Glossary and Vocabulary for Sarvadurgatipariśodhanauṣṇīṣavijayadhāraṇi (Fo Ding Zun Sheng Tuoluoni Zhu Yi) 佛頂尊勝陀羅尼注義

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	31	二	èr	two	二合
2	31	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	31	二	èr	second	二合
4	31	二	èr	twice; double; di-	二合
5	31	二	èr	more than one kind	二合
6	31	二	èr	two; dvā; dvi	二合
7	31	二	èr	both; dvaya	二合
8	28	合	hé	to join; to combine	二合
9	28	合	hé	to close	二合
10	28	合	hé	to agree with; equal to	二合
11	28	合	hé	to gather	二合
12	28	合	hé	whole	二合
13	28	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
14	28	合	hé	a musical note	二合
15	28	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
16	28	合	hé	to fight	二合
17	28	合	hé	to conclude	二合
18	28	合	hé	to be similar to	二合
19	28	合	hé	crowded	二合
20	28	合	hé	a box	二合
21	28	合	hé	to copulate	二合
22	28	合	hé	a partner; a spouse	二合
23	28	合	hé	harmonious	二合
24	28	合	hé	He	二合
25	28	合	gè	a container for grain measurement	二合
26	28	合	hé	Merge	二合
27	28	合	hé	unite; saṃyoga	二合
28	19	也	yě	ya	路枳也
29	13	尾	wěi	tail	底尾始瑟吒
30	13	尾	wěi	extremity; end; stern	底尾始瑟吒
31	13	尾	wěi	to follow	底尾始瑟吒
32	13	尾	wěi	Wei constellation	底尾始瑟吒
33	13	尾	wěi	last	底尾始瑟吒
34	13	尾	wěi	lower reach [of a river]	底尾始瑟吒
35	13	尾	wěi	to mate [of animals]	底尾始瑟吒
36	13	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	底尾始瑟吒
37	13	尾	wěi	remaining	底尾始瑟吒
38	13	尾	wěi	tail; lāṅgūla	底尾始瑟吒
39	13	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	底尾始瑟吒
40	13	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	自性清淨
41	13	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	自性清淨
42	13	清淨	qīngjìng	concise	自性清淨
43	13	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	自性清淨
44	13	清淨	qīngjìng	pure and clean	自性清淨
45	13	清淨	qīngjìng	purity	自性清淨
46	13	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	自性清淨
47	13	引	yǐn	to lead; to guide	引
48	13	引	yǐn	to draw a bow	引
49	13	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
50	13	引	yǐn	to stretch	引
51	13	引	yǐn	to involve	引
52	13	引	yǐn	to quote; to cite	引
53	13	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
54	13	引	yǐn	to recruit	引
55	13	引	yǐn	to hold	引
56	13	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
57	13	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
58	13	引	yǐn	a preface ; a forward	引
59	13	引	yǐn	a license	引
60	13	引	yǐn	long	引
61	13	引	yǐn	to cause	引
62	13	引	yǐn	to pull; to draw	引
63	13	引	yǐn	a refrain; a tune	引
64	13	引	yǐn	to grow	引
65	13	引	yǐn	to command	引
66	13	引	yǐn	to accuse	引
67	13	引	yǐn	to commit suicide	引
68	13	引	yǐn	a genre	引
69	13	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
70	13	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
71	13	嚩	fú	fu	誐嚩帝
72	13	嚩	fú	va	誐嚩帝
73	12	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多
74	12	多	duó	many; much	多
75	12	多	duō	more	多
76	12	多	duō	excessive	多
77	12	多	duō	abundant	多
78	12	多	duō	to multiply; to acrue	多
79	12	多	duō	Duo	多
80	12	多	duō	ta	多
81	11	囉	luó	baby talk	鉢囉
82	11	囉	luō	to nag	鉢囉
83	11	囉	luó	ra	鉢囉
84	11	舜	shùn	Emperor Shun	嚩尾舜
85	10	薩	sà	Sa	薩
86	10	薩	sà	sa; sat	薩
87	9	第	dì	sequence; order	第
88	9	第	dì	grade; degree	第
89	9	第	dì	to put in order; to arrange	第
90	9	第	dì	a mansion; a manor; a state residence	第
91	9	第	dì	order; sarvapradhāna	第
92	9	文	wén	writing; text	文
93	9	文	wén	Kangxi radical 67	文
94	9	文	wén	Wen	文
95	9	文	wén	lines or grain on an object	文
96	9	文	wén	culture	文
97	9	文	wén	refined writings	文
98	9	文	wén	civil; non-military	文
99	9	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文
100	9	文	wén	wen	文
101	9	文	wén	ornamentation; adornment	文
102	9	文	wén	to ornament; to adorn	文
103	9	文	wén	beautiful	文
104	9	文	wén	a text; a manuscript	文
105	9	文	wén	a group responsible for ritual and music	文
106	9	文	wén	the text of an imperial order	文
107	9	文	wén	liberal arts	文
108	9	文	wén	a rite; a ritual	文
109	9	文	wén	a tattoo	文
110	9	文	wén	a classifier for copper coins	文
111	9	文	wén	text; grantha	文
112	9	文	wén	letter; vyañjana	文
113	9	一	yī	one	一
114	9	一	yī	Kangxi radical 1	一
115	9	一	yī	pure; concentrated	一
116	9	一	yī	first	一
117	9	一	yī	the same	一
118	9	一	yī	sole; single	一
119	9	一	yī	a very small amount	一
120	9	一	yī	Yi	一
121	9	一	yī	other	一
122	9	一	yī	to unify	一
123	9	一	yī	accidentally; coincidentally	一
124	9	一	yī	abruptly; suddenly	一
125	9	一	yī	one; eka	一
126	9	瑟	sè	a type of standing harp	底尾始瑟吒
127	9	瑟	sè	solitary	底尾始瑟吒
128	9	瑟	sè	dignified	底尾始瑟吒
129	9	瑟	sè	massive	底尾始瑟吒
130	9	瑟	sè	the sound of the wind	底尾始瑟吒
131	9	瑟	sè	harp	底尾始瑟吒
132	9	木	mù	wood; lumber	木
133	9	木	mù	Kangxi radical 75	木
134	9	木	mù	a tree	木
135	9	木	mù	wood phase; wood element	木
136	9	木	mù	a category of musical instrument	木
137	9	木	mù	stiff; rigid	木
