	阿	ē	E	阿
484	1	阿	ē	to depend on	阿
485	1	阿	ē	e	阿
486	1	阿	ē	a buttress	阿
487	1	阿	ē	be partial to	阿
488	1	阿	ē	thick silk	阿
489	1	阿	ē	e	阿
490	1	感	gǎn	to feel; to perceive	當悲感心亂
491	1	感	gǎn	to feel empathy for	當悲感心亂
492	1	感	gǎn	emotion; feeling	當悲感心亂
493	1	感	gǎn	to touch (the heart); to move	當悲感心亂
494	1	感	gǎn	to be thankful; to feel grateful	當悲感心亂
495	1	感	gǎn	to influence	當悲感心亂
496	1	感	hàn	to shake	當悲感心亂
497	1	感	gǎn	to exclaim; to moan	當悲感心亂
498	1	感	gǎn	sense	當悲感心亂
499	1	感	gǎn	to influence; to move; to be felt	當悲感心亂
500	1	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除之

Frequencies of all Words

Top 928

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	8	偷婆	tōupó	stupa	迦葉佛時偷婆
2	8	王	wáng	Wang	諸王於其處
3	8	王	wáng	a king	諸王於其處
4	8	王	wáng	Kangxi radical 96	諸王於其處
5	8	王	wàng	to be king; to rule	諸王於其處
6	8	王	wáng	a prince; a duke	諸王於其處
7	8	王	wáng	grand; great	諸王於其處
8	8	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	諸王於其處
9	8	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	諸王於其處
10	8	王	wáng	the head of a group or gang	諸王於其處
11	8	王	wáng	the biggest or best of a group	諸王於其處
12	8	王	wáng	king; best of a kind; rāja	諸王於其處
13	6	城	chéng	a city; a town	僧伽尼城北
14	6	城	chéng	a city wall	僧伽尼城北
15	6	城	chéng	to fortify	僧伽尼城北
16	6	城	chéng	a fort; a citadel	僧伽尼城北
17	6	城	chéng	city; nagara	僧伽尼城北
18	4	當	dāng	to be; to act as; to serve as	今當現證
19	4	當	dāng	at or in the very same; be apposite	今當現證
20	4	當	dāng	dang (sound of a bell)	今當現證
21	4	當	dāng	to face	今當現證
22	4	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	今當現證
23	4	當	dāng	to manage; to host	今當現證
24	4	當	dāng	should	今當現證
25	4	當	dāng	to treat; to regard as	今當現證
26	4	當	dǎng	to think	今當現證
27	4	當	dàng	suitable; correspond to	今當現證
28	4	當	dǎng	to be equal	今當現證
29	4	當	dàng	that	今當現證
30	4	當	dāng	an end; top	今當現證
31	4	當	dàng	clang; jingle	今當現證
32	4	當	dāng	to judge	今當現證
33	4	當	dǎng	to bear on one's shoulder	今當現證
34	4	當	dàng	the same	今當現證
35	4	當	dàng	to pawn	今當現證
36	4	當	dàng	to fail [an exam]	今當現證
37	4	當	dàng	a trap	今當現證
38	4	當	dàng	a pawned item	今當現證
39	4	當	dāng	will be; bhaviṣyati	今當現證
40	3	之	zhī	him; her; them; that	王欲壞之
41	3	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	王欲壞之
42	3	之	zhī	to go	王欲壞之
43	3	之	zhī	this; that	王欲壞之
44	3	之	zhī	genetive marker	王欲壞之
45	3	之	zhī	it	王欲壞之
46	3	之	zhī	in; in regards to	王欲壞之
47	3	之	zhī	all	王欲壞之
48	3	之	zhī	and	王欲壞之
49	3	之	zhī	however	王欲壞之
50	3	之	zhī	if	王欲壞之
51	3	之	zhī	then	王欲壞之
52	3	之	zhī	to arrive; to go	王欲壞之
53	3	之	zhī	is	王欲壞之
54	3	之	zhī	to use	王欲壞之
55	3	之	zhī	Zhi	王欲壞之
56	3	之	zhī	winding	王欲壞之
57	3	出	chū	to go out; to leave	執迦葉佛偷婆出
58	3	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	執迦葉佛偷婆出
59	3	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	執迦葉佛偷婆出
60	3	出	chū	to extend; to spread	執迦葉佛偷婆出
61	3	出	chū	to appear	執迦葉佛偷婆出
62	3	出	chū	to exceed	執迦葉佛偷婆出
