Glossary and Vocabulary for Nilakantha Avalokitesvara Bodhisattva Heart Dharani Sutra (Qing Jing Guanzizai Pusa Xin Tuoluoni Jing) 青頸觀自在菩薩心陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	110	二	èr	two	二合
2	110	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	110	二	èr	second	二合
4	110	二	èr	twice; double; di-	二合
5	110	二	èr	more than one kind	二合
6	110	二	èr	two; dvā; dvi	二合
7	110	二	èr	both; dvaya	二合
8	107	引	yǐn	to lead; to guide	引
9	107	引	yǐn	to draw a bow	引
10	107	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
11	107	引	yǐn	to stretch	引
12	107	引	yǐn	to involve	引
13	107	引	yǐn	to quote; to cite	引
14	107	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
15	107	引	yǐn	to recruit	引
16	107	引	yǐn	to hold	引
17	107	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
18	107	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
19	107	引	yǐn	a preface ; a forward	引
20	107	引	yǐn	a license	引
21	107	引	yǐn	long	引
22	107	引	yǐn	to cause	引
23	107	引	yǐn	to pull; to draw	引
24	107	引	yǐn	a refrain; a tune	引
25	107	引	yǐn	to grow	引
26	107	引	yǐn	to command	引
27	107	引	yǐn	to accuse	引
28	107	引	yǐn	to commit suicide	引
29	107	引	yǐn	a genre	引
30	107	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
31	107	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
32	105	合	hé	to join; to combine	二合
33	105	合	hé	to close	二合
34	105	合	hé	to agree with; equal to	二合
35	105	合	hé	to gather	二合
36	105	合	hé	whole	二合
37	105	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
38	105	合	hé	a musical note	二合
39	105	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
40	105	合	hé	to fight	二合
41	105	合	hé	to conclude	二合
42	105	合	hé	to be similar to	二合
43	105	合	hé	crowded	二合
44	105	合	hé	a box	二合
45	105	合	hé	to copulate	二合
46	105	合	hé	a partner; a spouse	二合
47	105	合	hé	harmonious	二合
48	105	合	hé	He	二合
49	105	合	gè	a container for grain measurement	二合
50	105	合	hé	Merge	二合
51	105	合	hé	unite; saṃyoga	二合
52	58	嚩	fú	fu	嚩路
53	58	嚩	fú	va	嚩路
54	52	也	yě	ya	也
55	49	賀	hè	to congratulate	也摩賀
56	49	賀	hè	to send a present	也摩賀
57	49	賀	hè	He	也摩賀
58	49	賀	hè	ha	也摩賀
59	39	羅	luó	Luo	羅怛曩
60	39	羅	luó	to catch; to capture	羅怛曩
61	39	羅	luó	gauze	羅怛曩
62	39	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅怛曩
63	39	羅	luó	a net for catching birds	羅怛曩
64	39	羅	luó	to recruit	羅怛曩
65	39	羅	luó	to include	羅怛曩
66	39	羅	luó	to distribute	羅怛曩
67	39	羅	luó	ra	羅怛曩
68	35	娑	suō	to dance; to frolic	娑悶訥嚕
69	35	娑	suō	to lounge	娑悶訥嚕
70	35	娑	suō	to saunter	娑悶訥嚕
71	35	娑	suō	suo	娑悶訥嚕
72	35	娑	suō	sa	娑悶訥嚕
73	20	摩	mó	to rub	也摩賀
74	20	摩	mó	to approach; to press in	也摩賀
75	20	摩	mó	to sharpen; to grind	也摩賀
76	20	摩	mó	to obliterate; to erase	也摩賀
77	20	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	也摩賀
78	20	摩	mó	friction	也摩賀
79	20	摩	mó	ma	也摩賀
80	20	摩	mó	Māyā	也摩賀
81	20	尾	wěi	tail	嚩尾曩
82	20	尾	wěi	extremity; end; stern	嚩尾曩
83	20	尾	wěi	to follow	嚩尾曩
84	20	尾	wěi	Wei constellation	嚩尾曩
85	20	尾	wěi	last	嚩尾曩
86	20	尾	wěi	lower reach [of a river]	嚩尾曩
87	20	尾	wěi	to mate [of animals]	嚩尾曩
88	20	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	嚩尾曩
89	20	尾	wěi	remaining	嚩尾曩
90	20	尾	wěi	tail; lāṅgūla	嚩尾曩
91	20	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	嚩尾曩
92	20	哩	lī	sporadic; scattered	怛寫曩莫娑訖哩
93	20	哩	lǐ	ṛ	怛寫曩莫娑訖哩
94	18	馱	duò	to carry on one's back	娑馱南輸
95	18	馱	tuó	to carry on one's back	娑馱南輸
96	18	馱	duò	dha	娑馱南輸
97	18	曩	nǎng	ancient times; former times	羅怛曩
98	18	曩	nǎng	na	羅怛曩
99	18	左	zuǒ	left	左攞左攞
100	18	左	zuǒ	unorthodox; improper	左攞左攞
101	18	左	zuǒ	east	左攞左攞
102	18	左	zuǒ	to bring	左攞左攞
103	18	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左攞左攞
104	18	左	zuǒ	Zuo	左攞左攞
105	18	左	zuǒ	extreme	左攞左攞
106	18	左	zuǒ	ca	左攞左攞
107	18	左	zuǒ	left; vāma	左攞左攞
108	17	怛	dá	grieved; saddened	羅怛曩
109	17	怛	dá	worried	羅怛曩
110	17	怛	dá	ta	羅怛曩
111	15	麼	mó	insignificant; small; tiny	捨麼曩迦羅也
112	15	麼	yāo	one	捨麼曩迦羅也
113	15	麼	yāo	small; tiny	捨麼曩迦羅也
114	15	麼	yāo	small; tiny	捨麼曩迦羅也
115	15	麼	yāo	smallest	捨麼曩迦羅也
116	15	麼	yāo	one	捨麼曩迦羅也
117	15	麼	yāo	Yao	捨麼曩迦羅也
118	15	麼	ma	ba	捨麼曩迦羅也
119	15	麼	ma	ma	捨麼曩迦羅也
120	14	濕	shī	a low lying humid place	濕嚩
121	14	濕	shī	wet	濕嚩
122	14	濕	shī	an illness	濕嚩
123	14	濕	shī	wet; dravatva	濕嚩
124	14	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多嚩
125	14	多	duó	many; much	多嚩
126	14	多	duō	more	多嚩
127	14	多	duō	excessive	多嚩
128	14	多	duō	abundant	多嚩
129	14	多	duō	to multiply; to acrue	多嚩
130	14	多	duō	Duo	多嚩
131	14	多	duō	ta	多嚩
132	14	去	qù	to go	去
133	14	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
134	14	去	qù	to be distant	去
135	14	去	qù	to leave	去
136	14	去	qù	to play a part	去
137	14	去	qù	to abandon; to give up	去
138	14	去	qù	to die	去