138	9	木	mù	laurel magnolia	木
139	9	木	mù	a coffin	木
140	9	木	mù	Jupiter	木
141	9	木	mù	Mu	木
142	9	木	mù	wooden	木
143	9	木	mù	not having perception	木
144	9	木	mù	dimwitted	木
145	9	木	mù	to loose consciousness	木
146	9	木	mù	wood; kāṣṭha	木
147	9	地	dì	soil; ground; land	多地瑟吒
148	9	地	dì	floor	多地瑟吒
149	9	地	dì	the earth	多地瑟吒
150	9	地	dì	fields	多地瑟吒
151	9	地	dì	a place	多地瑟吒
152	9	地	dì	a situation; a position	多地瑟吒
153	9	地	dì	background	多地瑟吒
154	9	地	dì	terrain	多地瑟吒
155	9	地	dì	a territory; a region	多地瑟吒
156	9	地	dì	used after a distance measure	多地瑟吒
157	9	地	dì	coming from the same clan	多地瑟吒
158	9	地	dì	earth; pṛthivī	多地瑟吒
159	9	地	dì	stage; ground; level; bhumi	多地瑟吒
160	8	入	rù	to enter	入
161	8	入	rù	Kangxi radical 11	入
162	8	入	rù	radical	入
163	8	入	rù	income	入
164	8	入	rù	to conform with	入
165	8	入	rù	to descend	入
166	8	入	rù	the entering tone	入
167	8	入	rù	to pay	入
168	8	入	rù	to join	入
169	8	入	rù	entering; praveśa	入
170	8	入	rù	entered; attained; āpanna	入
171	8	立	lì	to stand	立
172	8	立	lì	Kangxi radical 117	立
173	8	立	lì	erect; upright; vertical	立
174	8	立	lì	to establish; to set up; to found	立
175	8	立	lì	to conclude; to draw up	立
176	8	立	lì	to ascend the throne	立
177	8	立	lì	to designate; to appoint	立
178	8	立	lì	to live; to exist	立
179	8	立	lì	to erect; to stand something up	立
180	8	立	lì	to take a stand	立
181	8	立	lì	to cease; to stop	立
182	8	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立
183	8	立	lì	stand	立
184	8	娑	suō	to dance; to frolic	尾戍馱也娑摩娑
185	8	娑	suō	to lounge	尾戍馱也娑摩娑
186	8	娑	suō	to saunter	尾戍馱也娑摩娑
187	8	娑	suō	suo	尾戍馱也娑摩娑
188	8	娑	suō	sa	尾戍馱也娑摩娑
189	8	怛	dá	grieved; saddened	怛
190	8	怛	dá	worried	怛
191	8	怛	dá	ta	怛
192	7	馱	duò	to carry on one's back	尾戍馱也
193	7	馱	tuó	to carry on one's back	尾戍馱也
194	7	馱	duò	dha	尾戍馱也
195	7	麼	mó	insignificant; small; tiny	麼抳麼抳摩訶麼抳
196	7	麼	yāo	one	麼抳麼抳摩訶麼抳
197	7	麼	yāo	small; tiny	麼抳麼抳摩訶麼抳
198	7	麼	yāo	small; tiny	麼抳麼抳摩訶麼抳
199	7	麼	yāo	smallest	麼抳麼抳摩訶麼抳
200	7	麼	yāo	one	麼抳麼抳摩訶麼抳
201	7	麼	yāo	Yao	麼抳麼抳摩訶麼抳
202	7	麼	ma	ba	麼抳麼抳摩訶麼抳
203	7	麼	ma	ma	麼抳麼抳摩訶麼抳
204	7	者	zhě	ca	大覺者
205	6	亦	yì	Yi	三世亦三界
206	6	阿	ā	to groan	阿
207	6	阿	ā	a	阿
208	6	阿	ē	to flatter	阿
209	6	阿	ē	river bank	阿
210	6	阿	ē	beam; pillar	阿
211	6	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
212	6	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
213	6	阿	ē	E	阿
214	6	阿	ē	to depend on	阿
215	6	阿	ē	e	阿
216	6	阿	ē	a buttress	阿
217	6	阿	ē	be partial to	阿
218	6	阿	ē	thick silk	阿
219	6	阿	ē	e	阿
220	6	曩	nǎng	ancient times; former times	底誐訶曩
221	6	曩	nǎng	na	底誐訶曩
222	6	他	tā	other; another; some other	薩嚩怛他
223	6	他	tā	other	薩嚩怛他
224	6	他	tā	tha	薩嚩怛他
225	6	他	tā	ṭha	薩嚩怛他
226	6	他	tā	other; anya	薩嚩怛他
227	6	哩	lī	sporadic; scattered	阿蜜哩
228	6	哩	lǐ	ṛ	阿蜜哩
229	6	云	yún	cloud	亦云一切法本不生
230	6	云	yún	Yunnan	亦云一切法本不生
231	6	云	yún	Yun	亦云一切法本不生
232	6	云	yún	to say	亦云一切法本不生
233	6	云	yún	to have	亦云一切法本不生
234	6	云	yún	cloud; megha	亦云一切法本不生
235	6	云	yún	to say; iti	亦云一切法本不生
236	5	三	sān	three	所謂福德智慧三種資糧
237	5	三	sān	third	所謂福德智慧三種資糧
238	5	三	sān	more than two	所謂福德智慧三種資糧
239	5	三	sān	very few	所謂福德智慧三種資糧
240	5	三	sān	San	所謂福德智慧三種資糧
241	5	三	sān	three; tri	所謂福德智慧三種資糧
242	5	三	sān	sa	所謂福德智慧三種資糧
243	5	三	sān	three kinds; trividha	所謂福德智慧三種資糧
244	5	加持	jiāchí	to bless	一切如來神力所加持
245	5	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	一切如來神力所加持
246	5	戍	shù	to guard a border	尾戍馱也
247	5	惹	rě	to vex; to offend; to incite	沙尾惹也尾舜
248	5	惹	rě	to attract	沙尾惹也尾舜
249	5	惹	rě	to worry about	沙尾惹也尾舜
250	5	惹	rě	to infect	沙尾惹也尾舜
251	5	惹	rě	injure; viheṭhaka	沙尾惹也尾舜
252	5	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	底誐訶曩
253	5	訶	hē	ha	底誐訶曩
254	5	底	dǐ	bottom; base; end	底尾始瑟吒
255	5	底	dǐ	origin; the cause of a situation	底尾始瑟吒
256	5	底	dǐ	to stop	底尾始瑟吒
257	5	底	dǐ	to arrive	底尾始瑟吒
258	5	底	dǐ	underneath	底尾始瑟吒
259	5	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	底尾始瑟吒
260	5	底	dǐ	end of month or year	底尾始瑟吒
261	5	底	dǐ	remnants	底尾始瑟吒
262	5	底	dǐ	background	底尾始瑟吒
263	5	底	dǐ	a little deep; āgādha	底尾始瑟吒
264	5	恥	chǐ	shame; a sense of shame	地瑟恥
265	5	恥	chǐ	a disgrace; something humiliatiing	地瑟恥
266	5	恥	chǐ	humiliation	地瑟恥
267	5	恥	chǐ	shame; lajjā	地瑟恥
268	5	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
269	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	皆得清淨也
270	5	得	děi	to want to; to need to	皆得清淨也
271	5	得	děi	must; ought to	皆得清淨也
272	5	得	dé	de	皆得清淨也
273	5	得	de	infix potential marker	皆得清淨也
274	5	得	dé	to result in	皆得清淨也
275	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	皆得清淨也
276	5	得	dé	to be satisfied	皆得清淨也
277	5	得	dé	to be finished	皆得清淨也
278	5	得	děi	satisfying	皆得清淨也
279	5	得	dé	to contract	皆得清淨也
280	5	得	dé	to hear	皆得清淨也
281	5	得	dé	to have; there is	皆得清淨也
282	5	得	dé	marks time passed	皆得清淨也
