Glossary and Vocabulary for Mañjuśrīparipṛcchā (Wenshu Wen Jing Zimu Pin Di Shisi) 文殊問經字母品第十四, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	53	字	zì	letter; symbol; character	入於此及陀羅尼字
2	53	字	zì	Zi	入於此及陀羅尼字
3	53	字	zì	to love	入於此及陀羅尼字
4	53	字	zì	to teach; to educate	入於此及陀羅尼字
5	53	字	zì	to be allowed to marry	入於此及陀羅尼字
6	53	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	入於此及陀羅尼字
7	53	字	zì	diction; wording	入於此及陀羅尼字
8	53	字	zì	handwriting	入於此及陀羅尼字
9	53	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	入於此及陀羅尼字
10	53	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	入於此及陀羅尼字
11	53	字	zì	a font; a calligraphic style	入於此及陀羅尼字
12	53	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	入於此及陀羅尼字
13	50	聲	shēng	sound	是無常聲
14	50	聲	shēng	sheng	是無常聲
15	50	聲	shēng	voice	是無常聲
16	50	聲	shēng	music	是無常聲
17	50	聲	shēng	language	是無常聲
18	50	聲	shēng	fame; reputation; honor	是無常聲
19	50	聲	shēng	a message	是無常聲
20	50	聲	shēng	a consonant	是無常聲
21	50	聲	shēng	a tone	是無常聲
22	50	聲	shēng	to announce	是無常聲
23	50	聲	shēng	sound	是無常聲
24	50	時	shí	time; a point or period of time	字時
25	50	時	shí	a season; a quarter of a year	字時
26	50	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	字時
27	50	時	shí	fashionable	字時
28	50	時	shí	fate; destiny; luck	字時
29	50	時	shí	occasion; opportunity; chance	字時
30	50	時	shí	tense	字時
31	50	時	shí	particular; special	字時
32	50	時	shí	to plant; to cultivate	字時
33	50	時	shí	an era; a dynasty	字時
34	50	時	shí	time [abstract]	字時
35	50	時	shí	seasonal	字時
36	50	時	shí	to wait upon	字時
37	50	時	shí	hour	字時
38	50	時	shí	appropriate; proper; timely	字時
39	50	時	shí	Shi	字時
40	50	時	shí	a present; currentlt	字時
41	50	時	shí	time; kāla	字時
42	50	時	shí	at that time; samaya	字時
43	49	稱	chēng	to call; to address	稱阿
44	49	稱	chèn	to suit; to match; to suit	稱阿
45	49	稱	chēng	to say; to describe	稱阿
46	49	稱	chēng	to weigh	稱阿
47	49	稱	chèng	to weigh	稱阿
48	49	稱	chēng	to praise; to commend	稱阿
49	49	稱	chēng	to name; to designate	稱阿
50	49	稱	chēng	a name; an appellation	稱阿
51	49	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	稱阿
52	49	稱	chēng	to raise; to lift up	稱阿
53	49	稱	chèn	to pretend	稱阿
54	49	稱	chēng	to consider; to evaluate	稱阿
55	49	稱	chēng	to bow to; to defer to	稱阿
56	49	稱	chèng	scales	稱阿
57	49	稱	chèng	a standard weight	稱阿
58	49	稱	chēng	reputation	稱阿
59	49	稱	chèng	a steelyard	稱阿
60	49	稱	chēng	mentioned; āmnāta	稱阿
61	14	上	shàng	top; a high position	上
62	14	上	shang	top; the position on or above something	上
63	14	上	shàng	to go up; to go forward	上
64	14	上	shàng	shang	上
65	14	上	shàng	previous; last	上
66	14	上	shàng	high; higher	上
67	14	上	shàng	advanced	上
68	14	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
69	14	上	shàng	time	上
70	14	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
71	14	上	shàng	far	上
72	14	上	shàng	big; as big as	上
73	14	上	shàng	abundant; plentiful	上
74	14	上	shàng	to report	上
75	14	上	shàng	to offer	上
76	14	上	shàng	to go on stage	上
77	14	上	shàng	to take office; to assume a post	上
78	14	上	shàng	to install; to erect	上
79	14	上	shàng	to suffer; to sustain	上
80	14	上	shàng	to burn	上
81	14	上	shàng	to remember	上
82	14	上	shàng	to add	上
83	14	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
84	14	上	shàng	to meet	上
85	14	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
86	14	上	shang	used after a verb indicating a result	上
87	14	上	shàng	a musical note	上
88	14	上	shàng	higher, superior; uttara	上
89	5	一切	yīqiè	temporary	一切諸字母
90	5	一切	yīqiè	the same	一切諸字母
91	5	引	yǐn	to lead; to guide	引
92	5	引	yǐn	to draw a bow	引
93	5	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
94	5	引	yǐn	to stretch	引
95	5	引	yǐn	to involve	引
96	5	引	yǐn	to quote; to cite	引
97	5	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
98	5	引	yǐn	to recruit	引
99	5	引	yǐn	to hold	引
100	5	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
101	5	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
102	5	引	yǐn	a preface ; a forward	引
103	5	引	yǐn	a license	引
104	5	引	yǐn	long	引
105	5	引	yǐn	to cause	引
106	5	引	yǐn	to pull; to draw	引
107	5	引	yǐn	a refrain; a tune	引
108	5	引	yǐn	to grow	引
109	5	引	yǐn	to command	引
110	5	引	yǐn	to accuse	引
111	5	引	yǐn	to commit suicide	引
112	5	引	yǐn	a genre	引
113	5	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
114	5	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
115	5	去	qù	to go	去
116	5	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
117	5	去	qù	to be distant	去
118	5	去	qù	to leave	去
119	5	去	qù	to play a part	去
120	5	去	qù	to abandon; to give up	去
121	5	去	qù	to die	去
122	5	去	qù	previous; past	去
123	5	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
124	5	去	qù	falling tone	去
125	5	去	qù	to lose	去
126	5	去	qù	Qu	去
127	5	去	qù	go; gati	去
128	4	文殊師利	wénshūshīlì	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri	爾時文殊師利白佛言
129	4	字母	zìmǔ	a letter; an alphabet	一切諸字母
130	4	入	rù	to enter	入於此及陀羅尼字
131	4	入	rù	Kangxi radical 11	入於此及陀羅尼字
132	4	入	rù	radical	入於此及陀羅尼字
133	4	入	rù	income	入於此及陀羅尼字
134	4	入	rù	to conform with	入於此及陀羅尼字
135	4	入	rù	to descend	入於此及陀羅尼字
136	4	入	rù	the entering tone	入於此及陀羅尼字
137	4	入	rù	to pay	入於此及陀羅尼字
138	4	入	rù	to join	入於此及陀羅尼字