63	3	出	chū	to publish; to post	執迦葉佛偷婆出
64	3	出	chū	to take up an official post	執迦葉佛偷婆出
65	3	出	chū	to give birth	執迦葉佛偷婆出
66	3	出	chū	a verb complement	執迦葉佛偷婆出
67	3	出	chū	to occur; to happen	執迦葉佛偷婆出
68	3	出	chū	to divorce	執迦葉佛偷婆出
69	3	出	chū	to chase away	執迦葉佛偷婆出
70	3	出	chū	to escape; to leave	執迦葉佛偷婆出
71	3	出	chū	to give	執迦葉佛偷婆出
72	3	出	chū	to emit	執迦葉佛偷婆出
73	3	出	chū	quoted from	執迦葉佛偷婆出
74	3	出	chū	to go out; to leave	執迦葉佛偷婆出
75	3	諸	zhū	all; many; various	諸王於其處
76	3	諸	zhū	Zhu	諸王於其處
77	3	諸	zhū	all; members of the class	諸王於其處
78	3	諸	zhū	interrogative particle	諸王於其處
79	3	諸	zhū	him; her; them; it	諸王於其處
80	3	諸	zhū	of; in	諸王於其處
81	3	諸	zhū	all; many; sarva	諸王於其處
82	3	於	yú	in; at	還於此城下
83	3	於	yú	in; at	還於此城下
84	3	於	yú	in; at; to; from	還於此城下
85	3	於	yú	to go; to	還於此城下
86	3	於	yú	to rely on; to depend on	還於此城下
87	3	於	yú	to go to; to arrive at	還於此城下
88	3	於	yú	from	還於此城下
89	3	於	yú	give	還於此城下
90	3	於	yú	oppposing	還於此城下
91	3	於	yú	and	還於此城下
92	3	於	yú	compared to	還於此城下
93	3	於	yú	by	還於此城下
94	3	於	yú	and; as well as	還於此城下
95	3	於	yú	for	還於此城下
96	3	於	yú	Yu	還於此城下
97	3	於	wū	a crow	還於此城下
98	3	於	wū	whew; wow	還於此城下
99	3	於	yú	near to; antike	還於此城下
100	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛從天上為母說法
101	3	佛	fó	relating to Buddhism	佛從天上為母說法
102	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛從天上為母說法
103	3	佛	fó	a Buddhist text	佛從天上為母說法
104	3	佛	fú	to touch; to stroke	佛從天上為母說法
105	3	佛	fó	Buddha	佛從天上為母說法
106	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛從天上為母說法
107	3	從	cóng	from	佛從天上為母說法
108	3	從	cóng	to follow	佛從天上為母說法
109	3	從	cóng	past; through	佛從天上為母說法
110	3	從	cóng	to comply; to submit; to defer	佛從天上為母說法
111	3	從	cóng	to participate in something	佛從天上為母說法
112	3	從	cóng	to use a certain method or principle	佛從天上為母說法
113	3	從	cóng	usually	佛從天上為母說法
114	3	從	cóng	something secondary	佛從天上為母說法
115	3	從	cóng	remote relatives	佛從天上為母說法
116	3	從	cóng	secondary	佛從天上為母說法
117	3	從	cóng	to go on; to advance	佛從天上為母說法
118	3	從	cōng	at ease; informal	佛從天上為母說法
119	3	從	zòng	a follower; a supporter	佛從天上為母說法
120	3	從	zòng	to release	佛從天上為母說法
121	3	從	zòng	perpendicular; longitudinal	佛從天上為母說法
122	3	從	cóng	receiving; upādāya	佛從天上為母說法
123	3	即	jí	promptly; right away; immediately	即申
124	3	即	jí	to be near by; to be close to	即申
125	3	即	jí	at that time	即申
126	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即申
127	3	即	jí	supposed; so-called	即申
128	3	即	jí	if; but	即申
129	3	即	jí	to arrive at; to ascend	即申
130	3	即	jí	then; following	即申
131	3	即	jí	so; just so; eva	即申
132	3	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	名諸王寺
133	3	寺	sì	a government office	名諸王寺
134	3	寺	sì	a eunuch	名諸王寺
135	3	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	名諸王寺
136	3	有	yǒu	is; are; to exist	有七種色
137	3	有	yǒu	to have; to possess	有七種色
138	3	有	yǒu	indicates an estimate	有七種色
139	3	有	yǒu	indicates a large quantity	有七種色
