Glossary and Vocabulary for Amoghapāśakalparājasūtra (Bu Kong Juan Suo Shenbian Zhenyan Jing) 不空羂索神變真言經, Scroll 9

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	104	囉	luó	baby talk	囉底瑟恥諦瓢
2	104	囉	luō	to nag	囉底瑟恥諦瓢
3	104	囉	luó	ra	囉底瑟恥諦瓢
4	83	右手	yòu shǒu	right hand	以右手背押左手掌
5	83	右手	yòu shǒu	right side	以右手背押左手掌
6	74	左手	zuǒ shǒu	left hand	以右手背押左手掌
7	74	左手	zuǒ shǒu	left side	以右手背押左手掌
8	70	上	shàng	top; a high position	左手執開蓮花右手仰伸髀上
9	70	上	shang	top; the position on or above something	左手執開蓮花右手仰伸髀上
10	70	上	shàng	to go up; to go forward	左手執開蓮花右手仰伸髀上
11	70	上	shàng	shang	左手執開蓮花右手仰伸髀上
12	70	上	shàng	previous; last	左手執開蓮花右手仰伸髀上
13	70	上	shàng	high; higher	左手執開蓮花右手仰伸髀上
14	70	上	shàng	advanced	左手執開蓮花右手仰伸髀上
15	70	上	shàng	a monarch; a sovereign	左手執開蓮花右手仰伸髀上
16	70	上	shàng	time	左手執開蓮花右手仰伸髀上
17	70	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	左手執開蓮花右手仰伸髀上
18	70	上	shàng	far	左手執開蓮花右手仰伸髀上
19	70	上	shàng	big; as big as	左手執開蓮花右手仰伸髀上
20	70	上	shàng	abundant; plentiful	左手執開蓮花右手仰伸髀上
21	70	上	shàng	to report	左手執開蓮花右手仰伸髀上
22	70	上	shàng	to offer	左手執開蓮花右手仰伸髀上
23	70	上	shàng	to go on stage	左手執開蓮花右手仰伸髀上
24	70	上	shàng	to take office; to assume a post	左手執開蓮花右手仰伸髀上
25	70	上	shàng	to install; to erect	左手執開蓮花右手仰伸髀上
26	70	上	shàng	to suffer; to sustain	左手執開蓮花右手仰伸髀上
27	70	上	shàng	to burn	左手執開蓮花右手仰伸髀上
28	70	上	shàng	to remember	左手執開蓮花右手仰伸髀上
29	70	上	shàng	to add	左手執開蓮花右手仰伸髀上
30	70	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	左手執開蓮花右手仰伸髀上
31	70	上	shàng	to meet	左手執開蓮花右手仰伸髀上
32	70	上	shàng	falling then rising (4th) tone	左手執開蓮花右手仰伸髀上
33	70	上	shang	used after a verb indicating a result	左手執開蓮花右手仰伸髀上
34	70	上	shàng	a musical note	左手執開蓮花右手仰伸髀上
35	70	上	shàng	higher, superior; uttara	左手執開蓮花右手仰伸髀上
36	69	半	bàn	half [of]	半加趺坐
37	69	半	bàn	mid-; in the middle	半加趺坐
38	69	半	bàn	mostly	半加趺坐
39	69	半	bàn	one half	半加趺坐
40	69	半	bàn	half; ardha	半加趺坐
41	69	半	bàn	pan	半加趺坐
42	66	二	èr	two	一白二
43	66	二	èr	Kangxi radical 7	一白二
44	66	二	èr	second	一白二
45	66	二	èr	twice; double; di-	一白二
46	66	二	èr	more than one kind	一白二
47	66	二	èr	two; dvā; dvi	一白二
48	66	二	èr	both; dvaya	一白二
49	63	合	hé	to join; to combine	丁吉反下同音二合
50	63	合	hé	to close	丁吉反下同音二合
51	63	合	hé	to agree with; equal to	丁吉反下同音二合
52	63	合	hé	to gather	丁吉反下同音二合
53	63	合	hé	whole	丁吉反下同音二合
54	63	合	hé	to be suitable; to be up to standard	丁吉反下同音二合
55	63	合	hé	a musical note	丁吉反下同音二合
56	63	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	丁吉反下同音二合
57	63	合	hé	to fight	丁吉反下同音二合
58	63	合	hé	to conclude	丁吉反下同音二合
59	63	合	hé	to be similar to	丁吉反下同音二合
60	63	合	hé	crowded	丁吉反下同音二合
61	63	合	hé	a box	丁吉反下同音二合
62	63	合	hé	to copulate	丁吉反下同音二合
63	63	合	hé	a partner; a spouse	丁吉反下同音二合
64	63	合	hé	harmonious	丁吉反下同音二合
65	63	合	hé	He	丁吉反下同音二合
66	63	合	gè	a container for grain measurement	丁吉反下同音二合
67	63	合	hé	Merge	丁吉反下同音二合
68	63	合	hé	unite; saṃyoga	丁吉反下同音二合
69	57	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	左手執青
70	57	執	zhí	a post; a position; a job	左手執青
71	57	執	zhí	to grasp; to hold	左手執青
72	57	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	左手執青
73	57	執	zhí	to arrest; to capture	左手執青
74	57	執	zhí	to maintain; to guard	左手執青
75	57	執	zhí	to block up	左手執青
76	57	執	zhí	to engage in	左手執青
77	57	執	zhí	to link up; to draw in	左手執青
78	57	執	zhí	a good friend	左手執青
79	57	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	左手執青
80	57	執	zhí	grasping; grāha	左手執青
81	57	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
82	57	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
83	57	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
84	56	加趺坐	jiāfū zuò	sit with crossed legs; sit in the lotus position	加趺坐
85	54	縛	fú	to bind; to tie	次濕縛麼
86	54	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	次濕縛麼
87	54	縛	fú	a leash; a tether	次濕縛麼
88	54	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	次濕縛麼
89	54	縛	fú	va	次濕縛麼
90	53	真言	zhēnyán	true words	以奮怒王真言
91	53	真言	zhēnyán	an incantation	以奮怒王真言
92	53	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	以奮怒王真言
93	52	迦	jiā	ka	銀迦反又音迦宇
94	52	迦	jiā	ka	銀迦反又音迦宇
95	52	掌	zhǎng	palm of the hand	以右手背押左手掌
96	52	掌	zhǎng	to manage; to be in charge of	以右手背押左手掌
97	52	掌	zhǎng	soles of the feet; paw of an animal	以右手背押左手掌
98	52	掌	zhǎng	Zhang	以右手背押左手掌
99	52	掌	zhǎng	sole of a shoe; heel of a shoe	以右手背押左手掌
100	52	掌	zhǎng	to add; to increase	以右手背押左手掌
101	52	掌	zhǎng	to slap; to smack	以右手背押左手掌
102	52	掌	zhǎng	to repair [shoes]	以右手背押左手掌
103	52	掌	zhǎng	to put in	以右手背押左手掌
104	52	掌	zhǎng	to hold	以右手背押左手掌
105	52	掌	zhǎng	a horseshoe	以右手背押左手掌
106	52	掌	zhǎng	palm; holding; kara	以右手背押左手掌
107	50	蓮花	liánhuā	a lotus; a lotus flower	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
108	50	蓮花	liánhuā	lotus	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
109	50	蓮花	liánhuā	lotus; padma	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
110	49	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	桑紇反下同音
111	49	反	fǎn	to rebel; to oppose	桑紇反下同音
112	49	反	fǎn	to go back; to return	桑紇反下同音
113	49	反	fǎn	to combat; to rebel	桑紇反下同音
114	49	反	fǎn	the fanqie phonetic system	桑紇反下同音
115	49	反	fǎn	a counter-revolutionary	桑紇反下同音
116	49	反	fǎn	to flip; to turn over	桑紇反下同音
117	49	反	fǎn	to take back; to give back	桑紇反下同音
118	49	反	fǎn	to reason by analogy	桑紇反下同音
119	49	反	fǎn	to introspect	桑紇反下同音
120	49	反	fān	to reverse a verdict	桑紇反下同音
121	49	反	fǎn	opposed; viruddha	桑紇反下同音
122	49	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
123	49	口	kǒu	mouth	口
124	49	口	kǒu	an opening; a hole	口
125	49	口	kǒu	eloquence	口
126	49	口	kǒu	the edge of a blade	口
127	49	口	kǒu	edge; border	口
128	49	口	kǒu	verbal; oral	口
129	49	口	kǒu	taste	口
130	49	口	kǒu	population; people	口
131	49	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
132	49	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
133	48	履	lǚ	to walk on; to tread	後僑履菩薩左手持蓮花右手仰伸髀
134	48	履	lǚ	footwear; shoes	後僑履菩薩左手持蓮花右手仰伸髀
135	48	履	lǚ	shoe; pādukā	後僑履菩薩左手持蓮花右手仰伸髀
136	46	持	chí	to grasp; to hold	持白芥子散於十方
137	46	持	chí	to resist; to oppose	持白芥子散於十方
138	46	持	chí	to uphold	持白芥子散於十方
139	46	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持白芥子散於十方
140	46	持	chí	to administer; to manage	持白芥子散於十方
141	46	持	chí	to control	持白芥子散於十方
142	46	持	chí	to be cautious	持白芥子散於十方
143	46	持	chí	to remember	持白芥子散於十方
144	46	持	chí	to assist	持白芥子散於十方