283	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	皆得清淨也
284	4	上	shàng	top; a high position	上
285	4	上	shang	top; the position on or above something	上
286	4	上	shàng	to go up; to go forward	上
287	4	上	shàng	shang	上
288	4	上	shàng	previous; last	上
289	4	上	shàng	high; higher	上
290	4	上	shàng	advanced	上
291	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
292	4	上	shàng	time	上
293	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
294	4	上	shàng	far	上
295	4	上	shàng	big; as big as	上
296	4	上	shàng	abundant; plentiful	上
297	4	上	shàng	to report	上
298	4	上	shàng	to offer	上
299	4	上	shàng	to go on stage	上
300	4	上	shàng	to take office; to assume a post	上
301	4	上	shàng	to install; to erect	上
302	4	上	shàng	to suffer; to sustain	上
303	4	上	shàng	to burn	上
304	4	上	shàng	to remember	上
305	4	上	shàng	to add	上
306	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
307	4	上	shàng	to meet	上
308	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
309	4	上	shang	used after a verb indicating a result	上
310	4	上	shàng	a musical note	上
311	4	上	shàng	higher, superior; uttara	上
312	4	抳	nǐ	to crush; to mash; to grind	囉抳
313	4	帝	dì	emperor; supreme ruler	誐嚩帝
314	4	帝	dì	the ruler of Heaven	誐嚩帝
315	4	帝	dì	a god	誐嚩帝
316	4	帝	dì	imperialism	誐嚩帝
317	4	帝	dì	lord; pārthiva	誐嚩帝
318	4	帝	dì	Indra	誐嚩帝
319	4	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令悟能覺
320	4	令	lìng	to issue a command	令悟能覺
321	4	令	lìng	rules of behavior; customs	令悟能覺
322	4	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令悟能覺
323	4	令	lìng	a season	令悟能覺
324	4	令	lìng	respected; good reputation	令悟能覺
325	4	令	lìng	good	令悟能覺
326	4	令	lìng	pretentious	令悟能覺
327	4	令	lìng	a transcending state of existence	令悟能覺
328	4	令	lìng	a commander	令悟能覺
329	4	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令悟能覺
330	4	令	lìng	lyrics	令悟能覺
331	4	令	lìng	Ling	令悟能覺
332	4	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令悟能覺
333	4	誐	é	to intone	誐嚩帝
334	4	誐	é	ga	誐嚩帝
335	4	誐	é	na	誐嚩帝
336	4	灌頂	guàn dǐng	consecration	灌頂我
337	4	灌頂	guàn dǐng	Anointment	灌頂我
338	4	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	灌頂我
339	4	灌頂	guàn dǐng	Guanding	灌頂我
340	3	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	底尾始瑟吒
341	3	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	底尾始瑟吒
342	3	吒	zhà	to sympathize with; to lament	底尾始瑟吒
343	3	吒	zhā	zha	底尾始瑟吒
344	3	吒	zhà	to exaggerate	底尾始瑟吒
345	3	吒	zhà	ta	底尾始瑟吒
346	3	覺	jué	to awake	令悟能覺
347	3	覺	jiào	sleep	令悟能覺
348	3	覺	jué	to realize	令悟能覺
349	3	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	令悟能覺
350	3	覺	jué	to enlighten; to inspire	令悟能覺
351	3	覺	jué	perception; feeling	令悟能覺
352	3	覺	jué	a person with foresight	令悟能覺
353	3	覺	jué	Awaken	令悟能覺
354	3	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	令悟能覺
355	3	身	shēn	human body; torso	身印語印心印
356	3	身	shēn	Kangxi radical 158	身印語印心印
357	3	身	shēn	self	身印語印心印
358	3	身	shēn	life	身印語印心印
359	3	身	shēn	an object	身印語印心印
360	3	身	shēn	a lifetime	身印語印心印
361	3	身	shēn	moral character	身印語印心印
362	3	身	shēn	status; identity; position	身印語印心印
363	3	身	shēn	pregnancy	身印語印心印
364	3	身	juān	India	身印語印心印
365	3	身	shēn	body; kāya	身印語印心印
366	3	所	suǒ	a few; various; some	一切如來神力所加持
367	3	所	suǒ	a place; a location	一切如來神力所加持
368	3	所	suǒ	indicates a passive voice	一切如來神力所加持
369	3	所	suǒ	an ordinal number	一切如來神力所加持
370	3	所	suǒ	meaning	一切如來神力所加持
371	3	所	suǒ	garrison	一切如來神力所加持
372	3	所	suǒ	place; pradeśa	一切如來神力所加持
373	3	涅槃	nièpán	Nirvana	訶者涅槃義
374	3	涅槃	Nièpán	nirvana	訶者涅槃義
375	3	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	訶者涅槃義
376	3	弟	dì	younger brother	弟
377	3	弟	dì	junior male	弟
378	3	弟	dì	order; rank	弟
379	3	弟	dì	disciple	弟
380	3	弟	tì	to do one's duty as a younger brother	弟
381	3	弟	dì	me	弟
382	3	弟	dì	disciple; śiṣya	弟
383	3	弟	dì	younger brother; kanīyān bhrātā	弟
384	3	清	qīng	clear; clean	佛頂最清
385	3	清	qīng	Qing Dynasty	佛頂最清
386	3	清	qìng	peaceful	佛頂最清
387	3	清	qìng	transparent	佛頂最清
388	3	清	qìng	upper six notes	佛頂最清
389	3	清	qìng	distinctive	佛頂最清
390	3	清	qìng	lofty and unsullied; honest	佛頂最清
391	3	清	qìng	elegant; graceful	佛頂最清
392	3	清	qìng	to eliminate; to clean	佛頂最清
393	3	清	qìng	to tidy up	佛頂最清
394	3	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	佛頂最清
395	3	清	qìng	to check a total; to recalculate	佛頂最清
396	3	清	qìng	blood serum	佛頂最清
397	3	清	qìng	Qing	佛頂最清
398	3	清	qīng	Clear	佛頂最清
399	3	清	qīng	pure; amala	佛頂最清
400	3	句	jù	sentence	亦云不死句灌頂
401	3	句	gōu	to bend; to strike; to catch	亦云不死句灌頂
402	3	句	gōu	to tease	亦云不死句灌頂
403	3	句	gōu	to delineate	亦云不死句灌頂
404	3	句	gōu	a young bud	亦云不死句灌頂
405	3	句	jù	clause; phrase; line	亦云不死句灌頂
406	3	句	jù	a musical phrase	亦云不死句灌頂
407	3	句	jù	verse; pada; gāthā	亦云不死句灌頂
408	3	沒	mò	to drown; to sink	吒沒地舜