140	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	有七種色
141	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有七種色
142	3	有	yǒu	used to compare two things	有七種色
143	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有七種色
144	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	有七種色
145	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	有七種色
146	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	有七種色
147	3	有	yǒu	abundant	有七種色
148	3	有	yǒu	purposeful	有七種色
149	3	有	yǒu	You	有七種色
150	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有七種色
151	3	有	yǒu	becoming; bhava	有七種色
152	3	迦葉佛	jiāyè fó	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha	迦葉佛時偷婆
153	3	佛說枯樹經	fó shuō kū shù jīng	Fo Shuo Ku Shu Jing	佛說枯樹經一卷
154	2	也	yě	also; too	現城即以此偷婆為稱也
155	2	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	現城即以此偷婆為稱也
156	2	也	yě	either	現城即以此偷婆為稱也
157	2	也	yě	even	現城即以此偷婆為稱也
158	2	也	yě	used to soften the tone	現城即以此偷婆為稱也
159	2	也	yě	used for emphasis	現城即以此偷婆為稱也
160	2	也	yě	used to mark contrast	現城即以此偷婆為稱也
161	2	也	yě	used to mark compromise	現城即以此偷婆為稱也
162	2	也	yě	ya	現城即以此偷婆為稱也
163	2	後	hòu	after; later	後群茶王
164	2	後	hòu	empress; queen	後群茶王
165	2	後	hòu	sovereign	後群茶王
166	2	後	hòu	behind	後群茶王
167	2	後	hòu	the god of the earth	後群茶王
168	2	後	hòu	late; later	後群茶王
169	2	後	hòu	arriving late	後群茶王
170	2	後	hòu	offspring; descendents	後群茶王
171	2	後	hòu	to fall behind; to lag	後群茶王
172	2	後	hòu	behind; back	後群茶王
173	2	後	hòu	then	後群茶王
174	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後群茶王
175	2	後	hòu	Hou	後群茶王
176	2	後	hòu	after; behind	後群茶王
177	2	後	hòu	following	後群茶王
178	2	後	hòu	to be delayed	後群茶王
179	2	後	hòu	to abandon; to discard	後群茶王
180	2	後	hòu	feudal lords	後群茶王
181	2	後	hòu	Hou	後群茶王
182	2	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後群茶王
183	2	後	hòu	rear; paścāt	後群茶王
184	2	後	hòu	later; paścima	後群茶王
185	2	里	lǐ	inside; interior	方三里半
186	2	里	lǐ	Kangxi radical 166	方三里半
187	2	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	方三里半
188	2	里	lǐ	a small village; ri	方三里半
189	2	里	lǐ	inside; within	方三里半
190	2	里	lǐ	a residence	方三里半
191	2	里	lǐ	a neighborhood; an alley	方三里半
192	2	里	lǐ	a local administrative district	方三里半
193	2	里	lǐ	interior; antar	方三里半
194	2	里	lǐ	village; antar	方三里半
195	2	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	難等所以於此地集經者
196	2	者	zhě	that	難等所以於此地集經者
197	2	者	zhě	nominalizing function word	難等所以於此地集經者
198	2	者	zhě	used to mark a definition	難等所以於此地集經者
199	2	者	zhě	used to mark a pause	難等所以於此地集經者
200	2	者	zhě	topic marker; that; it	難等所以於此地集經者
201	2	者	zhuó	according to	難等所以於此地集經者
202	2	者	zhě	ca	難等所以於此地集經者
203	2	移	yí	to move; to shift; to remove	夜半偷婆便移
204	2	移	yí	to change; to alter	夜半偷婆便移
205	2	移	yí	to circulate a document	夜半偷婆便移
206	2	移	yí	to transplant seedlings	夜半偷婆便移
207	2	移	yí	to shake	夜半偷婆便移
208	2	移	yí	to write	夜半偷婆便移
