Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Shi Feishi Jing 佛說時非時經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	48	日	rì	day of the month; a certain day	第一十五日
2	48	日	rì	Kangxi radical 72	第一十五日
3	48	日	rì	a day	第一十五日
4	48	日	rì	Japan	第一十五日
5	48	日	rì	sun	第一十五日
6	48	日	rì	daytime	第一十五日
7	48	日	rì	sunlight	第一十五日
8	48	日	rì	everyday	第一十五日
9	48	日	rì	season	第一十五日
10	48	日	rì	available time	第一十五日
11	48	日	rì	in the past	第一十五日
12	48	日	mì	mi	第一十五日
13	48	日	rì	sun; sūrya	第一十五日
14	48	日	rì	a day; divasa	第一十五日
15	44	脚	jiǎo	foot	七脚為時
16	44	脚	jiǎo	leg; base	七脚為時
17	44	脚	jiǎo	lower leg; calf	七脚為時
18	44	脚	jiǎo	messenger	七脚為時
19	44	脚	jué	role	七脚為時
20	44	脚	jiǎo	ka	七脚為時
21	44	脚	jiǎo	foot; pada	七脚為時
22	30	十五	shíwǔ	fifteen	第一十五日
23	30	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	第一十五日
24	24	從	cóng	to follow	從八月十六日至三十日
25	24	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從八月十六日至三十日
26	24	從	cóng	to participate in something	從八月十六日至三十日
27	24	從	cóng	to use a certain method or principle	從八月十六日至三十日
28	24	從	cóng	something secondary	從八月十六日至三十日
29	24	從	cóng	remote relatives	從八月十六日至三十日
30	24	從	cóng	secondary	從八月十六日至三十日
31	24	從	cóng	to go on; to advance	從八月十六日至三十日
32	24	從	cōng	at ease; informal	從八月十六日至三十日
33	24	從	zòng	a follower; a supporter	從八月十六日至三十日
34	24	從	zòng	to release	從八月十六日至三十日
35	24	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從八月十六日至三十日
36	24	為時	wèishí	timewise; pertaining to time	七脚為時
37	22	非時	fēishí	untimely; at an unusual time; out of season	非時經
38	22	非時	fēishí	the period of time from the afternoon to the early hours of the morning	非時經
39	17	指	zhǐ	to point	六脚八指非時
40	17	指	zhǐ	finger	六脚八指非時
41	17	指	zhǐ	to indicate	六脚八指非時
42	17	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	六脚八指非時
43	17	指	zhǐ	to refer to	六脚八指非時
44	17	指	zhǐ	to rely on; to depend on	六脚八指非時
45	17	指	zhǐ	toe	六脚八指非時
46	17	指	zhǐ	to face towards	六脚八指非時
47	17	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	六脚八指非時
48	17	指	zhǐ	to take responsibility for	六脚八指非時
49	17	指	zhǐ	meaning; purpose	六脚八指非時
50	17	指	zhǐ	to denounce	六脚八指非時
51	17	指	zhǐ	finger; aṅguli	六脚八指非時
52	16	三	sān	three	八脚三指非時
53	16	三	sān	third	八脚三指非時
54	16	三	sān	more than two	八脚三指非時
55	16	三	sān	very few	八脚三指非時
56	16	三	sān	San	八脚三指非時
57	16	三	sān	three; tri	八脚三指非時
58	16	三	sān	sa	八脚三指非時
59	16	三	sān	three kinds; trividha	八脚三指非時
60	12	少	shǎo	few	八脚少三指非時
61	12	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	八脚少三指非時
62	12	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	八脚少三指非時
63	12	少	shǎo	to be less than	八脚少三指非時
64	12	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	八脚少三指非時
65	12	少	shào	young	八脚少三指非時
66	12	少	shào	youth	八脚少三指非時
67	12	少	shào	a youth; a young person	八脚少三指非時
68	12	少	shào	Shao	八脚少三指非時
69	12	少	shǎo	few	八脚少三指非時
70	12	三十	sān shí	thirty	從八月十六日至三十日
71	12	三十	sān shí	thirty; triṃśat; tridaśa	從八月十六日至三十日
72	12	一日	yī rì	one [whole] day	從九月一日至十五日
73	12	一日	yī rì	one [particular] day	從九月一日至十五日
74	12	一日	yī rì	duration of one day; ekāham	從九月一日至十五日
75	12	日至	rìzhì	solstice	從八月十六日至三十日
76	12	十六	shíliù	sixteen	從八月十六日至三十日
77	12	十六	shíliù	sixteen; ṣoḍaśa	從八月十六日至三十日
78	12	至	zhì	Kangxi radical 133	從九月一日至十五日
79	12	至	zhì	to arrive	從九月一日至十五日
80	12	至	zhì	approach; upagama	從九月一日至十五日
81	10	五	wǔ	five	第二十五日
82	10	五	wǔ	fifth musical note	第二十五日
83	10	五	wǔ	Wu	第二十五日
84	10	五	wǔ	the five elements	第二十五日
85	10	五	wǔ	five; pañca	第二十五日
86	10	時	shí	time; a point or period of time	時
87	10	時	shí	a season; a quarter of a year	時
88	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
89	10	時	shí	fashionable	時
90	10	時	shí	fate; destiny; luck	時
91	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
92	10	時	shí	tense	時
93	10	時	shí	particular; special	時
94	10	時	shí	to plant; to cultivate	時
95	10	時	shí	an era; a dynasty	時
96	10	時	shí	time [abstract]	時
97	10	時	shí	seasonal	時
98	10	時	shí	to wait upon	時
99	10	時	shí	hour	時
100	10	時	shí	appropriate; proper; timely	時
101	10	時	shí	Shi	時
102	10	時	shí	a present; currentlt	時
103	10	時	shí	time; kāla	時
104	10	時	shí	at that time; samaya	時
105	10	半	bàn	half [of]	四脚半非時
106	10	半	bàn	mid-; in the middle	四脚半非時
107	10	半	bàn	mostly	四脚半非時
108	10	半	bàn	one half	四脚半非時
109	10	半	bàn	half; ardha	四脚半非時
110	10	半	bàn	pan	四脚半非時
111	8	四	sì	four	四脚半非時
112	8	四	sì	note a musical scale	四脚半非時
113	8	四	sì	fourth	四脚半非時
114	8	四	sì	Si	四脚半非時
115	8	四	sì	four; catur	四脚半非時
116	6	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	佛告諸比丘
117	6	二	èr	two	二脚少一指非時
118	6	二	èr	Kangxi radical 7	二脚少一指非時
119	6	二	èr	second	二脚少一指非時
120	6	二	èr	twice; double; di-	二脚少一指非時
121	6	二	èr	more than one kind	二脚少一指非時
122	6	二	èr	two; dvā; dvi	二脚少一指非時
123	6	二	èr	both; dvaya	二脚少一指非時
124	5	非	fēi	Kangxi radical 175	十一脚六指非
125	5	非	fēi	wrong; bad; untruthful	十一脚六指非
126	5	非	fēi	different	十一脚六指非
127	5	非	fēi	to not be; to not have	十一脚六指非
128	5	非	fēi	to violate; to be contrary to	十一脚六指非
129	5	非	fēi	Africa	十一脚六指非
130	5	非	fēi	to slander	十一脚六指非
131	5	非	fěi	to avoid	十一脚六指非
132	5	非	fēi	must	十一脚六指非