409	3	沒	mò	to overflow; to inundate	吒沒地舜
410	3	沒	mò	to confiscate; to impound	吒沒地舜
411	3	沒	mò	to end; to the end	吒沒地舜
412	3	沒	mò	to die	吒沒地舜
413	3	沒	mò	deeply buried	吒沒地舜
414	3	沒	mò	to disappear	吒沒地舜
415	3	沒	méi	not as good as	吒沒地舜
416	3	沒	méi	not	吒沒地舜
417	3	沒	méi	gone away; cyuta	吒沒地舜
418	3	一切	yīqiè	temporary	一切清淨
419	3	一切	yīqiè	the same	一切清淨
420	3	摩訶	móhē	great	摩訶母捺哩
421	3	金剛	jīngāng	a diamond	金剛鉤鎖
422	3	金剛	jīngāng	King Kong	金剛鉤鎖
423	3	金剛	jīngāng	a hard object	金剛鉤鎖
424	3	金剛	jīngāng	gorilla	金剛鉤鎖
425	3	金剛	jīngāng	diamond	金剛鉤鎖
426	3	金剛	jīngāng	vajra	金剛鉤鎖
427	3	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
428	3	口	kǒu	mouth	口
429	3	口	kǒu	an opening; a hole	口
430	3	口	kǒu	eloquence	口
431	3	口	kǒu	the edge of a blade	口
432	3	口	kǒu	edge; border	口
433	3	口	kǒu	verbal; oral	口
434	3	口	kǒu	taste	口
435	3	口	kǒu	population; people	口
436	3	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
437	3	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
438	3	婆	pó	grandmother	曩謨婆
439	3	婆	pó	old woman	曩謨婆
440	3	婆	pó	bha	曩謨婆
441	3	跛	bǒ	to limp	底跛哩尾舜弟
442	3	跛	bǒ	lameness	底跛哩尾舜弟
443	3	跛	bǒ	lame; crippled	底跛哩尾舜弟
444	3	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	一切如來神力所加持
445	2	譯	yì	to translate; to interpret	詔譯
446	2	譯	yì	to explain	詔譯
447	2	譯	yì	to decode; to encode	詔譯
448	2	攝受	shèshòu	to receive, take in	云唯願攝受
449	2	攝受	shèshòu	to protect; to uphold; received and taken care of; kindness	云唯願攝受
450	2	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	昧勝勝悲智二門
451	2	勝	shèng	victory; success	昧勝勝悲智二門
452	2	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	昧勝勝悲智二門
453	2	勝	shèng	to surpass	昧勝勝悲智二門
454	2	勝	shèng	triumphant	昧勝勝悲智二門
455	2	勝	shèng	a scenic view	昧勝勝悲智二門
456	2	勝	shèng	a woman's hair decoration	昧勝勝悲智二門
457	2	勝	shèng	Sheng	昧勝勝悲智二門
458	2	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	昧勝勝悲智二門
459	2	勝	shèng	superior; agra	昧勝勝悲智二門
460	2	迦	jiā	ka	迦也僧訶多
461	2	迦	jiā	ka	迦也僧訶多
462	2	遍	biàn	all; complete	舒遍
463	2	遍	biàn	to be covered with	舒遍
464	2	遍	biàn	everywhere; sarva	舒遍
465	2	遍	biàn	pervade; visva	舒遍
466	2	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	舒遍
467	2	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	舒遍
468	2	趣	qù	interesting	趣般若說
469	2	趣	qù	to turn towards; to approach	趣般若說
470	2	趣	cù	to urge	趣般若說
471	2	趣	qù	purport; an objective	趣般若說
472	2	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	趣般若說
473	2	趣	qù	an inclination	趣般若說
474	2	趣	qù	a flavor; a taste	趣般若說
475	2	趣	qù	to go quickly towards	趣般若說
476	2	趣	qù	realm; destination	趣般若說
477	2	曰	yuē	to speak; to say	曰
478	2	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
479	2	曰	yuē	to be called	曰
480	2	曰	yuē	said; ukta	曰
481	2	覩	dǔ	to see; to observe; to witness	毘詵者覩
482	2	覩	dǔ	see; darśana	毘詵者覩
483	2	去	qù	to go	去
484	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
485	2	去	qù	to be distant	去
486	2	去	qù	to leave	去
487	2	去	qù	to play a part	去
488	2	去	qù	to abandon; to give up	去
489	2	去	qù	to die	去
490	2	去	qù	previous; past	去
491	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
492	2	去	qù	falling tone	去
493	2	去	qù	to lose	去
494	2	去	qù	Qu	去
495	2	去	qù	go; gati	去
496	2	三藏	sān zàng	San Zang	大興善寺三藏沙門大廣智
497	2	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	大興善寺三藏沙門大廣智
498	2	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	大興善寺三藏沙門大廣智
499	2	年	nián	year	寶永二年
500	2	年	nián	New Year festival	寶永二年

Frequencies of all Words

Top 805

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	31	二	èr	two	二合
2	31	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	31	二	èr	second	二合
4	31	二	èr	twice; double; di-	二合
5	31	二	èr	another; the other	二合
6	31	二	èr	more than one kind	二合
7	31	二	èr	two; dvā; dvi	二合
8	31	二	èr	both; dvaya	二合
9	28	合	hé	to join; to combine	二合
10	28	合	hé	a time; a trip	二合
11	28	合	hé	to close	二合
12	28	合	hé	to agree with; equal to	二合
13	28	合	hé	to gather	二合
14	28	合	hé	whole	二合
15	28	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
16	28	合	hé	a musical note	二合
17	28	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
18	28	合	hé	to fight	二合
19	28	合	hé	to conclude	二合
20	28	合	hé	to be similar to	二合
21	28	合	hé	and; also	二合
22	28	合	hé	crowded	二合
23	28	合	hé	a box	二合
24	28	合	hé	to copulate	二合
25	28	合	hé	a partner; a spouse	二合
26	28	合	hé	harmonious	二合
27	28	合	hé	should	二合
28	28	合	hé	He	二合
29	28	合	gè	a unit of measure for grain	二合
30	28	合	gè	a container for grain measurement	二合
31	28	合	hé	Merge	二合
32	28	合	hé	unite; saṃyoga	二合
33	19	也	yě	also; too	路枳也
34	19	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	路枳也
35	19	也	yě	either	路枳也
36	19	也	yě	even	路枳也
37	19	也	yě	used to soften the tone	路枳也