209	2	移	yí	to donate; to give	夜半偷婆便移
210	2	移	yí	Yi	夜半偷婆便移
211	2	移	yì	to lead to envy	夜半偷婆便移
212	2	移	chǐ	to lead to admiration	夜半偷婆便移
213	2	移	yí	to move from one place to another; saṃkrānti	夜半偷婆便移
214	2	在	zài	in; at	在偷婆北
215	2	在	zài	at	在偷婆北
216	2	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在偷婆北
217	2	在	zài	to exist; to be living	在偷婆北
218	2	在	zài	to consist of	在偷婆北
219	2	在	zài	to be at a post	在偷婆北
220	2	在	zài	in; bhū	在偷婆北
221	2	為	wèi	for; to	現城即以此偷婆為稱也
222	2	為	wèi	because of	現城即以此偷婆為稱也
223	2	為	wéi	to act as; to serve	現城即以此偷婆為稱也
224	2	為	wéi	to change into; to become	現城即以此偷婆為稱也
225	2	為	wéi	to be; is	現城即以此偷婆為稱也
226	2	為	wéi	to do	現城即以此偷婆為稱也
227	2	為	wèi	for	現城即以此偷婆為稱也
228	2	為	wèi	because of; for; to	現城即以此偷婆為稱也
229	2	為	wèi	to	現城即以此偷婆為稱也
230	2	為	wéi	in a passive construction	現城即以此偷婆為稱也
231	2	為	wéi	forming a rehetorical question	現城即以此偷婆為稱也
232	2	為	wéi	forming an adverb	現城即以此偷婆為稱也
233	2	為	wéi	to add emphasis	現城即以此偷婆為稱也
234	2	為	wèi	to support; to help	現城即以此偷婆為稱也
235	2	為	wéi	to govern	現城即以此偷婆為稱也
236	2	為	wèi	to be; bhū	現城即以此偷婆為稱也
237	2	北	běi	north	僧伽尼城北
238	2	北	běi	fleeing troops	僧伽尼城北
239	2	北	běi	to go north	僧伽尼城北
240	2	北	běi	to be defeated; to be routed	僧伽尼城北
241	2	北	běi	to violate; to betray	僧伽尼城北
242	2	北	běi	north	僧伽尼城北
243	2	處	chù	a place; location; a spot; a point	處出
244	2	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處出
245	2	處	chù	location	處出
246	2	處	chù	an office; a department; a bureau	處出
247	2	處	chù	a part; an aspect	處出
248	2	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處出
249	2	處	chǔ	to get along with	處出
250	2	處	chǔ	to deal with; to manage	處出
251	2	處	chǔ	to punish; to sentence	處出
252	2	處	chǔ	to stop; to pause	處出
253	2	處	chǔ	to be associated with	處出
254	2	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處出
255	2	處	chǔ	to occupy; to control	處出
256	2	處	chù	circumstances; situation	處出
257	2	處	chù	an occasion; a time	處出
258	2	處	chù	position; sthāna	處出
259	2	名	míng	measure word for people	迦葉佛父名
260	2	名	míng	fame; renown; reputation	迦葉佛父名
261	2	名	míng	a name; personal name; designation	迦葉佛父名
262	2	名	míng	rank; position	迦葉佛父名
263	2	名	míng	an excuse	迦葉佛父名
264	2	名	míng	life	迦葉佛父名
265	2	名	míng	to name; to call	迦葉佛父名
266	2	名	míng	to express; to describe	迦葉佛父名
267	2	名	míng	to be called; to have the name	迦葉佛父名
268	2	名	míng	to own; to possess	迦葉佛父名
269	2	名	míng	famous; renowned	迦葉佛父名
270	2	名	míng	moral	迦葉佛父名
271	2	名	míng	name; naman	迦葉佛父名
272	2	名	míng	fame; renown; yasas	迦葉佛父名
273	2	造	zào	to make; to build; to manufacture	言慈造
274	2	造	zào	to arrive; to go	言慈造
275	2	造	zào	to pay a visit; to call on	言慈造
276	2	造	zào	to edit; to collect; to compile	言慈造
277	2	造	zào	to attain; to achieve	言慈造
278	2	造	zào	an achievement	言慈造
279	2	造	zào	a crop	言慈造
280	2	造	zào	a time; an age	言慈造
281	2	造	zào	fortune; destiny	言慈造
282	2	造	zào	suddenly	言慈造