139	14	去	qù	previous; past	去
140	14	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
141	14	去	qù	falling tone	去
142	14	去	qù	to lose	去
143	14	去	qù	Qu	去
144	14	去	qù	go; gati	去
145	14	嚕	lū	verbose; talkative	嚕抳迦也
146	14	嚕	lū	mumbling	嚕抳迦也
147	14	嚕	lū	ru	嚕抳迦也
148	13	薩	sà	Sa	地薩怛嚩
149	13	薩	sà	sa; sat	地薩怛嚩
150	13	上	shàng	top; a high position	上
151	13	上	shang	top; the position on or above something	上
152	13	上	shàng	to go up; to go forward	上
153	13	上	shàng	shang	上
154	13	上	shàng	previous; last	上
155	13	上	shàng	high; higher	上
156	13	上	shàng	advanced	上
157	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
158	13	上	shàng	time	上
159	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
160	13	上	shàng	far	上
161	13	上	shàng	big; as big as	上
162	13	上	shàng	abundant; plentiful	上
163	13	上	shàng	to report	上
164	13	上	shàng	to offer	上
165	13	上	shàng	to go on stage	上
166	13	上	shàng	to take office; to assume a post	上
167	13	上	shàng	to install; to erect	上
168	13	上	shàng	to suffer; to sustain	上
169	13	上	shàng	to burn	上
170	13	上	shàng	to remember	上
171	13	上	shàng	to add	上
172	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
173	13	上	shàng	to meet	上
174	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
175	13	上	shang	used after a verb indicating a result	上
176	13	上	shàng	a musical note	上
177	13	上	shàng	higher, superior; uttara	上
178	13	大	dà	big; huge; large	大興善寺三藏沙門大廣智不空奉
179	13	大	dà	Kangxi radical 37	大興善寺三藏沙門大廣智不空奉
180	13	大	dà	great; major; important	大興善寺三藏沙門大廣智不空奉
181	13	大	dà	size	大興善寺三藏沙門大廣智不空奉
182	13	大	dà	old	大興善寺三藏沙門大廣智不空奉
183	13	大	dà	oldest; earliest	大興善寺三藏沙門大廣智不空奉
184	13	大	dà	adult	大興善寺三藏沙門大廣智不空奉
185	13	大	dài	an important person	大興善寺三藏沙門大廣智不空奉
186	13	大	dà	senior	大興善寺三藏沙門大廣智不空奉
187	13	大	dà	an element	大興善寺三藏沙門大廣智不空奉
188	13	大	dà	great; mahā	大興善寺三藏沙門大廣智不空奉
189	12	拏	ná	to take	醋灑拏
190	12	拏	ná	to bring	醋灑拏
191	12	拏	ná	to grasp; to hold	醋灑拏
192	12	拏	ná	to arrest	醋灑拏
193	12	拏	ná	da	醋灑拏
194	12	拏	ná	na	醋灑拏
195	12	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	勅諫反
196	12	反	fǎn	to rebel; to oppose	勅諫反
197	12	反	fǎn	to go back; to return	勅諫反
198	12	反	fǎn	to combat; to rebel	勅諫反
199	12	反	fǎn	the fanqie phonetic system	勅諫反
200	12	反	fǎn	a counter-revolutionary	勅諫反
201	12	反	fǎn	to flip; to turn over	勅諫反
202	12	反	fǎn	to take back; to give back	勅諫反
203	12	反	fǎn	to reason by analogy	勅諫反
204	12	反	fǎn	to introspect	勅諫反
205	12	反	fān	to reverse a verdict	勅諫反
206	12	反	fǎn	opposed; viruddha	勅諫反
207	12	訖	qì	to stop	怛寫曩莫娑訖哩
208	12	訖	qì	up until; until now; arrive at	怛寫曩莫娑訖哩
209	12	訖	qì	to settle [an account]	怛寫曩莫娑訖哩
210	12	訖	qì	intent on; niṣṭha	怛寫曩莫娑訖哩
211	12	者	zhě	ca	聞我名者皆得
212	11	呬	xì	to rest	呬呬賀
213	11	呬	xì	to rest	呬呬賀
214	10	迦	jiā	ka	迦
215	10	迦	jiā	ka	迦
216	10	寧	níng	Nanjing	寧一稱觀自
217	10	寧	níng	peaceful	寧一稱觀自
218	10	寧	níng	repose; serenity; peace	寧一稱觀自
219	10	寧	níng	to pacify	寧一稱觀自
220	10	寧	níng	to return home	寧一稱觀自
221	10	寧	nìng	Ning	寧一稱觀自
222	10	寧	níng	to visit	寧一稱觀自
223	10	寧	níng	to mourn for parents	寧一稱觀自
224	10	寧	níng	Ningxia	寧一稱觀自
225	10	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	寧一稱觀自
226	10	寧	nìng	tranquillity; kṣema	寧一稱觀自
227	10	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	一切利益成就清淨
228	10	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	一切利益成就清淨
229	10	成就	chéngjiù	accomplishment	一切利益成就清淨
230	10	成就	chéngjiù	Achievements	一切利益成就清淨
231	10	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	一切利益成就清淨
232	10	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	一切利益成就清淨
233	10	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	一切利益成就清淨
234	10	路	lù	road; path; way	嚩路
235	10	路	lù	journey	嚩路
236	10	路	lù	grain patterns; veins	嚩路
237	10	路	lù	a way; a method	嚩路
238	10	路	lù	a type; a kind	嚩路
239	10	路	lù	a circuit; an area; a region	嚩路
240	10	路	lù	a route	嚩路
241	10	路	lù	Lu	嚩路
242	10	路	lù	impressive	嚩路
243	10	路	lù	conveyance	嚩路
244	10	路	lù	road; path; patha	嚩路
245	10	作	zuò	to do	作是願言
246	10	作	zuò	to act as; to serve as	作是願言
247	10	作	zuò	to start	作是願言
248	10	作	zuò	a writing; a work	作是願言
249	10	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作是願言
250	10	作	zuō	to create; to make	作是願言
251	10	作	zuō	a workshop	作是願言
252	10	作	zuō	to write; to compose	作是願言
253	10	作	zuò	to rise	作是願言
254	10	作	zuò	to be aroused	作是願言
255	10	作	zuò	activity; action; undertaking	作是願言
256	10	作	zuò	to regard as	作是願言
257	10	作	zuò	action; kāraṇa	作是願言
258	10	囉	luó	baby talk	囉
259	10	囉	luō	to nag	囉
260	10	囉	luó	ra	囉
261	9	蓮花	liánhuā	a lotus; a lotus flower	師子王蓮花者
262	9	蓮花	liánhuā	lotus	師子王蓮花者
263	9	蓮花	liánhuā	lotus; padma	師子王蓮花者
264	8	地	dì	soil; ground; land	地薩怛嚩
265	8	地	dì	floor	地薩怛嚩