133	5	非	fēi	an error	十一脚六指非
134	5	非	fēi	a problem; a question	十一脚六指非
135	5	非	fēi	evil	十一脚六指非
136	5	八	bā	eight	八脚為時
137	5	八	bā	Kangxi radical 12	八脚為時
138	5	八	bā	eighth	八脚為時
139	5	八	bā	all around; all sides	八脚為時
140	5	八	bā	eight; aṣṭa	八脚為時
141	5	為	wéi	to act as; to serve	我當為汝說時
142	5	為	wéi	to change into; to become	我當為汝說時
143	5	為	wéi	to be; is	我當為汝說時
144	5	為	wéi	to do	我當為汝說時
145	5	為	wèi	to support; to help	我當為汝說時
146	5	為	wéi	to govern	我當為汝說時
147	5	為	wèi	to be; bhū	我當為汝說時
148	5	九	jiǔ	nine	九脚為時
149	5	九	jiǔ	many	九脚為時
150	5	九	jiǔ	nine; nava	九脚為時
151	5	七	qī	seven	七脚為時
152	5	七	qī	a genre of poetry	七脚為時
153	5	七	qī	seventh day memorial ceremony	七脚為時
154	5	七	qī	seven; sapta	七脚為時
155	4	六脚	liùjiǎo	Liujiao	六脚八指非時
156	4	十一	shíyī	eleven	十一脚為時
157	4	十一	shí yī	National Day in the PRC	十一脚為時
158	4	十一	shíyī	eleven; ekadasa	十一脚為時
159	3	第五	dì wǔ	fifth	第五十五日
160	3	第五	dì wǔ	fifth; pañcama	第五十五日
161	3	第三十	dìsānshí	thirtieth	第三十五日
162	3	第三十	dì sānshí	thirtieth; triṃśat-tama	第三十五日
163	3	第八	dì bā	eighth	第八十五日
164	3	第八	dì bā	eighth; aṣṭama	第八十五日
165	3	第四	dì sì	fourth	第四十五日
166	3	第四	dì sì	fourth; caturtha	第四十五日
167	3	因緣	yīnyuán	chance	因緣輕慢故
168	3	因緣	yīnyuán	destiny	因緣輕慢故
169	3	因緣	yīnyuán	according to this	因緣輕慢故
170	3	因緣	yīnyuán	causes and conditions	因緣輕慢故
171	3	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	因緣輕慢故
172	3	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	因緣輕慢故
173	3	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	因緣輕慢故
174	3	十	shí	ten	十脚為時
175	3	十	shí	Kangxi radical 24	十脚為時
176	3	十	shí	tenth	十脚為時
177	3	十	shí	complete; perfect	十脚為時
178	3	十	shí	ten; daśa	十脚為時
179	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我當為汝說時
180	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我當為汝說時
181	3	說	shuì	to persuade	我當為汝說時
182	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我當為汝說時
183	3	說	shuō	a doctrine; a theory	我當為汝說時
184	3	說	shuō	to claim; to assert	我當為汝說時
185	3	說	shuō	allocution	我當為汝說時
186	3	說	shuō	to criticize; to scold	我當為汝說時
187	3	說	shuō	to indicate; to refer to	我當為汝說時
188	3	說	shuō	speach; vāda	我當為汝說時
189	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	我當為汝說時
190	3	說	shuō	to instruct	我當為汝說時
191	3	第二十	dì èrshí	twentieth	第二十五日
192	3	第二十	dì èrshí	twentieth; viṃśati-tama	第二十五日
193	3	初	chū	rudimentary; elementary	冬初分
194	3	初	chū	original	冬初分
195	3	初	chū	foremost, first; prathama	冬初分
196	3	第一	dì yī	first	第一十五日
197	3	第一	dì yī	foremost; first	第一十五日
198	3	第一	dì yī	first; prathama	第一十五日
199	3	第一	dì yī	foremost; parama	第一十五日
200	3	佛說時非時經	fó shuō shí fēishí jīng	Fo Shuo Shi Feishi Jing	佛說時非時經
201	3	分	fēn	to separate; to divide into parts	冬初分
202	3	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	冬初分
203	3	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	冬初分
204	3	分	fēn	to differentiate; to distinguish	冬初分
205	3	分	fēn	a fraction	冬初分
206	3	分	fēn	to express as a fraction	冬初分
207	3	分	fēn	one tenth	冬初分
208	3	分	fèn	a component; an ingredient	冬初分
209	3	分	fèn	the limit of an obligation	冬初分
210	3	分	fèn	affection; goodwill	冬初分
211	3	分	fèn	a role; a responsibility	冬初分
212	3	分	fēn	equinox	冬初分
213	3	分	fèn	a characteristic	冬初分
214	3	分	fèn	to assume; to deduce	冬初分
215	3	分	fēn	to share	冬初分
216	3	分	fēn	branch [office]	冬初分
217	3	分	fēn	clear; distinct	冬初分
218	3	分	fēn	a difference	冬初分
219	3	分	fēn	a score	冬初分
220	3	分	fèn	identity	冬初分
221	3	分	fèn	a part; a portion	冬初分
222	3	分	fēn	part; avayava	冬初分
223	3	第六	dì liù	sixth	第六十五日
224	3	第六	dì liù	sixth; ṣaṣṭha	第六十五日
225	3	第七	dì qī	seventh	第七十五日
226	3	第七	dì qī	seventh; saptama	第七十五日
227	3	一	yī	one	二脚少一指非時
228	3	一	yī	Kangxi radical 1	二脚少一指非時
229	3	一	yī	pure; concentrated	二脚少一指非時
230	3	一	yī	first	二脚少一指非時
231	3	一	yī	the same	二脚少一指非時
232	3	一	yī	sole; single	二脚少一指非時
233	3	一	yī	a very small amount	二脚少一指非時
234	3	一	yī	Yi	二脚少一指非時
235	3	一	yī	other	二脚少一指非時
236	3	一	yī	to unify	二脚少一指非時
237	3	一	yī	accidentally; coincidentally	二脚少一指非時
238	3	一	yī	abruptly; suddenly	二脚少一指非時
239	3	一	yī	one; eka	二脚少一指非時
240	3	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	從十二月一日至十五日
241	3	十二月	shíèryuè	twelfth lunar month; phālguna	從十二月一日至十五日
242	2	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	從五月一日至十五日
243	2	竟	jìng	to end; to finish	作已竟
244	2	竟	jìng	all; entire	作已竟
245	2	竟	jìng	to investigate	作已竟
246	2	竟	jìng	conclusion; avasāna	作已竟
247	2	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	從十月一日至十五日
248	2	十月	shíyuè	tenth lunar month; pauṣa	從十月一日至十五日
249	2	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	從十一月一日至十五日
250	2	十一月	shíyīyuè	eleventh lunar month; māgha	從十一月一日至十五日
251	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	我已說十二月時非時
252	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	我已說十二月時非時
253	2	已	yǐ	to complete	我已說十二月時非時
254	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	我已說十二月時非時
255	2	已	yǐ	to recover from an illness	我已說十二月時非時
256	2	已	yǐ	former; pūrvaka	我已說十二月時非時
257	2	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	從正月一日至十五日