283	2	造	zào	to educate; to train	言慈造
284	2	造	zào	to invent	言慈造
285	2	造	zào	a party in a lawsuit	言慈造
286	2	造	zào	to run wild; to overspend	言慈造
287	2	造	zào	indifferently; negligently	言慈造
288	2	造	zào	a woman moving to her husband's home	言慈造
289	2	造	zào	imaginary	言慈造
290	2	造	zào	to found; to initiate	言慈造
291	2	造	zào	to contain	言慈造
292	2	造	zào	made; kṛta	言慈造
293	2	此	cǐ	this; these	還於此城下
294	2	此	cǐ	in this way	還於此城下
295	2	此	cǐ	otherwise; but; however; so	還於此城下
296	2	此	cǐ	at this time; now; here	還於此城下
297	2	此	cǐ	this; here; etad	還於此城下
298	2	以	yǐ	so as to; in order to	以何為幟
299	2	以	yǐ	to use; to regard as	以何為幟
300	2	以	yǐ	to use; to grasp	以何為幟
301	2	以	yǐ	according to	以何為幟
302	2	以	yǐ	because of	以何為幟
303	2	以	yǐ	on a certain date	以何為幟
304	2	以	yǐ	and; as well as	以何為幟
305	2	以	yǐ	to rely on	以何為幟
306	2	以	yǐ	to regard	以何為幟
307	2	以	yǐ	to be able to	以何為幟
308	2	以	yǐ	to order; to command	以何為幟
309	2	以	yǐ	further; moreover	以何為幟
310	2	以	yǐ	used after a verb	以何為幟
311	2	以	yǐ	very	以何為幟
312	2	以	yǐ	already	以何為幟
313	2	以	yǐ	increasingly	以何為幟
314	2	以	yǐ	a reason; a cause	以何為幟
315	2	以	yǐ	Israel	以何為幟
316	2	以	yǐ	Yi	以何為幟
317	2	以	yǐ	use; yogena	以何為幟
318	2	方	fāng	square; quadrilateral; one side	手下方
319	2	方	fāng	Fang	手下方
320	2	方	fāng	Kangxi radical 70	手下方
321	2	方	fāng	measure word for square things	手下方
322	2	方	fāng	square shaped	手下方
323	2	方	fāng	prescription	手下方
324	2	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	手下方
325	2	方	fāng	local	手下方
326	2	方	fāng	a way; a method	手下方
327	2	方	fāng	at the time when; just when	手下方
328	2	方	fāng	only; just	手下方
329	2	方	fāng	a direction; a side; a position	手下方
330	2	方	fāng	an area; a region	手下方
331	2	方	fāng	a party; a side	手下方
332	2	方	fāng	a principle; a formula	手下方
333	2	方	fāng	honest; upright; proper	手下方
334	2	方	fāng	magic	手下方
335	2	方	fāng	earth	手下方
336	2	方	fāng	earthly; mundane	手下方
337	2	方	fāng	a scope; an aspect	手下方
338	2	方	fāng	side-by-side; parallel	手下方
339	2	方	fāng	agreeable; equable	手下方
340	2	方	fāng	about to	手下方
341	2	方	fāng	equal; equivalent	手下方
342	2	方	fāng	to compare	手下方
343	2	方	fāng	a wooden tablet for writing	手下方
344	2	方	fāng	a convention; a common practice	手下方
345	2	方	fāng	a law; a standard	手下方
346	2	方	fāng	to own; to possess	手下方
347	2	方	fāng	to disobey; to violate	手下方
348	2	方	fāng	to slander; to defame	手下方
349	2	方	páng	beside	手下方
350	2	方	fāng	direction; diś	手下方
351	2	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故
352	2	故	gù	old; ancient; former; past	故
353	2	故	gù	reason; cause; purpose	故
354	2	故	gù	to die	故
355	2	故	gù	so; therefore; hence	故
356	2	故	gù	original	故
357	2	故	gù	accident; happening; instance	故
358	2	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故
359	2	故	gù	something in the past	故
360	2	故	gù	deceased; dead	故
361	2	故	gù	still; yet	故
362	2	故	gù	therefore; tasmāt	故
363	1	更	gèng	more; even more	更修飾