266	8	地	dì	the earth	地薩怛嚩
267	8	地	dì	fields	地薩怛嚩
268	8	地	dì	a place	地薩怛嚩
269	8	地	dì	a situation; a position	地薩怛嚩
270	8	地	dì	background	地薩怛嚩
271	8	地	dì	terrain	地薩怛嚩
272	8	地	dì	a territory; a region	地薩怛嚩
273	8	地	dì	used after a distance measure	地薩怛嚩
274	8	地	dì	coming from the same clan	地薩怛嚩
275	8	地	dì	earth; pṛthivī	地薩怛嚩
276	8	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地薩怛嚩
277	8	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	地鉢羅
278	8	鉢	bō	a bowl	地鉢羅
279	8	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	地鉢羅
280	8	鉢	bō	an earthenware basin	地鉢羅
281	8	鉢	bō	Alms bowl	地鉢羅
282	8	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	地鉢羅
283	8	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	地鉢羅
284	8	鉢	bō	an alms bowl; patra	地鉢羅
285	8	頁	yè	page; sheet	頁
286	8	頁	yè	Kangxi radical 181	頁
287	8	頁	xié	head	頁
288	8	帝	dì	emperor; supreme ruler	枳帝
289	8	帝	dì	the ruler of Heaven	枳帝
290	8	帝	dì	a god	枳帝
291	8	帝	dì	imperialism	枳帝
292	8	帝	dì	lord; pārthiva	枳帝
293	8	帝	dì	Indra	枳帝
294	8	攞	luó	to split; to rend	攞蹇綻
295	8	攞	luó	to choose	攞蹇綻
296	8	攞	luó	to rub; to wipe	攞蹇綻
297	8	攞	luó	la	攞蹇綻
298	7	係	xì	to connect; to relate	係
299	7	係	xì	department	係
300	7	係	xì	system	係
301	7	係	xì	connection; relation	係
302	7	係	xì	connection; relation	係
303	7	係	xì	to bind; to tie up	係
304	7	係	xì	to involve	係
305	7	係	xì	to tie; to bind; to fasten	係
306	7	係	xì	lineage	係
307	7	係	xì	to hang from; to suspend; to depend	係
308	7	係	xì	a belt; a band; a girdle	係
309	7	係	xì	the coda of a fu	係
310	7	係	xì	to be	係
311	7	係	xì	to relate to	係
312	7	係	xì	to detain; to imprison	係
313	7	係	xì	to be concerned; to be mindful of	係
314	7	係	xì	Xi	係
315	7	係	xì	to tie; to fasten	係
316	7	係	xì	to hang from; to suspend	係
317	7	係	xì	to connect; to relate	係
318	7	係	xì	a belt; a band	係
319	7	係	xì	a connection; a relation	係
320	7	係	xì	a belt; a band	係
321	7	係	jì	to tie	係
322	7	係	xì	to tie; grantha	係
323	7	係	xì	hi	係
324	7	阿	ā	to groan	阿
325	7	阿	ā	a	阿
326	7	阿	ē	to flatter	阿
327	7	阿	ē	river bank	阿
328	7	阿	ē	beam; pillar	阿
329	7	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
330	7	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
331	7	阿	ē	E	阿
332	7	阿	ē	to depend on	阿
333	7	阿	ē	e	阿
334	7	阿	ē	a buttress	阿
335	7	阿	ē	be partial to	阿
336	7	阿	ē	thick silk	阿
337	7	阿	ē	e	阿
338	7	底	dǐ	bottom; base; end	薩吠底庾
339	7	底	dǐ	origin; the cause of a situation	薩吠底庾
340	7	底	dǐ	to stop	薩吠底庾
341	7	底	dǐ	to arrive	薩吠底庾
342	7	底	dǐ	underneath	薩吠底庾
343	7	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	薩吠底庾
344	7	底	dǐ	end of month or year	薩吠底庾
345	7	底	dǐ	remnants	薩吠底庾
346	7	底	dǐ	background	薩吠底庾
347	7	底	dǐ	a little deep; āgādha	薩吠底庾
348	7	誐	é	to intone	誐尾戍馱劍
349	7	誐	é	ga	誐尾戍馱劍
350	7	誐	é	na	誐尾戍馱劍
351	7	持	chí	to grasp; to hold	依時持
352	7	持	chí	to resist; to oppose	依時持
353	7	持	chí	to uphold	依時持
354	7	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	依時持
355	7	持	chí	to administer; to manage	依時持
356	7	持	chí	to control	依時持
357	7	持	chí	to be cautious	依時持
358	7	持	chí	to remember	依時持
359	7	持	chí	to assist	依時持
360	7	持	chí	with; using	依時持
361	7	持	chí	dhara	依時持
362	7	冐	mào	to risk; to dare	冐
363	7	婆	pó	grandmother	薩嚩婆
364	7	婆	pó	old woman	薩嚩婆
365	7	婆	pó	bha	薩嚩婆
366	7	捨	shě	to give	捨麼曩迦羅也
367	7	捨	shě	to give up; to abandon	捨麼曩迦羅也
368	7	捨	shě	a house; a home; an abode	捨麼曩迦羅也
369	7	捨	shè	my	捨麼曩迦羅也
370	7	捨	shě	equanimity	捨麼曩迦羅也
371	7	捨	shè	my house	捨麼曩迦羅也
372	7	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	捨麼曩迦羅也
373	7	捨	shè	to leave	捨麼曩迦羅也
374	7	捨	shě	She	捨麼曩迦羅也
375	7	捨	shè	disciple	捨麼曩迦羅也
376	7	捨	shè	a barn; a pen	捨麼曩迦羅也
377	7	捨	shè	to reside	捨麼曩迦羅也
378	7	捨	shè	to stop; to halt; to cease	捨麼曩迦羅也
379	7	捨	shè	to find a place for; to arrange	捨麼曩迦羅也
380	7	捨	shě	Give	捨麼曩迦羅也
381	7	捨	shě	abandoning; prahāṇa	捨麼曩迦羅也
382	7	捨	shě	house; gṛha	捨麼曩迦羅也
383	7	捨	shě	equanimity; upeksa	捨麼曩迦羅也
384	7	枳	zhǐ	honey tree; hedge thorn	枳帝
385	7	枳	zhǐ	a plug	枳帝
386	7	枳	zhǐ	trifoliate orange; Chinese bitter orange	枳帝
387	7	枳	zhǐ	ke	枳帝
388	6	史	shǐ	history	史拏
389	6	史	shǐ	Shi	史拏
390	6	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	史拏
391	6	史	shǐ	a historian	史拏
392	6	史	shǐ	diverse	史拏
393	6	一切	yīqiè	temporary	能斷一切繫縛
394	6	一切	yīqiè	the same	能斷一切繫縛
395	6	跛	bǒ	to limp	跛羅摩每怛羅
396	6	跛	bǒ	lameness	跛羅摩每怛羅
397	6	跛	bǒ	lame; crippled	跛羅摩每怛羅
398	6	灑	sǎ	to sprinkle; to splash	醋灑拏
399	6	灑	sǎ	to scatter; to throw	醋灑拏
400	6	灑	sǎ	to drop	醋灑拏
401	6	灑	sǎ	to be unconstrained	醋灑拏
402	6	灑	sěn	to diverge; to distribute	醋灑拏
403	6	灑	xǐ	to wash; to cleanse	醋灑拏
404	6	灑	sǎ	sprinkle; sic	醋灑拏
405	6	於	yú	to go; to	爾時世尊於毘沙門天王宮
406	6	於	yú	to rely on; to depend on	爾時世尊於毘沙門天王宮
407	6	於	yú	Yu	爾時世尊於毘沙門天王宮
408	6	於	wū	a crow	爾時世尊於毘沙門天王宮
409	6	我	wǒ	self	聞我名者皆得
410	6	我	wǒ	[my] dear	聞我名者皆得
411	6	我	wǒ	Wo	聞我名者皆得
412	6	我	wǒ	self; atman; attan	聞我名者皆得
413	6	我	wǒ	ga	聞我名者皆得
414	6	娜	nà	Na	娜曩
415	6	娜	nuó	elegant; graceful	娜曩
416	6	娜	nà	da	娜曩
417	6	慶	qìng	to celebrate; to congratulate	魔慶哉師子
418	6	慶	qìng	an occasion for celebration	魔慶哉師子
419	6	慶	qìng	Qing	魔慶哉師子
420	6	慶	qìng	good fortune	魔慶哉師子
421	6	慶	qìng	merit; virtue	魔慶哉師子
422	6	慶	qìng	rapture; prāmodya	魔慶哉師子
423	6	哉	zāi	to start	魔慶哉師子
424	6	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
425	6	口	kǒu	mouth	口
426	6	口	kǒu	an opening; a hole	口
427	6	口	kǒu	eloquence	口
428	6	口	kǒu	the edge of a blade	口
429	6	口	kǒu	edge; border	口
430	6	口	kǒu	verbal; oral	口
431	6	口	kǒu	taste	口
432	6	口	kǒu	population; people	口
433	6	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
434	6	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
435	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說觀自在菩薩
436	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說觀自在菩薩
437	6	說	shuì	to persuade	說觀自在菩薩
438	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說觀自在菩薩
439	6	說	shuō	a doctrine; a theory	說觀自在菩薩
440	6	說	shuō	to claim; to assert	說觀自在菩薩
441	6	說	shuō	allocution	說觀自在菩薩
442	6	說	shuō	to criticize; to scold	說觀自在菩薩
443	6	說	shuō	to indicate; to refer to	說觀自在菩薩
444	6	說	shuō	speach; vāda	說觀自在菩薩
445	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	說觀自在菩薩
446	6	說	shuō	to instruct	說觀自在菩薩
447	6	悉馱	xīduò	siddha; one who has attained his goal	悉馱尾儞也
448	5	以	yǐ	to use; to grasp	麼嚩多以灑
449	5	以	yǐ	to rely on	麼嚩多以灑
450	5	以	yǐ	to regard	麼嚩多以灑
451	5	以	yǐ	to be able to	麼嚩多以灑
452	5	以	yǐ	to order; to command	麼嚩多以灑
453	5	以	yǐ	used after a verb	麼嚩多以灑
454	5	以	yǐ	a reason; a cause	麼嚩多以灑
455	5	以	yǐ	Israel	麼嚩多以灑
456	5	以	yǐ	Yi	麼嚩多以灑
457	5	以	yǐ	use; yogena	麼嚩多以灑
458	5	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	惹吒
459	5	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	惹吒
460	5	吒	zhà	to sympathize with; to lament	惹吒
461	5	吒	zhā	zha	惹吒
462	5	吒	zhà	to exaggerate	惹吒
463	5	吒	zhà	ta	惹吒
464	5	黑	hēi	black	黑蛇作繩線
465	5	黑	hēi	Heilongjiang	黑蛇作繩線
466	5	黑	hēi	Kangxi radical 203	黑蛇作繩線
467	5	黑	hēi	dark	黑蛇作繩線
468	5	黑	hēi	evil; sinister; malicious	黑蛇作繩線
469	5	黑	hēi	Hei	黑蛇作繩線
470	5	黑	hēi	to embezzle	黑蛇作繩線
471	5	黑	hēi	secret	黑蛇作繩線
472	5	黑	hēi	illegal	黑蛇作繩線
473	5	黑	hēi	black; dark; kala	黑蛇作繩線
474	5	面	miàn	side; surface	未來左住師子面
475	5	面	miàn	flour	未來左住師子面
476	5	面	miàn	Kangxi radical 176	未來左住師子面
477	5	面	miàn	a rural district; a township	未來左住師子面
478	5	面	miàn	face	未來左住師子面
479	5	面	miàn	to face in a certain direction	未來左住師子面
480	5	面	miàn	noodles	未來左住師子面
481	5	面	miàn	powder	未來左住師子面
482	5	面	miàn	soft and mushy	未來左住師子面
483	5	面	miàn	an aspect	未來左住師子面
484	5	面	miàn	a direction	未來左住師子面
485	5	面	miàn	to meet	未來左住師子面
486	5	面	miàn	face; vaktra	未來左住師子面
487	5	面	miàn	flour; saktu	未來左住師子面
488	5	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	即結淨三業印及習真言
489	5	印	yìn	India	即結淨三業印及習真言
490	5	印	yìn	a mudra; a hand gesture	即結淨三業印及習真言
491	5	印	yìn	a seal; a stamp	即結淨三業印及習真言
492	5	印	yìn	to tally	即結淨三業印及習真言
493	5	印	yìn	a vestige; a trace	即結淨三業印及習真言
494	5	印	yìn	Yin	即結淨三業印及習真言
495	5	印	yìn	to leave a track or trace	即結淨三業印及習真言
496	5	印	yìn	mudra	即結淨三業印及習真言
497	5	摩羅	móluó	Māra	摩羅
498	5	蹇	jiǎn	lame; crippled	攞蹇綻
499	5	蹇	jiǎn	unlucky	攞蹇綻
500	5	蹇	jiǎn	trouble; difficulties	攞蹇綻

Frequencies of all Words

Top 930

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	110	二	èr	two	二合
2	110	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	110	二	èr	second	二合
4	110	二	èr	twice; double; di-	二合
5	110	二	èr	another; the other	二合
6	110	二	èr	more than one kind	二合
7	110	二	èr	two; dvā; dvi	二合
8	110	二	èr	both; dvaya	二合
9	107	引	yǐn	to lead; to guide	引
10	107	引	yǐn	to draw a bow	引
11	107	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
12	107	引	yǐn	to stretch	引
13	107	引	yǐn	to involve	引
14	107	引	yǐn	to quote; to cite	引
15	107	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
16	107	引	yǐn	to recruit	引
17	107	引	yǐn	to hold	引
18	107	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
19	107	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
20	107	引	yǐn	a preface ; a forward	引
21	107	引	yǐn	a license	引
22	107	引	yǐn	long	引
23	107	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
24	107	引	yǐn	to cause	引
25	107	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
26	107	引	yǐn	to pull; to draw	引
27	107	引	yǐn	a refrain; a tune	引
28	107	引	yǐn	to grow	引
29	107	引	yǐn	to command	引
30	107	引	yǐn	to accuse	引
31	107	引	yǐn	to commit suicide	引
32	107	引	yǐn	a genre	引