258	2	正月	zhēngyuè	first lunar month; caitra	從正月一日至十五日
259	2	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	從八月十六日至三十日
260	2	八月	bāyuè	eighth lunar month; kārttika	從八月十六日至三十日
261	2	修善	xiū shàn	to cultivate goodness	因緣修善者
262	2	天竺	tiānzhú	India; Indian subcontinent	天竺三藏法師若羅嚴譯
263	2	二月	èryuè	February; the Second Month	從二月一日至十五日
264	2	二月	èryuè	second lunar month; vaiśākha	從二月一日至十五日
265	2	應	yìng	to answer; to respond	聲聞之所應行
266	2	應	yìng	to confirm; to verify	聲聞之所應行
267	2	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	聲聞之所應行
268	2	應	yìng	to accept	聲聞之所應行
269	2	應	yìng	to permit; to allow	聲聞之所應行
270	2	應	yìng	to echo	聲聞之所應行
271	2	應	yìng	to handle; to deal with	聲聞之所應行
272	2	應	yìng	Ying	聲聞之所應行
273	2	三月	sānyuè	March; the Third Month	從三月一日至十五日
274	2	三月	sān yuè	three months	從三月一日至十五日
275	2	三月	sānyuè	third lunar month; jyeṣṭa	從三月一日至十五日
276	2	懷	huái	bosom; breast	披褐懷玉
277	2	懷	huái	to carry in bosom	披褐懷玉
278	2	懷	huái	to miss; to think of	披褐懷玉
279	2	懷	huái	to cherish	披褐懷玉
280	2	懷	huái	to be pregnant	披褐懷玉
281	2	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	披褐懷玉
282	2	懷	huái	inner heart; mind; feelings	披褐懷玉
283	2	懷	huái	to embrace	披褐懷玉
284	2	懷	huái	to encircle; to surround	披褐懷玉
285	2	懷	huái	to comfort	披褐懷玉
286	2	懷	huái	to incline to; to be attracted to	披褐懷玉
287	2	懷	huái	to think of a plan	披褐懷玉
288	2	懷	huái	Huai	披褐懷玉
289	2	懷	huái	to be patient with; to tolerate	披褐懷玉
290	2	懷	huái	aspiration; intention	披褐懷玉
291	2	懷	huái	embrace; utsaṅga	披褐懷玉
292	2	我	wǒ	self	我當為汝說時
293	2	我	wǒ	[my] dear	我當為汝說時
294	2	我	wǒ	Wo	我當為汝說時
295	2	我	wǒ	self; atman; attan	我當為汝說時
296	2	我	wǒ	ga	我當為汝說時
297	2	譯	yì	to translate; to interpret	天竺三藏法師若羅嚴譯
298	2	譯	yì	to explain	天竺三藏法師若羅嚴譯
299	2	譯	yì	to decode; to encode	天竺三藏法師若羅嚴譯
300	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸比丘
301	2	佛	fó	relating to Buddhism	佛告諸比丘
302	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告諸比丘
303	2	佛	fó	a Buddhist text	佛告諸比丘
304	2	佛	fú	to touch; to stroke	佛告諸比丘
305	2	佛	fó	Buddha	佛告諸比丘
306	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸比丘
307	2	我所	wǒ suǒ	my; mama	我所應
308	2	我所	wǒ suǒ	conception of possession; mamakāra	我所應
309	2	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	從四月一日至十五日
310	2	四月	sìyuè	fourth lunar month; āṣāḍha	從四月一日至十五日
311	2	之	zhī	to go	善思念之
312	2	之	zhī	to arrive; to go	善思念之
313	2	之	zhī	is	善思念之
314	2	之	zhī	to use	善思念之
315	2	之	zhī	Zhi	善思念之
316	2	之	zhī	winding	善思念之
317	2	若羅嚴	ruò luó yán	Ruo Luoyan	天竺三藏法師若羅嚴譯
318	2	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
319	2	六	liù	six	七脚六指非時
320	2	六	liù	sixth	七脚六指非時
321	2	六	liù	a note on the Gongche scale	七脚六指非時
322	2	六	liù	six; ṣaṭ	七脚六指非時
323	2	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	從六月一日至十五日
324	2	六月	liùyuè	sixth lunar month; bhādra	從六月一日至十五日
325	2	行	xíng	to walk	聲聞之所應行
326	2	行	xíng	capable; competent	聲聞之所應行
327	2	行	háng	profession	聲聞之所應行
328	2	行	xíng	Kangxi radical 144	聲聞之所應行
329	2	行	xíng	to travel	聲聞之所應行
330	2	行	xìng	actions; conduct	聲聞之所應行
331	2	行	xíng	to do; to act; to practice	聲聞之所應行
332	2	行	xíng	all right; OK; okay	聲聞之所應行
333	2	行	háng	horizontal line	聲聞之所應行
334	2	行	héng	virtuous deeds	聲聞之所應行
335	2	行	hàng	a line of trees	聲聞之所應行
336	2	行	hàng	bold; steadfast	聲聞之所應行
337	2	行	xíng	to move	聲聞之所應行
338	2	行	xíng	to put into effect; to implement	聲聞之所應行
339	2	行	xíng	travel	聲聞之所應行
340	2	行	xíng	to circulate	聲聞之所應行
341	2	行	xíng	running script; running script	聲聞之所應行
342	2	行	xíng	temporary	聲聞之所應行
343	2	行	háng	rank; order	聲聞之所應行
344	2	行	háng	a business; a shop	聲聞之所應行
345	2	行	xíng	to depart; to leave	聲聞之所應行
346	2	行	xíng	to experience	聲聞之所應行
347	2	行	xíng	path; way	聲聞之所應行
348	2	行	xíng	xing; ballad	聲聞之所應行
349	2	行	xíng	Xing	聲聞之所應行
350	2	行	xíng	Practice	聲聞之所應行
351	2	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	聲聞之所應行
352	2	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	聲聞之所應行
353	2	經	jīng	to go through; to experience	非時經
354	2	經	jīng	a sutra; a scripture	非時經
355	2	經	jīng	warp	非時經
356	2	經	jīng	longitude	非時經
357	2	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	非時經
358	2	經	jīng	a woman's period	非時經
359	2	經	jīng	to bear; to endure	非時經
360	2	經	jīng	to hang; to die by hanging	非時經
361	2	經	jīng	classics	非時經
362	2	經	jīng	to be frugal; to save	非時經
363	2	經	jīng	a classic; a scripture; canon	非時經
364	2	經	jīng	a standard; a norm	非時經
365	2	經	jīng	a section of a Confucian work	非時經
366	2	經	jīng	to measure	非時經
367	2	經	jīng	human pulse	非時經
368	2	經	jīng	menstruation; a woman's period	非時經
369	2	經	jīng	sutra; discourse	非時經
370	2	作	zuò	to do	作已竟
371	2	作	zuò	to act as; to serve as	作已竟
372	2	作	zuò	to start	作已竟
373	2	作	zuò	a writing; a work	作已竟
374	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作已竟
375	2	作	zuō	to create; to make	作已竟
376	2	作	zuō	a workshop	作已竟
377	2	作	zuō	to write; to compose	作已竟
378	2	作	zuò	to rise	作已竟
379	2	作	zuò	to be aroused	作已竟
380	2	作	zuò	activity; action; undertaking	作已竟
381	2	作	zuò	to regard as	作已竟
382	2	作	zuò	action; kāraṇa	作已竟