38	19	也	yě	used for emphasis	路枳也
39	19	也	yě	used to mark contrast	路枳也
40	19	也	yě	used to mark compromise	路枳也
41	19	也	yě	ya	路枳也
42	13	尾	wěi	tail	底尾始瑟吒
43	13	尾	wěi	measure word for fish	底尾始瑟吒
44	13	尾	wěi	extremity; end; stern	底尾始瑟吒
45	13	尾	wěi	to follow	底尾始瑟吒
46	13	尾	wěi	Wei constellation	底尾始瑟吒
47	13	尾	wěi	last	底尾始瑟吒
48	13	尾	wěi	lower reach [of a river]	底尾始瑟吒
49	13	尾	wěi	to mate [of animals]	底尾始瑟吒
50	13	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	底尾始瑟吒
51	13	尾	wěi	remaining	底尾始瑟吒
52	13	尾	wěi	tail; lāṅgūla	底尾始瑟吒
53	13	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	底尾始瑟吒
54	13	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	自性清淨
55	13	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	自性清淨
56	13	清淨	qīngjìng	concise	自性清淨
57	13	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	自性清淨
58	13	清淨	qīngjìng	pure and clean	自性清淨
59	13	清淨	qīngjìng	purity	自性清淨
60	13	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	自性清淨
61	13	引	yǐn	to lead; to guide	引
62	13	引	yǐn	to draw a bow	引
63	13	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
64	13	引	yǐn	to stretch	引
65	13	引	yǐn	to involve	引
66	13	引	yǐn	to quote; to cite	引
67	13	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
68	13	引	yǐn	to recruit	引
69	13	引	yǐn	to hold	引
70	13	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
71	13	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
72	13	引	yǐn	a preface ; a forward	引
73	13	引	yǐn	a license	引
74	13	引	yǐn	long	引
75	13	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
76	13	引	yǐn	to cause	引
77	13	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
78	13	引	yǐn	to pull; to draw	引
79	13	引	yǐn	a refrain; a tune	引
80	13	引	yǐn	to grow	引
81	13	引	yǐn	to command	引
82	13	引	yǐn	to accuse	引
83	13	引	yǐn	to commit suicide	引
84	13	引	yǐn	a genre	引
85	13	引	yǐn	yin; a weight measure	引
86	13	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
87	13	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
88	13	嚩	fú	fu	誐嚩帝
89	13	嚩	fú	va	誐嚩帝
90	12	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多
91	12	多	duó	many; much	多
92	12	多	duō	more	多
93	12	多	duō	an unspecified extent	多
94	12	多	duō	used in exclamations	多
95	12	多	duō	excessive	多
96	12	多	duō	to what extent	多
97	12	多	duō	abundant	多
98	12	多	duō	to multiply; to acrue	多
99	12	多	duō	mostly	多
100	12	多	duō	simply; merely	多
101	12	多	duō	frequently	多
102	12	多	duō	very	多
103	12	多	duō	Duo	多
104	12	多	duō	ta	多
105	12	多	duō	many; bahu	多
106	11	囉	luó	an exclamatory final particle	鉢囉
107	11	囉	luó	baby talk	鉢囉
108	11	囉	luō	to nag	鉢囉
109	11	囉	luó	ra	鉢囉
110	11	舜	shùn	Emperor Shun	嚩尾舜
111	10	薩	sà	Sa	薩
112	10	薩	sà	sadhu; excellent	薩
113	10	薩	sà	sa; sat	薩
114	9	第	dì	used to indicate order	第
115	9	第	dì	sequence; order	第
116	9	第	dì	grade; degree	第
117	9	第	dì	to put in order; to arrange	第
118	9	第	dì	a mansion; a manor; a state residence	第
119	9	第	dì	only; merely; simply	第
120	9	第	dì	order; sarvapradhāna	第
121	9	文	wén	writing; text	文
122	9	文	wén	Kangxi radical 67	文
123	9	文	wén	Wen	文
124	9	文	wén	lines or grain on an object	文
125	9	文	wén	culture	文
126	9	文	wén	refined writings	文
127	9	文	wén	civil; non-military	文
128	9	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文
129	9	文	wén	wen	文
130	9	文	wén	ornamentation; adornment	文
131	9	文	wén	to ornament; to adorn	文
132	9	文	wén	beautiful	文
133	9	文	wén	a text; a manuscript	文
134	9	文	wén	a group responsible for ritual and music	文
135	9	文	wén	the text of an imperial order	文
136	9	文	wén	liberal arts	文
137	9	文	wén	a rite; a ritual	文
138	9	文	wén	a tattoo	文
139	9	文	wén	a classifier for copper coins	文
140	9	文	wén	text; grantha	文
141	9	文	wén	letter; vyañjana	文
142	9	一	yī	one	一
143	9	一	yī	Kangxi radical 1	一
144	9	一	yī	as soon as; all at once	一
145	9	一	yī	pure; concentrated	一
146	9	一	yì	whole; all	一
147	9	一	yī	first	一
148	9	一	yī	the same	一
149	9	一	yī	each	一
150	9	一	yī	certain	一
151	9	一	yī	throughout	一
152	9	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
153	9	一	yī	sole; single	一
154	9	一	yī	a very small amount	一
155	9	一	yī	Yi	一
156	9	一	yī	other	一
157	9	一	yī	to unify	一
158	9	一	yī	accidentally; coincidentally	一
159	9	一	yī	abruptly; suddenly	一
160	9	一	yī	or	一
161	9	一	yī	one; eka	一
162	9	瑟	sè	a type of standing harp	底尾始瑟吒
163	9	瑟	sè	solitary	底尾始瑟吒
164	9	瑟	sè	dignified	底尾始瑟吒
165	9	瑟	sè	massive	底尾始瑟吒
166	9	瑟	sè	the sound of the wind	底尾始瑟吒
167	9	瑟	sè	harp	底尾始瑟吒
168	9	木	mù	wood; lumber	木
169	9	木	mù	Kangxi radical 75	木
170	9	木	mù	a tree	木
171	9	木	mù	wood phase; wood element	木
172	9	木	mù	a category of musical instrument	木
173	9	木	mù	stiff; rigid	木
174	9	木	mù	laurel magnolia	木
175	9	木	mù	a coffin	木
176	9	木	mù	Jupiter	木
177	9	木	mù	Mu	木
178	9	木	mù	wooden	木
179	9	木	mù	not having perception	木
180	9	木	mù	dimwitted	木
181	9	木	mù	to loose consciousness	木
182	9	木	mù	wood; kāṣṭha	木
183	9	地	dì	soil; ground; land	多地瑟吒
184	9	地	de	subordinate particle	多地瑟吒
185	9	地	dì	floor	多地瑟吒
186	9	地	dì	the earth	多地瑟吒
187	9	地	dì	fields	多地瑟吒
188	9	地	dì	a place	多地瑟吒
189	9	地	dì	a situation; a position	多地瑟吒
190	9	地	dì	background	多地瑟吒
191	9	地	dì	terrain	多地瑟吒
192	9	地	dì	a territory; a region	多地瑟吒
193	9	地	dì	used after a distance measure	多地瑟吒
194	9	地	dì	coming from the same clan	多地瑟吒
195	9	地	dì	earth; pṛthivī	多地瑟吒
196	9	地	dì	stage; ground; level; bhumi	多地瑟吒
197	8	入	rù	to enter	入
198	8	入	rù	Kangxi radical 11	入
199	8	入	rù	radical	入
200	8	入	rù	income	入
201	8	入	rù	to conform with	入
202	8	入	rù	to descend	入
203	8	入	rù	the entering tone	入
204	8	入	rù	to pay	入
205	8	入	rù	to join	入
206	8	入	rù	entering; praveśa	入
207	8	入	rù	entered; attained; āpanna	入
208	8	立	lì	to stand	立
209	8	立	lì	Kangxi radical 117	立
210	8	立	lì	erect; upright; vertical	立
211	8	立	lì	to establish; to set up; to found	立
212	8	立	lì	to conclude; to draw up	立
213	8	立	lì	to ascend the throne	立
214	8	立	lì	to designate; to appoint	立
215	8	立	lì	to live; to exist	立
216	8	立	lì	instantaneously; immediatley	立
217	8	立	lì	to erect; to stand something up	立
218	8	立	lì	to take a stand	立
219	8	立	lì	to cease; to stop	立
220	8	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立
221	8	立	lì	stand	立
222	8	娑	suō	to dance; to frolic	尾戍馱也娑摩娑
223	8	娑	suō	to lounge	尾戍馱也娑摩娑
224	8	娑	suō	to saunter	尾戍馱也娑摩娑
225	8	娑	suō	suo	尾戍馱也娑摩娑
226	8	娑	suō	sa	尾戍馱也娑摩娑
227	8	怛	dá	grieved; saddened	怛
228	8	怛	dá	worried	怛
229	8	怛	dá	ta	怛
230	7	馱	duò	to carry on one's back	尾戍馱也
231	7	馱	tuó	to carry on one's back	尾戍馱也
232	7	馱	duò	dha	尾戍馱也
233	7	薩嚩	sàfú	sarva; all	薩嚩怛他
234	7	麼	ma	final interrogative particle	麼抳麼抳摩訶麼抳
235	7	麼	mó	insignificant; small; tiny	麼抳麼抳摩訶麼抳
236	7	麼	má	final interrogative particle	麼抳麼抳摩訶麼抳
237	7	麼	me	final expresses to some extent	麼抳麼抳摩訶麼抳
238	7	麼	yāo	one	麼抳麼抳摩訶麼抳
239	7	麼	yāo	small; tiny	麼抳麼抳摩訶麼抳
240	7	麼	yāo	small; tiny	麼抳麼抳摩訶麼抳
241	7	麼	yāo	smallest	麼抳麼抳摩訶麼抳
242	7	麼	yāo	one	麼抳麼抳摩訶麼抳
243	7	麼	yāo	Yao	麼抳麼抳摩訶麼抳
244	7	麼	ma	ba	麼抳麼抳摩訶麼抳
245	7	麼	ma	ma	麼抳麼抳摩訶麼抳
246	7	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	大覺者
247	7	者	zhě	that	大覺者
248	7	者	zhě	nominalizing function word	大覺者
249	7	者	zhě	used to mark a definition	大覺者
250	7	者	zhě	used to mark a pause	大覺者
251	7	者	zhě	topic marker; that; it	大覺者
252	7	者	zhuó	according to	大覺者
253	7	者	zhě	ca	大覺者
254	6	亦	yì	also; too	三世亦三界
255	6	亦	yì	but	三世亦三界
256	6	亦	yì	this; he; she	三世亦三界
257	6	亦	yì	although; even though	三世亦三界
258	6	亦	yì	already	三世亦三界
259	6	亦	yì	particle with no meaning	三世亦三界
260	6	亦	yì	Yi	三世亦三界
261	6	阿	ā	prefix to names of people	阿
262	6	阿	ā	to groan	阿
263	6	阿	ā	a	阿
264	6	阿	ē	to flatter	阿
265	6	阿	ā	expresses doubt	阿
266	6	阿	ē	river bank	阿
267	6	阿	ē	beam; pillar	阿
268	6	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
269	6	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
270	6	阿	ē	E	阿
271	6	阿	ē	to depend on	阿
272	6	阿	ā	a final particle	阿
273	6	阿	ē	e	阿
274	6	阿	ē	a buttress	阿
275	6	阿	ē	be partial to	阿
276	6	阿	ē	thick silk	阿
277	6	阿	ā	this; these	阿
278	6	阿	ē	e	阿
279	6	曩	nǎng	ancient times; former times	底誐訶曩
280	6	曩	nǎng	na	底誐訶曩
281	6	他	tā	he; him	薩嚩怛他
282	6	他	tā	another aspect	薩嚩怛他
283	6	他	tā	other; another; some other	薩嚩怛他
284	6	他	tā	everybody	薩嚩怛他
285	6	他	tā	other	薩嚩怛他
286	6	他	tuō	other; another; some other	薩嚩怛他
287	6	他	tā	tha	薩嚩怛他
288	6	他	tā	ṭha	薩嚩怛他
289	6	他	tā	other; anya	薩嚩怛他
290	6	哩	lǐ	a mile	阿蜜哩
291	6	哩	lì	a sentence ending particle	阿蜜哩
292	6	哩	lī	sporadic; scattered	阿蜜哩
293	6	哩	lǐ	ṛ	阿蜜哩
294	6	云	yún	cloud	亦云一切法本不生
295	6	云	yún	Yunnan	亦云一切法本不生
296	6	云	yún	Yun	亦云一切法本不生
297	6	云	yún	to say	亦云一切法本不生
298	6	云	yún	to have	亦云一切法本不生
299	6	云	yún	a particle with no meaning	亦云一切法本不生
300	6	云	yún	in this way	亦云一切法本不生
301	6	云	yún	cloud; megha	亦云一切法本不生
302	6	云	yún	to say; iti	亦云一切法本不生
303	5	三	sān	three	所謂福德智慧三種資糧
304	5	三	sān	third	所謂福德智慧三種資糧
305	5	三	sān	more than two	所謂福德智慧三種資糧
306	5	三	sān	very few	所謂福德智慧三種資糧
307	5	三	sān	repeatedly	所謂福德智慧三種資糧
308	5	三	sān	San	所謂福德智慧三種資糧
309	5	三	sān	three; tri	所謂福德智慧三種資糧
310	5	三	sān	sa	所謂福德智慧三種資糧
311	5	三	sān	three kinds; trividha	所謂福德智慧三種資糧
312	5	加持	jiāchí	to bless	一切如來神力所加持
313	5	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	一切如來神力所加持
314	5	戍	shù	to guard a border	尾戍馱也
315	5	惹	rě	to vex; to offend; to incite	沙尾惹也尾舜
316	5	惹	rě	to attract	沙尾惹也尾舜
317	5	惹	rě	to worry about	沙尾惹也尾舜
318	5	惹	rě	to infect	沙尾惹也尾舜
319	5	惹	rě	injure; viheṭhaka	沙尾惹也尾舜
320	5	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	底誐訶曩
321	5	訶	hē	ha	底誐訶曩
322	5	底	dǐ	bottom; base; end	底尾始瑟吒
323	5	底	dǐ	origin; the cause of a situation	底尾始瑟吒
324	5	底	dǐ	to stop	底尾始瑟吒
325	5	底	dǐ	to arrive	底尾始瑟吒
326	5	底	dǐ	underneath	底尾始瑟吒
327	5	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	底尾始瑟吒
328	5	底	dǐ	end of month or year	底尾始瑟吒
329	5	底	dǐ	remnants	底尾始瑟吒
330	5	底	dǐ	background	底尾始瑟吒
331	5	底	dǐ	what	底尾始瑟吒
332	5	底	dǐ	to lower; to droop	底尾始瑟吒
333	5	底	de	possessive particle	底尾始瑟吒
334	5	底	dǐ	a little deep; āgādha	底尾始瑟吒
335	5	恥	chǐ	shame; a sense of shame	地瑟恥
336	5	恥	chǐ	a disgrace; something humiliatiing	地瑟恥
337	5	恥	chǐ	humiliation	地瑟恥
338	5	恥	chǐ	shame; lajjā	地瑟恥
339	5	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
340	5	得	de	potential marker	皆得清淨也
341	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	皆得清淨也
342	5	得	děi	must; ought to	皆得清淨也
343	5	得	děi	to want to; to need to	皆得清淨也
344	5	得	děi	must; ought to	皆得清淨也
345	5	得	dé	de	皆得清淨也
346	5	得	de	infix potential marker	皆得清淨也
347	5	得	dé	to result in	皆得清淨也
348	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	皆得清淨也
349	5	得	dé	to be satisfied	皆得清淨也
350	5	得	dé	to be finished	皆得清淨也
351	5	得	de	result of degree	皆得清淨也
352	5	得	de	marks completion of an action	皆得清淨也
353	5	得	děi	satisfying	皆得清淨也
354	5	得	dé	to contract	皆得清淨也
355	5	得	dé	marks permission or possibility	皆得清淨也
356	5	得	dé	expressing frustration	皆得清淨也
357	5	得	dé	to hear	皆得清淨也
358	5	得	dé	to have; there is	皆得清淨也
359	5	得	dé	marks time passed	皆得清淨也
360	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	皆得清淨也
361	4	上	shàng	top; a high position	上
362	4	上	shang	top; the position on or above something	上
363	4	上	shàng	to go up; to go forward	上
364	4	上	shàng	shang	上
365	4	上	shàng	previous; last	上
366	4	上	shàng	high; higher	上
367	4	上	shàng	advanced	上
368	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
369	4	上	shàng	time	上
370	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
371	4	上	shàng	far	上
372	4	上	shàng	big; as big as	上
373	4	上	shàng	abundant; plentiful	上
374	4	上	shàng	to report	上
375	4	上	shàng	to offer	上
376	4	上	shàng	to go on stage	上
377	4	上	shàng	to take office; to assume a post	上
378	4	上	shàng	to install; to erect	上
379	4	上	shàng	to suffer; to sustain	上
380	4	上	shàng	to burn	上
381	4	上	shàng	to remember	上
382	4	上	shang	on; in	上
383	4	上	shàng	upward	上
384	4	上	shàng	to add	上
385	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
386	4	上	shàng	to meet	上
387	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
388	4	上	shang	used after a verb indicating a result	上
389	4	上	shàng	a musical note	上
390	4	上	shàng	higher, superior; uttara	上
391	4	抳	nǐ	to crush; to mash; to grind	囉抳
392	4	帝	dì	emperor; supreme ruler	誐嚩帝
393	4	帝	dì	the ruler of Heaven	誐嚩帝
394	4	帝	dì	a god	誐嚩帝
395	4	帝	dì	imperialism	誐嚩帝
396	4	帝	dì	lord; pārthiva	誐嚩帝
397	4	帝	dì	Indra	誐嚩帝
398	4	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令悟能覺
399	4	令	lìng	to issue a command	令悟能覺
400	4	令	lìng	rules of behavior; customs	令悟能覺
401	4	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令悟能覺
402	4	令	lìng	a season	令悟能覺
403	4	令	lìng	respected; good reputation	令悟能覺
404	4	令	lìng	good	令悟能覺
405	4	令	lìng	pretentious	令悟能覺
406	4	令	lìng	a transcending state of existence	令悟能覺
407	4	令	lìng	a commander	令悟能覺
408	4	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令悟能覺
409	4	令	lìng	lyrics	令悟能覺
410	4	令	lìng	Ling	令悟能覺
411	4	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令悟能覺
412	4	誐	é	to intone	誐嚩帝
413	4	誐	é	ga	誐嚩帝
414	4	誐	é	na	誐嚩帝
415	4	灌頂	guàn dǐng	consecration	灌頂我
416	4	灌頂	guàn dǐng	Anointment	灌頂我
417	4	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	灌頂我
418	4	灌頂	guàn dǐng	Guanding	灌頂我
419	3	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	底尾始瑟吒
420	3	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	底尾始瑟吒
421	3	吒	zhà	to sympathize with; to lament	底尾始瑟吒
422	3	吒	zhā	zha	底尾始瑟吒
423	3	吒	zhà	to exaggerate	底尾始瑟吒
424	3	吒	zhà	talking while eating	底尾始瑟吒
425	3	吒	zhà	ta	底尾始瑟吒
426	3	覺	jué	to awake	令悟能覺
427	3	覺	jiào	sleep	令悟能覺
428	3	覺	jué	to realize	令悟能覺
429	3	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	令悟能覺
430	3	覺	jué	to enlighten; to inspire	令悟能覺
431	3	覺	jué	perception; feeling	令悟能覺
432	3	覺	jué	a person with foresight	令悟能覺
433	3	覺	jiào	a sleep; a nap	令悟能覺
434	3	覺	jué	Awaken	令悟能覺
435	3	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	令悟能覺
436	3	身	shēn	human body; torso	身印語印心印
437	3	身	shēn	Kangxi radical 158	身印語印心印
438	3	身	shēn	measure word for clothes	身印語印心印
439	3	身	shēn	self	身印語印心印
440	3	身	shēn	life	身印語印心印
441	3	身	shēn	an object	身印語印心印
442	3	身	shēn	a lifetime	身印語印心印
443	3	身	shēn	personally	身印語印心印
444	3	身	shēn	moral character	身印語印心印
445	3	身	shēn	status; identity; position	身印語印心印
446	3	身	shēn	pregnancy	身印語印心印
447	3	身	juān	India	身印語印心印
448	3	身	shēn	body; kāya	身印語印心印
449	3	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	一切如來神力所加持
450	3	所	suǒ	an office; an institute	一切如來神力所加持
451	3	所	suǒ	introduces a relative clause	一切如來神力所加持
452	3	所	suǒ	it	一切如來神力所加持
453	3	所	suǒ	if; supposing	一切如來神力所加持
454	3	所	suǒ	a few; various; some	一切如來神力所加持
455	3	所	suǒ	a place; a location	一切如來神力所加持
456	3	所	suǒ	indicates a passive voice	一切如來神力所加持
457	3	所	suǒ	that which	一切如來神力所加持
458	3	所	suǒ	an ordinal number	一切如來神力所加持
459	3	所	suǒ	meaning	一切如來神力所加持
460	3	所	suǒ	garrison	一切如來神力所加持
461	3	所	suǒ	place; pradeśa	一切如來神力所加持
462	3	所	suǒ	that which; yad	一切如來神力所加持
463	3	涅槃	nièpán	Nirvana	訶者涅槃義
464	3	涅槃	Nièpán	nirvana	訶者涅槃義
465	3	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	訶者涅槃義
466	3	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆得清淨也
467	3	皆	jiē	same; equally	皆得清淨也
468	3	皆	jiē	all; sarva	皆得清淨也
469	3	弟	dì	younger brother	弟
470	3	弟	dì	junior male	弟
471	3	弟	dì	order; rank	弟
472	3	弟	dì	disciple	弟
473	3	弟	tì	to do one's duty as a younger brother	弟
474	3	弟	dì	me	弟
475	3	弟	tì	but	弟
476	3	弟	dì	disciple; śiṣya	弟
477	3	弟	dì	younger brother; kanīyān bhrātā	弟
478	3	清	qīng	clear; clean	佛頂最清
479	3	清	qīng	Qing Dynasty	佛頂最清
480	3	清	qìng	peaceful	佛頂最清
481	3	清	qìng	transparent	佛頂最清
482	3	清	qìng	upper six notes	佛頂最清
483	3	清	qìng	distinctive	佛頂最清
484	3	清	qìng	lofty and unsullied; honest	佛頂最清
485	3	清	qìng	elegant; graceful	佛頂最清
486	3	清	qìng	purely	佛頂最清
487	3	清	qìng	completely gone; with nothing remaining	佛頂最清
488	3	清	qìng	clearly; obviously	佛頂最清
489	3	清	qìng	to eliminate; to clean	佛頂最清
490	3	清	qìng	to tidy up	佛頂最清
491	3	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	佛頂最清
492	3	清	qìng	to check a total; to recalculate	佛頂最清
493	3	清	qìng	blood serum	佛頂最清
494	3	清	qìng	Qing	佛頂最清
495	3	清	qīng	Clear	佛頂最清
496	3	清	qīng	pure; amala	佛頂最清
497	3	句	jù	sentence	亦云不死句灌頂
498	3	句	jù	measure word for phrases or lines of verse	亦云不死句灌頂
499	3	句	gōu	to bend; to strike; to catch	亦云不死句灌頂
500	3	句	gōu	to tease	亦云不死句灌頂

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
也		yě	ya
尾		wěi wěi	tail; lāṅgūla Mūlabarhaṇī; Mūla
清净	清凈	qīngjìng qīngjìng	purity pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
嚩		fú	va
多		duō duō	ta many; bahu
啰	囉	luó	ra
萨	薩	sà sà	sadhu; excellent sa; sat

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝永	寶永	98	Hōei
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
兜率		100	Tusita
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛顶尊胜陀罗尼注义	佛頂尊勝陀羅尼注義	102	Sarvadurgatipariśodhanauṣṇīṣavijayadhāraṇi; Fo Ding Zun Sheng Tuoluoni Zhu Yi
广智	廣智	103	Guangzhi
金刚藏	金剛藏	106	Vajragarbha
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
没驮	沒馱	109	Buddha
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
婆誐嚩帝		80	Bhagavat; Bhagavan; Bhagwan; Bhagawan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
舜		115	Emperor Shun
邬	鄔	119	Wu Wu u
无余依涅盘	無餘依涅槃	119	Remainderless Nirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
悟能		119	Zhu Bajie; Zhu Wuneng; Pigsy; Pig
享保		120	Kyōhō
有余依涅盘	有餘依涅槃	121	Nirvāṇa with Remainder

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 51.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
悲智		98	Compassion and Wisdom compassion and wisdom
本不生		98	originally having a state of no birth; non-arising; adyanutpada
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
稠林		99	a dense forest
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
二门	二門	195	two gates; two teachings
烦恼障	煩惱障	102	the obstacle created by afflictions
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
嚩啰拏	嚩囉拏	102	varna
甘露灌顶	甘露灌頂	103	Blessings by the Nectar
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观智	觀智	103	wisdom from contemplation
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
金刚印	金剛印	106	vajra mudra
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
曩谟	曩謨	110	namo
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
如理		114	principle of suchness
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三满多	三滿多	115	together with; samanta
三么耶	三麼耶	115	vow; samaya
萨婆若	薩婆若	115	sarvajña
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
娑诃	娑訶	115	saha
无见顶相	無見頂相	119	usnisa; uṣṇīṣa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
也他		121	as; for instance; yathā
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
印心		121	Heart-To-Heart Connection affirmation of an elightened mind
印契		121	a mudra
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切有情		121	all living beings all sentient beings
真俗二谛	真俗二諦	122	absolute and conventional truth
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara