Glossary and Vocabulary for Abhidharmaprakaraṇapādaśāstra (Apidamo Pin Lei Zu Lun) 阿毘達磨品類足論, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	516	所	suǒ	a few; various; some	謂唯見苦所斷法
2	516	所	suǒ	a place; a location	謂唯見苦所斷法
3	516	所	suǒ	indicates a passive voice	謂唯見苦所斷法
4	516	所	suǒ	an ordinal number	謂唯見苦所斷法
5	516	所	suǒ	meaning	謂唯見苦所斷法
6	516	所	suǒ	garrison	謂唯見苦所斷法
7	516	所	suǒ	place; pradeśa	謂唯見苦所斷法
8	292	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	幾隨眠相應故隨增非所緣故
9	292	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	幾隨眠相應故隨增非所緣故
10	292	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	幾隨眠相應故隨增非所緣故
11	292	相應	xiāngyìng	response, correspond	幾隨眠相應故隨增非所緣故
12	292	相應	xiāngyìng	concomitant	幾隨眠相應故隨增非所緣故
13	292	相應	xiāngyìng	Sō-ō	幾隨眠相應故隨增非所緣故
14	278	非	fēi	Kangxi radical 175	見苦所斷非遍行隨眠
15	278	非	fēi	wrong; bad; untruthful	見苦所斷非遍行隨眠
16	278	非	fēi	different	見苦所斷非遍行隨眠
17	278	非	fēi	to not be; to not have	見苦所斷非遍行隨眠
18	278	非	fēi	to violate; to be contrary to	見苦所斷非遍行隨眠
19	278	非	fēi	Africa	見苦所斷非遍行隨眠
20	278	非	fēi	to slander	見苦所斷非遍行隨眠
21	278	非	fěi	to avoid	見苦所斷非遍行隨眠
22	278	非	fēi	must	見苦所斷非遍行隨眠
23	278	非	fēi	an error	見苦所斷非遍行隨眠
24	278	非	fēi	a problem; a question	見苦所斷非遍行隨眠
25	278	非	fēi	evil	見苦所斷非遍行隨眠
26	276	斷	duàn	to judge	謂唯見苦所斷法
27	276	斷	duàn	to severe; to break	謂唯見苦所斷法
28	276	斷	duàn	to stop	謂唯見苦所斷法
29	276	斷	duàn	to quit; to give up	謂唯見苦所斷法
30	276	斷	duàn	to intercept	謂唯見苦所斷法
31	276	斷	duàn	to divide	謂唯見苦所斷法
32	276	斷	duàn	to isolate	謂唯見苦所斷法
33	274	隨	suí	to follow	幾隨眠隨增
34	274	隨	suí	to listen to	幾隨眠隨增
35	274	隨	suí	to submit to; to comply with	幾隨眠隨增
36	274	隨	suí	to be obsequious	幾隨眠隨增
37	274	隨	suí	17th hexagram	幾隨眠隨增
38	274	隨	suí	let somebody do what they like	幾隨眠隨增
39	274	隨	suí	to resemble; to look like	幾隨眠隨增
40	274	隨	suí	follow; anugama	幾隨眠隨增
41	256	增	zēng	to increase; to add to; to augment	幾隨眠隨增
42	256	增	zēng	duplicated; repeated	幾隨眠隨增
43	256	增	zēng	to increase; vṛdh	幾隨眠隨增
44	256	增	zēng	accumulation; upacaya	幾隨眠隨增
45	238	見	jiàn	to see	謂唯見苦所斷法
46	238	見	jiàn	opinion; view; understanding	謂唯見苦所斷法
47	238	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	謂唯見苦所斷法
48	238	見	jiàn	refer to; for details see	謂唯見苦所斷法
49	238	見	jiàn	to listen to	謂唯見苦所斷法
50	238	見	jiàn	to meet	謂唯見苦所斷法
51	238	見	jiàn	to receive (a guest)	謂唯見苦所斷法
52	238	見	jiàn	let me; kindly	謂唯見苦所斷法
53	238	見	jiàn	Jian	謂唯見苦所斷法
54	238	見	xiàn	to appear	謂唯見苦所斷法
55	238	見	xiàn	to introduce	謂唯見苦所斷法
56	238	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	謂唯見苦所斷法
57	238	見	jiàn	seeing; observing; darśana	謂唯見苦所斷法
58	236	隨眠	suímián	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya	辯隨眠品第五之二
59	226	緣故	yuángù	reason; cause	幾隨眠所緣故隨增非相
60	226	緣故	yuángù	accident	幾隨眠所緣故隨增非相
61	122	於	yú	to go; to	於惟見苦所斷法
62	122	於	yú	to rely on; to depend on	於惟見苦所斷法
63	122	於	yú	Yu	於惟見苦所斷法
64	122	於	wū	a crow	於惟見苦所斷法
65	121	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	唯見滅所斷法
66	121	滅	miè	to submerge	唯見滅所斷法
67	121	滅	miè	to extinguish; to put out	唯見滅所斷法
68	121	滅	miè	to eliminate	唯見滅所斷法
69	121	滅	miè	to disappear; to fade away	唯見滅所斷法
70	121	滅	miè	the cessation of suffering	唯見滅所斷法
71	121	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	唯見滅所斷法
72	112	者	zhě	ca	所緣故隨增非相應故者
73	110	幾	jǐ	several	幾隨眠隨增
74	110	幾	jī	Kangxi radical 16	幾隨眠隨增
75	110	幾	jī	subtle; invisible; imperceptible	幾隨眠隨增
76	110	幾	jī	sign; omen	幾隨眠隨增
77	110	幾	jī	near to	幾隨眠隨增
78	110	幾	jī	imminent danger	幾隨眠隨增
79	110	幾	jī	circumstances	幾隨眠隨增
80	110	幾	jī	duration; time	幾隨眠隨增
81	110	幾	jī	opportunity	幾隨眠隨增
82	110	幾	jī	never has; hasn't yet	幾隨眠隨增
83	110	幾	jǐ	a small table	幾隨眠隨增
84	110	幾	jǐ	[self] composed	幾隨眠隨增
85	110	幾	jī	ji	幾隨眠隨增
86	109	及	jí	to reach	及見集所斷
87	109	及	jí	to attain	及見集所斷
88	109	及	jí	to understand	及見集所斷
89	109	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及見集所斷
90	109	及	jí	to be involved with; to associate with	及見集所斷
91	109	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及見集所斷
92	109	及	jí	and; ca; api	及見集所斷
93	99	亦	yì	Yi	亦爾
94	92	遍行	biànxíng	[an order] to be followed everywhere	見苦所斷非遍行隨眠
95	92	遍行	biànxíng	universally present; omnipresent	見苦所斷非遍行隨眠
96	90	謂	wèi	to call	謂唯見苦所斷法
97	90	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂唯見苦所斷法
98	90	謂	wèi	to speak to; to address	謂唯見苦所斷法
99	90	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂唯見苦所斷法
100	90	謂	wèi	introducing a condition situation	謂唯見苦所斷法
101	90	謂	wèi	to speak to; to address	謂唯見苦所斷法
102	90	謂	wèi	to think	謂唯見苦所斷法
103	90	謂	wèi	for; is to be	謂唯見苦所斷法
104	90	謂	wèi	to make; to cause	謂唯見苦所斷法
105	90	謂	wèi	principle; reason	謂唯見苦所斷法
106	90	謂	wèi	Wei	謂唯見苦所斷法
107	63	緣	yuán	fate; predestined affinity	斷無漏緣隨眠
108	63	緣	yuán	hem	斷無漏緣隨眠
109	63	緣	yuán	to revolve around	斷無漏緣隨眠
110	63	緣	yuán	to climb up	斷無漏緣隨眠
111	63	緣	yuán	cause; origin; reason	斷無漏緣隨眠
112	63	緣	yuán	along; to follow	斷無漏緣隨眠
113	63	緣	yuán	to depend on	斷無漏緣隨眠
114	63	緣	yuán	margin; edge; rim	斷無漏緣隨眠
115	63	緣	yuán	Condition	斷無漏緣隨眠
116	63	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	斷無漏緣隨眠
117	56	心	xīn	heart [organ]	有二十心
118	56	心	xīn	Kangxi radical 61	有二十心
119	56	心	xīn	mind; consciousness	有二十心
120	56	心	xīn	the center; the core; the middle	有二十心
121	56	心	xīn	one of the 28 star constellations	有二十心
122	56	心	xīn	heart	有二十心
123	56	心	xīn	emotion	有二十心
124	56	心	xīn	intention; consideration	有二十心
125	56	心	xīn	disposition; temperament	有二十心
126	56	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	有二十心
127	56	心	xīn	heart; hṛdaya	有二十心
128	56	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	有二十心
129	53	一切	yīqiè	temporary	見道所斷一切隨眠
130	53	一切	yīqiè	the same	見道所斷一切隨眠
131	51	無明	wúmíng	fury	及彼相應無明
132	51	無明	wúmíng	ignorance	及彼相應無明
133	51	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	及彼相應無明
134	48	集	jí	to gather; to collect	唯見集所
135	48	集	jí	collected works; collection	唯見集所
136	48	集	jí	to stablize; to settle	唯見集所
137	48	集	jí	used in place names	唯見集所
138	48	集	jí	to mix; to blend	唯見集所
139	48	集	jí	to hit the mark	唯見集所
140	48	集	jí	to compile	唯見集所
141	48	集	jí	to finish; to accomplish	唯見集所
142	48	集	jí	to rest; to perch	唯見集所
143	48	集	jí	a market	唯見集所
144	48	集	jí	the origin of suffering	唯見集所
145	48	集	jí	assembled; saṃnipatita	唯見集所
146	45	不	bù	infix potential marker	及彼等起心不相應
147	44	答	dá	to reply; to answer	答
148	44	答	dá	to reciprocate to	答
149	44	答	dā	to agree to; to assent to	答
150	44	答	dā	to acknowledge; to greet	答
151	44	答	dā	Da	答
152	44	答	dá	to answer; pratyukta	答
153	42	邪見	xiéjiàn	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti	謂見滅所斷邪見相應心
154	42	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	謂唯見苦所斷法
155	42	苦	kǔ	hardship; suffering	謂唯見苦所斷法
156	42	苦	kǔ	to make things difficult for	謂唯見苦所斷法
157	42	苦	kǔ	to train; to practice	謂唯見苦所斷法
158	42	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	謂唯見苦所斷法
159	42	苦	kǔ	bitter	謂唯見苦所斷法
160	42	苦	kǔ	grieved; facing hardship	謂唯見苦所斷法
161	42	苦	kǔ	in low spirits; depressed	謂唯見苦所斷法
162	42	苦	kǔ	painful	謂唯見苦所斷法
163	42	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	謂唯見苦所斷法
164	39	修	xiū	to decorate; to embellish	唯修
165	39	修	xiū	to study; to cultivate	唯修
166	39	修	xiū	to repair	唯修
167	39	修	xiū	long; slender	唯修
168	39	修	xiū	to write; to compile	唯修
169	39	修	xiū	to build; to construct; to shape	唯修
170	39	修	xiū	to practice	唯修
171	39	修	xiū	to cut	唯修
172	39	修	xiū	virtuous; wholesome	唯修
173	39	修	xiū	a virtuous person	唯修
174	39	修	xiū	Xiu	唯修
175	39	修	xiū	to unknot	唯修
176	39	修	xiū	to prepare; to put in order	唯修
177	39	修	xiū	excellent	唯修
178	39	修	xiū	to perform [a ceremony]	唯修
179	39	修	xiū	Cultivation	唯修
180	39	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	唯修
181	39	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	唯修
182	38	行	xíng	to walk	行亦爾
183	38	行	xíng	capable; competent	行亦爾
184	38	行	háng	profession	行亦爾
185	38	行	xíng	Kangxi radical 144	行亦爾
186	38	行	xíng	to travel	行亦爾
187	38	行	xìng	actions; conduct	行亦爾
188	38	行	xíng	to do; to act; to practice	行亦爾
189	38	行	xíng	all right; OK; okay	行亦爾
190	38	行	háng	horizontal line	行亦爾
191	38	行	héng	virtuous deeds	行亦爾
192	38	行	hàng	a line of trees	行亦爾
193	38	行	hàng	bold; steadfast	行亦爾
194	38	行	xíng	to move	行亦爾
195	38	行	xíng	to put into effect; to implement	行亦爾
196	38	行	xíng	travel	行亦爾
197	38	行	xíng	to circulate	行亦爾
198	38	行	xíng	running script; running script	行亦爾
199	38	行	xíng	temporary	行亦爾
200	38	行	háng	rank; order	行亦爾
201	38	行	háng	a business; a shop	行亦爾
202	38	行	xíng	to depart; to leave	行亦爾
203	38	行	xíng	to experience	行亦爾
204	38	行	xíng	path; way	行亦爾
205	38	行	xíng	xing; ballad	行亦爾
206	38	行	xíng	Xing	行亦爾
207	38	行	xíng	Practice	行亦爾
208	38	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行亦爾
209	38	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行亦爾
210	37	餘	yú	extra; surplus	諸餘隨眠
211	37	餘	yú	odd; surplus over a round number	諸餘隨眠
212	37	餘	yú	to remain	諸餘隨眠
213	37	餘	yú	other	諸餘隨眠
214	37	餘	yú	additional; complementary	諸餘隨眠
215	37	餘	yú	remaining	諸餘隨眠
216	37	餘	yú	incomplete	諸餘隨眠
217	37	餘	yú	Yu	諸餘隨眠
218	37	餘	yú	other; anya	諸餘隨眠
219	36	有漏	yǒulòu	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava	見滅所斷有漏緣隨眠
220	34	等	děng	et cetera; and so on	及彼等起心不相應
221	34	等	děng	to wait	及彼等起心不相應
222	34	等	děng	to be equal	及彼等起心不相應
223	34	等	děng	degree; level	及彼等起心不相應
224	34	等	děng	to compare	及彼等起心不相應
225	34	等	děng	same; equal; sama	及彼等起心不相應
226	34	起	qǐ	to arise; to get up	及彼等起心不相應
227	34	起	qǐ	to rise; to raise	及彼等起心不相應
228	34	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	及彼等起心不相應
229	34	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	及彼等起心不相應
230	34	起	qǐ	to start	及彼等起心不相應
231	34	起	qǐ	to establish; to build	及彼等起心不相應
232	34	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	及彼等起心不相應
233	34	起	qǐ	opening sentence; opening verse	及彼等起心不相應
234	34	起	qǐ	to get out of bed	及彼等起心不相應
235	34	起	qǐ	to recover; to heal	及彼等起心不相應
236	34	起	qǐ	to take out; to extract	及彼等起心不相應
237	34	起	qǐ	marks the beginning of an action	及彼等起心不相應
238	34	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	及彼等起心不相應
239	34	起	qǐ	to call back from mourning	及彼等起心不相應
240	34	起	qǐ	to take place; to occur	及彼等起心不相應
241	34	起	qǐ	to conjecture	及彼等起心不相應
242	34	起	qǐ	stand up; utthāna	及彼等起心不相應
243	34	起	qǐ	arising; utpāda	及彼等起心不相應
244	33	無	wú	Kangxi radical 71	無
245	33	無	wú	to not have; without	無
246	33	無	mó	mo	無
247	33	無	wú	to not have	無
248	33	無	wú	Wu	無
249	33	無	mó	mo	無
250	33	疑	yí	to doubt; to disbelieve	所斷疑相應心
251	33	疑	yí	to suspect; to wonder	所斷疑相應心
252	33	疑	yí	puzzled	所斷疑相應心
253	33	疑	yí	to hesitate	所斷疑相應心
254	33	疑	nǐ	to fix; to determine	所斷疑相應心
255	33	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	所斷疑相應心
256	33	疑	yí	to be strange	所斷疑相應心
257	33	疑	yí	to dread; to be scared	所斷疑相應心
258	33	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	所斷疑相應心
259	31	見道	jiàn dào	to see the Way	惟見道所斷法
260	31	見道	jiàn dào	darśanamārga; path of vision	惟見道所斷法
261	27	相應法	xiāngyīng fǎ	corresponding dharma; mental factor	於彼相應法
262	21	法	fǎ	method; way	有唯二十法
263	21	法	fǎ	France	有唯二十法
264	21	法	fǎ	the law; rules; regulations	有唯二十法
265	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	有唯二十法
266	21	法	fǎ	a standard; a norm	有唯二十法
267	21	法	fǎ	an institution	有唯二十法
268	21	法	fǎ	to emulate	有唯二十法
269	21	法	fǎ	magic; a magic trick	有唯二十法
270	21	法	fǎ	punishment	有唯二十法
271	21	法	fǎ	Fa	有唯二十法
272	21	法	fǎ	a precedent	有唯二十法
273	21	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	有唯二十法
274	21	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	有唯二十法
275	21	法	fǎ	Dharma	有唯二十法
276	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	有唯二十法
277	21	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	有唯二十法
278	21	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	有唯二十法
279	21	法	fǎ	quality; characteristic	有唯二十法
280	20	相	xiàng	to observe; to assess	幾隨眠所緣故隨增非相
281	20	相	xiàng	appearance; portrait; picture	幾隨眠所緣故隨增非相
282	20	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	幾隨眠所緣故隨增非相
283	20	相	xiàng	to aid; to help	幾隨眠所緣故隨增非相
284	20	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	幾隨眠所緣故隨增非相
285	20	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	幾隨眠所緣故隨增非相
286	20	相	xiāng	alternately; in turn	幾隨眠所緣故隨增非相
287	20	相	xiāng	Xiang	幾隨眠所緣故隨增非相
288	20	相	xiāng	form substance	幾隨眠所緣故隨增非相
289	20	相	xiāng	to express	幾隨眠所緣故隨增非相
290	20	相	xiàng	to choose	幾隨眠所緣故隨增非相
291	20	相	xiāng	Xiang	幾隨眠所緣故隨增非相
292	20	相	xiāng	an ancient musical instrument	幾隨眠所緣故隨增非相
293	20	相	xiāng	the seventh lunar month	幾隨眠所緣故隨增非相
294	20	相	xiāng	to compare	幾隨眠所緣故隨增非相
295	20	相	xiàng	to divine	幾隨眠所緣故隨增非相
296	20	相	xiàng	to administer	幾隨眠所緣故隨增非相
297	20	相	xiàng	helper for a blind person	幾隨眠所緣故隨增非相
298	20	相	xiāng	rhythm [music]	幾隨眠所緣故隨增非相
299	20	相	xiāng	the upper frets of a pipa	幾隨眠所緣故隨增非相
300	20	相	xiāng	coralwood	幾隨眠所緣故隨增非相
301	20	相	xiàng	ministry	幾隨眠所緣故隨增非相
302	20	相	xiàng	to supplement; to enhance	幾隨眠所緣故隨增非相
303	20	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	幾隨眠所緣故隨增非相
304	20	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	幾隨眠所緣故隨增非相
305	20	相	xiàng	sign; mark; liṅga	幾隨眠所緣故隨增非相
306	20	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	幾隨眠所緣故隨增非相
307	20	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除見滅所斷邪見及彼相應無明
308	20	除	chú	to divide	除見滅所斷邪見及彼相應無明
309	20	除	chú	to put in order	除見滅所斷邪見及彼相應無明
310	20	除	chú	to appoint to an official position	除見滅所斷邪見及彼相應無明
311	20	除	chú	door steps; stairs	除見滅所斷邪見及彼相應無明
312	20	除	chú	to replace an official	除見滅所斷邪見及彼相應無明
313	20	除	chú	to change; to replace	除見滅所斷邪見及彼相應無明
314	20	除	chú	to renovate; to restore	除見滅所斷邪見及彼相應無明
315	20	除	chú	division	除見滅所斷邪見及彼相應無明
316	20	除	chú	except; without; anyatra	除見滅所斷邪見及彼相應無明
317	19	惟	wéi	thought	惟見道所斷法
318	19	惟	wéi	to think; to consider	惟見道所斷法
319	19	惟	wéi	is	惟見道所斷法
320	19	惟	wéi	has	惟見道所斷法
321	19	惟	wéi	to understand	惟見道所斷法
322	19	應	yìng	to answer; to respond	應故
323	19	應	yìng	to confirm; to verify	應故
324	19	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應故
325	19	應	yìng	to accept	應故
326	19	應	yìng	to permit; to allow	應故
327	19	應	yìng	to echo	應故
328	19	應	yìng	to handle; to deal with	應故
329	19	應	yìng	Ying	應故
330	18	眠	mián	to sleep	眠
331	18	眠	mián	to hibernate	眠
332	18	眠	mián	to act as if dead	眠
333	18	眠	mián	latent; concealed	眠
334	18	眠	mián	laid down	眠
335	18	眠	mián	to close the eyes	眠
336	18	眠	mián	torpor; drowsiness; middha	眠
337	18	眠	mián	propensity; disposition; anuśaya	眠
338	17	繫	xì	to connect; to relate	如不定繫
339	17	繫	xì	department	如不定繫
340	17	繫	xì	system	如不定繫
341	17	繫	xì	connection; relation	如不定繫
342	17	繫	xì	connection; relation	如不定繫
343	17	繫	xì	to bind; to tie up	如不定繫
344	17	繫	xì	to involve	如不定繫
345	17	繫	xì	to tie; to bind; to fasten	如不定繫
346	17	繫	xì	lineage	如不定繫
347	17	繫	xì	to hang from; to suspend; to depend	如不定繫
348	17	繫	xì	a belt; a band; a girdle	如不定繫
349	17	繫	xì	the coda of a fu	如不定繫
350	17	繫	xì	to be	如不定繫
351	17	繫	xì	to relate to	如不定繫
352	17	繫	xì	to detain; to imprison	如不定繫
353	17	繫	xì	to be concerned; to be mindful of	如不定繫
354	17	繫	xì	Xi	如不定繫
355	17	繫	xì	to tie; to fasten	如不定繫
356	17	繫	xì	to hang from; to suspend	如不定繫
357	17	繫	xì	to connect; to relate	如不定繫
358	17	繫	xì	a belt; a band	如不定繫
359	17	繫	xì	a connection; a relation	如不定繫
360	17	繫	xì	a belt; a band	如不定繫
361	17	繫	jì	to tie	如不定繫
362	17	繫	xì	to tie; grantha	如不定繫
363	17	繫	xì	hi	如不定繫
364	16	相應心	xiāngyīng xīn	a mind associated with mental afflictions	謂見滅所斷邪見相應心
365	14	無漏	wúlòu	Untainted	斷無漏緣隨眠
366	14	無漏	wúlòu	having no passion or delusion; anasrava	斷無漏緣隨眠
367	12	瞋	chēn	to glare at in anger	瞋
368	12	瞋	chēn	to be angry	瞋
369	12	瞋	chēn	aversion; hatred; hostility; anger; dveṣa	瞋
370	12	瞋	chēn	malice; vyāpāda	瞋
371	12	瞋	chēn	wroth; krodha	瞋
372	12	慢	màn	slow	慢
373	12	慢	màn	indifferent; idle	慢
374	12	慢	màn	to neglect	慢
375	12	慢	màn	arrogant; boastful	慢
376	12	慢	màn	to coat; to plaster	慢
377	12	慢	màn	mana; pride; arrogance; conceit	慢
378	12	慢	màn	conceit; abhimāna	慢
379	12	貪	tān	to be greedy; to lust after	貪
380	12	貪	tān	to embezzle; to graft	貪
381	12	貪	tān	to prefer	貪
382	12	貪	tān	to search for; to seek	貪
383	12	貪	tān	corrupt	貪
384	12	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	貪
385	12	苦集	kǔjí	accumulation as the cause of suffering	謂見苦集所斷
386	11	滅道	mièdào	extinction of suffering and the path to it	及見滅道修所斷一切隨眠
387	8	有身見	yǒushēnjiàn	the view or belief in a true self; satkāyadṛṣṭi; sakkāyadiṭṭhi	謂有身見
388	8	無色界	wúsè jiè	formless realm; arupyadhatu	無色界繫
389	8	并	bìng	to combine; to amalgamate	并見道修所斷一切隨
390	8	并	bìng	to combine	并見道修所斷一切隨
391	8	并	bìng	to resemble; to be like	并見道修所斷一切隨
392	8	并	bìng	to stand side-by-side	并見道修所斷一切隨
393	8	并	bīng	Taiyuan	并見道修所斷一切隨
394	8	并	bìng	equally; both; together	并見道修所斷一切隨
395	8	色界繫	sèjièxì	bonds to dharmas in the Realm of Form	色界繫
396	7	見取	yùqǔ	clinging to false views; dṛṣṭi-upādāna; diṭṭhi-upādāna	見取
397	7	取	qǔ	to take; to get; to fetch	於見滅所斷見取
398	7	取	qǔ	to obtain	於見滅所斷見取
399	7	取	qǔ	to choose; to select	於見滅所斷見取
400	7	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	於見滅所斷見取
401	7	取	qǔ	to accept; to receive	於見滅所斷見取
402	7	取	qǔ	to seek	於見滅所斷見取
403	7	取	qǔ	to take a bride	於見滅所斷見取
404	7	取	qǔ	Qu	於見滅所斷見取
405	7	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	於見滅所斷見取
406	6	欲界繫	yùjièxì	bonds of the desire realm	欲界繫
407	6	斷見	duàn jiàn	Nihilism	於見滅所斷見取
408	6	斷見	duàn jiàn	view that life ends with death	於見滅所斷見取
409	6	不定	bùdìng	indefinite; indeterminate	如不定繫
410	6	不定	bùdìng	not stable	如不定繫
411	6	不定	bùdìng	unsuccessful	如不定繫
412	6	不定	bùdìng	indeterminate	如不定繫
413	5	切	qiē	to cut; to mince; to slice; to carve	切隨眠
414	5	切	qiē	to shut off; to disconnect	切隨眠
415	5	切	qiē	to be tangent to	切隨眠
416	5	切	qiè	to rub	切隨眠
417	5	切	qiè	to be near to	切隨眠
418	5	切	qiè	keen; eager	切隨眠
419	5	切	qiè	to accord with; correspond to	切隨眠
420	5	切	qiè	detailed	切隨眠
421	5	切	qiè	suitable; close-fitting	切隨眠
422	5	切	qiè	pressing; urgent	切隨眠
423	5	切	qiè	intense; acute	切隨眠
424	5	切	qiè	earnest; sincere	切隨眠
425	5	切	qiè	criticize	切隨眠
426	5	切	qiè	door-sill	切隨眠
427	5	切	qiè	soft; light	切隨眠
428	5	切	qiè	secretly; stealthily	切隨眠
429	5	切	qiè	to bite	切隨眠
430	5	切	qiè	all	切隨眠
431	5	切	qiè	an essential point	切隨眠
432	5	切	qiè	qie [historic phonetic system]	切隨眠
433	5	切	qiē	to buy wholesale	切隨眠
434	5	切	qiē	strike; cut; kuṭṭ	切隨眠
435	5	漏	lòu	to leak; to drip	漏緣
436	5	漏	lòu	simple and crude	漏緣
437	5	漏	lòu	a funnel	漏緣
438	5	漏	lòu	a water clock; an hour glass	漏緣
439	5	漏	lòu	to divulge	漏緣
440	5	漏	lòu	to mistakenly leave out; to be missing	漏緣
441	5	漏	lòu	aperture	漏緣
442	5	漏	lòu	an ulcer that is producing pus	漏緣
443	5	漏	lòu	Lou	漏緣
444	5	漏	lòu	to escape; to evade	漏緣
445	5	漏	lòu	to entice; to lure; to seduce	漏緣
446	5	漏	lòu	outflow; flow; influx; discharge; asrava	漏緣
447	5	一	yī	one	惟見滅所斷一
448	5	一	yī	Kangxi radical 1	惟見滅所斷一
449	5	一	yī	pure; concentrated	惟見滅所斷一
450	5	一	yī	first	惟見滅所斷一
451	5	一	yī	the same	惟見滅所斷一
452	5	一	yī	sole; single	惟見滅所斷一
453	5	一	yī	a very small amount	惟見滅所斷一
454	5	一	yī	Yi	惟見滅所斷一
455	5	一	yī	other	惟見滅所斷一
456	5	一	yī	to unify	惟見滅所斷一
457	5	一	yī	accidentally; coincidentally	惟見滅所斷一
458	5	一	yī	abruptly; suddenly	惟見滅所斷一
459	5	一	yī	one; eka	惟見滅所斷一
460	4	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	謂除見滅所斷邪
461	4	邪	xié	unhealthy	謂除見滅所斷邪
462	4	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	謂除見滅所斷邪
463	4	邪	yé	grandfather	謂除見滅所斷邪
464	4	邪	xié	abnormal; irregular	謂除見滅所斷邪
465	4	邪	xié	incorrect; improper; heterodox	謂除見滅所斷邪
466	4	邪	xié	evil	謂除見滅所斷邪
467	4	七	qī	seven	見集所斷七
468	4	七	qī	a genre of poetry	見集所斷七
469	4	七	qī	seventh day memorial ceremony	見集所斷七
470	4	七	qī	seven; sapta	見集所斷七
471	4	遍	biàn	all; complete	若見苦集所斷非遍
472	4	遍	biàn	to be covered with	若見苦集所斷非遍
473	4	遍	biàn	everywhere; sarva	若見苦集所斷非遍
474	4	遍	biàn	pervade; visva	若見苦集所斷非遍
475	4	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	若見苦集所斷非遍
476	4	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	若見苦集所斷非遍
477	4	戒禁取	jiè jìn qǔ	clinging to superstitious rites	戒禁取
478	3	邊執見	biānzhí jiàn	extreme views; antagrāhadṛṣṭi	邊執見
479	2	八	bā	eight	見道所斷八
480	2	八	bā	Kangxi radical 12	見道所斷八
481	2	八	bā	eighth	見道所斷八
482	2	八	bā	all around; all sides	見道所斷八
483	2	八	bā	eight; aṣṭa	見道所斷八
484	2	卷第四	juǎn dì sì	scroll 4	阿毘達磨品類足論卷第四
485	2	阿毘達磨品類足論	āpídámó pǐn lèi zú lùn	Abhidharma prakaraṇa pāda śāstra; Prakaranapada	阿毘達磨品類足論卷第四
486	2	四	sì	four	修所斷四
487	2	四	sì	note a musical scale	修所斷四
488	2	四	sì	fourth	修所斷四
489	2	四	sì	Si	修所斷四
490	2	四	sì	four; catur	修所斷四
491	2	明	míng	bright; luminous; brilliant	明
492	2	明	míng	Ming	明
493	2	明	míng	Ming Dynasty	明
494	2	明	míng	obvious; explicit; clear	明
495	2	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明
496	2	明	míng	to illuminate; to shine	明
497	2	明	míng	consecrated	明
498	2	明	míng	to understand; to comprehend	明
499	2	明	míng	to explain; to clarify	明
500	2	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明

Frequencies of all Words

Top 822

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	516	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	謂唯見苦所斷法
2	516	所	suǒ	an office; an institute	謂唯見苦所斷法
3	516	所	suǒ	introduces a relative clause	謂唯見苦所斷法
4	516	所	suǒ	it	謂唯見苦所斷法
5	516	所	suǒ	if; supposing	謂唯見苦所斷法
6	516	所	suǒ	a few; various; some	謂唯見苦所斷法
7	516	所	suǒ	a place; a location	謂唯見苦所斷法
8	516	所	suǒ	indicates a passive voice	謂唯見苦所斷法
9	516	所	suǒ	that which	謂唯見苦所斷法
10	516	所	suǒ	an ordinal number	謂唯見苦所斷法
11	516	所	suǒ	meaning	謂唯見苦所斷法
12	516	所	suǒ	garrison	謂唯見苦所斷法
13	516	所	suǒ	place; pradeśa	謂唯見苦所斷法
14	516	所	suǒ	that which; yad	謂唯見苦所斷法
15	292	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	幾隨眠相應故隨增非所緣故
16	292	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	幾隨眠相應故隨增非所緣故
17	292	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	幾隨眠相應故隨增非所緣故
18	292	相應	xiāngyìng	response, correspond	幾隨眠相應故隨增非所緣故
19	292	相應	xiāngyìng	concomitant	幾隨眠相應故隨增非所緣故
20	292	相應	xiāngyìng	Sō-ō	幾隨眠相應故隨增非所緣故
21	278	非	fēi	not; non-; un-	見苦所斷非遍行隨眠
22	278	非	fēi	Kangxi radical 175	見苦所斷非遍行隨眠
23	278	非	fēi	wrong; bad; untruthful	見苦所斷非遍行隨眠
24	278	非	fēi	different	見苦所斷非遍行隨眠
25	278	非	fēi	to not be; to not have	見苦所斷非遍行隨眠
26	278	非	fēi	to violate; to be contrary to	見苦所斷非遍行隨眠
27	278	非	fēi	Africa	見苦所斷非遍行隨眠
28	278	非	fēi	to slander	見苦所斷非遍行隨眠
29	278	非	fěi	to avoid	見苦所斷非遍行隨眠
30	278	非	fēi	must	見苦所斷非遍行隨眠
31	278	非	fēi	an error	見苦所斷非遍行隨眠
32	278	非	fēi	a problem; a question	見苦所斷非遍行隨眠
33	278	非	fēi	evil	見苦所斷非遍行隨眠
34	278	非	fēi	besides; except; unless	見苦所斷非遍行隨眠
35	278	非	fēi	not	見苦所斷非遍行隨眠
36	276	斷	duàn	absolutely; decidedly	謂唯見苦所斷法
37	276	斷	duàn	to judge	謂唯見苦所斷法
38	276	斷	duàn	to severe; to break	謂唯見苦所斷法
39	276	斷	duàn	to stop	謂唯見苦所斷法
40	276	斷	duàn	to quit; to give up	謂唯見苦所斷法
41	276	斷	duàn	to intercept	謂唯見苦所斷法
42	276	斷	duàn	to divide	謂唯見苦所斷法
43	276	斷	duàn	to isolate	謂唯見苦所斷法
44	276	斷	duàn	cutting off; uccheda	謂唯見苦所斷法
45	274	隨	suí	to follow	幾隨眠隨增
46	274	隨	suí	to listen to	幾隨眠隨增
47	274	隨	suí	to submit to; to comply with	幾隨眠隨增
48	274	隨	suí	with; to accompany	幾隨眠隨增
49	274	隨	suí	in due course; subsequently; then	幾隨眠隨增
50	274	隨	suí	to the extent that	幾隨眠隨增
51	274	隨	suí	to be obsequious	幾隨眠隨增
52	274	隨	suí	everywhere	幾隨眠隨增
53	274	隨	suí	17th hexagram	幾隨眠隨增
54	274	隨	suí	in passing	幾隨眠隨增
55	274	隨	suí	let somebody do what they like	幾隨眠隨增
56	274	隨	suí	to resemble; to look like	幾隨眠隨增
57	274	隨	suí	follow; anugama	幾隨眠隨增
58	256	增	zēng	to increase; to add to; to augment	幾隨眠隨增
59	256	增	zēng	duplicated; repeated	幾隨眠隨增
60	256	增	zēng	to increase; vṛdh	幾隨眠隨增
61	256	增	zēng	accumulation; upacaya	幾隨眠隨增
62	242	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	應故
63	242	故	gù	old; ancient; former; past	應故
64	242	故	gù	reason; cause; purpose	應故
65	242	故	gù	to die	應故
66	242	故	gù	so; therefore; hence	應故
67	242	故	gù	original	應故
68	242	故	gù	accident; happening; instance	應故
69	242	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	應故
70	242	故	gù	something in the past	應故
71	242	故	gù	deceased; dead	應故
72	242	故	gù	still; yet	應故
73	242	故	gù	therefore; tasmāt	應故
74	238	見	jiàn	to see	謂唯見苦所斷法
75	238	見	jiàn	opinion; view; understanding	謂唯見苦所斷法
76	238	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	謂唯見苦所斷法
77	238	見	jiàn	refer to; for details see	謂唯見苦所斷法
78	238	見	jiàn	passive marker	謂唯見苦所斷法
79	238	見	jiàn	to listen to	謂唯見苦所斷法
80	238	見	jiàn	to meet	謂唯見苦所斷法
81	238	見	jiàn	to receive (a guest)	謂唯見苦所斷法
82	238	見	jiàn	let me; kindly	謂唯見苦所斷法
83	238	見	jiàn	Jian	謂唯見苦所斷法
84	238	見	xiàn	to appear	謂唯見苦所斷法
85	238	見	xiàn	to introduce	謂唯見苦所斷法
86	238	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	謂唯見苦所斷法
87	238	見	jiàn	seeing; observing; darśana	謂唯見苦所斷法
88	236	隨眠	suímián	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya	辯隨眠品第五之二
89	226	緣故	yuángù	reason; cause	幾隨眠所緣故隨增非相
90	226	緣故	yuángù	accident	幾隨眠所緣故隨增非相
91	122	於	yú	in; at	於惟見苦所斷法
92	122	於	yú	in; at	於惟見苦所斷法
93	122	於	yú	in; at; to; from	於惟見苦所斷法
94	122	於	yú	to go; to	於惟見苦所斷法
95	122	於	yú	to rely on; to depend on	於惟見苦所斷法
96	122	於	yú	to go to; to arrive at	於惟見苦所斷法
97	122	於	yú	from	於惟見苦所斷法
98	122	於	yú	give	於惟見苦所斷法
99	122	於	yú	oppposing	於惟見苦所斷法
100	122	於	yú	and	於惟見苦所斷法
101	122	於	yú	compared to	於惟見苦所斷法
102	122	於	yú	by	於惟見苦所斷法
103	122	於	yú	and; as well as	於惟見苦所斷法
104	122	於	yú	for	於惟見苦所斷法
105	122	於	yú	Yu	於惟見苦所斷法
106	122	於	wū	a crow	於惟見苦所斷法
107	122	於	wū	whew; wow	於惟見苦所斷法
108	122	於	yú	near to; antike	於惟見苦所斷法
109	121	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	唯見滅所斷法
110	121	滅	miè	to submerge	唯見滅所斷法
111	121	滅	miè	to extinguish; to put out	唯見滅所斷法
112	121	滅	miè	to eliminate	唯見滅所斷法
113	121	滅	miè	to disappear; to fade away	唯見滅所斷法
114	121	滅	miè	the cessation of suffering	唯見滅所斷法
115	121	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	唯見滅所斷法
116	112	彼	bǐ	that; those	於彼相應法
117	112	彼	bǐ	another; the other	於彼相應法
118	112	彼	bǐ	that; tad	於彼相應法
119	112	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	所緣故隨增非相應故者
120	112	者	zhě	that	所緣故隨增非相應故者
121	112	者	zhě	nominalizing function word	所緣故隨增非相應故者
122	112	者	zhě	used to mark a definition	所緣故隨增非相應故者
123	112	者	zhě	used to mark a pause	所緣故隨增非相應故者
124	112	者	zhě	topic marker; that; it	所緣故隨增非相應故者
125	112	者	zhuó	according to	所緣故隨增非相應故者
126	112	者	zhě	ca	所緣故隨增非相應故者
127	110	幾	jǐ	several	幾隨眠隨增
128	110	幾	jǐ	how many	幾隨眠隨增
129	110	幾	jī	Kangxi radical 16	幾隨眠隨增
130	110	幾	jī	subtle; invisible; imperceptible	幾隨眠隨增
131	110	幾	jī	sign; omen	幾隨眠隨增
132	110	幾	jī	nearly; almost	幾隨眠隨增
133	110	幾	jī	near to	幾隨眠隨增
134	110	幾	jī	imminent danger	幾隨眠隨增
135	110	幾	jī	circumstances	幾隨眠隨增
136	110	幾	jī	duration; time	幾隨眠隨增
137	110	幾	jī	opportunity	幾隨眠隨增
138	110	幾	jī	never has; hasn't yet	幾隨眠隨增
139	110	幾	jǐ	a small table	幾隨眠隨增
140	110	幾	jǐ	[self] composed	幾隨眠隨增
141	110	幾	jī	ji	幾隨眠隨增
142	110	幾	jǐ	how many; how much; kiyat	幾隨眠隨增
143	109	及	jí	to reach	及見集所斷
144	109	及	jí	and	及見集所斷
145	109	及	jí	coming to; when	及見集所斷
146	109	及	jí	to attain	及見集所斷
147	109	及	jí	to understand	及見集所斷
148	109	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及見集所斷
149	109	及	jí	to be involved with; to associate with	及見集所斷
150	109	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及見集所斷
151	109	及	jí	and; ca; api	及見集所斷
152	99	亦	yì	also; too	亦爾
153	99	亦	yì	but	亦爾
154	99	亦	yì	this; he; she	亦爾
155	99	亦	yì	although; even though	亦爾
156	99	亦	yì	already	亦爾
157	99	亦	yì	particle with no meaning	亦爾
158	99	亦	yì	Yi	亦爾
159	92	遍行	biànxíng	[an order] to be followed everywhere	見苦所斷非遍行隨眠
160	92	遍行	biànxíng	universally present; omnipresent	見苦所斷非遍行隨眠
161	90	謂	wèi	to call	謂唯見苦所斷法
162	90	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂唯見苦所斷法
163	90	謂	wèi	to speak to; to address	謂唯見苦所斷法
164	90	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂唯見苦所斷法
165	90	謂	wèi	introducing a condition situation	謂唯見苦所斷法
166	90	謂	wèi	to speak to; to address	謂唯見苦所斷法
167	90	謂	wèi	to think	謂唯見苦所斷法
168	90	謂	wèi	for; is to be	謂唯見苦所斷法
169	90	謂	wèi	to make; to cause	謂唯見苦所斷法
170	90	謂	wèi	and	謂唯見苦所斷法
171	90	謂	wèi	principle; reason	謂唯見苦所斷法
172	90	謂	wèi	Wei	謂唯見苦所斷法
173	90	謂	wèi	which; what; yad	謂唯見苦所斷法
174	90	謂	wèi	to say; iti	謂唯見苦所斷法
175	63	緣	yuán	fate; predestined affinity	斷無漏緣隨眠
176	63	緣	yuán	hem	斷無漏緣隨眠
177	63	緣	yuán	to revolve around	斷無漏緣隨眠
178	63	緣	yuán	because	斷無漏緣隨眠
179	63	緣	yuán	to climb up	斷無漏緣隨眠
180	63	緣	yuán	cause; origin; reason	斷無漏緣隨眠
181	63	緣	yuán	along; to follow	斷無漏緣隨眠
182	63	緣	yuán	to depend on	斷無漏緣隨眠
183	63	緣	yuán	margin; edge; rim	斷無漏緣隨眠
184	63	緣	yuán	Condition	斷無漏緣隨眠
185	63	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	斷無漏緣隨眠
186	56	心	xīn	heart [organ]	有二十心
187	56	心	xīn	Kangxi radical 61	有二十心
188	56	心	xīn	mind; consciousness	有二十心
189	56	心	xīn	the center; the core; the middle	有二十心
190	56	心	xīn	one of the 28 star constellations	有二十心
191	56	心	xīn	heart	有二十心
192	56	心	xīn	emotion	有二十心
193	56	心	xīn	intention; consideration	有二十心
194	56	心	xīn	disposition; temperament	有二十心
195	56	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	有二十心
196	56	心	xīn	heart; hṛdaya	有二十心
197	56	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	有二十心
198	53	一切	yīqiè	all; every; everything	見道所斷一切隨眠
199	53	一切	yīqiè	temporary	見道所斷一切隨眠
200	53	一切	yīqiè	the same	見道所斷一切隨眠
201	53	一切	yīqiè	generally	見道所斷一切隨眠
202	53	一切	yīqiè	all, everything	見道所斷一切隨眠
203	53	一切	yīqiè	all; sarva	見道所斷一切隨眠
204	51	無明	wúmíng	fury	及彼相應無明
205	51	無明	wúmíng	ignorance	及彼相應無明
206	51	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	及彼相應無明
207	48	集	jí	to gather; to collect	唯見集所
208	48	集	jí	collected works; collection	唯見集所
209	48	集	jí	volume; part	唯見集所
210	48	集	jí	to stablize; to settle	唯見集所
211	48	集	jí	used in place names	唯見集所
212	48	集	jí	to mix; to blend	唯見集所
213	48	集	jí	to hit the mark	唯見集所
214	48	集	jí	to compile	唯見集所
215	48	集	jí	to finish; to accomplish	唯見集所
216	48	集	jí	to rest; to perch	唯見集所
217	48	集	jí	a market	唯見集所
218	48	集	jí	the origin of suffering	唯見集所
219	48	集	jí	assembled; saṃnipatita	唯見集所
220	47	爾	ěr	thus; so; like that	亦爾
221	47	爾	ěr	in a manner	亦爾
222	47	爾	ěr	final particle with no meaning	亦爾
223	47	爾	ěr	final particle marking a question	亦爾
224	47	爾	ěr	you; thou	亦爾
225	47	爾	ěr	this; that	亦爾
226	47	爾	ěr	thus; atha khalu	亦爾
227	45	不	bù	not; no	及彼等起心不相應
228	45	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	及彼等起心不相應
229	45	不	bù	as a correlative	及彼等起心不相應
230	45	不	bù	no (answering a question)	及彼等起心不相應
231	45	不	bù	forms a negative adjective from a noun	及彼等起心不相應
232	45	不	bù	at the end of a sentence to form a question	及彼等起心不相應
233	45	不	bù	to form a yes or no question	及彼等起心不相應
234	45	不	bù	infix potential marker	及彼等起心不相應
235	45	不	bù	no; na	及彼等起心不相應
236	44	答	dá	to reply; to answer	答
237	44	答	dá	to reciprocate to	答
238	44	答	dā	to agree to; to assent to	答
239	44	答	dā	to acknowledge; to greet	答
240	44	答	dā	Da	答
241	44	答	dá	to answer; pratyukta	答
242	42	邪見	xiéjiàn	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti	謂見滅所斷邪見相應心
243	42	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	謂唯見苦所斷法
244	42	苦	kǔ	hardship; suffering	謂唯見苦所斷法
245	42	苦	kǔ	to make things difficult for	謂唯見苦所斷法
246	42	苦	kǔ	to train; to practice	謂唯見苦所斷法
247	42	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	謂唯見苦所斷法
248	42	苦	kǔ	bitter	謂唯見苦所斷法
249	42	苦	kǔ	grieved; facing hardship	謂唯見苦所斷法
250	42	苦	kǔ	in low spirits; depressed	謂唯見苦所斷法
251	42	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	謂唯見苦所斷法
252	42	苦	kǔ	painful	謂唯見苦所斷法
253	42	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	謂唯見苦所斷法
254	39	修	xiū	to decorate; to embellish	唯修
255	39	修	xiū	to study; to cultivate	唯修
256	39	修	xiū	to repair	唯修
257	39	修	xiū	long; slender	唯修
258	39	修	xiū	to write; to compile	唯修
259	39	修	xiū	to build; to construct; to shape	唯修
260	39	修	xiū	to practice	唯修
261	39	修	xiū	to cut	唯修
262	39	修	xiū	virtuous; wholesome	唯修
263	39	修	xiū	a virtuous person	唯修
264	39	修	xiū	Xiu	唯修
265	39	修	xiū	to unknot	唯修
266	39	修	xiū	to prepare; to put in order	唯修
267	39	修	xiū	excellent	唯修
268	39	修	xiū	to perform [a ceremony]	唯修
269	39	修	xiū	Cultivation	唯修
270	39	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	唯修
271	39	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	唯修
272	38	行	xíng	to walk	行亦爾
273	38	行	xíng	capable; competent	行亦爾
274	38	行	háng	profession	行亦爾
275	38	行	háng	line; row	行亦爾
276	38	行	xíng	Kangxi radical 144	行亦爾
277	38	行	xíng	to travel	行亦爾
278	38	行	xìng	actions; conduct	行亦爾
279	38	行	xíng	to do; to act; to practice	行亦爾
280	38	行	xíng	all right; OK; okay	行亦爾
281	38	行	háng	horizontal line	行亦爾
282	38	行	héng	virtuous deeds	行亦爾
283	38	行	hàng	a line of trees	行亦爾
284	38	行	hàng	bold; steadfast	行亦爾
285	38	行	xíng	to move	行亦爾
286	38	行	xíng	to put into effect; to implement	行亦爾
287	38	行	xíng	travel	行亦爾
288	38	行	xíng	to circulate	行亦爾
289	38	行	xíng	running script; running script	行亦爾
290	38	行	xíng	temporary	行亦爾
291	38	行	xíng	soon	行亦爾
292	38	行	háng	rank; order	行亦爾
293	38	行	háng	a business; a shop	行亦爾
294	38	行	xíng	to depart; to leave	行亦爾
295	38	行	xíng	to experience	行亦爾
296	38	行	xíng	path; way	行亦爾
297	38	行	xíng	xing; ballad	行亦爾
298	38	行	xíng	a round [of drinks]	行亦爾
299	38	行	xíng	Xing	行亦爾
300	38	行	xíng	moreover; also	行亦爾
301	38	行	xíng	Practice	行亦爾
302	38	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行亦爾
303	38	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行亦爾
304	37	餘	yú	extra; surplus	諸餘隨眠
305	37	餘	yú	odd; surplus over a round number	諸餘隨眠
306	37	餘	yú	I	諸餘隨眠
307	37	餘	yú	to remain	諸餘隨眠
308	37	餘	yú	relating to the time after an event	諸餘隨眠
309	37	餘	yú	other	諸餘隨眠
310	37	餘	yú	additional; complementary	諸餘隨眠
311	37	餘	yú	remaining	諸餘隨眠
312	37	餘	yú	incomplete	諸餘隨眠
313	37	餘	yú	Yu	諸餘隨眠
314	37	餘	yú	other; anya	諸餘隨眠
315	37	諸	zhū	all; many; various	諸餘隨眠
316	37	諸	zhū	Zhu	諸餘隨眠
317	37	諸	zhū	all; members of the class	諸餘隨眠
318	37	諸	zhū	interrogative particle	諸餘隨眠
319	37	諸	zhū	him; her; them; it	諸餘隨眠
320	37	諸	zhū	of; in	諸餘隨眠
321	37	諸	zhū	all; many; sarva	諸餘隨眠
322	36	有漏	yǒulòu	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava	見滅所斷有漏緣隨眠
323	34	等	děng	et cetera; and so on	及彼等起心不相應
324	34	等	děng	to wait	及彼等起心不相應
325	34	等	děng	degree; kind	及彼等起心不相應
326	34	等	děng	plural	及彼等起心不相應
327	34	等	děng	to be equal	及彼等起心不相應
328	34	等	děng	degree; level	及彼等起心不相應
329	34	等	děng	to compare	及彼等起心不相應
330	34	等	děng	same; equal; sama	及彼等起心不相應
331	34	起	qǐ	to arise; to get up	及彼等起心不相應
332	34	起	qǐ	case; instance; batch; group	及彼等起心不相應
333	34	起	qǐ	to rise; to raise	及彼等起心不相應
334	34	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	及彼等起心不相應
335	34	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	及彼等起心不相應
336	34	起	qǐ	to start	及彼等起心不相應
337	34	起	qǐ	to establish; to build	及彼等起心不相應
338	34	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	及彼等起心不相應
339	34	起	qǐ	opening sentence; opening verse	及彼等起心不相應
340	34	起	qǐ	to get out of bed	及彼等起心不相應
341	34	起	qǐ	to recover; to heal	及彼等起心不相應
342	34	起	qǐ	to take out; to extract	及彼等起心不相應
343	34	起	qǐ	marks the beginning of an action	及彼等起心不相應
344	34	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	及彼等起心不相應
345	34	起	qǐ	to call back from mourning	及彼等起心不相應
346	34	起	qǐ	to take place; to occur	及彼等起心不相應
347	34	起	qǐ	from	及彼等起心不相應
348	34	起	qǐ	to conjecture	及彼等起心不相應
349	34	起	qǐ	stand up; utthāna	及彼等起心不相應
350	34	起	qǐ	arising; utpāda	及彼等起心不相應
351	33	無	wú	no	無
352	33	無	wú	Kangxi radical 71	無
353	33	無	wú	to not have; without	無
354	33	無	wú	has not yet	無
355	33	無	mó	mo	無
356	33	無	wú	do not	無
357	33	無	wú	not; -less; un-	無
358	33	無	wú	regardless of	無
359	33	無	wú	to not have	無
360	33	無	wú	um	無
361	33	無	wú	Wu	無
362	33	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無
363	33	無	wú	not; non-	無
364	33	無	mó	mo	無
365	33	疑	yí	to doubt; to disbelieve	所斷疑相應心
366	33	疑	yí	to suspect; to wonder	所斷疑相應心
367	33	疑	yí	puzzled	所斷疑相應心
368	33	疑	yí	to seem like	所斷疑相應心
369	33	疑	yí	to hesitate	所斷疑相應心
370	33	疑	nǐ	to fix; to determine	所斷疑相應心
371	33	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	所斷疑相應心
372	33	疑	yí	to be strange	所斷疑相應心
373	33	疑	yí	to dread; to be scared	所斷疑相應心
374	33	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	所斷疑相應心
375	31	見道	jiàn dào	to see the Way	惟見道所斷法
376	31	見道	jiàn dào	darśanamārga; path of vision	惟見道所斷法
377	27	相應法	xiāngyīng fǎ	corresponding dharma; mental factor	於彼相應法
378	21	法	fǎ	method; way	有唯二十法
379	21	法	fǎ	France	有唯二十法
380	21	法	fǎ	the law; rules; regulations	有唯二十法
381	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	有唯二十法
382	21	法	fǎ	a standard; a norm	有唯二十法
383	21	法	fǎ	an institution	有唯二十法
384	21	法	fǎ	to emulate	有唯二十法
385	21	法	fǎ	magic; a magic trick	有唯二十法
386	21	法	fǎ	punishment	有唯二十法
387	21	法	fǎ	Fa	有唯二十法
388	21	法	fǎ	a precedent	有唯二十法
389	21	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	有唯二十法
390	21	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	有唯二十法
391	21	法	fǎ	Dharma	有唯二十法
392	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	有唯二十法
393	21	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	有唯二十法
394	21	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	有唯二十法
395	21	法	fǎ	quality; characteristic	有唯二十法
396	20	相	xiāng	each other; one another; mutually	幾隨眠所緣故隨增非相
397	20	相	xiàng	to observe; to assess	幾隨眠所緣故隨增非相
398	20	相	xiàng	appearance; portrait; picture	幾隨眠所緣故隨增非相
399	20	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	幾隨眠所緣故隨增非相
400	20	相	xiàng	to aid; to help	幾隨眠所緣故隨增非相
401	20	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	幾隨眠所緣故隨增非相
402	20	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	幾隨眠所緣故隨增非相
403	20	相	xiāng	alternately; in turn	幾隨眠所緣故隨增非相
404	20	相	xiāng	Xiang	幾隨眠所緣故隨增非相
405	20	相	xiāng	form substance	幾隨眠所緣故隨增非相
406	20	相	xiāng	to express	幾隨眠所緣故隨增非相
407	20	相	xiàng	to choose	幾隨眠所緣故隨增非相
408	20	相	xiāng	Xiang	幾隨眠所緣故隨增非相
409	20	相	xiāng	an ancient musical instrument	幾隨眠所緣故隨增非相
410	20	相	xiāng	the seventh lunar month	幾隨眠所緣故隨增非相
411	20	相	xiāng	to compare	幾隨眠所緣故隨增非相
412	20	相	xiàng	to divine	幾隨眠所緣故隨增非相
413	20	相	xiàng	to administer	幾隨眠所緣故隨增非相
414	20	相	xiàng	helper for a blind person	幾隨眠所緣故隨增非相
415	20	相	xiāng	rhythm [music]	幾隨眠所緣故隨增非相
416	20	相	xiāng	the upper frets of a pipa	幾隨眠所緣故隨增非相
417	20	相	xiāng	coralwood	幾隨眠所緣故隨增非相
418	20	相	xiàng	ministry	幾隨眠所緣故隨增非相
419	20	相	xiàng	to supplement; to enhance	幾隨眠所緣故隨增非相
420	20	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	幾隨眠所緣故隨增非相
421	20	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	幾隨眠所緣故隨增非相
422	20	相	xiàng	sign; mark; liṅga	幾隨眠所緣故隨增非相
423	20	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	幾隨眠所緣故隨增非相
424	20	除	chú	except; besides	除見滅所斷邪見及彼相應無明
425	20	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除見滅所斷邪見及彼相應無明
426	20	除	chú	to divide	除見滅所斷邪見及彼相應無明
427	20	除	chú	to put in order	除見滅所斷邪見及彼相應無明
428	20	除	chú	to appoint to an official position	除見滅所斷邪見及彼相應無明
429	20	除	chú	door steps; stairs	除見滅所斷邪見及彼相應無明
430	20	除	chú	to replace an official	除見滅所斷邪見及彼相應無明
431	20	除	chú	to change; to replace	除見滅所斷邪見及彼相應無明
432	20	除	chú	to renovate; to restore	除見滅所斷邪見及彼相應無明
433	20	除	chú	division	除見滅所斷邪見及彼相應無明
434	20	除	chú	except; without; anyatra	除見滅所斷邪見及彼相應無明
435	19	惟	wéi	only; solely; alone	惟見道所斷法
436	19	惟	wéi	but	惟見道所斷法
437	19	惟	wéi	used before a year, month, or day	惟見道所斷法
438	19	惟	wéi	thought	惟見道所斷法
439	19	惟	wéi	to think; to consider	惟見道所斷法
440	19	惟	wéi	is	惟見道所斷法
441	19	惟	wéi	has	惟見道所斷法
442	19	惟	wéi	hopefully	惟見道所斷法
443	19	惟	wéi	and	惟見道所斷法
444	19	惟	wéi	otherwise	惟見道所斷法
445	19	惟	wéi	so as to; because	惟見道所斷法
446	19	惟	wéi	to understand	惟見道所斷法
447	19	惟	wéi	merely; mātra	惟見道所斷法
448	19	應	yīng	should; ought	應故
449	19	應	yìng	to answer; to respond	應故
450	19	應	yìng	to confirm; to verify	應故
451	19	應	yīng	soon; immediately	應故
452	19	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應故
453	19	應	yìng	to accept	應故
454	19	應	yīng	or; either	應故
455	19	應	yìng	to permit; to allow	應故
456	19	應	yìng	to echo	應故
457	19	應	yìng	to handle; to deal with	應故
458	19	應	yìng	Ying	應故
459	19	應	yīng	suitable; yukta	應故
460	18	眠	mián	to sleep	眠
461	18	眠	mián	to hibernate	眠
462	18	眠	mián	to act as if dead	眠
463	18	眠	mián	latent; concealed	眠
464	18	眠	mián	laid down	眠
465	18	眠	mián	to close the eyes	眠
466	18	眠	mián	torpor; drowsiness; middha	眠
467	18	眠	mián	propensity; disposition; anuśaya	眠
468	17	繫	xì	to connect; to relate	如不定繫
469	17	繫	xì	department	如不定繫
470	17	繫	xì	system	如不定繫
471	17	繫	xì	connection; relation	如不定繫
472	17	繫	xì	connection; relation	如不定繫
473	17	繫	xì	to bind; to tie up	如不定繫
474	17	繫	xì	to involve	如不定繫
475	17	繫	xì	to tie; to bind; to fasten	如不定繫
476	17	繫	xì	lineage	如不定繫
477	17	繫	xì	to hang from; to suspend; to depend	如不定繫
478	17	繫	xì	a belt; a band; a girdle	如不定繫
479	17	繫	xì	the coda of a fu	如不定繫
480	17	繫	xì	to be	如不定繫
481	17	繫	xì	to relate to	如不定繫
482	17	繫	xì	to detain; to imprison	如不定繫
483	17	繫	xì	to be concerned; to be mindful of	如不定繫
484	17	繫	xì	Xi	如不定繫
485	17	繫	xì	to tie; to fasten	如不定繫
486	17	繫	xì	to hang from; to suspend	如不定繫
487	17	繫	xì	to connect; to relate	如不定繫
488	17	繫	xì	a belt; a band	如不定繫
489	17	繫	xì	a connection; a relation	如不定繫
490	17	繫	xì	a belt; a band	如不定繫
491	17	繫	jì	to tie	如不定繫
492	17	繫	xì	to tie; grantha	如不定繫
493	17	繫	xì	hi	如不定繫
494	16	相應心	xiāngyīng xīn	a mind associated with mental afflictions	謂見滅所斷邪見相應心
495	14	若	ruò	to seem; to be like; as	若見滅所斷
496	14	若	ruò	seemingly	若見滅所斷
497	14	若	ruò	if	若見滅所斷
498	14	若	ruò	you	若見滅所斷
499	14	若	ruò	this; that	若見滅所斷
500	14	若	ruò	and; or	若見滅所斷

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
相应	相應	xiāngyìng xiāngyìng xiāngyìng	response, correspond concomitant Sō-ō
非		fēi	not
断	斷	duàn	cutting off; uccheda
随	隨	suí	follow; anugama
增		zēng zēng	to increase; vṛdh accumulation; upacaya
故		gù	therefore; tasmāt
见	見	jiàn jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi seeing; observing; darśana
随眠	隨眠	suímián	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya
于	於	yú	near to; antike

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿毘达磨品类足论	阿毘達磨品類足論	196	Abhidharma prakaraṇa pāda śāstra; Prakaranapada
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
说一切有部品类足论	說一切有部品類足論	115	Abhidharma prakaraṇa pāda śāstra
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
尊者世友		122	Vasumitra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 23.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
边执见	邊執見	98	extreme views; antagrāhadṛṣṭi
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见相	見相	106	perceiving the subject
戒禁取		106	clinging to superstitious rites
界系	界繫	106	bound to the three realms
卷第四		106	scroll 4
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
灭道	滅道	109	extinction of suffering and the path to it
色界系	色界繫	115	bonds to dharmas in the Realm of Form
十随眠	十隨眠	115	ten unwholesome mental states
随眠	隨眠	115	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
相应法	相應法	120	corresponding dharma; mental factor
相应心	相應心	120	a mind associated with mental afflictions
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有身见	有身見	121	the view or belief in a true self; satkāyadṛṣṭi; sakkāyadiṭṭhi
欲界		121	realm of desire
欲界系	欲界繫	121	bonds of the desire realm
见取	見取	121	clinging to false views; dṛṣṭi-upādāna; diṭṭhi-upādāna