383	2	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	從九月一日至十五日
384	2	九月	jiǔyuè	ninth lunar month; mārga-śīrṣa	從九月一日至十五日
385	2	三藏法師	sān zàng fǎshī	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka	天竺三藏法師若羅嚴譯
386	2	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告諸比丘
387	2	告	gào	to request	佛告諸比丘
388	2	告	gào	to report; to inform	佛告諸比丘
389	2	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告諸比丘
390	2	告	gào	to accuse; to sue	佛告諸比丘
391	2	告	gào	to reach	佛告諸比丘
392	2	告	gào	an announcement	佛告諸比丘
393	2	告	gào	a party	佛告諸比丘
394	2	告	gào	a vacation	佛告諸比丘
395	2	告	gào	Gao	佛告諸比丘
396	2	告	gào	to tell; jalp	佛告諸比丘
397	1	言	yán	to speak; to say; said	諸比丘言
398	1	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	諸比丘言
399	1	言	yán	Kangxi radical 149	諸比丘言
400	1	言	yán	phrase; sentence	諸比丘言
401	1	言	yán	a word; a syllable	諸比丘言
402	1	言	yán	a theory; a doctrine	諸比丘言
403	1	言	yán	to regard as	諸比丘言
404	1	言	yán	to act as	諸比丘言
405	1	言	yán	word; vacana	諸比丘言
406	1	言	yán	speak; vad	諸比丘言
407	1	聽	tīng	to listen	當受教聽
408	1	聽	tīng	to obey	當受教聽
409	1	聽	tīng	to understand	當受教聽
410	1	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	當受教聽
411	1	聽	tìng	to allow; to let something take its course	當受教聽
412	1	聽	tīng	to await	當受教聽
413	1	聽	tīng	to acknowledge	當受教聽
414	1	聽	tīng	information	當受教聽
415	1	聽	tīng	a hall	當受教聽
416	1	聽	tīng	Ting	當受教聽
417	1	聽	tìng	to administer; to process	當受教聽
418	1	聽	tīng	to listen; śru	當受教聽
419	1	憐愍	liánmǐn	to pity; to sympathize	憐愍利益故說
420	1	地獄	dìyù	a hell	命終墮地獄
421	1	地獄	dìyù	hell	命終墮地獄
422	1	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	命終墮地獄
423	1	手	shǒu	hand	手執梵本
424	1	手	shǒu	Kangxi radical 64	手執梵本
425	1	手	shǒu	to hold in one's hand	手執梵本
426	1	手	shǒu	a skill; an ability	手執梵本
427	1	手	shǒu	a person with skill	手執梵本
428	1	手	shǒu	convenient; portable	手執梵本
429	1	手	shǒu	a person doing an activity	手執梵本
430	1	手	shǒu	a method; a technique	手執梵本
431	1	手	shǒu	personally written	手執梵本
432	1	手	shǒu	carried or handled by hand	手執梵本
433	1	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	手執梵本
434	1	城中	chéngzhōng	Chengzhong	于闐城中寫訖
435	1	城中	chéngzhōng	city center	于闐城中寫訖
436	1	城中	chéngzhōng	within the city	于闐城中寫訖
437	1	深	shēn	deep	深智作愚
438	1	深	shēn	profound; penetrating	深智作愚
439	1	深	shēn	dark; deep in color	深智作愚
440	1	深	shēn	remote in time	深智作愚
441	1	深	shēn	depth	深智作愚
442	1	深	shēn	far	深智作愚
443	1	深	shēn	to withdraw; to recede	深智作愚
444	1	深	shēn	thick; lush	深智作愚
445	1	深	shēn	intimate; close	深智作愚
446	1	深	shēn	late	深智作愚
447	1	深	shēn	great	深智作愚
448	1	深	shēn	grave; serious	深智作愚
449	1	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	深智作愚
450	1	深	shēn	to survey; to probe	深智作愚
451	1	深	shēn	deep; gambhīra	深智作愚
452	1	王舍城	wángshè chéng	Rajgir; Rajagrha	佛住王舍城迦蘭陀竹林
453	1	萬劫	wànjié	ten thousand kalpas	千億萬劫
454	1	惡	è	evil; vice	離惡得解脫
455	1	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	離惡得解脫
456	1	惡	ě	queasy; nauseous	離惡得解脫
457	1	惡	wù	to hate; to detest	離惡得解脫
458	1	惡	è	fierce	離惡得解脫
459	1	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	離惡得解脫
460	1	惡	wù	to denounce	離惡得解脫
461	1	惡	è	e	離惡得解脫
462	1	惡	è	evil	離惡得解脫
463	1	標點	biāodiǎn	punctuation; a punctuation mark	提供新式標點
464	1	標點	biāodiǎn	to punctuate	提供新式標點
465	1	宣	xuān	to declare; to announce	宣譯
466	1	宣	xuān	Xuan	宣譯
467	1	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	宣譯
468	1	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	宣譯
469	1	宣	xuān	to teach; to instruct	宣譯
470	1	宣	xuān	an epithet for Confucius	宣譯
471	1	宣	xuān	an archaic unit of length	宣譯
472	1	宣	xuān	to disseminate; to propagate	宣譯
473	1	宣	xuān	to vent; to drain	宣譯
474	1	宣	xuān	Xuan	宣譯
475	1	宣	xuān	to show; to display	宣譯
476	1	宣	xuān	commonplace; widespread	宣譯
477	1	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	宣譯
478	1	宣	xuān	declare; ākhyāta	宣譯
479	1	入	rù	to enter	身壞入惡道
480	1	入	rù	Kangxi radical 11	身壞入惡道
481	1	入	rù	radical	身壞入惡道
482	1	入	rù	income	身壞入惡道
483	1	入	rù	to conform with	身壞入惡道
484	1	入	rù	to descend	身壞入惡道
485	1	入	rù	the entering tone	身壞入惡道
486	1	入	rù	to pay	身壞入惡道
487	1	入	rù	to join	身壞入惡道
488	1	入	rù	entering; praveśa	身壞入惡道
489	1	入	rù	entered; attained; āpanna	身壞入惡道
490	1	同	tóng	like; same; similar	與道同軀
491	1	同	tóng	to be the same	與道同軀
492	1	同	tòng	an alley; a lane	與道同軀
493	1	同	tóng	to do something for somebody	與道同軀
494	1	同	tóng	Tong	與道同軀
495	1	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	與道同軀
496	1	同	tóng	to be unified	與道同軀
497	1	同	tóng	to approve; to endorse	與道同軀
498	1	同	tóng	peace; harmony	與道同軀
499	1	同	tóng	an agreement	與道同軀
500	1	同	tóng	same; sama	與道同軀

Frequencies of all Words

Top 740

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	48	日	rì	day of the month; a certain day	第一十五日
2	48	日	rì	Kangxi radical 72	第一十五日
3	48	日	rì	a day	第一十五日
4	48	日	rì	Japan	第一十五日
5	48	日	rì	sun	第一十五日
6	48	日	rì	daytime	第一十五日
7	48	日	rì	sunlight	第一十五日
8	48	日	rì	everyday	第一十五日
9	48	日	rì	season	第一十五日
10	48	日	rì	available time	第一十五日
11	48	日	rì	a day	第一十五日
12	48	日	rì	in the past	第一十五日
13	48	日	mì	mi	第一十五日
14	48	日	rì	sun; sūrya	第一十五日
15	48	日	rì	a day; divasa	第一十五日
16	44	脚	jiǎo	foot	七脚為時
17	44	脚	jiǎo	leg; base	七脚為時
18	44	脚	jiǎo	lower leg; calf	七脚為時
19	44	脚	jiǎo	messenger	七脚為時
20	44	脚	jiǎo	step; kick	七脚為時
21	44	脚	jué	role	七脚為時
22	44	脚	jiǎo	ka	七脚為時
23	44	脚	jiǎo	foot; pada	七脚為時
24	30	十五	shíwǔ	fifteen	第一十五日
25	30	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	第一十五日
26	24	從	cóng	from	從八月十六日至三十日
27	24	從	cóng	to follow	從八月十六日至三十日
28	24	從	cóng	past; through	從八月十六日至三十日
29	24	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從八月十六日至三十日
30	24	從	cóng	to participate in something	從八月十六日至三十日
31	24	從	cóng	to use a certain method or principle	從八月十六日至三十日
32	24	從	cóng	usually	從八月十六日至三十日
33	24	從	cóng	something secondary	從八月十六日至三十日
34	24	從	cóng	remote relatives	從八月十六日至三十日
35	24	從	cóng	secondary	從八月十六日至三十日
36	24	從	cóng	to go on; to advance	從八月十六日至三十日
37	24	從	cōng	at ease; informal	從八月十六日至三十日
38	24	從	zòng	a follower; a supporter	從八月十六日至三十日
39	24	從	zòng	to release	從八月十六日至三十日
40	24	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從八月十六日至三十日
41	24	從	cóng	receiving; upādāya	從八月十六日至三十日
42	24	為時	wèishí	timewise; pertaining to time	七脚為時
43	22	非時	fēishí	untimely; at an unusual time; out of season	非時經
44	22	非時	fēishí	the period of time from the afternoon to the early hours of the morning	非時經
45	17	指	zhǐ	to point	六脚八指非時
46	17	指	zhǐ	finger	六脚八指非時
47	17	指	zhǐ	digit; fingerwidth	六脚八指非時
48	17	指	zhǐ	to indicate	六脚八指非時
49	17	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	六脚八指非時
50	17	指	zhǐ	to refer to	六脚八指非時
51	17	指	zhǐ	to rely on; to depend on	六脚八指非時
52	17	指	zhǐ	toe	六脚八指非時
53	17	指	zhǐ	to face towards	六脚八指非時
54	17	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	六脚八指非時
55	17	指	zhǐ	to take responsibility for	六脚八指非時
56	17	指	zhǐ	meaning; purpose	六脚八指非時
57	17	指	zhǐ	to denounce	六脚八指非時
58	17	指	zhǐ	finger; aṅguli	六脚八指非時
59	16	三	sān	three	八脚三指非時
60	16	三	sān	third	八脚三指非時
61	16	三	sān	more than two	八脚三指非時
62	16	三	sān	very few	八脚三指非時
63	16	三	sān	repeatedly	八脚三指非時
64	16	三	sān	San	八脚三指非時
65	16	三	sān	three; tri	八脚三指非時
66	16	三	sān	sa	八脚三指非時
67	16	三	sān	three kinds; trividha	八脚三指非時
68	12	少	shǎo	few	八脚少三指非時
69	12	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	八脚少三指非時
70	12	少	shǎo	slightly; somewhat	八脚少三指非時
71	12	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	八脚少三指非時
72	12	少	shǎo	to be less than	八脚少三指非時
73	12	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	八脚少三指非時
74	12	少	shǎo	short-term	八脚少三指非時
75	12	少	shǎo	infrequently	八脚少三指非時
76	12	少	shǎo	slightly; somewhat	八脚少三指非時
77	12	少	shào	young	八脚少三指非時
78	12	少	shào	youth	八脚少三指非時
79	12	少	shào	a youth; a young person	八脚少三指非時
80	12	少	shào	Shao	八脚少三指非時
81	12	少	shǎo	few	八脚少三指非時
82	12	三十	sān shí	thirty	從八月十六日至三十日
83	12	三十	sān shí	thirty; triṃśat; tridaśa	從八月十六日至三十日
84	12	一日	yī rì	one [whole] day	從九月一日至十五日
85	12	一日	yī rì	one [particular] day	從九月一日至十五日
86	12	一日	yī rì	duration of one day; ekāham	從九月一日至十五日
87	12	日至	rìzhì	solstice	從八月十六日至三十日
88	12	十六	shíliù	sixteen	從八月十六日至三十日
89	12	十六	shíliù	sixteen; ṣoḍaśa	從八月十六日至三十日
90	12	至	zhì	to; until	從九月一日至十五日
91	12	至	zhì	Kangxi radical 133	從九月一日至十五日
92	12	至	zhì	extremely; very; most	從九月一日至十五日
93	12	至	zhì	to arrive	從九月一日至十五日
94	12	至	zhì	approach; upagama	從九月一日至十五日
95	10	五	wǔ	five	第二十五日
96	10	五	wǔ	fifth musical note	第二十五日
97	10	五	wǔ	Wu	第二十五日
98	10	五	wǔ	the five elements	第二十五日
99	10	五	wǔ	five; pañca	第二十五日
100	10	時	shí	time; a point or period of time	時
101	10	時	shí	a season; a quarter of a year	時
102	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
103	10	時	shí	at that time	時
104	10	時	shí	fashionable	時
105	10	時	shí	fate; destiny; luck	時
106	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
107	10	時	shí	tense	時
108	10	時	shí	particular; special	時
109	10	時	shí	to plant; to cultivate	時
110	10	時	shí	hour (measure word)	時
111	10	時	shí	an era; a dynasty	時
112	10	時	shí	time [abstract]	時
113	10	時	shí	seasonal	時
114	10	時	shí	frequently; often	時
115	10	時	shí	occasionally; sometimes	時
116	10	時	shí	on time	時
117	10	時	shí	this; that	時
118	10	時	shí	to wait upon	時
119	10	時	shí	hour	時
120	10	時	shí	appropriate; proper; timely	時
121	10	時	shí	Shi	時
122	10	時	shí	a present; currentlt	時
123	10	時	shí	time; kāla	時
124	10	時	shí	at that time; samaya	時
125	10	時	shí	then; atha	時
126	10	半	bàn	half [of]	四脚半非時
127	10	半	bàn	mid-; in the middle	四脚半非時
128	10	半	bàn	semi-; partly	四脚半非時
129	10	半	bàn	mostly	四脚半非時
130	10	半	bàn	one half	四脚半非時
131	10	半	bàn	half; ardha	四脚半非時
132	10	半	bàn	pan	四脚半非時
133	8	四	sì	four	四脚半非時
134	8	四	sì	note a musical scale	四脚半非時
135	8	四	sì	fourth	四脚半非時
136	8	四	sì	Si	四脚半非時
137	8	四	sì	four; catur	四脚半非時
138	6	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	佛告諸比丘
139	6	二	èr	two	二脚少一指非時
140	6	二	èr	Kangxi radical 7	二脚少一指非時
141	6	二	èr	second	二脚少一指非時
142	6	二	èr	twice; double; di-	二脚少一指非時
143	6	二	èr	another; the other	二脚少一指非時
144	6	二	èr	more than one kind	二脚少一指非時
145	6	二	èr	two; dvā; dvi	二脚少一指非時
146	6	二	èr	both; dvaya	二脚少一指非時
147	5	非	fēi	not; non-; un-	十一脚六指非
148	5	非	fēi	Kangxi radical 175	十一脚六指非
149	5	非	fēi	wrong; bad; untruthful	十一脚六指非
150	5	非	fēi	different	十一脚六指非
151	5	非	fēi	to not be; to not have	十一脚六指非
152	5	非	fēi	to violate; to be contrary to	十一脚六指非
153	5	非	fēi	Africa	十一脚六指非
154	5	非	fēi	to slander	十一脚六指非
155	5	非	fěi	to avoid	十一脚六指非
156	5	非	fēi	must	十一脚六指非
157	5	非	fēi	an error	十一脚六指非
158	5	非	fēi	a problem; a question	十一脚六指非
159	5	非	fēi	evil	十一脚六指非
160	5	非	fēi	besides; except; unless	十一脚六指非
161	5	非	fēi	not	十一脚六指非
162	5	八	bā	eight	八脚為時
163	5	八	bā	Kangxi radical 12	八脚為時
164	5	八	bā	eighth	八脚為時
165	5	八	bā	all around; all sides	八脚為時
166	5	八	bā	eight; aṣṭa	八脚為時
167	5	為	wèi	for; to	我當為汝說時
168	5	為	wèi	because of	我當為汝說時
169	5	為	wéi	to act as; to serve	我當為汝說時
170	5	為	wéi	to change into; to become	我當為汝說時
171	5	為	wéi	to be; is	我當為汝說時
172	5	為	wéi	to do	我當為汝說時
173	5	為	wèi	for	我當為汝說時
174	5	為	wèi	because of; for; to	我當為汝說時
175	5	為	wèi	to	我當為汝說時
176	5	為	wéi	in a passive construction	我當為汝說時
177	5	為	wéi	forming a rehetorical question	我當為汝說時
178	5	為	wéi	forming an adverb	我當為汝說時
179	5	為	wéi	to add emphasis	我當為汝說時
180	5	為	wèi	to support; to help	我當為汝說時
181	5	為	wéi	to govern	我當為汝說時
182	5	為	wèi	to be; bhū	我當為汝說時
183	5	九	jiǔ	nine	九脚為時
184	5	九	jiǔ	many	九脚為時
185	5	九	jiǔ	nine; nava	九脚為時
186	5	七	qī	seven	七脚為時
187	5	七	qī	a genre of poetry	七脚為時
188	5	七	qī	seventh day memorial ceremony	七脚為時
189	5	七	qī	seven; sapta	七脚為時
190	4	六脚	liùjiǎo	Liujiao	六脚八指非時
191	4	當	dāng	to be; to act as; to serve as	我當為汝說時
192	4	當	dāng	at or in the very same; be apposite	我當為汝說時
193	4	當	dāng	dang (sound of a bell)	我當為汝說時
194	4	當	dāng	to face	我當為汝說時
195	4	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	我當為汝說時
196	4	當	dāng	to manage; to host	我當為汝說時
197	4	當	dāng	should	我當為汝說時
198	4	當	dāng	to treat; to regard as	我當為汝說時
199	4	當	dǎng	to think	我當為汝說時
200	4	當	dàng	suitable; correspond to	我當為汝說時
201	4	當	dǎng	to be equal	我當為汝說時
202	4	當	dàng	that	我當為汝說時
203	4	當	dāng	an end; top	我當為汝說時
204	4	當	dàng	clang; jingle	我當為汝說時
205	4	當	dāng	to judge	我當為汝說時
206	4	當	dǎng	to bear on one's shoulder	我當為汝說時
207	4	當	dàng	the same	我當為汝說時
208	4	當	dàng	to pawn	我當為汝說時
209	4	當	dàng	to fail [an exam]	我當為汝說時
210	4	當	dàng	a trap	我當為汝說時
211	4	當	dàng	a pawned item	我當為汝說時
212	4	當	dāng	will be; bhaviṣyati	我當為汝說時
213	4	十一	shíyī	eleven	十一脚為時
214	4	十一	shí yī	National Day in the PRC	十一脚為時
215	4	十一	shíyī	eleven; ekadasa	十一脚為時
216	3	第五	dì wǔ	fifth	第五十五日
217	3	第五	dì wǔ	fifth; pañcama	第五十五日
218	3	第三十	dìsānshí	thirtieth	第三十五日
219	3	第三十	dì sānshí	thirtieth; triṃśat-tama	第三十五日
220	3	第八	dì bā	eighth	第八十五日
221	3	第八	dì bā	eighth; aṣṭama	第八十五日
222	3	第四	dì sì	fourth	第四十五日
223	3	第四	dì sì	fourth; caturtha	第四十五日
224	3	因緣	yīnyuán	chance	因緣輕慢故
225	3	因緣	yīnyuán	destiny	因緣輕慢故
226	3	因緣	yīnyuán	according to this	因緣輕慢故
227	3	因緣	yīnyuán	causes and conditions	因緣輕慢故
228	3	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	因緣輕慢故
229	3	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	因緣輕慢故
230	3	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	因緣輕慢故
231	3	十	shí	ten	十脚為時
232	3	十	shí	Kangxi radical 24	十脚為時
233	3	十	shí	tenth	十脚為時
234	3	十	shí	complete; perfect	十脚為時
235	3	十	shí	ten; daśa	十脚為時
236	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我當為汝說時
237	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我當為汝說時
238	3	說	shuì	to persuade	我當為汝說時
239	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我當為汝說時
240	3	說	shuō	a doctrine; a theory	我當為汝說時
241	3	說	shuō	to claim; to assert	我當為汝說時
242	3	說	shuō	allocution	我當為汝說時
243	3	說	shuō	to criticize; to scold	我當為汝說時
244	3	說	shuō	to indicate; to refer to	我當為汝說時
245	3	說	shuō	speach; vāda	我當為汝說時
246	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	我當為汝說時
247	3	說	shuō	to instruct	我當為汝說時
248	3	第二十	dì èrshí	twentieth	第二十五日
249	3	第二十	dì èrshí	twentieth; viṃśati-tama	第二十五日
250	3	初	chū	at first; at the beginning; initially	冬初分
251	3	初	chū	used to prefix numbers	冬初分
252	3	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	冬初分
253	3	初	chū	just now	冬初分
254	3	初	chū	thereupon	冬初分
255	3	初	chū	an intensifying adverb	冬初分
256	3	初	chū	rudimentary; elementary	冬初分
257	3	初	chū	original	冬初分
258	3	初	chū	foremost, first; prathama	冬初分
259	3	第一	dì yī	first	第一十五日
260	3	第一	dì yī	foremost; first	第一十五日
261	3	第一	dì yī	first; prathama	第一十五日
262	3	第一	dì yī	foremost; parama	第一十五日
263	3	佛說時非時經	fó shuō shí fēishí jīng	Fo Shuo Shi Feishi Jing	佛說時非時經
264	3	分	fēn	to separate; to divide into parts	冬初分
265	3	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	冬初分
266	3	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	冬初分
267	3	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	冬初分
268	3	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	冬初分
269	3	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	冬初分
270	3	分	fēn	to differentiate; to distinguish	冬初分
271	3	分	fēn	a fraction	冬初分
272	3	分	fēn	to express as a fraction	冬初分
273	3	分	fēn	one tenth	冬初分
274	3	分	fēn	a centimeter	冬初分
275	3	分	fèn	a component; an ingredient	冬初分
276	3	分	fèn	the limit of an obligation	冬初分
277	3	分	fèn	affection; goodwill	冬初分
278	3	分	fèn	a role; a responsibility	冬初分
279	3	分	fēn	equinox	冬初分
280	3	分	fèn	a characteristic	冬初分
281	3	分	fèn	to assume; to deduce	冬初分
282	3	分	fēn	to share	冬初分
283	3	分	fēn	branch [office]	冬初分
284	3	分	fēn	clear; distinct	冬初分
285	3	分	fēn	a difference	冬初分
286	3	分	fēn	a score	冬初分
287	3	分	fèn	identity	冬初分
288	3	分	fèn	a part; a portion	冬初分
289	3	分	fēn	part; avayava	冬初分
290	3	第六	dì liù	sixth	第六十五日
291	3	第六	dì liù	sixth; ṣaṣṭha	第六十五日
292	3	第七	dì qī	seventh	第七十五日
293	3	第七	dì qī	seventh; saptama	第七十五日
294	3	一	yī	one	二脚少一指非時
295	3	一	yī	Kangxi radical 1	二脚少一指非時
296	3	一	yī	as soon as; all at once	二脚少一指非時
297	3	一	yī	pure; concentrated	二脚少一指非時
298	3	一	yì	whole; all	二脚少一指非時
299	3	一	yī	first	二脚少一指非時
300	3	一	yī	the same	二脚少一指非時
301	3	一	yī	each	二脚少一指非時
302	3	一	yī	certain	二脚少一指非時
303	3	一	yī	throughout	二脚少一指非時
304	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	二脚少一指非時
305	3	一	yī	sole; single	二脚少一指非時
306	3	一	yī	a very small amount	二脚少一指非時
307	3	一	yī	Yi	二脚少一指非時
308	3	一	yī	other	二脚少一指非時
309	3	一	yī	to unify	二脚少一指非時
310	3	一	yī	accidentally; coincidentally	二脚少一指非時
311	3	一	yī	abruptly; suddenly	二脚少一指非時
312	3	一	yī	or	二脚少一指非時
313	3	一	yī	one; eka	二脚少一指非時
314	3	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	從十二月一日至十五日
315	3	十二月	shíèryuè	twelfth lunar month; phālguna	從十二月一日至十五日
316	2	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	從五月一日至十五日
317	2	竟	jìng	actually; in the end	作已竟
318	2	竟	jìng	unexpectedly; to go so far as to	作已竟
319	2	竟	jìng	to end; to finish	作已竟
320	2	竟	jìng	all; entire	作已竟
321	2	竟	jìng	directly	作已竟
322	2	竟	jìng	to investigate	作已竟
323	2	竟	jìng	conclusion; avasāna	作已竟
324	2	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	從十月一日至十五日
325	2	十月	shíyuè	tenth lunar month; pauṣa	從十月一日至十五日
326	2	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	從十一月一日至十五日
327	2	十一月	shíyīyuè	eleventh lunar month; māgha	從十一月一日至十五日
328	2	已	yǐ	already	我已說十二月時非時
329	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	我已說十二月時非時
330	2	已	yǐ	from	我已說十二月時非時
331	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	我已說十二月時非時
332	2	已	yǐ	final aspectual particle	我已說十二月時非時
333	2	已	yǐ	afterwards; thereafter	我已說十二月時非時
334	2	已	yǐ	too; very; excessively	我已說十二月時非時
335	2	已	yǐ	to complete	我已說十二月時非時
336	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	我已說十二月時非時
337	2	已	yǐ	to recover from an illness	我已說十二月時非時
338	2	已	yǐ	certainly	我已說十二月時非時
339	2	已	yǐ	an interjection of surprise	我已說十二月時非時
340	2	已	yǐ	this	我已說十二月時非時
341	2	已	yǐ	former; pūrvaka	我已說十二月時非時
342	2	已	yǐ	former; pūrvaka	我已說十二月時非時
343	2	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	從正月一日至十五日
344	2	正月	zhēngyuè	first lunar month; caitra	從正月一日至十五日
345	2	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	從八月十六日至三十日
346	2	八月	bāyuè	eighth lunar month; kārttika	從八月十六日至三十日
347	2	修善	xiū shàn	to cultivate goodness	因緣修善者
348	2	天竺	tiānzhú	India; Indian subcontinent	天竺三藏法師若羅嚴譯
349	2	二月	èryuè	February; the Second Month	從二月一日至十五日
350	2	二月	èryuè	second lunar month; vaiśākha	從二月一日至十五日
351	2	何者	hézhě	why	是中何者為
352	2	何者	hézhě	who; which	是中何者為
353	2	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	憐愍利益故說
354	2	故	gù	old; ancient; former; past	憐愍利益故說
355	2	故	gù	reason; cause; purpose	憐愍利益故說
356	2	故	gù	to die	憐愍利益故說
357	2	故	gù	so; therefore; hence	憐愍利益故說
358	2	故	gù	original	憐愍利益故說
359	2	故	gù	accident; happening; instance	憐愍利益故說
360	2	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	憐愍利益故說
361	2	故	gù	something in the past	憐愍利益故說
362	2	故	gù	deceased; dead	憐愍利益故說
363	2	故	gù	still; yet	憐愍利益故說
364	2	故	gù	therefore; tasmāt	憐愍利益故說
365	2	應	yīng	should; ought	聲聞之所應行
366	2	應	yìng	to answer; to respond	聲聞之所應行
367	2	應	yìng	to confirm; to verify	聲聞之所應行
368	2	應	yīng	soon; immediately	聲聞之所應行
369	2	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	聲聞之所應行
370	2	應	yìng	to accept	聲聞之所應行
371	2	應	yīng	or; either	聲聞之所應行
372	2	應	yìng	to permit; to allow	聲聞之所應行
373	2	應	yìng	to echo	聲聞之所應行
374	2	應	yìng	to handle; to deal with	聲聞之所應行
375	2	應	yìng	Ying	聲聞之所應行
376	2	應	yīng	suitable; yukta	聲聞之所應行
377	2	三月	sānyuè	March; the Third Month	從三月一日至十五日
378	2	三月	sān yuè	three months	從三月一日至十五日
379	2	三月	sānyuè	third lunar month; jyeṣṭa	從三月一日至十五日
380	2	懷	huái	bosom; breast	披褐懷玉
381	2	懷	huái	to carry in bosom	披褐懷玉
382	2	懷	huái	to miss; to think of	披褐懷玉
383	2	懷	huái	to cherish	披褐懷玉
384	2	懷	huái	to be pregnant	披褐懷玉
385	2	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	披褐懷玉
386	2	懷	huái	inner heart; mind; feelings	披褐懷玉
387	2	懷	huái	to embrace	披褐懷玉
388	2	懷	huái	to encircle; to surround	披褐懷玉
389	2	懷	huái	to comfort	披褐懷玉
390	2	懷	huái	to incline to; to be attracted to	披褐懷玉
391	2	懷	huái	to think of a plan	披褐懷玉
392	2	懷	huái	Huai	披褐懷玉
393	2	懷	huái	to be patient with; to tolerate	披褐懷玉
394	2	懷	huái	aspiration; intention	披褐懷玉
395	2	懷	huái	embrace; utsaṅga	披褐懷玉
396	2	是	shì	is; are; am; to be	是中何者為
397	2	是	shì	is exactly	是中何者為
398	2	是	shì	is suitable; is in contrast	是中何者為
399	2	是	shì	this; that; those	是中何者為
400	2	是	shì	really; certainly	是中何者為
401	2	是	shì	correct; yes; affirmative	是中何者為
402	2	是	shì	true	是中何者為
403	2	是	shì	is; has; exists	是中何者為
404	2	是	shì	used between repetitions of a word	是中何者為
405	2	是	shì	a matter; an affair	是中何者為
406	2	是	shì	Shi	是中何者為
407	2	是	shì	is; bhū	是中何者為
408	2	是	shì	this; idam	是中何者為
409	2	我	wǒ	I; me; my	我當為汝說時
410	2	我	wǒ	self	我當為汝說時
411	2	我	wǒ	we; our	我當為汝說時
412	2	我	wǒ	[my] dear	我當為汝說時
413	2	我	wǒ	Wo	我當為汝說時
414	2	我	wǒ	self; atman; attan	我當為汝說時
415	2	我	wǒ	ga	我當為汝說時
416	2	我	wǒ	I; aham	我當為汝說時
417	2	譯	yì	to translate; to interpret	天竺三藏法師若羅嚴譯
418	2	譯	yì	to explain	天竺三藏法師若羅嚴譯
419	2	譯	yì	to decode; to encode	天竺三藏法師若羅嚴譯
420	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸比丘
421	2	佛	fó	relating to Buddhism	佛告諸比丘
422	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告諸比丘
423	2	佛	fó	a Buddhist text	佛告諸比丘
424	2	佛	fú	to touch; to stroke	佛告諸比丘
425	2	佛	fó	Buddha	佛告諸比丘
426	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸比丘
427	2	我所	wǒ suǒ	my; mama	我所應
428	2	我所	wǒ suǒ	conception of possession; mamakāra	我所應
429	2	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	從四月一日至十五日
430	2	四月	sìyuè	fourth lunar month; āṣāḍha	從四月一日至十五日
431	2	之	zhī	him; her; them; that	善思念之
432	2	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	善思念之
433	2	之	zhī	to go	善思念之
434	2	之	zhī	this; that	善思念之
435	2	之	zhī	genetive marker	善思念之
436	2	之	zhī	it	善思念之
437	2	之	zhī	in; in regards to	善思念之
438	2	之	zhī	all	善思念之
439	2	之	zhī	and	善思念之
440	2	之	zhī	however	善思念之
441	2	之	zhī	if	善思念之
442	2	之	zhī	then	善思念之
443	2	之	zhī	to arrive; to go	善思念之
444	2	之	zhī	is	善思念之
445	2	之	zhī	to use	善思念之
446	2	之	zhī	Zhi	善思念之
447	2	之	zhī	winding	善思念之
448	2	若羅嚴	ruò luó yán	Ruo Luoyan	天竺三藏法師若羅嚴譯
449	2	如是	rúshì	thus; so	如是
450	2	如是	rúshì	thus, so	如是
451	2	如是	rúshì	thus; evam	如是
452	2	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
453	2	六	liù	six	七脚六指非時
454	2	六	liù	sixth	七脚六指非時
455	2	六	liù	a note on the Gongche scale	七脚六指非時
456	2	六	liù	six; ṣaṭ	七脚六指非時
457	2	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	從六月一日至十五日
458	2	六月	liùyuè	sixth lunar month; bhādra	從六月一日至十五日
459	2	行	xíng	to walk	聲聞之所應行
460	2	行	xíng	capable; competent	聲聞之所應行
461	2	行	háng	profession	聲聞之所應行
462	2	行	háng	line; row	聲聞之所應行
463	2	行	xíng	Kangxi radical 144	聲聞之所應行
464	2	行	xíng	to travel	聲聞之所應行
465	2	行	xìng	actions; conduct	聲聞之所應行
466	2	行	xíng	to do; to act; to practice	聲聞之所應行
467	2	行	xíng	all right; OK; okay	聲聞之所應行
468	2	行	háng	horizontal line	聲聞之所應行
469	2	行	héng	virtuous deeds	聲聞之所應行
470	2	行	hàng	a line of trees	聲聞之所應行
471	2	行	hàng	bold; steadfast	聲聞之所應行
472	2	行	xíng	to move	聲聞之所應行
473	2	行	xíng	to put into effect; to implement	聲聞之所應行
474	2	行	xíng	travel	聲聞之所應行
475	2	行	xíng	to circulate	聲聞之所應行
476	2	行	xíng	running script; running script	聲聞之所應行
477	2	行	xíng	temporary	聲聞之所應行
478	2	行	xíng	soon	聲聞之所應行
479	2	行	háng	rank; order	聲聞之所應行
480	2	行	háng	a business; a shop	聲聞之所應行
481	2	行	xíng	to depart; to leave	聲聞之所應行
482	2	行	xíng	to experience	聲聞之所應行
483	2	行	xíng	path; way	聲聞之所應行
484	2	行	xíng	xing; ballad	聲聞之所應行
485	2	行	xíng	a round [of drinks]	聲聞之所應行
486	2	行	xíng	Xing	聲聞之所應行
487	2	行	xíng	moreover; also	聲聞之所應行
488	2	行	xíng	Practice	聲聞之所應行
489	2	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	聲聞之所應行
490	2	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	聲聞之所應行
491	2	經	jīng	to go through; to experience	非時經
492	2	經	jīng	a sutra; a scripture	非時經
493	2	經	jīng	warp	非時經
494	2	經	jīng	longitude	非時經
495	2	經	jīng	often; regularly; frequently	非時經
496	2	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	非時經
497	2	經	jīng	a woman's period	非時經
498	2	經	jīng	to bear; to endure	非時經
499	2	經	jīng	to hang; to die by hanging	非時經
500	2	經	jīng	classics	非時經

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
日		rì rì	sun; sūrya a day; divasa
脚	腳	jiǎo jiǎo	ka foot; pada
十五		shíwǔ	fifteen; pancadasa
从	從	cóng	receiving; upādāya
指		zhǐ	finger; aṅguli
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
少		shǎo	few
三十		sān shí	thirty; triṃśat; tridaśa
一日		yī rì	duration of one day; ekāham
十六		shíliù	sixteen; ṣoḍaśa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
佛说时非时经	佛說時非時經	102	Fo Shuo Shi Feishi Jing
迦兰陀竹林	迦蘭陀竹林	106	Karanda Bamboo Garden; Karanda Venuvana
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
凉州	涼州	108	Liangzhou
六脚	六腳	108	Liujiao
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
若罗严	若羅嚴	114	Ruo Luoyan
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
天竺		116	India; Indian subcontinent
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
五月		119	May; the Fifth Month
于阗	于闐	121	Yutian
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 14.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
生天		115	celestial birth
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
修善		120	to cultivate goodness
诸比丘	諸比丘	122	monks