139	4	入	rù	entering; praveśa	入於此及陀羅尼字
140	4	入	rù	entered; attained; āpanna	入於此及陀羅尼字
141	3	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
142	3	口	kǒu	mouth	口
143	3	口	kǒu	an opening; a hole	口
144	3	口	kǒu	eloquence	口
145	3	口	kǒu	the edge of a blade	口
146	3	口	kǒu	edge; border	口
147	3	口	kǒu	verbal; oral	口
148	3	口	kǒu	taste	口
149	3	口	kǒu	population; people	口
150	3	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
151	3	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
152	3	於	yú	to go; to	入於此及陀羅尼字
153	3	於	yú	to rely on; to depend on	入於此及陀羅尼字
154	3	於	yú	Yu	入於此及陀羅尼字
155	3	於	wū	a crow	入於此及陀羅尼字
156	3	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	才舸反
157	3	反	fǎn	to rebel; to oppose	才舸反
158	3	反	fǎn	to go back; to return	才舸反
159	3	反	fǎn	to combat; to rebel	才舸反
160	3	反	fǎn	the fanqie phonetic system	才舸反
161	3	反	fǎn	a counter-revolutionary	才舸反
162	3	反	fǎn	to flip; to turn over	才舸反
163	3	反	fǎn	to take back; to give back	才舸反
164	3	反	fǎn	to reason by analogy	才舸反
165	3	反	fǎn	to introspect	才舸反
166	3	反	fān	to reverse a verdict	才舸反
167	3	反	fǎn	opposed; viruddha	才舸反
168	3	制伏	zhìfú	to overpower; to overwhelm; to subdue; to check; to control	是制伏惡語言聲
169	3	斷	duàn	to judge	是斷染遊戲聲
170	3	斷	duàn	to severe; to break	是斷染遊戲聲
171	3	斷	duàn	to stop	是斷染遊戲聲
172	3	斷	duàn	to quit; to give up	是斷染遊戲聲
173	3	斷	duàn	to intercept	是斷染遊戲聲
174	3	斷	duàn	to divide	是斷染遊戲聲
175	3	斷	duàn	to isolate	是斷染遊戲聲
176	3	進	jìn	to enter	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
177	3	進	jìn	to advance	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
178	3	進	jìn	diligence; perseverance	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
179	2	勝義	shèngyì	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable	是勝義聲
180	2	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	是除諸煩惱聲
181	2	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	是除諸煩惱聲
182	2	煩惱	fánnǎo	defilement	是除諸煩惱聲
183	2	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	是除諸煩惱聲
184	2	文殊問經字母品第十四	wénshū wèn jīng zìmǔ pǐn dì shísì	Mañjuśrīparipṛcchā; Wenshu Wen Jing Zimu Pin Di Shisi	文殊問經字母品第十四
185	2	灑	sǎ	to sprinkle; to splash	稱灑字時
186	2	灑	sǎ	to scatter; to throw	稱灑字時
187	2	灑	sǎ	to drop	稱灑字時
188	2	灑	sǎ	to be unconstrained	稱灑字時
189	2	灑	sěn	to diverge; to distribute	稱灑字時
190	2	灑	xǐ	to wash; to cleanse	稱灑字時
191	2	灑	sǎ	sprinkle; sic	稱灑字時
192	2	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	云何一切諸法
193	2	呼	hū	to cry out; to shout	鼻聲呼
194	2	呼	hū	to breath out; to exhale	鼻聲呼
195	2	呼	hū	to praise	鼻聲呼
196	2	呼	hū	to regard as	鼻聲呼
197	2	呼	hū	to call; to beckon	鼻聲呼
198	2	呼	hū	to call by name; to refer to	鼻聲呼
199	2	呼	hū	hu	鼻聲呼
200	2	呼	hū	Hu	鼻聲呼
201	2	呼	hū	to call; āhūta	鼻聲呼
202	2	呼	hū	ho	鼻聲呼
203	2	鼻	bí	nose	鼻聲呼
204	2	鼻	bí	Kangxi radical 209	鼻聲呼
205	2	鼻	bí	to smell	鼻聲呼
206	2	鼻	bí	a grommet; an eyelet	鼻聲呼
207	2	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	鼻聲呼
208	2	鼻	bí	a handle	鼻聲呼
209	2	鼻	bí	cape; promontory	鼻聲呼
210	2	鼻	bí	first	鼻聲呼
211	2	鼻	bí	nose; ghrāṇa	鼻聲呼
212	2	愛	ài	to love	稱愛字時
213	2	愛	ài	favor; grace; kindness	稱愛字時
214	2	愛	ài	somebody who is loved	稱愛字時
215	2	愛	ài	love; affection	稱愛字時
216	2	愛	ài	to like	稱愛字時
217	2	愛	ài	to sympathize with; to pity	稱愛字時
218	2	愛	ài	to begrudge	稱愛字時
219	2	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	稱愛字時
220	2	愛	ài	my dear	稱愛字時
221	2	愛	ài	Ai	稱愛字時
222	2	愛	ài	loved; beloved	稱愛字時
223	2	愛	ài	Love	稱愛字時
224	2	愛	ài	desire; craving; trsna	稱愛字時
225	2	污	wū	dirty; filthy; foul; polluted	稱污
226	2	污	wū	stagnant water	稱污
227	2	污	wū	a bog; a sink	稱污
228	2	污	wū	vile	稱污
229	2	污	wū	to wipe; to wash	稱污
230	2	污	wū	filth; dirt	稱污
231	2	污	wū	to defile; to stain	稱污
232	2	污	wū	to frame; to plan to harm someone	稱污
233	2	拏	ná	to take	稱拏
234	2	拏	ná	to bring	稱拏
235	2	拏	ná	to grasp; to hold	稱拏
236	2	拏	ná	to arrest	稱拏
237	2	拏	ná	da	稱拏
238	2	拏	ná	na	稱拏
239	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告文殊師利
240	2	佛	fó	relating to Buddhism	佛告文殊師利
241	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告文殊師利
242	2	佛	fó	a Buddhist text	佛告文殊師利
243	2	佛	fú	to touch; to stroke	佛告文殊師利
244	2	佛	fó	Buddha	佛告文殊師利
245	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告文殊師利
246	2	阿	ā	to groan	稱阿
247	2	阿	ā	a	稱阿
248	2	阿	ē	to flatter	稱阿
249	2	阿	ē	river bank	稱阿
250	2	阿	ē	beam; pillar	稱阿
251	2	阿	ē	a hillslope; a mound	稱阿
252	2	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	稱阿
253	2	阿	ē	E	稱阿
254	2	阿	ē	to depend on	稱阿
255	2	阿	ē	e	稱阿
256	2	阿	ē	a buttress	稱阿
257	2	阿	ē	be partial to	稱阿
258	2	阿	ē	thick silk	稱阿
259	2	阿	ē	e	稱阿
260	2	及	jí	to reach	入於此及陀羅尼字
261	2	及	jí	to attain	入於此及陀羅尼字
262	2	及	jí	to understand	入於此及陀羅尼字
263	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	入於此及陀羅尼字
264	2	及	jí	to be involved with; to associate with	入於此及陀羅尼字
265	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	入於此及陀羅尼字
266	2	及	jí	and; ca; api	入於此及陀羅尼字
267	2	伊	yī	is exactly	稱伊
268	2	伊	yī	Yi	稱伊
269	2	伊	yī	Yi River	稱伊
270	2	伊	yī	Iraq	稱伊
271	2	伊	yī	Iran	稱伊
272	2	伊	yī	i	稱伊
273	2	世間	shìjiān	world; the human world	是世間災害聲
274	2	世間	shìjiān	world	是世間災害聲
275	2	世間	shìjiān	world; loka	是世間災害聲
276	2	相聲	xiàngsheng	comic dialog; sketch; cross talk	是生法相聲
277	2	大德	dàdé	most virtuous	閻學新大德輸入
278	2	大德	dàdé	Dade reign	閻學新大德輸入
279	2	大德	dàdé	a major festival	閻學新大德輸入
280	2	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	閻學新大德輸入
281	2	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	閻學新大德輸入
282	2	所	suǒ	a few; various; some	是起所求聲
283	2	所	suǒ	a place; a location	是起所求聲
284	2	所	suǒ	indicates a passive voice	是起所求聲
285	2	所	suǒ	an ordinal number	是起所求聲
286	2	所	suǒ	meaning	是起所求聲
287	2	所	suǒ	garrison	是起所求聲
288	2	所	suǒ	place; pradeśa	是起所求聲
289	2	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	入於此及陀羅尼字
290	2	陀羅尼	tuóluóní	dharani	入於此及陀羅尼字
291	2	魔	mó	Māra	是制伏他魔聲
292	2	魔	mó	evil; vice	是制伏他魔聲
293	2	魔	mó	a demon; an evil spirit	是制伏他魔聲
294	2	魔	mó	magic	是制伏他魔聲
295	2	魔	mó	terrifying	是制伏他魔聲
296	2	魔	mó	māra	是制伏他魔聲
297	2	魔	mó	Māra	是制伏他魔聲
298	2	呂	lǚ	a musical note	呂
299	2	呂	lǚ	Lu	呂
300	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	是得果作證聲
301	2	得	děi	to want to; to need to	是得果作證聲
302	2	得	děi	must; ought to	是得果作證聲
303	2	得	dé	de	是得果作證聲
304	2	得	de	infix potential marker	是得果作證聲
305	2	得	dé	to result in	是得果作證聲
306	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	是得果作證聲
307	2	得	dé	to be satisfied	是得果作證聲
308	2	得	dé	to be finished	是得果作證聲
309	2	得	děi	satisfying	是得果作證聲
310	2	得	dé	to contract	是得果作證聲
311	2	得	dé	to hear	是得果作證聲
312	2	得	dé	to have; there is	是得果作證聲
313	2	得	dé	marks time passed	是得果作證聲
314	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	是得果作證聲
315	2	三	sān	three	是三有染相聲
316	2	三	sān	third	是三有染相聲
317	2	三	sān	more than two	是三有染相聲
318	2	三	sān	very few	是三有染相聲
319	2	三	sān	San	是三有染相聲
320	2	三	sān	three; tri	是三有染相聲
321	2	三	sān	sa	是三有染相聲
322	2	三	sān	three kinds; trividha	是三有染相聲
323	2	言	yán	to speak; to say; said	爾時文殊師利白佛言
324	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時文殊師利白佛言
325	2	言	yán	Kangxi radical 149	爾時文殊師利白佛言
326	2	言	yán	phrase; sentence	爾時文殊師利白佛言
327	2	言	yán	a word; a syllable	爾時文殊師利白佛言
328	2	言	yán	a theory; a doctrine	爾時文殊師利白佛言
329	2	言	yán	to regard as	爾時文殊師利白佛言
330	2	言	yán	to act as	爾時文殊師利白佛言
331	2	言	yán	word; vacana	爾時文殊師利白佛言
332	2	言	yán	speak; vad	爾時文殊師利白佛言
333	2	大	dà	big; huge; large	謚大鑒
334	2	大	dà	Kangxi radical 37	謚大鑒
335	2	大	dà	great; major; important	謚大鑒
336	2	大	dà	size	謚大鑒
337	2	大	dà	old	謚大鑒
338	2	大	dà	oldest; earliest	謚大鑒
339	2	大	dà	adult	謚大鑒
340	2	大	dài	an important person	謚大鑒
341	2	大	dà	senior	謚大鑒
342	2	大	dà	an element	謚大鑒
343	2	大	dà	great; mahā	謚大鑒
344	2	有情	yǒuqíng	having feelings for	是損減世間多有情聲
345	2	有情	yǒuqíng	friends with	是損減世間多有情聲
346	2	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	是損減世間多有情聲
347	2	有情	yǒuqíng	sentient being	是損減世間多有情聲
348	2	有情	yǒuqíng	sentient beings	是損減世間多有情聲
349	1	國	guó	a country; a nation	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
350	1	國	guó	the capital of a state	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
351	1	國	guó	a feud; a vassal state	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
352	1	國	guó	a state; a kingdom	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
353	1	國	guó	a place; a land	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
354	1	國	guó	domestic; Chinese	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
355	1	國	guó	national	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
356	1	國	guó	top in the nation	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
357	1	國	guó	Guo	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
358	1	國	guó	community; nation; janapada	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
359	1	鑒	jiàn	mirror; looking glass	謚大鑒
360	1	鑒	jiàn	to reflect	謚大鑒
361	1	鑒	jiàn	to inspect	謚大鑒
362	1	鑒	jiàn	reflect upon; prasamīkṣ	謚大鑒
363	1	法	fǎ	method; way	是甚深法聲
364	1	法	fǎ	France	是甚深法聲
365	1	法	fǎ	the law; rules; regulations	是甚深法聲
366	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	是甚深法聲
367	1	法	fǎ	a standard; a norm	是甚深法聲
368	1	法	fǎ	an institution	是甚深法聲
369	1	法	fǎ	to emulate	是甚深法聲
370	1	法	fǎ	magic; a magic trick	是甚深法聲
371	1	法	fǎ	punishment	是甚深法聲
372	1	法	fǎ	Fa	是甚深法聲
373	1	法	fǎ	a precedent	是甚深法聲
374	1	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	是甚深法聲
375	1	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	是甚深法聲
376	1	法	fǎ	Dharma	是甚深法聲
377	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	是甚深法聲
378	1	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	是甚深法聲
379	1	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	是甚深法聲
380	1	法	fǎ	quality; characteristic	是甚深法聲
381	1	超	chāo	to exceed; overtake; to surpass; to pass; to cross	是超老死聲
382	1	超	chāo	to transcend	是超老死聲
383	1	超	chāo	to jump over; to leap over	是超老死聲
384	1	超	chāo	remote	是超老死聲
385	1	超	chāo	to save	是超老死聲
386	1	超	chāo	surpass	是超老死聲
387	1	校對	jiàoduì	to proofread	沈介磐大德校對
388	1	校對	jiàoduì	proofreader	沈介磐大德校對
389	1	贈	zèng	to give a present	賜紫贈司空
390	1	贈	zèng	to bestow; to confer	賜紫贈司空
391	1	合	hé	to join; to combine	二合
392	1	合	hé	to close	二合
393	1	合	hé	to agree with; equal to	二合
394	1	合	hé	to gather	二合
395	1	合	hé	whole	二合
396	1	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
397	1	合	hé	a musical note	二合
398	1	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
399	1	合	hé	to fight	二合
400	1	合	hé	to conclude	二合
401	1	合	hé	to be similar to	二合
402	1	合	hé	crowded	二合
403	1	合	hé	a box	二合
404	1	合	hé	to copulate	二合
405	1	合	hé	a partner; a spouse	二合
406	1	合	hé	harmonious	二合
407	1	合	hé	He	二合
408	1	合	gè	a container for grain measurement	二合
409	1	合	hé	Merge	二合
410	1	合	hé	unite; saṃyoga	二合
411	1	臚	lú	skin	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
412	1	臚	lú	belly	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
413	1	臚	lú	to display; to set out	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
414	1	臚	lú	rind; peel	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
415	1	臚	lú	to state; to pass on information	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
416	1	臚	lú	forehead	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
417	1	臚	lú	belly; udara	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
418	1	究竟	jiūjìng	outcome; result	是一切文字究竟無言說聲
419	1	究竟	jiūjìng	to thoroughly understand	是一切文字究竟無言說聲
420	1	究竟	jiūjìng	to complete; to finish	是一切文字究竟無言說聲
421	1	究竟	jiūjìng	conclusion; end; niṣṭhā	是一切文字究竟無言說聲
422	1	老死	lǎo sǐ	old age and death	是超老死聲
423	1	老死	lǎo sǐ	old age and death; jaramarana	是超老死聲
424	1	境界	jìngjiè	border area; frontier	是滅穢境界聲
425	1	境界	jìngjiè	place; area	是滅穢境界聲
426	1	境界	jìngjiè	circumstances; situation	是滅穢境界聲
427	1	境界	jìngjiè	field; domain; genre	是滅穢境界聲
428	1	境界	jìngjiè	visaya; object; sphere; region; realm of objects; state	是滅穢境界聲
429	1	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	是斷染遊戲聲
430	1	染	rǎn	to dye; to stain	是斷染遊戲聲
431	1	染	rǎn	to infect	是斷染遊戲聲
432	1	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	是斷染遊戲聲
433	1	染	rǎn	infection	是斷染遊戲聲
434	1	染	rǎn	to corrupt	是斷染遊戲聲
435	1	染	rǎn	to make strokes	是斷染遊戲聲
436	1	染	rǎn	black bean sauce	是斷染遊戲聲
437	1	染	rǎn	Ran	是斷染遊戲聲
438	1	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	是斷染遊戲聲
439	1	憍慢	jiāomàn	arrogance	是息憍慢聲
440	1	憍慢	jiāomàn	Arrogance	是息憍慢聲
441	1	捨	shě	to give	稱捨字時
442	1	捨	shě	to give up; to abandon	稱捨字時
443	1	捨	shě	a house; a home; an abode	稱捨字時
444	1	捨	shè	my	稱捨字時
445	1	捨	shě	equanimity	稱捨字時
446	1	捨	shè	my house	稱捨字時
447	1	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	稱捨字時
448	1	捨	shè	to leave	稱捨字時
449	1	捨	shě	She	稱捨字時
450	1	捨	shè	disciple	稱捨字時
451	1	捨	shè	a barn; a pen	稱捨字時
452	1	捨	shè	to reside	稱捨字時
453	1	捨	shè	to stop; to halt; to cease	稱捨字時
454	1	捨	shè	to find a place for; to arrange	稱捨字時
455	1	捨	shě	Give	稱捨字時
456	1	捨	shě	abandoning; prahāṇa	稱捨字時
457	1	捨	shě	house; gṛha	稱捨字時
458	1	捨	shě	equanimity; upeksa	稱捨字時
459	1	通達	tōngdá	to understand thoroughly; to access	是佛通達聲
460	1	通達	tōngdá	[of transportation] to be open; to be unblocked	是佛通達聲
461	1	通達	tōngdá	Thorough Understanding	是佛通達聲
462	1	通達	tōngdá	[intellectual] penetration; prativedha	是佛通達聲
463	1	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	得六神通智聲
464	1	智	zhì	care; prudence	得六神通智聲
465	1	智	zhì	Zhi	得六神通智聲
466	1	智	zhì	spiritual insight; gnosis	得六神通智聲
467	1	智	zhì	clever	得六神通智聲
468	1	智	zhì	Wisdom	得六神通智聲
469	1	智	zhì	jnana; knowing	得六神通智聲
470	1	儀	yí	apparatus	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
471	1	儀	yí	a rite; a ceremony	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
472	1	儀	yí	appearance; demeanor	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
473	1	儀	yí	a gift	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
474	1	儀	yí	a norm; a standard	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
475	1	儀	yí	to admire	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
476	1	儀	yí	embellishment	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
477	1	儀	yí	formal dress	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
478	1	儀	yí	an analogue; a match	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
479	1	儀	yí	to be inclined; to trend	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
480	1	儀	yí	to watch	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
481	1	儀	yí	to come	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
482	1	儀	yí	Yi	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
483	1	儀	yí	ritual; vidhi	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
484	1	逼迫	bīpò	to force; to compel; to coerce	是多種逼迫聲
485	1	逼迫	bīpò	violation; pīḍā	是多種逼迫聲
486	1	損	sǔn	to injure; to impair	是損減世間多有情聲
487	1	損	sǔn	to diminish; to decrease	是損減世間多有情聲
488	1	損	sǔn	to disparage; to mock	是損減世間多有情聲
489	1	損	sǔn	sarcastic	是損減世間多有情聲
490	1	損	sǔn	to lose	是損減世間多有情聲
491	1	損	sǔn	to suppress	是損減世間多有情聲
492	1	損	sǔn	Sun	是損減世間多有情聲
493	1	損	sǔn	decrease; apacaya	是損減世間多有情聲
494	1	稠密	chóumì	dense	是摧稠密
495	1	調伏	tiáofú	to subdue	是調伏律儀
496	1	調伏	tiáofú	tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil	是調伏律儀
497	1	學	xué	to study; to learn	閻學新大德輸入
498	1	學	xué	to imitate	閻學新大德輸入
499	1	學	xué	a school; an academy	閻學新大德輸入
500	1	學	xué	to understand	閻學新大德輸入

Frequencies of all Words

Top 809

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	53	字	zì	letter; symbol; character	入於此及陀羅尼字
2	53	字	zì	Zi	入於此及陀羅尼字
3	53	字	zì	to love	入於此及陀羅尼字
4	53	字	zì	to teach; to educate	入於此及陀羅尼字
5	53	字	zì	to be allowed to marry	入於此及陀羅尼字