145	46	持	chí	with; using	持白芥子散於十方
146	46	持	chí	dhara	持白芥子散於十方
147	42	以	yǐ	to use; to grasp	以奮怒王真言
148	42	以	yǐ	to rely on	以奮怒王真言
149	42	以	yǐ	to regard	以奮怒王真言
150	42	以	yǐ	to be able to	以奮怒王真言
151	42	以	yǐ	to order; to command	以奮怒王真言
152	42	以	yǐ	used after a verb	以奮怒王真言
153	42	以	yǐ	a reason; a cause	以奮怒王真言
154	42	以	yǐ	Israel	以奮怒王真言
155	42	以	yǐ	Yi	以奮怒王真言
156	42	以	yǐ	use; yogena	以奮怒王真言
157	41	次	cì	second-rate	次院東面從北第一
158	41	次	cì	second; secondary	次院東面從北第一
159	41	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次院東面從北第一
160	41	次	cì	a sequence; an order	次院東面從北第一
161	41	次	cì	to arrive	次院東面從北第一
162	41	次	cì	to be next in sequence	次院東面從北第一
163	41	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次院東面從北第一
164	41	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次院東面從北第一
165	41	次	cì	stage of a journey	次院東面從北第一
166	41	次	cì	ranks	次院東面從北第一
167	41	次	cì	an official position	次院東面從北第一
168	41	次	cì	inside	次院東面從北第一
169	41	次	zī	to hesitate	次院東面從北第一
170	41	次	cì	secondary; next; tatas	次院東面從北第一
171	40	去	qù	to go	穿去地中惡土瓦
172	40	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	穿去地中惡土瓦
173	40	去	qù	to be distant	穿去地中惡土瓦
174	40	去	qù	to leave	穿去地中惡土瓦
175	40	去	qù	to play a part	穿去地中惡土瓦
176	40	去	qù	to abandon; to give up	穿去地中惡土瓦
177	40	去	qù	to die	穿去地中惡土瓦
178	40	去	qù	previous; past	穿去地中惡土瓦
179	40	去	qù	to send out; to issue; to drive away	穿去地中惡土瓦
180	40	去	qù	falling tone	穿去地中惡土瓦
181	40	去	qù	to lose	穿去地中惡土瓦
182	40	去	qù	Qu	穿去地中惡土瓦
183	40	去	qù	go; gati	穿去地中惡土瓦
184	36	揚	yáng	to raise; to hoist	優鉢羅花右手揚掌
185	36	揚	yáng	to agitate	優鉢羅花右手揚掌
186	36	揚	yáng	to praise	優鉢羅花右手揚掌
187	36	揚	yáng	to flutter; to swing up	優鉢羅花右手揚掌
188	36	揚	yáng	to scatter; to propagate	優鉢羅花右手揚掌
189	36	揚	yáng	to display; to flaunt	優鉢羅花右手揚掌
190	36	揚	yáng	to put on [clothes]	優鉢羅花右手揚掌
191	36	揚	yáng	forehead	優鉢羅花右手揚掌
192	36	揚	yáng	open; broad	優鉢羅花右手揚掌
193	36	揚	yáng	a battle ax	優鉢羅花右手揚掌
194	36	揚	yáng	to recommend	優鉢羅花右手揚掌
195	36	揚	yáng	Yang	優鉢羅花右手揚掌
196	36	揚	yáng	to cast; vikṣepa	優鉢羅花右手揚掌
197	36	一切	yīqiè	temporary	一切天神集會
198	36	一切	yīqiè	the same	一切天神集會
199	36	者	zhě	ca	同真言者心修
200	33	嚕	lū	verbose; talkative	左右一切蘖嚕茶王而為眷屬
201	33	嚕	lū	mumbling	左右一切蘖嚕茶王而為眷屬
202	33	嚕	lū	ru	左右一切蘖嚕茶王而為眷屬
203	33	三	sān	three	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
204	33	三	sān	third	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
205	33	三	sān	more than two	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
206	33	三	sān	very few	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
207	33	三	sān	San	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
208	33	三	sān	three; tri	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
209	33	三	sān	sa	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
210	33	三	sān	three kinds; trividha	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
211	31	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	及得三十三天一
212	31	得	děi	to want to; to need to	及得三十三天一
213	31	得	děi	must; ought to	及得三十三天一
214	31	得	dé	de	及得三十三天一
215	31	得	de	infix potential marker	及得三十三天一
216	31	得	dé	to result in	及得三十三天一
217	31	得	dé	to be proper; to fit; to suit	及得三十三天一
218	31	得	dé	to be satisfied	及得三十三天一
219	31	得	dé	to be finished	及得三十三天一
220	31	得	děi	satisfying	及得三十三天一
221	31	得	dé	to contract	及得三十三天一
222	31	得	dé	to hear	及得三十三天一
223	31	得	dé	to have; there is	及得三十三天一
224	31	得	dé	marks time passed	及得三十三天一
225	31	得	dé	obtain; attain; prāpta	及得三十三天一
226	29	一	yī	one	起基一肘平滿填飾
227	29	一	yī	Kangxi radical 1	起基一肘平滿填飾
228	29	一	yī	pure; concentrated	起基一肘平滿填飾
229	29	一	yī	first	起基一肘平滿填飾
230	29	一	yī	the same	起基一肘平滿填飾
231	29	一	yī	sole; single	起基一肘平滿填飾
232	29	一	yī	a very small amount	起基一肘平滿填飾
233	29	一	yī	Yi	起基一肘平滿填飾
234	29	一	yī	other	起基一肘平滿填飾
235	29	一	yī	to unify	起基一肘平滿填飾
236	29	一	yī	accidentally; coincidentally	起基一肘平滿填飾
237	29	一	yī	abruptly; suddenly	起基一肘平滿填飾
238	29	一	yī	one; eka	起基一肘平滿填飾
239	29	麼	mó	insignificant; small; tiny	次濕縛麼
240	29	麼	yāo	one	次濕縛麼
241	29	麼	yāo	small; tiny	次濕縛麼
242	29	麼	yāo	small; tiny	次濕縛麼
243	29	麼	yāo	smallest	次濕縛麼
244	29	麼	yāo	one	次濕縛麼
245	29	麼	yāo	Yao	次濕縛麼
246	29	麼	ma	ba	次濕縛麼
247	29	麼	ma	ma	次濕縛麼
248	28	薩	sà	Sa	薩
249	28	薩	sà	sa; sat	薩
250	28	後	hòu	after; later	後多羅菩薩
251	28	後	hòu	empress; queen	後多羅菩薩
252	28	後	hòu	sovereign	後多羅菩薩
253	28	後	hòu	the god of the earth	後多羅菩薩
254	28	後	hòu	late; later	後多羅菩薩
255	28	後	hòu	offspring; descendents	後多羅菩薩
256	28	後	hòu	to fall behind; to lag	後多羅菩薩
257	28	後	hòu	behind; back	後多羅菩薩
258	28	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後多羅菩薩
259	28	後	hòu	Hou	後多羅菩薩
260	28	後	hòu	after; behind	後多羅菩薩
261	28	後	hòu	following	後多羅菩薩
262	28	後	hòu	to be delayed	後多羅菩薩
263	28	後	hòu	to abandon; to discard	後多羅菩薩
264	28	後	hòu	feudal lords	後多羅菩薩
265	28	後	hòu	Hou	後多羅菩薩
266	28	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後多羅菩薩
267	28	後	hòu	rear; paścāt	後多羅菩薩
268	28	後	hòu	later; paścima	後多羅菩薩
269	27	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
270	27	印	yìn	India	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
271	27	印	yìn	a mudra; a hand gesture	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
272	27	印	yìn	a seal; a stamp	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
273	27	印	yìn	to tally	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
274	27	印	yìn	a vestige; a trace	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
275	27	印	yìn	Yin	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
276	27	印	yìn	to leave a track or trace	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
277	27	印	yìn	mudra	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
278	27	遍	biàn	all; complete	遍大海水水中次第有開蓮花
279	27	遍	biàn	to be covered with	遍大海水水中次第有開蓮花
280	27	遍	biàn	everywhere; sarva	遍大海水水中次第有開蓮花
281	27	遍	biàn	pervade; visva	遍大海水水中次第有開蓮花
282	27	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	遍大海水水中次第有開蓮花
283	27	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	遍大海水水中次第有開蓮花
284	27	野	yě	wilderness	野
285	27	野	yě	open country; field	野
286	27	野	yě	outskirts; countryside	野
287	27	野	yě	wild; uncivilized	野
288	27	野	yě	celestial area	野
289	27	野	yě	district; region	野
290	27	野	yě	community	野
291	27	野	yě	rude; coarse	野
292	27	野	yě	unofficial	野
293	27	野	yě	ya	野
294	27	野	yě	the wild; aṭavī	野
295	27	花	huā	Hua	優鉢羅花右手揚掌