364	1	更	gēng	to change; to ammend	更修飾
365	1	更	gēng	a watch; a measure of time	更修飾
366	1	更	gèng	again; also	更修飾
367	1	更	gēng	to experience	更修飾
368	1	更	gēng	to improve	更修飾
369	1	更	gēng	to replace; to substitute	更修飾
370	1	更	gēng	to compensate	更修飾
371	1	更	gèng	furthermore; even if	更修飾
372	1	更	gèng	other	更修飾
373	1	更	gèng	to increase	更修飾
374	1	更	gēng	forced military service	更修飾
375	1	更	gēng	Geng	更修飾
376	1	更	gèng	finally; eventually	更修飾
377	1	更	jīng	to experience	更修飾
378	1	更	gèng	again; punar	更修飾
379	1	更	gēng	contacts	更修飾
380	1	半	bàn	half [of]	方三里半
381	1	半	bàn	mid-; in the middle	方三里半
382	1	半	bàn	semi-; partly	方三里半
383	1	半	bàn	mostly	方三里半
384	1	半	bàn	one half	方三里半
385	1	半	bàn	half; ardha	方三里半
386	1	半	bàn	pan	方三里半
387	1	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	有二事不得涅槃
388	1	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	有二事不得涅槃
389	1	二者	èrzhě	the two; both	二者
390	1	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者
391	1	新式	xīnshì	new type	提供新式標點
392	1	新式	xīnshì	fashionable	提供新式標點
393	1	手下	shǒu xià	under one's control or administration	手下方
394	1	七	qī	seven	有七種色
395	1	七	qī	a genre of poetry	有七種色
396	1	七	qī	seventh day memorial ceremony	有七種色
397	1	七	qī	seven; sapta	有七種色
398	1	此地	cǐdì	here; this place	難等所以於此地集經者
399	1	悲	bēi	sadness; sorrow; grief	當悲感心亂
400	1	悲	bēi	grieved; to be sorrowful	當悲感心亂
401	1	悲	bēi	to think fondly of	當悲感心亂
402	1	悲	bēi	to pity; to mercy; to have compassion for	當悲感心亂
403	1	悲	bēi	to sigh	當悲感心亂
404	1	悲	bēi	Kindness	當悲感心亂
405	1	悲	bēi	compassion; empathy; karuna	當悲感心亂
406	1	族	zú	a family clan	即誅五族
407	1	族	zú	an ethnic group; a tribe	即誅五族
408	1	族	zú	a family	即誅五族
409	1	族	zú	a group of the same kind	即誅五族
410	1	族	zú	average; prepresentative of a kind	即誅五族
411	1	族	zú	kill an entire clan as punishment	即誅五族
412	1	族	zú	to cluster together	即誅五族
413	1	族	zú	complex	即誅五族
414	1	族	zú	to wipe out	即誅五族
415	1	族	zú	lineage; gotra	即誅五族
416	1	阿難	Ānán	Ananda	阿難問
417	1	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難問
418	1	四輩	sìbèi	four grades; four groups	天人四輩來者
419	1	訖	qì	to stop	集訖
420	1	訖	qì	up until; until now; arrive at	集訖
421	1	訖	qì	all	集訖
422	1	訖	qì	completed	集訖
423	1	訖	qì	to settle [an account]	集訖
424	1	訖	qì	intent on; niṣṭha	集訖
425	1	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	言慈造
426	1	慈	cí	love	言慈造
427	1	慈	cí	compassionate mother	言慈造
428	1	慈	cí	a magnet	言慈造
429	1	慈	cí	Ci	言慈造
430	1	慈	cí	Kindness	言慈造
431	1	慈	cí	loving-kindness; maitri	言慈造
432	1	尼	ní	bhiksuni; a nun	僧伽尼城北
433	1	尼	ní	Confucius; Father	僧伽尼城北
434	1	尼	ní	Ni	僧伽尼城北
435	1	尼	ní	ni	僧伽尼城北
436	1	尼	nì	to obstruct	僧伽尼城北
437	1	尼	nì	near to	僧伽尼城北
438	1	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	僧伽尼城北
439	1	問	wèn	to ask	阿難問
440	1	問	wèn	to inquire after	阿難問
441	1	問	wèn	to interrogate	阿難問
442	1	問	wèn	to hold responsible	阿難問
443	1	問	wèn	to request something	阿難問
444	1	問	wèn	to rebuke	阿難問
445	1	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	阿難問
446	1	問	wèn	news	阿難問
447	1	問	wèn	to propose marriage	阿難問
448	1	問	wén	to inform	阿難問
449	1	問	wèn	to research	阿難問
450	1	問	wèn	Wen	阿難問
451	1	問	wèn	to	阿難問
452	1	問	wèn	a question	阿難問
453	1	問	wèn	ask; prccha	阿難問
454	1	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	執迦葉佛偷婆出
455	1	執	zhí	a post; a position; a job	執迦葉佛偷婆出
456	1	執	zhí	to grasp; to hold	執迦葉佛偷婆出
457	1	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	執迦葉佛偷婆出
458	1	執	zhí	to arrest; to capture	執迦葉佛偷婆出
459	1	執	zhí	to maintain; to guard	執迦葉佛偷婆出
460	1	執	zhí	to block up	執迦葉佛偷婆出
461	1	執	zhí	to engage in	執迦葉佛偷婆出
462	1	執	zhí	to link up; to draw in	執迦葉佛偷婆出
463	1	執	zhí	a good friend	執迦葉佛偷婆出
464	1	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	執迦葉佛偷婆出
465	1	執	zhí	grasping; grāha	執迦葉佛偷婆出
466	1	肘	zhǒu	elbow	高三百肘
467	1	肘	zhǒu	to elbow someone out of the way	高三百肘
468	1	肘	zhǒu	to pull somebody by the elbow	高三百肘
469	1	肘	zhǒu	forearm length; hasta	高三百肘
470	1	今日	jīnrì	today	今日現在
471	1	今日	jīnrì	at present	今日現在
472	1	振	zhèn	to flap	音聲振國
473	1	振	zhèn	to raise; to boost	音聲振國
474	1	振	zhèn	to rescue; to aid	音聲振國
475	1	振	zhèn	to vibrate; to shake	音聲振國
476	1	振	zhèn	to wield	音聲振國
477	1	振	zhèn	to rearrange	音聲振國
478	1	振	zhèn	a jolt	音聲振國
479	1	振	zhèn	to excite; to arouse	音聲振國
480	1	振	zhèn	to give; to grant	音聲振國
481	1	振	zhèn	Zhen	音聲振國
482	1	振	zhèn	to contain	音聲振國
483	1	振	zhèn	from	音聲振國
484	1	振	zhèn	many	音聲振國
485	1	振	zhèn	to shake; kamp	音聲振國
486	1	去	qù	to go	去
487	1	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
488	1	去	qù	to be distant	去
489	1	去	qù	to leave	去
490	1	去	qù	to play a part	去
491	1	去	qù	to abandon; to give up	去
492	1	去	qù	to die	去
493	1	去	qù	previous; past	去
494	1	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
495	1	去	qù	expresses a tendency	去
496	1	去	qù	falling tone	去
497	1	去	qù	to lose	去
498	1	去	qù	Qu	去
499	1	去	qù	go; gati	去
500	1	南	nán	south	城南二十里

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
偷婆		tōupó	stupa
王		wáng	king; best of a kind; rāja
城		chéng	city; nagara
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
出		chū	to go out; to leave
诸	諸	zhū	all; many; sarva
于	於	yú	near to; antike
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
从	從	cóng	receiving; upādāya
即		jí	so; just so; eva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
佛说枯树经	佛說枯樹經	102	Fo Shuo Ku Shu Jing
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 11.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
集经	集經	106	saṃgīti
名僧		109	renowned monastic
清信士		113	male lay person; upāsaka
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
四辈	四輩	115	four grades; four groups
偷婆		116	stupa
为母说法	為母說法	119	taught Dharma for his mother
现证	現證	120	immediate realization
音声	音聲	121	sound; noise