33	107	引	yǐn	yin; a weight measure	引
34	107	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
35	107	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
36	105	合	hé	to join; to combine	二合
37	105	合	hé	a time; a trip	二合
38	105	合	hé	to close	二合
39	105	合	hé	to agree with; equal to	二合
40	105	合	hé	to gather	二合
41	105	合	hé	whole	二合
42	105	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
43	105	合	hé	a musical note	二合
44	105	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
45	105	合	hé	to fight	二合
46	105	合	hé	to conclude	二合
47	105	合	hé	to be similar to	二合
48	105	合	hé	and; also	二合
49	105	合	hé	crowded	二合
50	105	合	hé	a box	二合
51	105	合	hé	to copulate	二合
52	105	合	hé	a partner; a spouse	二合
53	105	合	hé	harmonious	二合
54	105	合	hé	should	二合
55	105	合	hé	He	二合
56	105	合	gè	a unit of measure for grain	二合
57	105	合	gè	a container for grain measurement	二合
58	105	合	hé	Merge	二合
59	105	合	hé	unite; saṃyoga	二合
60	58	嚩	fú	fu	嚩路
61	58	嚩	fú	va	嚩路
62	52	也	yě	also; too	也
63	52	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也
64	52	也	yě	either	也
65	52	也	yě	even	也
66	52	也	yě	used to soften the tone	也
67	52	也	yě	used for emphasis	也
68	52	也	yě	used to mark contrast	也
69	52	也	yě	used to mark compromise	也
70	52	也	yě	ya	也
71	49	賀	hè	to congratulate	也摩賀
72	49	賀	hè	to send a present	也摩賀
73	49	賀	hè	He	也摩賀
74	49	賀	hè	ha	也摩賀
75	39	羅	luó	Luo	羅怛曩
76	39	羅	luó	to catch; to capture	羅怛曩
77	39	羅	luó	gauze	羅怛曩
78	39	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅怛曩
79	39	羅	luó	a net for catching birds	羅怛曩
80	39	羅	luó	to recruit	羅怛曩
81	39	羅	luó	to include	羅怛曩
82	39	羅	luó	to distribute	羅怛曩
83	39	羅	luó	ra	羅怛曩
84	35	娑	suō	to dance; to frolic	娑悶訥嚕
85	35	娑	suō	to lounge	娑悶訥嚕
86	35	娑	suō	to saunter	娑悶訥嚕
87	35	娑	suō	suo	娑悶訥嚕
88	35	娑	suō	sa	娑悶訥嚕
89	20	摩	mó	to rub	也摩賀
90	20	摩	mó	to approach; to press in	也摩賀
91	20	摩	mó	to sharpen; to grind	也摩賀
92	20	摩	mó	to obliterate; to erase	也摩賀
93	20	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	也摩賀
94	20	摩	mó	friction	也摩賀
95	20	摩	mó	ma	也摩賀
96	20	摩	mó	Māyā	也摩賀
97	20	尾	wěi	tail	嚩尾曩
98	20	尾	wěi	measure word for fish	嚩尾曩
99	20	尾	wěi	extremity; end; stern	嚩尾曩
100	20	尾	wěi	to follow	嚩尾曩
101	20	尾	wěi	Wei constellation	嚩尾曩
102	20	尾	wěi	last	嚩尾曩
103	20	尾	wěi	lower reach [of a river]	嚩尾曩
104	20	尾	wěi	to mate [of animals]	嚩尾曩
105	20	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	嚩尾曩
106	20	尾	wěi	remaining	嚩尾曩
107	20	尾	wěi	tail; lāṅgūla	嚩尾曩
108	20	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	嚩尾曩
109	20	哩	lǐ	a mile	怛寫曩莫娑訖哩
110	20	哩	lì	a sentence ending particle	怛寫曩莫娑訖哩
111	20	哩	lī	sporadic; scattered	怛寫曩莫娑訖哩
112	20	哩	lǐ	ṛ	怛寫曩莫娑訖哩
113	18	馱	duò	to carry on one's back	娑馱南輸
114	18	馱	tuó	to carry on one's back	娑馱南輸
115	18	馱	duò	dha	娑馱南輸
116	18	曩	nǎng	ancient times; former times	羅怛曩
117	18	曩	nǎng	na	羅怛曩
118	18	左	zuǒ	left	左攞左攞
119	18	左	zuǒ	unorthodox; improper	左攞左攞
120	18	左	zuǒ	east	左攞左攞
121	18	左	zuǒ	to bring	左攞左攞
122	18	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左攞左攞
123	18	左	zuǒ	Zuo	左攞左攞
124	18	左	zuǒ	extreme	左攞左攞
125	18	左	zuǒ	ca	左攞左攞
126	18	左	zuǒ	left; vāma	左攞左攞
127	17	怛	dá	grieved; saddened	羅怛曩
128	17	怛	dá	worried	羅怛曩
129	17	怛	dá	ta	羅怛曩
130	15	麼	ma	final interrogative particle	捨麼曩迦羅也
131	15	麼	mó	insignificant; small; tiny	捨麼曩迦羅也
132	15	麼	má	final interrogative particle	捨麼曩迦羅也
133	15	麼	me	final expresses to some extent	捨麼曩迦羅也
134	15	麼	yāo	one	捨麼曩迦羅也
135	15	麼	yāo	small; tiny	捨麼曩迦羅也
136	15	麼	yāo	small; tiny	捨麼曩迦羅也
137	15	麼	yāo	smallest	捨麼曩迦羅也
138	15	麼	yāo	one	捨麼曩迦羅也
139	15	麼	yāo	Yao	捨麼曩迦羅也
140	15	麼	ma	ba	捨麼曩迦羅也
141	15	麼	ma	ma	捨麼曩迦羅也
142	14	濕	shī	a low lying humid place	濕嚩
143	14	濕	shī	wet	濕嚩
144	14	濕	shī	an illness	濕嚩
145	14	濕	shī	wet; dravatva	濕嚩
146	14	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多嚩
147	14	多	duó	many; much	多嚩
148	14	多	duō	more	多嚩
149	14	多	duō	an unspecified extent	多嚩
150	14	多	duō	used in exclamations	多嚩
151	14	多	duō	excessive	多嚩
152	14	多	duō	to what extent	多嚩
153	14	多	duō	abundant	多嚩
154	14	多	duō	to multiply; to acrue	多嚩
155	14	多	duō	mostly	多嚩
156	14	多	duō	simply; merely	多嚩
157	14	多	duō	frequently	多嚩
158	14	多	duō	very	多嚩
159	14	多	duō	Duo	多嚩
160	14	多	duō	ta	多嚩
161	14	多	duō	many; bahu	多嚩
162	14	去	qù	to go	去
163	14	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
164	14	去	qù	to be distant	去
165	14	去	qù	to leave	去
166	14	去	qù	to play a part	去
167	14	去	qù	to abandon; to give up	去
168	14	去	qù	to die	去
169	14	去	qù	previous; past	去
170	14	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
171	14	去	qù	expresses a tendency	去
172	14	去	qù	falling tone	去
173	14	去	qù	to lose	去
174	14	去	qù	Qu	去
175	14	去	qù	go; gati	去
176	14	嚕	lū	verbose; talkative	嚕抳迦也
177	14	嚕	lū	mumbling	嚕抳迦也
178	14	嚕	lū	ru	嚕抳迦也
179	13	薩	sà	Sa	地薩怛嚩
180	13	薩	sà	sadhu; excellent	地薩怛嚩
181	13	薩	sà	sa; sat	地薩怛嚩
182	13	上	shàng	top; a high position	上
183	13	上	shang	top; the position on or above something	上
184	13	上	shàng	to go up; to go forward	上
185	13	上	shàng	shang	上
186	13	上	shàng	previous; last	上
187	13	上	shàng	high; higher	上
188	13	上	shàng	advanced	上
189	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
190	13	上	shàng	time	上
191	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
192	13	上	shàng	far	上
193	13	上	shàng	big; as big as	上
194	13	上	shàng	abundant; plentiful	上
195	13	上	shàng	to report	上
196	13	上	shàng	to offer	上
197	13	上	shàng	to go on stage	上
198	13	上	shàng	to take office; to assume a post	上
199	13	上	shàng	to install; to erect	上
200	13	上	shàng	to suffer; to sustain	上
201	13	上	shàng	to burn	上
202	13	上	shàng	to remember	上
203	13	上	shang	on; in	上
204	13	上	shàng	upward	上
205	13	上	shàng	to add	上
206	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
207	13	上	shàng	to meet	上
208	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
209	13	上	shang	used after a verb indicating a result	上
210	13	上	shàng	a musical note	上
211	13	上	shàng	higher, superior; uttara	上
212	13	大	dà	big; huge; large	大興善寺三藏沙門大廣智不空奉
213	13	大	dà	Kangxi radical 37	大興善寺三藏沙門大廣智不空奉
214	13	大	dà	great; major; important	大興善寺三藏沙門大廣智不空奉
215	13	大	dà	size	大興善寺三藏沙門大廣智不空奉
216	13	大	dà	old	大興善寺三藏沙門大廣智不空奉
217	13	大	dà	greatly; very	大興善寺三藏沙門大廣智不空奉
218	13	大	dà	oldest; earliest	大興善寺三藏沙門大廣智不空奉
219	13	大	dà	adult	大興善寺三藏沙門大廣智不空奉
220	13	大	tài	greatest; grand	大興善寺三藏沙門大廣智不空奉
221	13	大	dài	an important person	大興善寺三藏沙門大廣智不空奉
222	13	大	dà	senior	大興善寺三藏沙門大廣智不空奉
223	13	大	dà	approximately	大興善寺三藏沙門大廣智不空奉
224	13	大	tài	greatest; grand	大興善寺三藏沙門大廣智不空奉
225	13	大	dà	an element	大興善寺三藏沙門大廣智不空奉
226	13	大	dà	great; mahā	大興善寺三藏沙門大廣智不空奉
227	12	拏	ná	to take	醋灑拏
228	12	拏	ná	to bring	醋灑拏
229	12	拏	ná	to grasp; to hold	醋灑拏
230	12	拏	ná	to arrest	醋灑拏
231	12	拏	ná	da	醋灑拏
232	12	拏	ná	na	醋灑拏
233	12	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	勅諫反
234	12	反	fǎn	instead; anti-	勅諫反
235	12	反	fǎn	to rebel; to oppose	勅諫反
236	12	反	fǎn	to go back; to return	勅諫反
237	12	反	fǎn	to combat; to rebel	勅諫反
238	12	反	fǎn	the fanqie phonetic system	勅諫反
239	12	反	fǎn	on the contrary	勅諫反
240	12	反	fǎn	a counter-revolutionary	勅諫反
241	12	反	fǎn	to flip; to turn over	勅諫反
242	12	反	fǎn	to take back; to give back	勅諫反
243	12	反	fǎn	to reason by analogy	勅諫反
244	12	反	fǎn	to introspect	勅諫反
245	12	反	fān	to reverse a verdict	勅諫反
246	12	反	fǎn	opposed; viruddha	勅諫反
247	12	訖	qì	to stop	怛寫曩莫娑訖哩
248	12	訖	qì	up until; until now; arrive at	怛寫曩莫娑訖哩
249	12	訖	qì	all	怛寫曩莫娑訖哩
250	12	訖	qì	completed	怛寫曩莫娑訖哩
251	12	訖	qì	to settle [an account]	怛寫曩莫娑訖哩
252	12	訖	qì	intent on; niṣṭha	怛寫曩莫娑訖哩
253	12	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	聞我名者皆得
254	12	者	zhě	that	聞我名者皆得
255	12	者	zhě	nominalizing function word	聞我名者皆得
256	12	者	zhě	used to mark a definition	聞我名者皆得
257	12	者	zhě	used to mark a pause	聞我名者皆得
258	12	者	zhě	topic marker; that; it	聞我名者皆得
259	12	者	zhuó	according to	聞我名者皆得
260	12	者	zhě	ca	聞我名者皆得
261	11	呬	xì	to rest	呬呬賀
262	11	呬	xì	to rest	呬呬賀
263	10	迦	jiā	ka	迦
264	10	迦	jiā	ka	迦
265	10	寧	níng	Nanjing	寧一稱觀自
266	10	寧	nìng	rather	寧一稱觀自
267	10	寧	níng	peaceful	寧一稱觀自
268	10	寧	níng	repose; serenity; peace	寧一稱觀自
269	10	寧	níng	to pacify	寧一稱觀自
270	10	寧	níng	to return home	寧一稱觀自
271	10	寧	nìng	Ning	寧一稱觀自
272	10	寧	níng	to visit	寧一稱觀自
273	10	寧	níng	to mourn for parents	寧一稱觀自
274	10	寧	nìng	in this way	寧一稱觀自
275	10	寧	nìng	don't tell me ...	寧一稱觀自
276	10	寧	nìng	unexpectedly	寧一稱觀自
277	10	寧	níng	Ningxia	寧一稱觀自
278	10	寧	nìng	particle without meaning	寧一稱觀自
279	10	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	寧一稱觀自
280	10	寧	nìng	tranquillity; kṣema	寧一稱觀自
281	10	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	一切利益成就清淨
282	10	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	一切利益成就清淨
283	10	成就	chéngjiù	accomplishment	一切利益成就清淨
284	10	成就	chéngjiù	Achievements	一切利益成就清淨
285	10	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	一切利益成就清淨
286	10	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	一切利益成就清淨
287	10	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	一切利益成就清淨
288	10	路	lù	road; path; way	嚩路
289	10	路	lù	journey	嚩路
290	10	路	lù	grain patterns; veins	嚩路
291	10	路	lù	a way; a method	嚩路
292	10	路	lù	a type; a kind	嚩路
293	10	路	lù	a circuit; an area; a region	嚩路
294	10	路	lù	a route	嚩路
295	10	路	lù	Lu	嚩路
296	10	路	lù	impressive	嚩路
297	10	路	lù	conveyance	嚩路
298	10	路	lù	road; path; patha	嚩路
299	10	作	zuò	to do	作是願言
300	10	作	zuò	to act as; to serve as	作是願言
301	10	作	zuò	to start	作是願言
302	10	作	zuò	a writing; a work	作是願言
303	10	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作是願言
304	10	作	zuō	to create; to make	作是願言
305	10	作	zuō	a workshop	作是願言
306	10	作	zuō	to write; to compose	作是願言
307	10	作	zuò	to rise	作是願言
308	10	作	zuò	to be aroused	作是願言
309	10	作	zuò	activity; action; undertaking	作是願言
310	10	作	zuò	to regard as	作是願言
311	10	作	zuò	action; kāraṇa	作是願言
312	10	囉	luó	an exclamatory final particle	囉
313	10	囉	luó	baby talk	囉
314	10	囉	luō	to nag	囉
315	10	囉	luó	ra	囉
316	9	蓮花	liánhuā	a lotus; a lotus flower	師子王蓮花者
317	9	蓮花	liánhuā	lotus	師子王蓮花者
318	9	蓮花	liánhuā	lotus; padma	師子王蓮花者
319	8	地	dì	soil; ground; land	地薩怛嚩
320	8	地	de	subordinate particle	地薩怛嚩
321	8	地	dì	floor	地薩怛嚩
322	8	地	dì	the earth	地薩怛嚩
323	8	地	dì	fields	地薩怛嚩
324	8	地	dì	a place	地薩怛嚩
325	8	地	dì	a situation; a position	地薩怛嚩
326	8	地	dì	background	地薩怛嚩
327	8	地	dì	terrain	地薩怛嚩
328	8	地	dì	a territory; a region	地薩怛嚩
329	8	地	dì	used after a distance measure	地薩怛嚩
330	8	地	dì	coming from the same clan	地薩怛嚩
331	8	地	dì	earth; pṛthivī	地薩怛嚩
332	8	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地薩怛嚩
333	8	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	地鉢羅
334	8	鉢	bō	a bowl	地鉢羅
335	8	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	地鉢羅
336	8	鉢	bō	an earthenware basin	地鉢羅
337	8	鉢	bō	Alms bowl	地鉢羅
338	8	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	地鉢羅
339	8	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	地鉢羅
340	8	鉢	bō	an alms bowl; patra	地鉢羅
341	8	頁	yè	page; sheet	頁
342	8	頁	yè	page; sheet	頁
343	8	頁	yè	Kangxi radical 181	頁
344	8	頁	xié	head	頁
345	8	帝	dì	emperor; supreme ruler	枳帝
346	8	帝	dì	the ruler of Heaven	枳帝
347	8	帝	dì	a god	枳帝
348	8	帝	dì	imperialism	枳帝
349	8	帝	dì	lord; pārthiva	枳帝
350	8	帝	dì	Indra	枳帝
351	8	攞	luó	to split; to rend	攞蹇綻
352	8	攞	luó	to choose	攞蹇綻
353	8	攞	luó	to rub; to wipe	攞蹇綻
354	8	攞	luó	la	攞蹇綻
355	7	係	xì	to connect; to relate	係
356	7	係	xì	department	係
357	7	係	xì	system	係
358	7	係	xì	connection; relation	係
359	7	係	xì	connection; relation	係
360	7	係	xì	to bind; to tie up	係
361	7	係	xì	to involve	係
362	7	係	xì	to tie; to bind; to fasten	係
363	7	係	xì	lineage	係
364	7	係	xì	to hang from; to suspend; to depend	係
365	7	係	xì	a belt; a band; a girdle	係
366	7	係	xì	the coda of a fu	係
367	7	係	xì	to be	係
368	7	係	xì	to relate to	係
369	7	係	xì	to detain; to imprison	係
370	7	係	xì	to be concerned; to be mindful of	係
371	7	係	xì	Xi	係
372	7	係	xì	to tie; to fasten	係
373	7	係	xì	to hang from; to suspend	係
374	7	係	xì	to connect; to relate	係
375	7	係	xì	a belt; a band	係
376	7	係	xì	a connection; a relation	係
377	7	係	xì	a belt; a band	係
378	7	係	jì	to tie	係
379	7	係	xì	to tie; grantha	係
380	7	係	xì	hi	係
381	7	阿	ā	prefix to names of people	阿
382	7	阿	ā	to groan	阿
383	7	阿	ā	a	阿
384	7	阿	ē	to flatter	阿
385	7	阿	ā	expresses doubt	阿
386	7	阿	ē	river bank	阿
387	7	阿	ē	beam; pillar	阿
388	7	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
389	7	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
390	7	阿	ē	E	阿
391	7	阿	ē	to depend on	阿
392	7	阿	ā	a final particle	阿
393	7	阿	ē	e	阿
394	7	阿	ē	a buttress	阿
395	7	阿	ē	be partial to	阿
396	7	阿	ē	thick silk	阿
397	7	阿	ā	this; these	阿
398	7	阿	ē	e	阿
399	7	底	dǐ	bottom; base; end	薩吠底庾
400	7	底	dǐ	origin; the cause of a situation	薩吠底庾
401	7	底	dǐ	to stop	薩吠底庾
402	7	底	dǐ	to arrive	薩吠底庾
403	7	底	dǐ	underneath	薩吠底庾
404	7	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	薩吠底庾
405	7	底	dǐ	end of month or year	薩吠底庾
406	7	底	dǐ	remnants	薩吠底庾
407	7	底	dǐ	background	薩吠底庾
408	7	底	dǐ	what	薩吠底庾
409	7	底	dǐ	to lower; to droop	薩吠底庾
410	7	底	de	possessive particle	薩吠底庾
411	7	底	dǐ	a little deep; āgādha	薩吠底庾
412	7	誐	é	to intone	誐尾戍馱劍
413	7	誐	é	ga	誐尾戍馱劍
414	7	誐	é	na	誐尾戍馱劍
415	7	持	chí	to grasp; to hold	依時持
416	7	持	chí	to resist; to oppose	依時持
417	7	持	chí	to uphold	依時持
418	7	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	依時持
419	7	持	chí	to administer; to manage	依時持
420	7	持	chí	to control	依時持
421	7	持	chí	to be cautious	依時持
422	7	持	chí	to remember	依時持
423	7	持	chí	to assist	依時持
424	7	持	chí	with; using	依時持
425	7	持	chí	dhara	依時持
426	7	冐	mào	to risk; to dare	冐
427	7	婆	pó	grandmother	薩嚩婆
428	7	婆	pó	old woman	薩嚩婆
429	7	婆	pó	bha	薩嚩婆
430	7	捨	shě	to give	捨麼曩迦羅也
431	7	捨	shě	to give up; to abandon	捨麼曩迦羅也
432	7	捨	shě	a house; a home; an abode	捨麼曩迦羅也
433	7	捨	shè	my	捨麼曩迦羅也
434	7	捨	shè	a unit of length equal to 30 li	捨麼曩迦羅也
435	7	捨	shě	equanimity	捨麼曩迦羅也
436	7	捨	shè	my house	捨麼曩迦羅也
437	7	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	捨麼曩迦羅也
438	7	捨	shè	to leave	捨麼曩迦羅也
439	7	捨	shě	She	捨麼曩迦羅也
440	7	捨	shè	disciple	捨麼曩迦羅也
441	7	捨	shè	a barn; a pen	捨麼曩迦羅也
442	7	捨	shè	to reside	捨麼曩迦羅也
443	7	捨	shè	to stop; to halt; to cease	捨麼曩迦羅也
444	7	捨	shè	to find a place for; to arrange	捨麼曩迦羅也
445	7	捨	shě	Give	捨麼曩迦羅也
446	7	捨	shě	abandoning; prahāṇa	捨麼曩迦羅也
447	7	捨	shě	house; gṛha	捨麼曩迦羅也
448	7	捨	shě	equanimity; upeksa	捨麼曩迦羅也
449	7	枳	zhǐ	honey tree; hedge thorn	枳帝
450	7	枳	zhǐ	a plug	枳帝
451	7	枳	zhǐ	trifoliate orange; Chinese bitter orange	枳帝
452	7	枳	zhǐ	ke	枳帝
453	6	史	shǐ	history	史拏
454	6	史	shǐ	Shi	史拏
455	6	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	史拏
456	6	史	shǐ	a historian	史拏
457	6	史	shǐ	diverse	史拏
458	6	一切	yīqiè	all; every; everything	能斷一切繫縛
459	6	一切	yīqiè	temporary	能斷一切繫縛
460	6	一切	yīqiè	the same	能斷一切繫縛
461	6	一切	yīqiè	generally	能斷一切繫縛
462	6	一切	yīqiè	all, everything	能斷一切繫縛
463	6	一切	yīqiè	all; sarva	能斷一切繫縛
464	6	跛	bǒ	to limp	跛羅摩每怛羅
465	6	跛	bǒ	lameness	跛羅摩每怛羅
466	6	跛	bǒ	lame; crippled	跛羅摩每怛羅
467	6	灑	sǎ	to sprinkle; to splash	醋灑拏
468	6	灑	sǎ	to scatter; to throw	醋灑拏
469	6	灑	sǎ	to drop	醋灑拏
470	6	灑	sǎ	to be unconstrained	醋灑拏
471	6	灑	sěn	to diverge; to distribute	醋灑拏
472	6	灑	xǐ	to wash; to cleanse	醋灑拏
473	6	灑	sǎ	sprinkle; sic	醋灑拏
474	6	於	yú	in; at	爾時世尊於毘沙門天王宮
475	6	於	yú	in; at	爾時世尊於毘沙門天王宮
476	6	於	yú	in; at; to; from	爾時世尊於毘沙門天王宮
477	6	於	yú	to go; to	爾時世尊於毘沙門天王宮
478	6	於	yú	to rely on; to depend on	爾時世尊於毘沙門天王宮
479	6	於	yú	to go to; to arrive at	爾時世尊於毘沙門天王宮
480	6	於	yú	from	爾時世尊於毘沙門天王宮
481	6	於	yú	give	爾時世尊於毘沙門天王宮
482	6	於	yú	oppposing	爾時世尊於毘沙門天王宮
483	6	於	yú	and	爾時世尊於毘沙門天王宮
484	6	於	yú	compared to	爾時世尊於毘沙門天王宮
485	6	於	yú	by	爾時世尊於毘沙門天王宮
486	6	於	yú	and; as well as	爾時世尊於毘沙門天王宮
487	6	於	yú	for	爾時世尊於毘沙門天王宮
488	6	於	yú	Yu	爾時世尊於毘沙門天王宮
489	6	於	wū	a crow	爾時世尊於毘沙門天王宮
490	6	於	wū	whew; wow	爾時世尊於毘沙門天王宮
491	6	於	yú	near to; antike	爾時世尊於毘沙門天王宮
492	6	薩嚩	sàfú	sarva; all	薩嚩滿
493	6	我	wǒ	I; me; my	聞我名者皆得
494	6	我	wǒ	self	聞我名者皆得
495	6	我	wǒ	we; our	聞我名者皆得
496	6	我	wǒ	[my] dear	聞我名者皆得
497	6	我	wǒ	Wo	聞我名者皆得
498	6	我	wǒ	self; atman; attan	聞我名者皆得
499	6	我	wǒ	ga	聞我名者皆得
500	6	我	wǒ	I; aham	聞我名者皆得

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
嚩		fú	va
也		yě	ya
贺	賀	hè	ha
罗	羅	luó	ra
娑		suō	sa
摩		mó mó	ma Māyā
尾		wěi wěi	tail; lāṅgūla Mūlabarhaṇī; Mūla

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大悲者		100	Compassionate One
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
广智	廣智	103	Guangzhi
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
莲华手	蓮華手	108	Padmapani
罗摩	羅摩	108	Rāma
摩罗	摩羅	109	Māra
那罗延力	那羅延力	110	Nārāyaṇabalin
娜娜		110	Nana
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
婆誐嚩帝		80	Bhagavat; Bhagavan; Bhagwan; Bhagawan
青颈	青頸	113	black throat; nilakantha
青颈观自在菩萨心陀罗尼经	青頸觀自在菩薩心陀羅尼經	113	Nilakantha Avalokitesvara Bodhisattva Heart Dharani Sutra; Qing Jing Guanzizai Pusa Xin Tuoluoni Jing
青颈观自在菩萨	青頸觀自在菩薩	113	Nīlakaṇṭha Avalokiteśvara Bodhisattva
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如意轮	如意輪	114	wish granting wheel
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
师子王	師子王	115	Lion King
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
无量寿佛	無量壽佛	87	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 58.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
瞋毒		99	the poison of anger
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大成就		100	dzogchen; great perfection
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
驮曩	馱曩	100	dana; the practice of giving; generosity
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
福智圆满	福智圓滿	102	Perfection of Fortune and Wisdom
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
纥哩	紇哩	103	hrīḥ
观行	觀行	103	contemplation and action
光焰		103	aureola
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
护身	護身	104	protection of the body
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
羯摩		106	Repentance
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
离苦	離苦	108	to transcend suffering
路迦		108	loka
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名曰		109	to be named; to be called
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
纳么	納麼	110	homage
曩莫		110	namo; to pay respect to; homage
曩谟	曩謨	110	namo
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三部		115	three divisions
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
圣观自在	聖觀自在	115	Sacred Avalokitesvara
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
悉驮	悉馱	120	siddha; one who has attained his goal
心真言		120	heart mantra
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有海		121	sea of existence
愿智	願智	121	wisdom resulting from a vow; to vow to obtain all-knowledge
瑜伽自在		121	yoga mastery
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
作佛事		122	do as taught by the Buddha