296	27	花	huā	flower	優鉢羅花右手揚掌
297	27	花	huā	to spend (money, time)	優鉢羅花右手揚掌
298	27	花	huā	a flower shaped object	優鉢羅花右手揚掌
299	27	花	huā	a beautiful female	優鉢羅花右手揚掌
300	27	花	huā	having flowers	優鉢羅花右手揚掌
301	27	花	huā	having a decorative pattern	優鉢羅花右手揚掌
302	27	花	huā	having a a variety	優鉢羅花右手揚掌
303	27	花	huā	false; empty	優鉢羅花右手揚掌
304	27	花	huā	indistinct; fuzzy	優鉢羅花右手揚掌
305	27	花	huā	excited	優鉢羅花右手揚掌
306	27	花	huā	to flower	優鉢羅花右手揚掌
307	27	花	huā	flower; puṣpa	優鉢羅花右手揚掌
308	26	加持	jiāchí	to bless	真言加持教授三昧
309	26	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	真言加持教授三昧
310	24	坐	zuò	to sit	坐
311	24	坐	zuò	to ride	坐
312	24	坐	zuò	to visit	坐
313	24	坐	zuò	a seat	坐
314	24	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐
315	24	坐	zuò	to be in a position	坐
316	24	坐	zuò	to convict; to try	坐
317	24	坐	zuò	to stay	坐
318	24	坐	zuò	to kneel	坐
319	24	坐	zuò	to violate	坐
320	24	坐	zuò	to sit; niṣad	坐
321	24	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	坐
322	24	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	是人則為十方一切
323	24	則	zé	a grade; a level	是人則為十方一切
324	24	則	zé	an example; a model	是人則為十方一切
325	24	則	zé	a weighing device	是人則為十方一切
326	24	則	zé	to grade; to rank	是人則為十方一切
327	24	則	zé	to copy; to imitate; to follow	是人則為十方一切
328	24	則	zé	to do	是人則為十方一切
329	24	則	zé	koan; kōan; gong'an	是人則為十方一切
330	23	金剛杵	jīngāng chǔ	vajra; thunderbolt	執三股金剛杵
331	23	王	wáng	Wang	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
332	23	王	wáng	a king	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
333	23	王	wáng	Kangxi radical 96	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
334	23	王	wàng	to be king; to rule	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
335	23	王	wáng	a prince; a duke	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
336	23	王	wáng	grand; great	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
337	23	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
338	23	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
339	23	王	wáng	the head of a group or gang	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
340	23	王	wáng	the biggest or best of a group	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
341	23	王	wáng	king; best of a kind; rāja	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
342	22	置	zhì	to place; to lay out	中置釋迦牟尼佛
343	22	置	zhì	to establish; to set up; to install	中置釋迦牟尼佛
344	22	置	zhì	to buy	中置釋迦牟尼佛
345	22	置	zhì	a relay station	中置釋迦牟尼佛
346	22	置	zhì	to release; to set free; to pardon	中置釋迦牟尼佛
347	22	置	zhì	to discard; to abandon	中置釋迦牟尼佛
348	22	置	zhì	to set aside	中置釋迦牟尼佛
349	22	置	zhì	to place; nikṣepa	中置釋迦牟尼佛
350	22	弭	mǐ	to stop; to repress	後弭路枳儞菩薩
351	22	弭	mǐ	curled ends of a bow	後弭路枳儞菩薩
352	22	弭	mǐ	composed; calm	後弭路枳儞菩薩
353	22	弭	mǐ	agreeable	後弭路枳儞菩薩
354	22	弭	mǐ	to forget	後弭路枳儞菩薩
355	22	弭	mǐ	a bow with silk and bone decorations	後弭路枳儞菩薩
356	22	弭	mǐ	Mi [place]	後弭路枳儞菩薩
357	22	弭	mǐ	Mi [name]	後弭路枳儞菩薩
358	22	弭	mǐ	mi	後弭路枳儞菩薩
359	21	音	yīn	sound; noise	音菩薩言善哉善哉善男子
360	21	音	yīn	Kangxi radical 180	音菩薩言善哉善哉善男子
361	21	音	yīn	news	音菩薩言善哉善哉善男子
362	21	音	yīn	tone; timbre	音菩薩言善哉善哉善男子
363	21	音	yīn	music	音菩薩言善哉善哉善男子
364	21	音	yīn	material from which musical instruments are made	音菩薩言善哉善哉善男子
365	21	音	yīn	voice; words	音菩薩言善哉善哉善男子
366	21	音	yīn	tone of voice	音菩薩言善哉善哉善男子
367	21	音	yīn	rumour	音菩薩言善哉善哉善男子
368	21	音	yīn	shade	音菩薩言善哉善哉善男子
369	21	音	yīn	sound; ghoṣa	音菩薩言善哉善哉善男子
370	21	嚲	duǒ	to read aloud; to recite; to chant	嚲
371	21	嚲	duǒ	to droop	嚲
372	21	股	gǔ	share	執三股金剛杵
373	21	股	gǔ	thigh; haunches; rump	執三股金剛杵
374	21	股	gǔ	a section	執三股金剛杵
375	21	股	gǔ	aplay strand	執三股金剛杵
376	21	股	gǔ	leg	執三股金剛杵
377	21	股	gǔ	a brace; a support	執三股金剛杵
378	21	股	gǔ	part joining the hub to spokes of a wheel	執三股金剛杵
379	21	股	gǔ	a kind of rack for bell chimes	執三股金剛杵
380	21	股	gǔ	a department	執三股金剛杵
381	21	股	gǔ	hypotenuse	執三股金剛杵
382	21	股	gǔ	thigh; uru	執三股金剛杵
383	20	仰	yǎng	to look upwards; to face up	左手執開蓮花右手仰伸髀上
384	20	仰	yǎng	to rely on; to have confidence in	左手執開蓮花右手仰伸髀上
385	20	仰	yǎng	to admire	左手執開蓮花右手仰伸髀上
386	20	仰	yǎng	with respect [submitting a document]	左手執開蓮花右手仰伸髀上
387	20	仰	yǎng	to hope for	左手執開蓮花右手仰伸髀上
388	20	仰	yǎng	to raise the head	左手執開蓮花右手仰伸髀上
389	20	仰	yǎng	Yang	左手執開蓮花右手仰伸髀上
390	20	仰	yǎng	na	左手執開蓮花右手仰伸髀上
391	20	仰	yǎng	ascending; utpatana	左手執開蓮花右手仰伸髀上
392	20	臺上	táishàng	on stage	當腹持蓮花臺上金剛牙印
393	20	加	jiā	to add	加
394	20	加	jiā	to increase	加
395	20	加	jiā	to inflict [punishment]	加
396	20	加	jiā	to append	加
397	20	加	jiā	Jia	加
398	20	加	jiā	to wear	加
399	20	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	加
400	20	加	jiā	to pass	加
401	20	加	jiā	to place above	加
402	20	加	jiā	to implement; to apply	加
403	20	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	加
404	20	加	jiā	to say falsely	加
405	20	加	jiā	addition	加
406	20	加	jiā	Canada	加
407	20	加	jiā	to step over; adhiṣṭhā	加
408	20	而	ér	Kangxi radical 126	乃至諸仙而為眷屬
409	20	而	ér	as if; to seem like	乃至諸仙而為眷屬
410	20	而	néng	can; able	乃至諸仙而為眷屬
411	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	乃至諸仙而為眷屬
412	20	而	ér	to arrive; up to	乃至諸仙而為眷屬
413	19	播	bò	to broadcast; to announce	播囉麼迦嚕抳
414	19	播	bò	to sow; to spread	播囉麼迦嚕抳
415	19	播	bò	to ramble; to drift	播囉麼迦嚕抳
416	19	播	bǒ	to shake; to winnow	播囉麼迦嚕抳
417	19	播	bò	to divide	播囉麼迦嚕抳
418	19	播	bò	to cast away; to reject	播囉麼迦嚕抳
419	19	播	bǒ	to diminish; kṛś	播囉麼迦嚕抳
420	19	下同	xiàtóng	similarly hereinafter	桑紇反下同音
421	18	摩	mó	to rub	嚴治摩飾曼拏羅地
422	18	摩	mó	to approach; to press in	嚴治摩飾曼拏羅地
423	18	摩	mó	to sharpen; to grind	嚴治摩飾曼拏羅地
424	18	摩	mó	to obliterate; to erase	嚴治摩飾曼拏羅地
425	18	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	嚴治摩飾曼拏羅地
426	18	摩	mó	friction	嚴治摩飾曼拏羅地
427	18	摩	mó	ma	嚴治摩飾曼拏羅地
428	18	摩	mó	Māyā	嚴治摩飾曼拏羅地
429	18	髀	bì	buttocks; thigh	左手執開蓮花右手仰伸髀上
430	18	髀	bì	thigh bone	左手執開蓮花右手仰伸髀上
431	18	髀	bì	sun dial	左手執開蓮花右手仰伸髀上
432	18	髀	bì	thigh; ūru	左手執開蓮花右手仰伸髀上
433	18	一百八	yībǎi bā	one hundred and eight	外院四面一百八盞酥燭油燭
434	18	可	kě	can; may; permissible	可
435	18	可	kě	to approve; to permit	可
436	18	可	kě	to be worth	可
437	18	可	kě	to suit; to fit	可
438	18	可	kè	khan	可
439	18	可	kě	to recover	可
440	18	可	kě	to act as	可
441	18	可	kě	to be worth; to deserve	可
442	18	可	kě	used to add emphasis	可
443	18	可	kě	beautiful	可
444	18	可	kě	Ke	可
445	18	可	kě	can; may; śakta	可