6	53	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	入於此及陀羅尼字
7	53	字	zì	diction; wording	入於此及陀羅尼字
8	53	字	zì	handwriting	入於此及陀羅尼字
9	53	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	入於此及陀羅尼字
10	53	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	入於此及陀羅尼字
11	53	字	zì	a font; a calligraphic style	入於此及陀羅尼字
12	53	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	入於此及陀羅尼字
13	50	聲	shēng	sound	是無常聲
14	50	聲	shēng	a measure word for sound (times)	是無常聲
15	50	聲	shēng	sheng	是無常聲
16	50	聲	shēng	voice	是無常聲
17	50	聲	shēng	music	是無常聲
18	50	聲	shēng	language	是無常聲
19	50	聲	shēng	fame; reputation; honor	是無常聲
20	50	聲	shēng	a message	是無常聲
21	50	聲	shēng	an utterance	是無常聲
22	50	聲	shēng	a consonant	是無常聲
23	50	聲	shēng	a tone	是無常聲
24	50	聲	shēng	to announce	是無常聲
25	50	聲	shēng	sound	是無常聲
26	50	時	shí	time; a point or period of time	字時
27	50	時	shí	a season; a quarter of a year	字時
28	50	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	字時
29	50	時	shí	at that time	字時
30	50	時	shí	fashionable	字時
31	50	時	shí	fate; destiny; luck	字時
32	50	時	shí	occasion; opportunity; chance	字時
33	50	時	shí	tense	字時
34	50	時	shí	particular; special	字時
35	50	時	shí	to plant; to cultivate	字時
36	50	時	shí	hour (measure word)	字時
37	50	時	shí	an era; a dynasty	字時
38	50	時	shí	time [abstract]	字時
39	50	時	shí	seasonal	字時
40	50	時	shí	frequently; often	字時
41	50	時	shí	occasionally; sometimes	字時
42	50	時	shí	on time	字時
43	50	時	shí	this; that	字時
44	50	時	shí	to wait upon	字時
45	50	時	shí	hour	字時
46	50	時	shí	appropriate; proper; timely	字時
47	50	時	shí	Shi	字時
48	50	時	shí	a present; currentlt	字時
49	50	時	shí	time; kāla	字時
50	50	時	shí	at that time; samaya	字時
51	50	時	shí	then; atha	字時
52	50	是	shì	is; are; am; to be	是無常聲
53	50	是	shì	is exactly	是無常聲
54	50	是	shì	is suitable; is in contrast	是無常聲
55	50	是	shì	this; that; those	是無常聲
56	50	是	shì	really; certainly	是無常聲
57	50	是	shì	correct; yes; affirmative	是無常聲
58	50	是	shì	true	是無常聲
59	50	是	shì	is; has; exists	是無常聲
60	50	是	shì	used between repetitions of a word	是無常聲
61	50	是	shì	a matter; an affair	是無常聲
62	50	是	shì	Shi	是無常聲
63	50	是	shì	is; bhū	是無常聲
64	50	是	shì	this; idam	是無常聲
65	49	稱	chēng	to call; to address	稱阿
66	49	稱	chèn	to suit; to match; to suit	稱阿
67	49	稱	chēng	to say; to describe	稱阿
68	49	稱	chēng	to weigh	稱阿
69	49	稱	chèng	to weigh	稱阿
70	49	稱	chēng	to praise; to commend	稱阿
71	49	稱	chēng	to name; to designate	稱阿
72	49	稱	chēng	a name; an appellation	稱阿
73	49	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	稱阿
74	49	稱	chēng	to raise; to lift up	稱阿
75	49	稱	chèn	to pretend	稱阿
76	49	稱	chēng	to consider; to evaluate	稱阿
77	49	稱	chēng	to bow to; to defer to	稱阿
78	49	稱	chèng	scales	稱阿
79	49	稱	chèng	a standard weight	稱阿
80	49	稱	chēng	reputation	稱阿
81	49	稱	chèng	a steelyard	稱阿
82	49	稱	chēng	mentioned; āmnāta	稱阿
83	14	上	shàng	top; a high position	上
84	14	上	shang	top; the position on or above something	上
85	14	上	shàng	to go up; to go forward	上
86	14	上	shàng	shang	上
87	14	上	shàng	previous; last	上
88	14	上	shàng	high; higher	上
89	14	上	shàng	advanced	上
90	14	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
91	14	上	shàng	time	上
92	14	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
93	14	上	shàng	far	上
94	14	上	shàng	big; as big as	上
95	14	上	shàng	abundant; plentiful	上
96	14	上	shàng	to report	上
97	14	上	shàng	to offer	上
98	14	上	shàng	to go on stage	上
99	14	上	shàng	to take office; to assume a post	上
100	14	上	shàng	to install; to erect	上
101	14	上	shàng	to suffer; to sustain	上
102	14	上	shàng	to burn	上
103	14	上	shàng	to remember	上
104	14	上	shang	on; in	上
105	14	上	shàng	upward	上
106	14	上	shàng	to add	上
107	14	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
108	14	上	shàng	to meet	上
109	14	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
110	14	上	shang	used after a verb indicating a result	上
111	14	上	shàng	a musical note	上
112	14	上	shàng	higher, superior; uttara	上
113	5	一切	yīqiè	all; every; everything	一切諸字母
114	5	一切	yīqiè	temporary	一切諸字母
115	5	一切	yīqiè	the same	一切諸字母
116	5	一切	yīqiè	generally	一切諸字母
117	5	一切	yīqiè	all, everything	一切諸字母
118	5	一切	yīqiè	all; sarva	一切諸字母
119	5	引	yǐn	to lead; to guide	引
120	5	引	yǐn	to draw a bow	引
121	5	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
122	5	引	yǐn	to stretch	引
123	5	引	yǐn	to involve	引
124	5	引	yǐn	to quote; to cite	引
125	5	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
126	5	引	yǐn	to recruit	引
127	5	引	yǐn	to hold	引
128	5	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
129	5	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
130	5	引	yǐn	a preface ; a forward	引
131	5	引	yǐn	a license	引
132	5	引	yǐn	long	引
133	5	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
134	5	引	yǐn	to cause	引
135	5	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
136	5	引	yǐn	to pull; to draw	引
137	5	引	yǐn	a refrain; a tune	引
138	5	引	yǐn	to grow	引
139	5	引	yǐn	to command	引
140	5	引	yǐn	to accuse	引
141	5	引	yǐn	to commit suicide	引
142	5	引	yǐn	a genre	引
143	5	引	yǐn	yin; a weight measure	引
144	5	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
145	5	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
146	5	去	qù	to go	去
147	5	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
148	5	去	qù	to be distant	去
149	5	去	qù	to leave	去
150	5	去	qù	to play a part	去
151	5	去	qù	to abandon; to give up	去
152	5	去	qù	to die	去
153	5	去	qù	previous; past	去
154	5	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
155	5	去	qù	expresses a tendency	去
156	5	去	qù	falling tone	去
157	5	去	qù	to lose	去
158	5	去	qù	Qu	去
159	5	去	qù	go; gati	去
160	4	文殊師利	wénshūshīlì	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri	爾時文殊師利白佛言
161	4	出	chū	to go out; to leave	是出一切法等虛空聲
162	4	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	是出一切法等虛空聲
163	4	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	是出一切法等虛空聲
164	4	出	chū	to extend; to spread	是出一切法等虛空聲
165	4	出	chū	to appear	是出一切法等虛空聲
166	4	出	chū	to exceed	是出一切法等虛空聲
167	4	出	chū	to publish; to post	是出一切法等虛空聲
168	4	出	chū	to take up an official post	是出一切法等虛空聲
169	4	出	chū	to give birth	是出一切法等虛空聲
170	4	出	chū	a verb complement	是出一切法等虛空聲
171	4	出	chū	to occur; to happen	是出一切法等虛空聲
172	4	出	chū	to divorce	是出一切法等虛空聲
173	4	出	chū	to chase away	是出一切法等虛空聲
174	4	出	chū	to escape; to leave	是出一切法等虛空聲
175	4	出	chū	to give	是出一切法等虛空聲
176	4	出	chū	to emit	是出一切法等虛空聲
177	4	出	chū	quoted from	是出一切法等虛空聲
178	4	出	chū	to go out; to leave	是出一切法等虛空聲
179	4	字母	zìmǔ	a letter; an alphabet	一切諸字母
180	4	諸	zhū	all; many; various	一切諸字母
181	4	諸	zhū	Zhu	一切諸字母
182	4	諸	zhū	all; members of the class	一切諸字母
183	4	諸	zhū	interrogative particle	一切諸字母
184	4	諸	zhū	him; her; them; it	一切諸字母
185	4	諸	zhū	of; in	一切諸字母
186	4	諸	zhū	all; many; sarva	一切諸字母
187	4	入	rù	to enter	入於此及陀羅尼字
188	4	入	rù	Kangxi radical 11	入於此及陀羅尼字
189	4	入	rù	radical	入於此及陀羅尼字
190	4	入	rù	income	入於此及陀羅尼字
191	4	入	rù	to conform with	入於此及陀羅尼字
192	4	入	rù	to descend	入於此及陀羅尼字
193	4	入	rù	the entering tone	入於此及陀羅尼字
194	4	入	rù	to pay	入於此及陀羅尼字
195	4	入	rù	to join	入於此及陀羅尼字
196	4	入	rù	entering; praveśa	入於此及陀羅尼字
197	4	入	rù	entered; attained; āpanna	入於此及陀羅尼字
198	3	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口
199	3	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
200	3	口	kǒu	mouth	口
201	3	口	kǒu	an opening; a hole	口
202	3	口	kǒu	eloquence	口
203	3	口	kǒu	the edge of a blade	口
204	3	口	kǒu	edge; border	口
205	3	口	kǒu	verbal; oral	口
206	3	口	kǒu	taste	口
207	3	口	kǒu	population; people	口
208	3	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
209	3	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
210	3	此	cǐ	this; these	入於此及陀羅尼字
211	3	此	cǐ	in this way	入於此及陀羅尼字
212	3	此	cǐ	otherwise; but; however; so	入於此及陀羅尼字
213	3	此	cǐ	at this time; now; here	入於此及陀羅尼字
214	3	此	cǐ	this; here; etad	入於此及陀羅尼字
215	3	於	yú	in; at	入於此及陀羅尼字
216	3	於	yú	in; at	入於此及陀羅尼字
217	3	於	yú	in; at; to; from	入於此及陀羅尼字
218	3	於	yú	to go; to	入於此及陀羅尼字
219	3	於	yú	to rely on; to depend on	入於此及陀羅尼字
220	3	於	yú	to go to; to arrive at	入於此及陀羅尼字
221	3	於	yú	from	入於此及陀羅尼字
222	3	於	yú	give	入於此及陀羅尼字
223	3	於	yú	oppposing	入於此及陀羅尼字
224	3	於	yú	and	入於此及陀羅尼字
225	3	於	yú	compared to	入於此及陀羅尼字
226	3	於	yú	by	入於此及陀羅尼字
227	3	於	yú	and; as well as	入於此及陀羅尼字
228	3	於	yú	for	入於此及陀羅尼字
229	3	於	yú	Yu	入於此及陀羅尼字
230	3	於	wū	a crow	入於此及陀羅尼字
231	3	於	wū	whew; wow	入於此及陀羅尼字
232	3	於	yú	near to; antike	入於此及陀羅尼字
233	3	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	才舸反
234	3	反	fǎn	instead; anti-	才舸反
235	3	反	fǎn	to rebel; to oppose	才舸反
236	3	反	fǎn	to go back; to return	才舸反
237	3	反	fǎn	to combat; to rebel	才舸反
238	3	反	fǎn	the fanqie phonetic system	才舸反
239	3	反	fǎn	on the contrary	才舸反
240	3	反	fǎn	a counter-revolutionary	才舸反
241	3	反	fǎn	to flip; to turn over	才舸反
242	3	反	fǎn	to take back; to give back	才舸反
243	3	反	fǎn	to reason by analogy	才舸反
244	3	反	fǎn	to introspect	才舸反
245	3	反	fān	to reverse a verdict	才舸反
246	3	反	fǎn	opposed; viruddha	才舸反
247	3	制伏	zhìfú	to overpower; to overwhelm; to subdue; to check; to control	是制伏惡語言聲
248	3	斷	duàn	absolutely; decidedly	是斷染遊戲聲
249	3	斷	duàn	to judge	是斷染遊戲聲
250	3	斷	duàn	to severe; to break	是斷染遊戲聲
251	3	斷	duàn	to stop	是斷染遊戲聲
252	3	斷	duàn	to quit; to give up	是斷染遊戲聲
253	3	斷	duàn	to intercept	是斷染遊戲聲
254	3	斷	duàn	to divide	是斷染遊戲聲
255	3	斷	duàn	to isolate	是斷染遊戲聲
256	3	斷	duàn	cutting off; uccheda	是斷染遊戲聲
257	3	進	jìn	to enter	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
258	3	進	jìn	to advance	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
259	3	進	jìn	diligence; perseverance	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
260	2	勝義	shèngyì	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable	是勝義聲
261	2	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	是除諸煩惱聲
262	2	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	是除諸煩惱聲
263	2	煩惱	fánnǎo	defilement	是除諸煩惱聲
264	2	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	是除諸煩惱聲
265	2	文殊問經字母品第十四	wénshū wèn jīng zìmǔ pǐn dì shísì	Mañjuśrīparipṛcchā; Wenshu Wen Jing Zimu Pin Di Shisi	文殊問經字母品第十四
266	2	灑	sǎ	to sprinkle; to splash	稱灑字時
267	2	灑	sǎ	to scatter; to throw	稱灑字時
268	2	灑	sǎ	to drop	稱灑字時
269	2	灑	sǎ	to be unconstrained	稱灑字時
270	2	灑	sěn	to diverge; to distribute	稱灑字時
271	2	灑	xǐ	to wash; to cleanse	稱灑字時
272	2	灑	sǎ	sprinkle; sic	稱灑字時
273	2	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	云何一切諸法
274	2	呼	hū	to cry out; to shout	鼻聲呼
275	2	呼	hū	to breath out; to exhale	鼻聲呼
276	2	呼	hū	to praise	鼻聲呼
277	2	呼	hū	to regard as	鼻聲呼
278	2	呼	hū	to call; to beckon	鼻聲呼
279	2	呼	hū	to call by name; to refer to	鼻聲呼
280	2	呼	hū	sigh	鼻聲呼
281	2	呼	hū	hu	鼻聲呼
282	2	呼	hū	Hu	鼻聲呼
283	2	呼	hū	to call; āhūta	鼻聲呼
284	2	呼	hū	ho	鼻聲呼
285	2	鼻	bí	nose	鼻聲呼
286	2	鼻	bí	Kangxi radical 209	鼻聲呼
287	2	鼻	bí	to smell	鼻聲呼
288	2	鼻	bí	a grommet; an eyelet	鼻聲呼
289	2	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	鼻聲呼
290	2	鼻	bí	a handle	鼻聲呼
291	2	鼻	bí	cape; promontory	鼻聲呼
292	2	鼻	bí	first	鼻聲呼
293	2	鼻	bí	nose; ghrāṇa	鼻聲呼
294	2	愛	ài	to love	稱愛字時
295	2	愛	ài	favor; grace; kindness	稱愛字時
296	2	愛	ài	somebody who is loved	稱愛字時
297	2	愛	ài	love; affection	稱愛字時
298	2	愛	ài	to like	稱愛字時
299	2	愛	ài	to sympathize with; to pity	稱愛字時
300	2	愛	ài	to begrudge	稱愛字時
301	2	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	稱愛字時
302	2	愛	ài	my dear	稱愛字時
303	2	愛	ài	Ai	稱愛字時
304	2	愛	ài	loved; beloved	稱愛字時
305	2	愛	ài	Love	稱愛字時
306	2	愛	ài	desire; craving; trsna	稱愛字時
307	2	污	wū	dirty; filthy; foul; polluted	稱污
308	2	污	wū	stagnant water	稱污
309	2	污	wū	a bog; a sink	稱污
310	2	污	wū	vile	稱污
311	2	污	wū	to wipe; to wash	稱污
312	2	污	wū	filth; dirt	稱污
313	2	污	wū	to defile; to stain	稱污
314	2	污	wū	to frame; to plan to harm someone	稱污
315	2	拏	ná	to take	稱拏
316	2	拏	ná	to bring	稱拏
317	2	拏	ná	to grasp; to hold	稱拏
318	2	拏	ná	to arrest	稱拏
319	2	拏	ná	da	稱拏
320	2	拏	ná	na	稱拏
321	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告文殊師利
322	2	佛	fó	relating to Buddhism	佛告文殊師利
323	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告文殊師利
324	2	佛	fó	a Buddhist text	佛告文殊師利
325	2	佛	fú	to touch; to stroke	佛告文殊師利
326	2	佛	fó	Buddha	佛告文殊師利
327	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告文殊師利
328	2	阿	ā	prefix to names of people	稱阿
329	2	阿	ā	to groan	稱阿
330	2	阿	ā	a	稱阿
331	2	阿	ē	to flatter	稱阿
332	2	阿	ā	expresses doubt	稱阿
333	2	阿	ē	river bank	稱阿
334	2	阿	ē	beam; pillar	稱阿
335	2	阿	ē	a hillslope; a mound	稱阿
336	2	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	稱阿
337	2	阿	ē	E	稱阿
338	2	阿	ē	to depend on	稱阿
339	2	阿	ā	a final particle	稱阿
340	2	阿	ē	e	稱阿
341	2	阿	ē	a buttress	稱阿
342	2	阿	ē	be partial to	稱阿
343	2	阿	ē	thick silk	稱阿
344	2	阿	ā	this; these	稱阿
345	2	阿	ē	e	稱阿
346	2	及	jí	to reach	入於此及陀羅尼字
347	2	及	jí	and	入於此及陀羅尼字
348	2	及	jí	coming to; when	入於此及陀羅尼字
349	2	及	jí	to attain	入於此及陀羅尼字
350	2	及	jí	to understand	入於此及陀羅尼字
351	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	入於此及陀羅尼字
352	2	及	jí	to be involved with; to associate with	入於此及陀羅尼字
353	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	入於此及陀羅尼字
354	2	及	jí	and; ca; api	入於此及陀羅尼字
355	2	伊	yī	is exactly	稱伊
356	2	伊	yī	Yi	稱伊
357	2	伊	yī	he; she	稱伊
358	2	伊	yī	Yi River	稱伊
359	2	伊	yī	you	稱伊
360	2	伊	yī	particle with no meaning	稱伊
361	2	伊	yī	just now	稱伊
362	2	伊	yī	Iraq	稱伊
363	2	伊	yī	Iran	稱伊
364	2	伊	yī	i	稱伊
365	2	世間	shìjiān	world; the human world	是世間災害聲
366	2	世間	shìjiān	world	是世間災害聲
367	2	世間	shìjiān	world; loka	是世間災害聲
368	2	相聲	xiàngsheng	comic dialog; sketch; cross talk	是生法相聲
369	2	大德	dàdé	most virtuous	閻學新大德輸入
370	2	大德	dàdé	Dade reign	閻學新大德輸入
371	2	大德	dàdé	a major festival	閻學新大德輸入
372	2	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	閻學新大德輸入
373	2	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	閻學新大德輸入
374	2	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	是起所求聲
375	2	所	suǒ	an office; an institute	是起所求聲
376	2	所	suǒ	introduces a relative clause	是起所求聲
377	2	所	suǒ	it	是起所求聲
378	2	所	suǒ	if; supposing	是起所求聲
379	2	所	suǒ	a few; various; some	是起所求聲
380	2	所	suǒ	a place; a location	是起所求聲
381	2	所	suǒ	indicates a passive voice	是起所求聲
382	2	所	suǒ	that which	是起所求聲
383	2	所	suǒ	an ordinal number	是起所求聲
384	2	所	suǒ	meaning	是起所求聲
385	2	所	suǒ	garrison	是起所求聲
386	2	所	suǒ	place; pradeśa	是起所求聲
387	2	所	suǒ	that which; yad	是起所求聲
388	2	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	入於此及陀羅尼字
389	2	陀羅尼	tuóluóní	dharani	入於此及陀羅尼字
390	2	魔	mó	Māra	是制伏他魔聲
391	2	魔	mó	evil; vice	是制伏他魔聲
392	2	魔	mó	a demon; an evil spirit	是制伏他魔聲
393	2	魔	mó	magic	是制伏他魔聲
394	2	魔	mó	terrifying	是制伏他魔聲
395	2	魔	mó	māra	是制伏他魔聲
396	2	魔	mó	Māra	是制伏他魔聲
397	2	呂	lǚ	a musical note	呂
398	2	呂	lǚ	Lu	呂
399	2	得	de	potential marker	是得果作證聲
400	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	是得果作證聲
401	2	得	děi	must; ought to	是得果作證聲
402	2	得	děi	to want to; to need to	是得果作證聲
403	2	得	děi	must; ought to	是得果作證聲
404	2	得	dé	de	是得果作證聲
405	2	得	de	infix potential marker	是得果作證聲
406	2	得	dé	to result in	是得果作證聲
407	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	是得果作證聲
408	2	得	dé	to be satisfied	是得果作證聲
409	2	得	dé	to be finished	是得果作證聲
410	2	得	de	result of degree	是得果作證聲
411	2	得	de	marks completion of an action	是得果作證聲
412	2	得	děi	satisfying	是得果作證聲
413	2	得	dé	to contract	是得果作證聲
414	2	得	dé	marks permission or possibility	是得果作證聲
415	2	得	dé	expressing frustration	是得果作證聲
416	2	得	dé	to hear	是得果作證聲
417	2	得	dé	to have; there is	是得果作證聲
418	2	得	dé	marks time passed	是得果作證聲
419	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	是得果作證聲
420	2	三	sān	three	是三有染相聲
421	2	三	sān	third	是三有染相聲
422	2	三	sān	more than two	是三有染相聲
423	2	三	sān	very few	是三有染相聲
424	2	三	sān	repeatedly	是三有染相聲
425	2	三	sān	San	是三有染相聲
426	2	三	sān	three; tri	是三有染相聲
427	2	三	sān	sa	是三有染相聲
428	2	三	sān	three kinds; trividha	是三有染相聲
429	2	言	yán	to speak; to say; said	爾時文殊師利白佛言
430	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時文殊師利白佛言
431	2	言	yán	Kangxi radical 149	爾時文殊師利白佛言
432	2	言	yán	a particle with no meaning	爾時文殊師利白佛言
433	2	言	yán	phrase; sentence	爾時文殊師利白佛言
434	2	言	yán	a word; a syllable	爾時文殊師利白佛言
435	2	言	yán	a theory; a doctrine	爾時文殊師利白佛言
436	2	言	yán	to regard as	爾時文殊師利白佛言
437	2	言	yán	to act as	爾時文殊師利白佛言
438	2	言	yán	word; vacana	爾時文殊師利白佛言
439	2	言	yán	speak; vad	爾時文殊師利白佛言
440	2	大	dà	big; huge; large	謚大鑒
441	2	大	dà	Kangxi radical 37	謚大鑒
442	2	大	dà	great; major; important	謚大鑒
443	2	大	dà	size	謚大鑒
444	2	大	dà	old	謚大鑒
445	2	大	dà	greatly; very	謚大鑒
446	2	大	dà	oldest; earliest	謚大鑒
447	2	大	dà	adult	謚大鑒
448	2	大	tài	greatest; grand	謚大鑒
449	2	大	dài	an important person	謚大鑒
450	2	大	dà	senior	謚大鑒
451	2	大	dà	approximately	謚大鑒
452	2	大	tài	greatest; grand	謚大鑒
453	2	大	dà	an element	謚大鑒
454	2	大	dà	great; mahā	謚大鑒
455	2	有情	yǒuqíng	having feelings for	是損減世間多有情聲
456	2	有情	yǒuqíng	friends with	是損減世間多有情聲
457	2	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	是損減世間多有情聲
458	2	有情	yǒuqíng	sentient being	是損減世間多有情聲
459	2	有情	yǒuqíng	sentient beings	是損減世間多有情聲
460	1	國	guó	a country; a nation	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
461	1	國	guó	the capital of a state	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
462	1	國	guó	a feud; a vassal state	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
463	1	國	guó	a state; a kingdom	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
464	1	國	guó	a place; a land	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
465	1	國	guó	domestic; Chinese	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
466	1	國	guó	national	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
467	1	國	guó	top in the nation	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
468	1	國	guó	Guo	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
469	1	國	guó	community; nation; janapada	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公
470	1	鑒	jiàn	mirror; looking glass	謚大鑒
471	1	鑒	jiàn	to reflect	謚大鑒
472	1	鑒	jiàn	to inspect	謚大鑒
473	1	鑒	jiàn	reflect upon; prasamīkṣ	謚大鑒
474	1	法	fǎ	method; way	是甚深法聲
475	1	法	fǎ	France	是甚深法聲
476	1	法	fǎ	the law; rules; regulations	是甚深法聲
477	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	是甚深法聲
478	1	法	fǎ	a standard; a norm	是甚深法聲
479	1	法	fǎ	an institution	是甚深法聲
480	1	法	fǎ	to emulate	是甚深法聲
481	1	法	fǎ	magic; a magic trick	是甚深法聲
482	1	法	fǎ	punishment	是甚深法聲
483	1	法	fǎ	Fa	是甚深法聲
484	1	法	fǎ	a precedent	是甚深法聲
485	1	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	是甚深法聲
486	1	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	是甚深法聲
487	1	法	fǎ	Dharma	是甚深法聲
488	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	是甚深法聲
489	1	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	是甚深法聲
490	1	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	是甚深法聲
491	1	法	fǎ	quality; characteristic	是甚深法聲
492	1	超	chāo	to exceed; overtake; to surpass; to pass; to cross	是超老死聲
493	1	超	chāo	to transcend	是超老死聲
494	1	超	chāo	to jump over; to leap over	是超老死聲
495	1	超	chāo	remote	是超老死聲
496	1	超	chāo	super	是超老死聲
497	1	超	chāo	to save	是超老死聲
498	1	超	chāo	surpass	是超老死聲
499	1	校對	jiàoduì	to proofread	沈介磐大德校對
500	1	校對	jiàoduì	proofreader	沈介磐大德校對

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
声	聲	shēng	sound
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
是		shì shì	is; bhū this; idam
称	稱	chēng	mentioned; āmnāta
上		shàng	higher, superior; uttara
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
去		qù	go; gati
文殊师利	文殊師利	wénshūshīlì	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
出		chū	to go out; to leave

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
称多	稱多	99	Chindu county
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
广智	廣智	103	Guangzhi
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊问经字母品第十四	文殊問經字母品第十四	119	Mañjuśrīparipṛcchā; Wenshu Wen Jing Zimu Pin Di Shisi
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
五趣		119	Five Realms

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 29.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛		98	to address the Buddha
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
谛法	諦法	100	right effort
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
离欲	離欲	108	free of desire
六处	六處	108	the six sense organs; sadayatana
六神通		108	the six supernatural powers
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
七圣财	七聖財	113	seven kinds of spiritual wealth
三千		115	three thousand-fold
摄伏	攝伏	115	grahaṇa; to seize; to hold
生法		115	sentient beings and dharmas
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
什深	甚深	115	very profound; what is deep
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
现证	現證	120	immediate realization
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
异熟	異熟	121	vipāka; the result of karma; indirect effect
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
最上乘		122	the supreme vehicle