446	18	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦持母陀羅尼真言祕密心真言一千
447	18	誦	sòng	to recount; to narrate	誦持母陀羅尼真言祕密心真言一千
448	18	誦	sòng	a poem	誦持母陀羅尼真言祕密心真言一千
449	18	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦持母陀羅尼真言祕密心真言一千
450	18	攞	luó	to split; to rend	迦攞迦攞
451	18	攞	luó	to choose	迦攞迦攞
452	18	攞	luó	to rub; to wipe	迦攞迦攞
453	18	攞	luó	la	迦攞迦攞
454	18	同上	tóng shàng	as above	注同上字准此呼五
455	17	伸	shēn	to extend; to stretch out; to open up	左手執開蓮花右手仰伸髀上
456	17	伸	shēn	to trust	左手執開蓮花右手仰伸髀上
457	17	伸	shēn	extend; prasāraṇa	左手執開蓮花右手仰伸髀上
458	17	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	次軍吒利金剛童子
459	17	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	次軍吒利金剛童子
460	17	吒	zhà	to sympathize with; to lament	次軍吒利金剛童子
461	17	吒	zhā	zha	次軍吒利金剛童子
462	17	吒	zhà	to exaggerate	次軍吒利金剛童子
463	17	吒	zhà	ta	次軍吒利金剛童子
464	17	左	zuǒ	left	上半加趺座左置執金剛祕密主菩薩
465	17	左	zuǒ	unorthodox; improper	上半加趺座左置執金剛祕密主菩薩
466	17	左	zuǒ	east	上半加趺座左置執金剛祕密主菩薩
467	17	左	zuǒ	to bring	上半加趺座左置執金剛祕密主菩薩
468	17	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	上半加趺座左置執金剛祕密主菩薩
469	17	左	zuǒ	Zuo	上半加趺座左置執金剛祕密主菩薩
470	17	左	zuǒ	extreme	上半加趺座左置執金剛祕密主菩薩
471	17	左	zuǒ	ca	上半加趺座左置執金剛祕密主菩薩
472	17	左	zuǒ	left; vāma	上半加趺座左置執金剛祕密主菩薩
473	17	按	àn	to press; to push	右手覆按髀上
474	17	按	àn	according to	右手覆按髀上
475	17	按	àn	An	右手覆按髀上
476	17	按	àn	to inspect; to examine	右手覆按髀上
477	17	按	àn	to control; to repress; to stop	右手覆按髀上
478	17	按	àn	to lean on	右手覆按髀上
479	17	按	àn	to patrol	右手覆按髀上
480	17	按	àn	to play	右手覆按髀上
481	17	按	àn	suppressing; rodha	右手覆按髀上
482	17	耶	yē	ye	昧耶
483	17	耶	yé	ya	昧耶
484	16	為	wéi	to act as; to serve	盡皆出去結為方界
485	16	為	wéi	to change into; to become	盡皆出去結為方界
486	16	為	wéi	to be; is	盡皆出去結為方界
487	16	為	wéi	to do	盡皆出去結為方界
488	16	為	wèi	to support; to help	盡皆出去結為方界
489	16	為	wéi	to govern	盡皆出去結為方界
490	16	為	wèi	to be; bhū	盡皆出去結為方界
491	16	相	xiàng	to observe; to assess	右手以中指大拇指相捻側按胸
492	16	相	xiàng	appearance; portrait; picture	右手以中指大拇指相捻側按胸
493	16	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	右手以中指大拇指相捻側按胸
494	16	相	xiàng	to aid; to help	右手以中指大拇指相捻側按胸
495	16	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	右手以中指大拇指相捻側按胸
496	16	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	右手以中指大拇指相捻側按胸
497	16	相	xiāng	alternately; in turn	右手以中指大拇指相捻側按胸
498	16	相	xiāng	Xiang	右手以中指大拇指相捻側按胸
499	16	相	xiāng	form substance	右手以中指大拇指相捻側按胸
500	16	相	xiāng	to express	右手以中指大拇指相捻側按胸

Frequencies of all Words

Top 899

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	104	囉	luó	an exclamatory final particle	囉底瑟恥諦瓢
2	104	囉	luó	baby talk	囉底瑟恥諦瓢
3	104	囉	luō	to nag	囉底瑟恥諦瓢
4	104	囉	luó	ra	囉底瑟恥諦瓢
5	83	右手	yòu shǒu	right hand	以右手背押左手掌
6	83	右手	yòu shǒu	right side	以右手背押左手掌
7	74	左手	zuǒ shǒu	left hand	以右手背押左手掌
8	74	左手	zuǒ shǒu	left side	以右手背押左手掌
9	70	上	shàng	top; a high position	左手執開蓮花右手仰伸髀上
10	70	上	shang	top; the position on or above something	左手執開蓮花右手仰伸髀上
11	70	上	shàng	to go up; to go forward	左手執開蓮花右手仰伸髀上
12	70	上	shàng	shang	左手執開蓮花右手仰伸髀上
13	70	上	shàng	previous; last	左手執開蓮花右手仰伸髀上
14	70	上	shàng	high; higher	左手執開蓮花右手仰伸髀上
15	70	上	shàng	advanced	左手執開蓮花右手仰伸髀上
16	70	上	shàng	a monarch; a sovereign	左手執開蓮花右手仰伸髀上
17	70	上	shàng	time	左手執開蓮花右手仰伸髀上
18	70	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	左手執開蓮花右手仰伸髀上
19	70	上	shàng	far	左手執開蓮花右手仰伸髀上
20	70	上	shàng	big; as big as	左手執開蓮花右手仰伸髀上
21	70	上	shàng	abundant; plentiful	左手執開蓮花右手仰伸髀上
22	70	上	shàng	to report	左手執開蓮花右手仰伸髀上
23	70	上	shàng	to offer	左手執開蓮花右手仰伸髀上
24	70	上	shàng	to go on stage	左手執開蓮花右手仰伸髀上
25	70	上	shàng	to take office; to assume a post	左手執開蓮花右手仰伸髀上
26	70	上	shàng	to install; to erect	左手執開蓮花右手仰伸髀上
27	70	上	shàng	to suffer; to sustain	左手執開蓮花右手仰伸髀上
28	70	上	shàng	to burn	左手執開蓮花右手仰伸髀上
29	70	上	shàng	to remember	左手執開蓮花右手仰伸髀上
30	70	上	shang	on; in	左手執開蓮花右手仰伸髀上
31	70	上	shàng	upward	左手執開蓮花右手仰伸髀上
32	70	上	shàng	to add	左手執開蓮花右手仰伸髀上
33	70	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	左手執開蓮花右手仰伸髀上
34	70	上	shàng	to meet	左手執開蓮花右手仰伸髀上
35	70	上	shàng	falling then rising (4th) tone	左手執開蓮花右手仰伸髀上
36	70	上	shang	used after a verb indicating a result	左手執開蓮花右手仰伸髀上
37	70	上	shàng	a musical note	左手執開蓮花右手仰伸髀上
38	70	上	shàng	higher, superior; uttara	左手執開蓮花右手仰伸髀上
39	69	半	bàn	half [of]	半加趺坐
40	69	半	bàn	mid-; in the middle	半加趺坐
41	69	半	bàn	semi-; partly	半加趺坐
42	69	半	bàn	mostly	半加趺坐
43	69	半	bàn	one half	半加趺坐
44	69	半	bàn	half; ardha	半加趺坐
45	69	半	bàn	pan	半加趺坐
46	66	二	èr	two	一白二
47	66	二	èr	Kangxi radical 7	一白二
48	66	二	èr	second	一白二
49	66	二	èr	twice; double; di-	一白二
50	66	二	èr	another; the other	一白二
51	66	二	èr	more than one kind	一白二
52	66	二	èr	two; dvā; dvi	一白二
53	66	二	èr	both; dvaya	一白二
54	63	合	hé	to join; to combine	丁吉反下同音二合
55	63	合	hé	a time; a trip	丁吉反下同音二合
56	63	合	hé	to close	丁吉反下同音二合
57	63	合	hé	to agree with; equal to	丁吉反下同音二合
58	63	合	hé	to gather	丁吉反下同音二合
59	63	合	hé	whole	丁吉反下同音二合
60	63	合	hé	to be suitable; to be up to standard	丁吉反下同音二合
61	63	合	hé	a musical note	丁吉反下同音二合
62	63	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	丁吉反下同音二合
63	63	合	hé	to fight	丁吉反下同音二合
64	63	合	hé	to conclude	丁吉反下同音二合
65	63	合	hé	to be similar to	丁吉反下同音二合
66	63	合	hé	and; also	丁吉反下同音二合
67	63	合	hé	crowded	丁吉反下同音二合
68	63	合	hé	a box	丁吉反下同音二合
69	63	合	hé	to copulate	丁吉反下同音二合
70	63	合	hé	a partner; a spouse	丁吉反下同音二合
71	63	合	hé	harmonious	丁吉反下同音二合
72	63	合	hé	should	丁吉反下同音二合
73	63	合	hé	He	丁吉反下同音二合
74	63	合	gè	a unit of measure for grain	丁吉反下同音二合
75	63	合	gè	a container for grain measurement	丁吉反下同音二合
76	63	合	hé	Merge	丁吉反下同音二合
77	63	合	hé	unite; saṃyoga	丁吉反下同音二合
78	57	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	左手執青
79	57	執	zhí	a post; a position; a job	左手執青
80	57	執	zhí	to grasp; to hold	左手執青
81	57	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	左手執青
82	57	執	zhí	to arrest; to capture	左手執青
83	57	執	zhí	to maintain; to guard	左手執青
84	57	執	zhí	to block up	左手執青
85	57	執	zhí	to engage in	左手執青
86	57	執	zhí	to link up; to draw in	左手執青
87	57	執	zhí	a good friend	左手執青
88	57	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	左手執青
89	57	執	zhí	grasping; grāha	左手執青
90	57	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
91	57	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
92	57	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
93	56	加趺坐	jiāfū zuò	sit with crossed legs; sit in the lotus position	加趺坐
94	54	縛	fú	to bind; to tie	次濕縛麼
95	54	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	次濕縛麼
96	54	縛	fú	a leash; a tether	次濕縛麼
97	54	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	次濕縛麼
98	54	縛	fú	va	次濕縛麼
99	53	真言	zhēnyán	true words	以奮怒王真言
100	53	真言	zhēnyán	an incantation	以奮怒王真言
101	53	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	以奮怒王真言
102	52	迦	jiā	ka	銀迦反又音迦宇
103	52	迦	jiā	ka	銀迦反又音迦宇
104	52	掌	zhǎng	palm of the hand	以右手背押左手掌
105	52	掌	zhǎng	to manage; to be in charge of	以右手背押左手掌
106	52	掌	zhǎng	soles of the feet; paw of an animal	以右手背押左手掌
107	52	掌	zhǎng	a move	以右手背押左手掌
108	52	掌	zhǎng	Zhang	以右手背押左手掌
109	52	掌	zhǎng	sole of a shoe; heel of a shoe	以右手背押左手掌
110	52	掌	zhǎng	to add; to increase	以右手背押左手掌
111	52	掌	zhǎng	to slap; to smack	以右手背押左手掌
112	52	掌	zhǎng	to repair [shoes]	以右手背押左手掌
113	52	掌	zhǎng	to put in	以右手背押左手掌
114	52	掌	zhǎng	to hold	以右手背押左手掌
115	52	掌	zhǎng	a horseshoe	以右手背押左手掌
116	52	掌	zhǎng	palm; holding; kara	以右手背押左手掌
117	50	蓮花	liánhuā	a lotus; a lotus flower	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
118	50	蓮花	liánhuā	lotus	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
119	50	蓮花	liánhuā	lotus; padma	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
120	49	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	桑紇反下同音
121	49	反	fǎn	instead; anti-	桑紇反下同音
122	49	反	fǎn	to rebel; to oppose	桑紇反下同音
123	49	反	fǎn	to go back; to return	桑紇反下同音
124	49	反	fǎn	to combat; to rebel	桑紇反下同音
125	49	反	fǎn	the fanqie phonetic system	桑紇反下同音
126	49	反	fǎn	on the contrary	桑紇反下同音
127	49	反	fǎn	a counter-revolutionary	桑紇反下同音
128	49	反	fǎn	to flip; to turn over	桑紇反下同音
129	49	反	fǎn	to take back; to give back	桑紇反下同音
130	49	反	fǎn	to reason by analogy	桑紇反下同音
131	49	反	fǎn	to introspect	桑紇反下同音
132	49	反	fān	to reverse a verdict	桑紇反下同音
133	49	反	fǎn	opposed; viruddha	桑紇反下同音
134	49	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口
135	49	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
136	49	口	kǒu	mouth	口
137	49	口	kǒu	an opening; a hole	口
138	49	口	kǒu	eloquence	口
139	49	口	kǒu	the edge of a blade	口
140	49	口	kǒu	edge; border	口
141	49	口	kǒu	verbal; oral	口
142	49	口	kǒu	taste	口
143	49	口	kǒu	population; people	口
144	49	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
145	49	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
146	48	履	lǚ	to walk on; to tread	後僑履菩薩左手持蓮花右手仰伸髀
147	48	履	lǚ	footwear; shoes	後僑履菩薩左手持蓮花右手仰伸髀
148	48	履	lǚ	shoe; pādukā	後僑履菩薩左手持蓮花右手仰伸髀
149	46	持	chí	to grasp; to hold	持白芥子散於十方
150	46	持	chí	to resist; to oppose	持白芥子散於十方
151	46	持	chí	to uphold	持白芥子散於十方
152	46	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持白芥子散於十方
153	46	持	chí	to administer; to manage	持白芥子散於十方
154	46	持	chí	to control	持白芥子散於十方
155	46	持	chí	to be cautious	持白芥子散於十方
156	46	持	chí	to remember	持白芥子散於十方
157	46	持	chí	to assist	持白芥子散於十方
158	46	持	chí	with; using	持白芥子散於十方
159	46	持	chí	dhara	持白芥子散於十方
160	42	以	yǐ	so as to; in order to	以奮怒王真言
161	42	以	yǐ	to use; to regard as	以奮怒王真言
162	42	以	yǐ	to use; to grasp	以奮怒王真言
163	42	以	yǐ	according to	以奮怒王真言
164	42	以	yǐ	because of	以奮怒王真言
165	42	以	yǐ	on a certain date	以奮怒王真言
166	42	以	yǐ	and; as well as	以奮怒王真言
167	42	以	yǐ	to rely on	以奮怒王真言
168	42	以	yǐ	to regard	以奮怒王真言
169	42	以	yǐ	to be able to	以奮怒王真言
170	42	以	yǐ	to order; to command	以奮怒王真言
171	42	以	yǐ	further; moreover	以奮怒王真言
172	42	以	yǐ	used after a verb	以奮怒王真言
173	42	以	yǐ	very	以奮怒王真言
174	42	以	yǐ	already	以奮怒王真言
175	42	以	yǐ	increasingly	以奮怒王真言
176	42	以	yǐ	a reason; a cause	以奮怒王真言
177	42	以	yǐ	Israel	以奮怒王真言
178	42	以	yǐ	Yi	以奮怒王真言
179	42	以	yǐ	use; yogena	以奮怒王真言
180	41	次	cì	a time	次院東面從北第一
181	41	次	cì	second-rate	次院東面從北第一
182	41	次	cì	second; secondary	次院東面從北第一
183	41	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次院東面從北第一
184	41	次	cì	a sequence; an order	次院東面從北第一
185	41	次	cì	to arrive	次院東面從北第一
186	41	次	cì	to be next in sequence	次院東面從北第一
187	41	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次院東面從北第一
188	41	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次院東面從北第一
189	41	次	cì	stage of a journey	次院東面從北第一
190	41	次	cì	ranks	次院東面從北第一
191	41	次	cì	an official position	次院東面從北第一
192	41	次	cì	inside	次院東面從北第一
193	41	次	zī	to hesitate	次院東面從北第一
194	41	次	cì	secondary; next; tatas	次院東面從北第一
195	40	去	qù	to go	穿去地中惡土瓦
196	40	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	穿去地中惡土瓦
197	40	去	qù	to be distant	穿去地中惡土瓦
198	40	去	qù	to leave	穿去地中惡土瓦
199	40	去	qù	to play a part	穿去地中惡土瓦
200	40	去	qù	to abandon; to give up	穿去地中惡土瓦
201	40	去	qù	to die	穿去地中惡土瓦
202	40	去	qù	previous; past	穿去地中惡土瓦
203	40	去	qù	to send out; to issue; to drive away	穿去地中惡土瓦
204	40	去	qù	expresses a tendency	穿去地中惡土瓦
205	40	去	qù	falling tone	穿去地中惡土瓦
206	40	去	qù	to lose	穿去地中惡土瓦
207	40	去	qù	Qu	穿去地中惡土瓦
208	40	去	qù	go; gati	穿去地中惡土瓦
209	37	若	ruò	to seem; to be like; as	猶若
210	37	若	ruò	seemingly	猶若
211	37	若	ruò	if	猶若
212	37	若	ruò	you	猶若
213	37	若	ruò	this; that	猶若
214	37	若	ruò	and; or	猶若
215	37	若	ruò	as for; pertaining to	猶若
216	37	若	rě	pomegranite	猶若
217	37	若	ruò	to choose	猶若
218	37	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	猶若
219	37	若	ruò	thus	猶若
220	37	若	ruò	pollia	猶若
221	37	若	ruò	Ruo	猶若
222	37	若	ruò	only then	猶若
223	37	若	rě	ja	猶若
224	37	若	rě	jñā	猶若
225	37	若	ruò	if; yadi	猶若
226	36	揚	yáng	to raise; to hoist	優鉢羅花右手揚掌
227	36	揚	yáng	to agitate	優鉢羅花右手揚掌
228	36	揚	yáng	to praise	優鉢羅花右手揚掌
229	36	揚	yáng	to flutter; to swing up	優鉢羅花右手揚掌
230	36	揚	yáng	to scatter; to propagate	優鉢羅花右手揚掌
231	36	揚	yáng	to display; to flaunt	優鉢羅花右手揚掌
232	36	揚	yáng	to put on [clothes]	優鉢羅花右手揚掌
233	36	揚	yáng	forehead	優鉢羅花右手揚掌
234	36	揚	yáng	open; broad	優鉢羅花右手揚掌
235	36	揚	yáng	a battle ax	優鉢羅花右手揚掌
236	36	揚	yáng	to recommend	優鉢羅花右手揚掌
237	36	揚	yáng	Yang	優鉢羅花右手揚掌
238	36	揚	yáng	to cast; vikṣepa	優鉢羅花右手揚掌
239	36	一切	yīqiè	all; every; everything	一切天神集會
240	36	一切	yīqiè	temporary	一切天神集會
241	36	一切	yīqiè	the same	一切天神集會
242	36	一切	yīqiè	generally	一切天神集會
243	36	一切	yīqiè	all, everything	一切天神集會
244	36	一切	yīqiè	all; sarva	一切天神集會
245	36	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	同真言者心修
246	36	者	zhě	that	同真言者心修
247	36	者	zhě	nominalizing function word	同真言者心修
248	36	者	zhě	used to mark a definition	同真言者心修
249	36	者	zhě	used to mark a pause	同真言者心修
250	36	者	zhě	topic marker; that; it	同真言者心修
251	36	者	zhuó	according to	同真言者心修
252	36	者	zhě	ca	同真言者心修
253	33	嚕	lū	verbose; talkative	左右一切蘖嚕茶王而為眷屬
254	33	嚕	lū	mumbling	左右一切蘖嚕茶王而為眷屬
255	33	嚕	lū	ru	左右一切蘖嚕茶王而為眷屬
256	33	三	sān	three	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
257	33	三	sān	third	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
258	33	三	sān	more than two	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
259	33	三	sān	very few	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
260	33	三	sān	repeatedly	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
261	33	三	sān	San	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
262	33	三	sān	three; tri	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
263	33	三	sān	sa	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
264	33	三	sān	three kinds; trividha	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
265	31	得	de	potential marker	及得三十三天一
266	31	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	及得三十三天一
267	31	得	děi	must; ought to	及得三十三天一
268	31	得	děi	to want to; to need to	及得三十三天一
269	31	得	děi	must; ought to	及得三十三天一
270	31	得	dé	de	及得三十三天一
271	31	得	de	infix potential marker	及得三十三天一
272	31	得	dé	to result in	及得三十三天一
273	31	得	dé	to be proper; to fit; to suit	及得三十三天一
274	31	得	dé	to be satisfied	及得三十三天一
275	31	得	dé	to be finished	及得三十三天一
276	31	得	de	result of degree	及得三十三天一
277	31	得	de	marks completion of an action	及得三十三天一
278	31	得	děi	satisfying	及得三十三天一
279	31	得	dé	to contract	及得三十三天一
280	31	得	dé	marks permission or possibility	及得三十三天一
281	31	得	dé	expressing frustration	及得三十三天一
282	31	得	dé	to hear	及得三十三天一
283	31	得	dé	to have; there is	及得三十三天一
284	31	得	dé	marks time passed	及得三十三天一
285	31	得	dé	obtain; attain; prāpta	及得三十三天一
286	29	一	yī	one	起基一肘平滿填飾
287	29	一	yī	Kangxi radical 1	起基一肘平滿填飾
288	29	一	yī	as soon as; all at once	起基一肘平滿填飾
289	29	一	yī	pure; concentrated	起基一肘平滿填飾
290	29	一	yì	whole; all	起基一肘平滿填飾
291	29	一	yī	first	起基一肘平滿填飾
292	29	一	yī	the same	起基一肘平滿填飾
293	29	一	yī	each	起基一肘平滿填飾
294	29	一	yī	certain	起基一肘平滿填飾
295	29	一	yī	throughout	起基一肘平滿填飾
296	29	一	yī	used in between a reduplicated verb	起基一肘平滿填飾
297	29	一	yī	sole; single	起基一肘平滿填飾
298	29	一	yī	a very small amount	起基一肘平滿填飾
299	29	一	yī	Yi	起基一肘平滿填飾
300	29	一	yī	other	起基一肘平滿填飾
301	29	一	yī	to unify	起基一肘平滿填飾
302	29	一	yī	accidentally; coincidentally	起基一肘平滿填飾
303	29	一	yī	abruptly; suddenly	起基一肘平滿填飾
304	29	一	yī	or	起基一肘平滿填飾
305	29	一	yī	one; eka	起基一肘平滿填飾
306	29	麼	ma	final interrogative particle	次濕縛麼
307	29	麼	mó	insignificant; small; tiny	次濕縛麼
308	29	麼	má	final interrogative particle	次濕縛麼
309	29	麼	me	final expresses to some extent	次濕縛麼
310	29	麼	yāo	one	次濕縛麼
311	29	麼	yāo	small; tiny	次濕縛麼
312	29	麼	yāo	small; tiny	次濕縛麼
313	29	麼	yāo	smallest	次濕縛麼
314	29	麼	yāo	one	次濕縛麼
315	29	麼	yāo	Yao	次濕縛麼
316	29	麼	ma	ba	次濕縛麼
317	29	麼	ma	ma	次濕縛麼
318	28	薩	sà	Sa	薩
319	28	薩	sà	sadhu; excellent	薩
320	28	薩	sà	sa; sat	薩
321	28	後	hòu	after; later	後多羅菩薩
322	28	後	hòu	empress; queen	後多羅菩薩
323	28	後	hòu	sovereign	後多羅菩薩
324	28	後	hòu	behind	後多羅菩薩
325	28	後	hòu	the god of the earth	後多羅菩薩
326	28	後	hòu	late; later	後多羅菩薩
327	28	後	hòu	arriving late	後多羅菩薩
328	28	後	hòu	offspring; descendents	後多羅菩薩
329	28	後	hòu	to fall behind; to lag	後多羅菩薩
330	28	後	hòu	behind; back	後多羅菩薩
331	28	後	hòu	then	後多羅菩薩
332	28	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後多羅菩薩
333	28	後	hòu	Hou	後多羅菩薩
334	28	後	hòu	after; behind	後多羅菩薩
335	28	後	hòu	following	後多羅菩薩
336	28	後	hòu	to be delayed	後多羅菩薩
337	28	後	hòu	to abandon; to discard	後多羅菩薩
338	28	後	hòu	feudal lords	後多羅菩薩
339	28	後	hòu	Hou	後多羅菩薩
340	28	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後多羅菩薩
341	28	後	hòu	rear; paścāt	後多羅菩薩
342	28	後	hòu	later; paścima	後多羅菩薩
343	27	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
344	27	印	yìn	India	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
345	27	印	yìn	a mudra; a hand gesture	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
346	27	印	yìn	a seal; a stamp	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
347	27	印	yìn	to tally	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
348	27	印	yìn	a vestige; a trace	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
349	27	印	yìn	Yin	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
350	27	印	yìn	to leave a track or trace	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
351	27	印	yìn	mudra	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
352	27	遍	biàn	turn; one time	遍大海水水中次第有開蓮花
353	27	遍	biàn	all; complete	遍大海水水中次第有開蓮花
354	27	遍	biàn	everywhere; common	遍大海水水中次第有開蓮花
355	27	遍	biàn	to be covered with	遍大海水水中次第有開蓮花
356	27	遍	biàn	everywhere; sarva	遍大海水水中次第有開蓮花
357	27	遍	biàn	pervade; visva	遍大海水水中次第有開蓮花
358	27	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	遍大海水水中次第有開蓮花
359	27	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	遍大海水水中次第有開蓮花
360	27	野	yě	wilderness	野
361	27	野	yě	open country; field	野
362	27	野	yě	outskirts; countryside	野
363	27	野	yě	wild; uncivilized	野
364	27	野	yě	celestial area	野
365	27	野	yě	district; region	野
366	27	野	yě	community	野
367	27	野	yě	rude; coarse	野
368	27	野	yě	unofficial	野
369	27	野	yě	exceptionally; very	野
370	27	野	yě	ya	野
371	27	野	yě	the wild; aṭavī	野
372	27	花	huā	Hua	優鉢羅花右手揚掌
373	27	花	huā	flower	優鉢羅花右手揚掌
374	27	花	huā	to spend (money, time)	優鉢羅花右手揚掌
375	27	花	huā	a flower shaped object	優鉢羅花右手揚掌
376	27	花	huā	a beautiful female	優鉢羅花右手揚掌
377	27	花	huā	having flowers	優鉢羅花右手揚掌
378	27	花	huā	having a decorative pattern	優鉢羅花右手揚掌
379	27	花	huā	having a a variety	優鉢羅花右手揚掌
380	27	花	huā	false; empty	優鉢羅花右手揚掌
381	27	花	huā	indistinct; fuzzy	優鉢羅花右手揚掌
382	27	花	huā	excited	優鉢羅花右手揚掌
383	27	花	huā	to flower	優鉢羅花右手揚掌
384	27	花	huā	flower; puṣpa	優鉢羅花右手揚掌
385	26	加持	jiāchí	to bless	真言加持教授三昧
386	26	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	真言加持教授三昧
387	24	坐	zuò	to sit	坐
388	24	坐	zuò	to ride	坐
389	24	坐	zuò	to visit	坐
390	24	坐	zuò	a seat	坐
391	24	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐
392	24	坐	zuò	to be in a position	坐
393	24	坐	zuò	because; for	坐
394	24	坐	zuò	to convict; to try	坐
395	24	坐	zuò	to stay	坐
396	24	坐	zuò	to kneel	坐
397	24	坐	zuò	to violate	坐
398	24	坐	zuò	to sit; niṣad	坐
399	24	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	坐
400	24	則	zé	otherwise; but; however	是人則為十方一切
401	24	則	zé	then	是人則為十方一切
402	24	則	zé	measure word for short sections of text	是人則為十方一切
403	24	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	是人則為十方一切
404	24	則	zé	a grade; a level	是人則為十方一切
405	24	則	zé	an example; a model	是人則為十方一切
406	24	則	zé	a weighing device	是人則為十方一切
407	24	則	zé	to grade; to rank	是人則為十方一切
408	24	則	zé	to copy; to imitate; to follow	是人則為十方一切
409	24	則	zé	to do	是人則為十方一切
410	24	則	zé	only	是人則為十方一切
411	24	則	zé	immediately	是人則為十方一切
412	24	則	zé	then; moreover; atha	是人則為十方一切
413	24	則	zé	koan; kōan; gong'an	是人則為十方一切
414	23	金剛杵	jīngāng chǔ	vajra; thunderbolt	執三股金剛杵
415	23	王	wáng	Wang	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
416	23	王	wáng	a king	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
417	23	王	wáng	Kangxi radical 96	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
418	23	王	wàng	to be king; to rule	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
419	23	王	wáng	a prince; a duke	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
420	23	王	wáng	grand; great	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
421	23	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
422	23	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
423	23	王	wáng	the head of a group or gang	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
424	23	王	wáng	the biggest or best of a group	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
425	23	王	wáng	king; best of a kind; rāja	世尊是不空王廣大解脫蓮花曼拏羅像印三
426	22	置	zhì	to place; to lay out	中置釋迦牟尼佛
427	22	置	zhì	to establish; to set up; to install	中置釋迦牟尼佛
428	22	置	zhì	to buy	中置釋迦牟尼佛
429	22	置	zhì	a relay station	中置釋迦牟尼佛
430	22	置	zhì	to release; to set free; to pardon	中置釋迦牟尼佛
431	22	置	zhì	to discard; to abandon	中置釋迦牟尼佛
432	22	置	zhì	to set aside	中置釋迦牟尼佛
433	22	置	zhì	to place; nikṣepa	中置釋迦牟尼佛
434	22	弭	mǐ	to stop; to repress	後弭路枳儞菩薩
435	22	弭	mǐ	curled ends of a bow	後弭路枳儞菩薩
436	22	弭	mǐ	composed; calm	後弭路枳儞菩薩
437	22	弭	mǐ	agreeable	後弭路枳儞菩薩
438	22	弭	mǐ	to forget	後弭路枳儞菩薩
439	22	弭	mǐ	a bow with silk and bone decorations	後弭路枳儞菩薩
440	22	弭	mǐ	Mi [place]	後弭路枳儞菩薩
441	22	弭	mǐ	Mi [name]	後弭路枳儞菩薩
442	22	弭	mǐ	mi	後弭路枳儞菩薩
443	21	音	yīn	sound; noise	音菩薩言善哉善哉善男子
444	21	音	yīn	Kangxi radical 180	音菩薩言善哉善哉善男子
445	21	音	yīn	news	音菩薩言善哉善哉善男子
446	21	音	yīn	tone; timbre	音菩薩言善哉善哉善男子
447	21	音	yīn	music	音菩薩言善哉善哉善男子
448	21	音	yīn	material from which musical instruments are made	音菩薩言善哉善哉善男子
449	21	音	yīn	voice; words	音菩薩言善哉善哉善男子
450	21	音	yīn	tone of voice	音菩薩言善哉善哉善男子
451	21	音	yīn	rumour	音菩薩言善哉善哉善男子
452	21	音	yīn	shade	音菩薩言善哉善哉善男子
453	21	音	yīn	sound; ghoṣa	音菩薩言善哉善哉善男子
454	21	嚲	duǒ	to read aloud; to recite; to chant	嚲
455	21	嚲	duǒ	to droop	嚲
456	21	股	gǔ	share	執三股金剛杵
457	21	股	gǔ	thigh; haunches; rump	執三股金剛杵
458	21	股	gǔ	strand; portion; section; part	執三股金剛杵
459	21	股	gǔ	a section	執三股金剛杵
460	21	股	gǔ	aplay strand	執三股金剛杵
461	21	股	gǔ	leg	執三股金剛杵
462	21	股	gǔ	a brace; a support	執三股金剛杵
463	21	股	gǔ	part joining the hub to spokes of a wheel	執三股金剛杵
464	21	股	gǔ	a kind of rack for bell chimes	執三股金剛杵
465	21	股	gǔ	a department	執三股金剛杵
466	21	股	gǔ	hypotenuse	執三股金剛杵
467	21	股	gǔ	thigh; uru	執三股金剛杵
468	20	仰	yǎng	to look upwards; to face up	左手執開蓮花右手仰伸髀上
469	20	仰	yǎng	to rely on; to have confidence in	左手執開蓮花右手仰伸髀上
470	20	仰	yǎng	to admire	左手執開蓮花右手仰伸髀上
471	20	仰	yǎng	with respect [submitting a document]	左手執開蓮花右手仰伸髀上
472	20	仰	yǎng	to hope for	左手執開蓮花右手仰伸髀上
473	20	仰	yǎng	to raise the head	左手執開蓮花右手仰伸髀上
474	20	仰	yǎng	Yang	左手執開蓮花右手仰伸髀上
475	20	仰	yǎng	na	左手執開蓮花右手仰伸髀上
476	20	仰	yǎng	ascending; utpatana	左手執開蓮花右手仰伸髀上
477	20	臺上	táishàng	on stage	當腹持蓮花臺上金剛牙印
478	20	加	jiā	to add	加
479	20	加	jiā	to increase	加
480	20	加	jiā	to inflict [punishment]	加
481	20	加	jiā	to append	加
482	20	加	jiā	Jia	加
483	20	加	jiā	to wear	加
484	20	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	加
485	20	加	jiā	to pass	加
486	20	加	jiā	to place above	加
487	20	加	jiā	to implement; to apply	加
488	20	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	加
489	20	加	jiā	to say falsely	加
490	20	加	jiā	addition	加
491	20	加	jiā	Canada	加
492	20	加	jiā	to step over; adhiṣṭhā	加
493	20	加	jiā	increasingly	加
494	20	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當腹持蓮花臺上金剛牙印
495	20	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當腹持蓮花臺上金剛牙印
496	20	當	dāng	dang (sound of a bell)	當腹持蓮花臺上金剛牙印
497	20	當	dāng	to face	當腹持蓮花臺上金剛牙印
498	20	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當腹持蓮花臺上金剛牙印
499	20	當	dāng	to manage; to host	當腹持蓮花臺上金剛牙印
500	20	當	dāng	should	當腹持蓮花臺上金剛牙印

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
啰	囉	luó	ra
上		shàng	higher, superior; uttara
半		bàn bàn	half; ardha pan
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
执	執	zhí	grasping; grāha
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
加趺坐		jiāfū zuò	sit with crossed legs; sit in the lotus position
缚	縛	fú fú	binding; attachment; bond; bandha va
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦如来	阿閦如來	196	Aksobhya Tathagata
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
宝生如来	寶生如來	98	Ratnasaṃbhava Tathāgata
宝手菩萨	寶手菩薩	98	Ratnapāṇi; Ratnapāṇi Bodhisattva; Ratnapani
宝掌菩萨	寶掌菩薩	98	Ratnapāni bodhisattva
北方		98	The North
辩才天	辯才天	98	Sarasvati
不空羂索神变真言经	不空羂索神變真言經	98	Scripture of the Mantra of Amoghapāśa’s Miraculous Transformations; Bu Kong Juan Suo Shenbian Zhenyan Jing
补陀洛山	補陀洛山	98	Mount Potalaka
持地菩萨	持地菩薩	99	Dharanimdhara Bodhisattva
摧碎佛顶	摧碎佛頂	99	Buddha Crown of Destroying Obstacles; Vikiranosnisa
大悲者		100	Compassionate One
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大唐		100	Tang Dynasty
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大势至	大勢至	100	Mahasthamaprapta Bodhisattva
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
地最胜	地最勝	100	Gautama; Gotama
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多罗菩萨	多羅菩薩	100	Tara
多闻天王	多聞天王	100	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
梵王		102	Brahma
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
功德天		103	Laksmi
光聚佛顶	光聚佛頂	103	Concentrated Radiance Buddha Crown; Usnisa-tejorasi
光鬘		103	Rasmimalin
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
海云	海雲	104	Hai Yun
后金	後金	104	Later Jin dynasty
火天		104	Agni
千手千眼观世音菩萨	千手千眼觀世音菩薩	105	Thousand Hand Thousand Eye Avalokitesvara Bodhisattva
金刚菩萨	金剛菩薩	106	Vajrasattva
金刚童子	金剛童子	106	Vajrakumara
金刚牙	金剛牙	106	Vajradaṃṣṭra
金刚牙菩萨	金剛牙菩薩	106	Vajradaṃṣṭra Bodhisattva
金刚针	金剛針	106	Vajrasuci
金刚针菩萨	金剛針菩薩	106	Vajrasuci Bodhisattva
六波罗蜜多	六波羅蜜多	108	Six Paramitas; Six Perfections
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗莎	羅莎	108	Rosa
曼殊室利		109	Manjusri
马头观世音	馬頭觀世音	109	Hayagrīva
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
祕密主菩萨	祕密主菩薩	109	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
母陀罗尼真言	母陀羅尼真言	109	Mother Dhāraṇī Mantra
那罗延	那羅延	110	Narayana
娜娜		110	Nana
毘那夜迦		112	Vinayaka
菩提流志		112	Bodhiruci
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
青颈	青頸	113	black throat; nilakantha
清净慧菩萨	清淨慧菩薩	113	Visuddhamati Bodhisattva; Pure Wisdom Bodhisattva
日天		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如意轮观世音菩萨	如意輪觀世音菩薩	114	Cintāmaṇicakra Avalokitesvara Bodhisattva
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
山上		115	Shanshang
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
十一面观世音菩萨	十一面觀世音菩薩	115	Eleven-Faced Avalokitesvara Bodhisattva
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水天		115	Varuna
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
天竺		116	India; Indian subcontinent
五佛		119	Five Dhyani Buddhas; Five Wisdom Buddhas
西门	西門	120	West Gate Ximen
香王		120	Gandharaja
西北方		120	northwest; northwestern
虚空慧菩萨	虛空慧菩薩	120	Gaganamati Bodhisattva
虛空無垢		120	Gaganamala
虚空眼	虛空眼	120	Gaganalocana
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
伊舍那		121	Īśāna
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
月天		121	Candra
正应	正應	122	Shōō
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
执金刚菩萨	執金剛菩薩	122	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
最胜佛顶	最勝佛頂	122	Vijayosnisa, Usnisavijaya

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 150.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿素洛		196	an asura
白佛		98	to address the Buddha
白拂		98	a white yak tail fly whisk
白伞盖佛顶	白傘蓋佛頂	98	white canopy Buddha crown
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
八戒		98	eight precepts
宝处	寶處	98	ratnakara; jewel-mine
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
宝界	寶界	98	a Buddha land; a pure land
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
宝印	寶印	98	precious seal
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
钵头摩	鉢頭摩	98	padma
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不空羂索		98	unerring lasso; amoghapasa
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大导师	大導師	100	the great teacher the great guide
大悲心		100	a mind with great compassion
大利		100	great advantage; great benefit
当得	當得	100	will reach
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
驮曩	馱曩	100	dana; the practice of giving; generosity
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
奉施		102	give
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛眼		102	Buddha eye
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观行	觀行	103	contemplation and action
弘誓愿	弘誓願	104	great vows
护身	護身	104	protection of the body
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
加趺坐		106	sit with crossed legs; sit in the lotus position
剑印	劍印	106	sword mudra; khadgamudra
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
加祐		106	blessing
结加	結加	106	to cross [legged]
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
净衣	淨衣	106	pure clothing
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
殑伽沙		106	grains of sand in the Ganges River; innumerable
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
静室	靜室	106	meditation room a quiet place
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
卷第九		106	scroll 9
瞿摩夷		106	gomaya; cow-dung
拘物头	拘物頭	106	kumuda
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲座	蓮座	108	lotus throne
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六根清净	六根清淨	108	Purity of the Six Senses
龙脑香	龍腦香	108	camphor; karpura
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
么诃	麼訶	109	mahā; great
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
那谟	那謨	110	namo; to pay respect to; homage
那庾多		110	nayuta; a huge number
内院	內院	110	inner court
杻械枷锁	杻械枷鎖	110	hancuffs and chains; instruments of punishment
毘舍遮鬼		112	pisaca
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
乞叉		113	yaksa
人非人		114	kijnara; human or non-human being
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
日观	日觀	114	contemplation of the sun
如法		114	In Accord With
如来十力	如來十力	114	the ten powers of the Tathāgata
如意宝珠	如意寶珠	114	mani jewel; cintāmaṇi
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三匝		115	to circumambulate three times
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶		115	samaya; vow
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
扇底迦		115	santika; pacification
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善哉		115	Sadhu excellent
摄伏	攝伏	115	grahaṇa; to seize; to hold
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
胜愿	勝願	115	spureme vow
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十恶	十惡	115	the ten evils
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施无畏	施無畏	115	abhayandada; bestower of fearlessness The Giver of Fearlessness bestowal of fearlessness
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四无量心	四無量心	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
莎缚诃	莎縛訶	115	svaha; hail
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天乐	天樂	116	heavenly music
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
涂身	塗身	116	to annoint
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
五股金刚	五股金剛	119	five pronged vajra
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五无间罪	五無間罪	119	Avici Hell; offenses deserving Fivefold Relentless Retribution
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
行慧	行慧菩薩	120	wise conduct; caritramati
心真言		120	heart mantra
药叉	藥叉	121	yaksa
一百八		121	one hundred and eight
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
右遶		121	moving to the right
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
欝金香		121	saffron
赞歎	讚歎	122	praise
召请	召請	122	Summoning to invite
真身		122	true body
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
制多		122	caitya
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
罪障		122	the barrier of sin
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara