Glossary and Vocabulary for Zhi Gou Jing 猘狗經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在羅閱祇耆闍崛山中
2	17	佛	fó	relating to Buddhism	佛在羅閱祇耆闍崛山中
3	17	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在羅閱祇耆闍崛山中
4	17	佛	fó	a Buddhist text	佛在羅閱祇耆闍崛山中
5	17	佛	fú	to touch; to stroke	佛在羅閱祇耆闍崛山中
6	17	佛	fó	Buddha	佛在羅閱祇耆闍崛山中
7	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在羅閱祇耆闍崛山中
8	17	阿難	Ānán	Ananda	時阿難長跪白佛言
9	17	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	時阿難長跪白佛言
10	12	為	wéi	to act as; to serve	今佛為一切救
11	12	為	wéi	to change into; to become	今佛為一切救
12	12	為	wéi	to be; is	今佛為一切救
13	12	為	wéi	to do	今佛為一切救
14	12	為	wèi	to support; to help	今佛為一切救
15	12	為	wéi	to govern	今佛為一切救
16	12	為	wèi	to be; bhū	今佛為一切救
17	10	中	zhōng	middle	佛在羅閱祇耆闍崛山中
18	10	中	zhōng	medium; medium sized	佛在羅閱祇耆闍崛山中
19	10	中	zhōng	China	佛在羅閱祇耆闍崛山中
20	10	中	zhòng	to hit the mark	佛在羅閱祇耆闍崛山中
21	10	中	zhōng	midday	佛在羅閱祇耆闍崛山中
22	10	中	zhōng	inside	佛在羅閱祇耆闍崛山中
23	10	中	zhōng	during	佛在羅閱祇耆闍崛山中
24	10	中	zhōng	Zhong	佛在羅閱祇耆闍崛山中
25	10	中	zhōng	intermediary	佛在羅閱祇耆闍崛山中
26	10	中	zhōng	half	佛在羅閱祇耆闍崛山中
27	10	中	zhòng	to reach; to attain	佛在羅閱祇耆闍崛山中
28	10	中	zhòng	to suffer; to infect	佛在羅閱祇耆闍崛山中
29	10	中	zhòng	to obtain	佛在羅閱祇耆闍崛山中
30	10	中	zhòng	to pass an exam	佛在羅閱祇耆闍崛山中
31	10	中	zhōng	middle	佛在羅閱祇耆闍崛山中
32	10	狗	gǒu	dog	有猘狗還嚙其主
33	10	狗	gǒu	Gou	有猘狗還嚙其主
34	10	狗	gǒu	to flatter	有猘狗還嚙其主
35	10	狗	gǒu	dog; kukkura	有猘狗還嚙其主
36	10	入	rù	to enter	更生入人道中
37	10	入	rù	Kangxi radical 11	更生入人道中
38	10	入	rù	radical	更生入人道中
39	10	入	rù	income	更生入人道中
40	10	入	rù	to conform with	更生入人道中
41	10	入	rù	to descend	更生入人道中
42	10	入	rù	the entering tone	更生入人道中
43	10	入	rù	to pay	更生入人道中
44	10	入	rù	to join	更生入人道中
45	10	入	rù	entering; praveśa	更生入人道中
46	10	入	rù	entered; attained; āpanna	更生入人道中
47	10	人	rén	person; people; a human being	使人供養
48	10	人	rén	Kangxi radical 9	使人供養
49	10	人	rén	a kind of person	使人供養
50	10	人	rén	everybody	使人供養
51	10	人	rén	adult	使人供養
52	10	人	rén	somebody; others	使人供養
53	10	人	rén	an upright person	使人供養
54	10	人	rén	person; manuṣya	使人供養
55	8	不	bù	infix potential marker	汝信佛語不
56	8	者	zhě	ca	開化五道童曚盲冥者
57	8	泥犁	nílí	hell; niraya	是狗今在泥犁中罪未畢
58	7	師	shī	teacher	而有還嫉妬其師者
59	7	師	shī	multitude	而有還嫉妬其師者
60	7	師	shī	a host; a leader	而有還嫉妬其師者
61	7	師	shī	an expert	而有還嫉妬其師者
62	7	師	shī	an example; a model	而有還嫉妬其師者
63	7	師	shī	master	而有還嫉妬其師者
64	7	師	shī	a capital city; a well protected place	而有還嫉妬其師者
65	7	師	shī	Shi	而有還嫉妬其師者
66	7	師	shī	to imitate	而有還嫉妬其師者
67	7	師	shī	troops	而有還嫉妬其師者
68	7	師	shī	shi	而有還嫉妬其師者
69	7	師	shī	an army division	而有還嫉妬其師者
70	7	師	shī	the 7th hexagram	而有還嫉妬其師者
71	7	師	shī	a lion	而有還嫉妬其師者
72	7	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	而有還嫉妬其師者
73	7	佛語	fó yǔ	Buddha Talk	佛語阿難
74	7	佛語	fó yǔ	buddhavacana; the words of the Buddha	佛語阿難
75	7	還	huán	to go back; to turn around; to return	而有還嫉妬其師者
76	7	還	huán	to pay back; to give back	而有還嫉妬其師者
77	7	還	huán	to do in return	而有還嫉妬其師者
78	7	還	huán	Huan	而有還嫉妬其師者
79	7	還	huán	to revert	而有還嫉妬其師者
80	7	還	huán	to turn one's head; to look back	而有還嫉妬其師者
81	7	還	huán	to encircle	而有還嫉妬其師者
82	7	還	xuán	to rotate	而有還嫉妬其師者
83	7	還	huán	since	而有還嫉妬其師者
84	7	還	hái	to return; pratyāgam	而有還嫉妬其師者
85	7	還	hái	again; further; punar	而有還嫉妬其師者
86	7	受戒	shòu jiè	Take the Precepts	從我弟子受戒
87	7	受戒	shòu jiè	to take precepts	從我弟子受戒
88	6	言	yán	to speak; to say; said	時阿難長跪白佛言
89	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	時阿難長跪白佛言
90	6	言	yán	Kangxi radical 149	時阿難長跪白佛言
91	6	言	yán	phrase; sentence	時阿難長跪白佛言
92	6	言	yán	a word; a syllable	時阿難長跪白佛言
93	6	言	yán	a theory; a doctrine	時阿難長跪白佛言
94	6	言	yán	to regard as	時阿難長跪白佛言
95	6	言	yán	to act as	時阿難長跪白佛言
96	6	言	yán	word; vacana	時阿難長跪白佛言
97	6	言	yán	speak; vad	時阿難長跪白佛言
98	6	問	wèn	to ask	阿難問佛
99	6	問	wèn	to inquire after	阿難問佛
100	6	問	wèn	to interrogate	阿難問佛
101	6	問	wèn	to hold responsible	阿難問佛
102	6	問	wèn	to request something	阿難問佛
103	6	問	wèn	to rebuke	阿難問佛
104	6	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	阿難問佛
105	6	問	wèn	news	阿難問佛
106	6	問	wèn	to propose marriage	阿難問佛
107	6	問	wén	to inform	阿難問佛
108	6	問	wèn	to research	阿難問佛
109	6	問	wèn	Wen	阿難問佛
110	6	問	wèn	a question	阿難問佛
111	6	問	wèn	ask; prccha	阿難問佛
112	6	時	shí	time; a point or period of time	時阿難長跪白佛言
113	6	時	shí	a season; a quarter of a year	時阿難長跪白佛言
114	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時阿難長跪白佛言
115	6	時	shí	fashionable	時阿難長跪白佛言
116	6	時	shí	fate; destiny; luck	時阿難長跪白佛言
117	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	時阿難長跪白佛言
118	6	時	shí	tense	時阿難長跪白佛言
119	6	時	shí	particular; special	時阿難長跪白佛言
120	6	時	shí	to plant; to cultivate	時阿難長跪白佛言
121	6	時	shí	an era; a dynasty	時阿難長跪白佛言
122	6	時	shí	time [abstract]	時阿難長跪白佛言
123	6	時	shí	seasonal	時阿難長跪白佛言
124	6	時	shí	to wait upon	時阿難長跪白佛言
125	6	時	shí	hour	時阿難長跪白佛言
126	6	時	shí	appropriate; proper; timely	時阿難長跪白佛言
127	6	時	shí	Shi	時阿難長跪白佛言
128	6	時	shí	a present; currentlt	時阿難長跪白佛言
129	6	時	shí	time; kāla	時阿難長跪白佛言
130	6	時	shí	at that time; samaya	時阿難長跪白佛言
131	6	其	qí	Qi	授其戒法
132	6	更	gēng	to change; to ammend	何故更入泥犁中
133	6	更	gēng	a watch; a measure of time	何故更入泥犁中
134	6	更	gēng	to experience	何故更入泥犁中
135	6	更	gēng	to improve	何故更入泥犁中
136	6	更	gēng	to replace; to substitute	何故更入泥犁中
137	6	更	gēng	to compensate	何故更入泥犁中
138	6	更	gèng	to increase	何故更入泥犁中
139	6	更	gēng	forced military service	何故更入泥犁中
140	6	更	gēng	Geng	何故更入泥犁中
141	6	更	jīng	to experience	何故更入泥犁中
142	6	更	gēng	contacts	何故更入泥犁中
143	5	猘	zhì	a fierce dog	有猘狗還嚙其主
144	5	猘	zhì	furious; frenzied	有猘狗還嚙其主
145	5	從	cóng	to follow	從我弟子受戒
146	5	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從我弟子受戒
147	5	從	cóng	to participate in something	從我弟子受戒
148	5	從	cóng	to use a certain method or principle	從我弟子受戒
149	5	從	cóng	something secondary	從我弟子受戒
150	5	從	cóng	remote relatives	從我弟子受戒
151	5	從	cóng	secondary	從我弟子受戒
152	5	從	cóng	to go on; to advance	從我弟子受戒
153	5	從	cōng	at ease; informal	從我弟子受戒
154	5	從	zòng	a follower; a supporter	從我弟子受戒
155	5	從	zòng	to release	從我弟子受戒
156	5	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從我弟子受戒
157	4	持	chí	to grasp; to hold	當令諸弟子持佛威神
158	4	持	chí	to resist; to oppose	當令諸弟子持佛威神
159	4	持	chí	to uphold	當令諸弟子持佛威神
160	4	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	當令諸弟子持佛威神
161	4	持	chí	to administer; to manage	當令諸弟子持佛威神
162	4	持	chí	to control	當令諸弟子持佛威神
163	4	持	chí	to be cautious	當令諸弟子持佛威神
164	4	持	chí	to remember	當令諸弟子持佛威神
165	4	持	chí	to assist	當令諸弟子持佛威神
166	4	持	chí	with; using	當令諸弟子持佛威神
167	4	持	chí	dhara	當令諸弟子持佛威神
168	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	還誹謗說師惡者
169	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	還誹謗說師惡者
170	4	說	shuì	to persuade	還誹謗說師惡者
171	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	還誹謗說師惡者
172	4	說	shuō	a doctrine; a theory	還誹謗說師惡者
173	4	說	shuō	to claim; to assert	還誹謗說師惡者
174	4	說	shuō	allocution	還誹謗說師惡者
175	4	說	shuō	to criticize; to scold	還誹謗說師惡者
176	4	說	shuō	to indicate; to refer to	還誹謗說師惡者
177	4	說	shuō	speach; vāda	還誹謗說師惡者
178	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	還誹謗說師惡者
179	4	說	shuō	to instruct	還誹謗說師惡者
180	4	嚙	niè	to bite; to gnaw	有猘狗還嚙其主
181	4	嚙	niè	to cut; chid	有猘狗還嚙其主
182	4	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教人事佛
183	4	教	jiào	a school of thought; a sect	教人事佛
184	4	教	jiào	to make; to cause	教人事佛
185	4	教	jiào	religion	教人事佛
186	4	教	jiào	instruction; a teaching	教人事佛
187	4	教	jiào	Jiao	教人事佛
188	4	教	jiào	a directive; an order	教人事佛
189	4	教	jiào	to urge; to incite	教人事佛
190	4	教	jiào	to pass on; to convey	教人事佛
191	4	教	jiào	etiquette	教人事佛
192	4	教	jiāo	teaching; śāsana	教人事佛
193	4	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	是狗今在泥犁中罪未畢
194	4	罪	zuì	fault; error	是狗今在泥犁中罪未畢
195	4	罪	zuì	hardship; suffering	是狗今在泥犁中罪未畢
196	4	罪	zuì	to blame; to accuse	是狗今在泥犁中罪未畢
197	4	罪	zuì	punishment	是狗今在泥犁中罪未畢
198	4	罪	zuì	transgression; āpatti	是狗今在泥犁中罪未畢
199	4	罪	zuì	sin; agha	是狗今在泥犁中罪未畢
200	4	弟子	dìzi	disciple; follower; student	當令諸弟子持佛威神
201	4	弟子	dìzi	youngster	當令諸弟子持佛威神
202	4	弟子	dìzi	prostitute	當令諸弟子持佛威神
203	4	弟子	dìzi	believer	當令諸弟子持佛威神
204	4	弟子	dìzi	disciple	當令諸弟子持佛威神
205	4	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	當令諸弟子持佛威神
206	4	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
207	4	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
208	3	汝	rǔ	Ru River	佛當具為汝說之
209	3	汝	rǔ	Ru	佛當具為汝說之
210	3	法	fǎ	method; way	持佛戒法
211	3	法	fǎ	France	持佛戒法
212	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	持佛戒法
213	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	持佛戒法
214	3	法	fǎ	a standard; a norm	持佛戒法
215	3	法	fǎ	an institution	持佛戒法
216	3	法	fǎ	to emulate	持佛戒法
217	3	法	fǎ	magic; a magic trick	持佛戒法
218	3	法	fǎ	punishment	持佛戒法
219	3	法	fǎ	Fa	持佛戒法
220	3	法	fǎ	a precedent	持佛戒法
221	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	持佛戒法
222	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	持佛戒法
223	3	法	fǎ	Dharma	持佛戒法
224	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	持佛戒法
225	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	持佛戒法
226	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	持佛戒法
227	3	法	fǎ	quality; characteristic	持佛戒法
228	3	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	是狗今在泥犁中罪未畢
229	3	畢	bì	a hand net	是狗今在泥犁中罪未畢
230	3	畢	bì	to hunt with a hand net	是狗今在泥犁中罪未畢
231	3	畢	bì	Bi	是狗今在泥犁中罪未畢
232	3	畢	bì	Bi constellation	是狗今在泥犁中罪未畢
233	3	畢	bì	bamboo slips	是狗今在泥犁中罪未畢
234	3	畢	bì	fixed; niyata	是狗今在泥犁中罪未畢
235	3	畢	bì	Rohiṇī	是狗今在泥犁中罪未畢
236	3	主	zhǔ	owner	有猘狗還嚙其主
237	3	主	zhǔ	principal; main; primary	有猘狗還嚙其主
238	3	主	zhǔ	master	有猘狗還嚙其主
239	3	主	zhǔ	host	有猘狗還嚙其主
240	3	主	zhǔ	to manage; to lead	有猘狗還嚙其主
241	3	主	zhǔ	to decide; to advocate	有猘狗還嚙其主
242	3	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	有猘狗還嚙其主
243	3	主	zhǔ	to signify; to indicate	有猘狗還嚙其主
244	3	主	zhǔ	oneself	有猘狗還嚙其主
245	3	主	zhǔ	a person; a party	有猘狗還嚙其主
246	3	主	zhǔ	God; the Lord	有猘狗還嚙其主
247	3	主	zhǔ	lord; ruler; chief	有猘狗還嚙其主
248	3	主	zhǔ	an ancestral tablet	有猘狗還嚙其主
249	3	主	zhǔ	princess	有猘狗還嚙其主
250	3	主	zhǔ	chairperson	有猘狗還嚙其主
251	3	主	zhǔ	fundamental	有猘狗還嚙其主
252	3	主	zhǔ	Zhu	有猘狗還嚙其主
253	3	主	zhù	to pour	有猘狗還嚙其主
254	3	主	zhǔ	host; svamin	有猘狗還嚙其主
255	3	主	zhǔ	abbot	有猘狗還嚙其主
256	3	語	yǔ	dialect; language; speech	汝信佛語不
257	3	語	yǔ	to speak; to tell	汝信佛語不
258	3	語	yǔ	verse; writing	汝信佛語不
259	3	語	yù	to speak; to tell	汝信佛語不
260	3	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	汝信佛語不
261	3	語	yǔ	a signal	汝信佛語不
262	3	語	yǔ	to chirp; to tweet	汝信佛語不
263	3	語	yǔ	words; discourse; vac	汝信佛語不
264	3	貪	tān	to be greedy; to lust after	貪利供養
265	3	貪	tān	to embezzle; to graft	貪利供養
266	3	貪	tān	to prefer	貪利供養
267	3	貪	tān	to search for; to seek	貪利供養
268	3	貪	tān	corrupt	貪利供養
269	3	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	貪利供養
270	3	歡喜	huānxǐ	joyful	猘狗見佛威神即歡喜
271	3	歡喜	huānxǐ	to like	猘狗見佛威神即歡喜
272	3	歡喜	huānxǐ	joy	猘狗見佛威神即歡喜
273	3	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	猘狗見佛威神即歡喜
274	3	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	猘狗見佛威神即歡喜
275	3	歡喜	huānxǐ	Nandi	猘狗見佛威神即歡喜
276	3	作	zuò	to do	正當從作猘狗時主受戒
277	3	作	zuò	to act as; to serve as	正當從作猘狗時主受戒
278	3	作	zuò	to start	正當從作猘狗時主受戒
279	3	作	zuò	a writing; a work	正當從作猘狗時主受戒
280	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	正當從作猘狗時主受戒
281	3	作	zuō	to create; to make	正當從作猘狗時主受戒
282	3	作	zuō	a workshop	正當從作猘狗時主受戒
283	3	作	zuō	to write; to compose	正當從作猘狗時主受戒
284	3	作	zuò	to rise	正當從作猘狗時主受戒
285	3	作	zuò	to be aroused	正當從作猘狗時主受戒
286	3	作	zuò	activity; action; undertaking	正當從作猘狗時主受戒
287	3	作	zuò	to regard as	正當從作猘狗時主受戒
288	3	作	zuò	action; kāraṇa	正當從作猘狗時主受戒
289	3	惡道	è dào	evil path	使脫惡道
290	3	惡道	è dào	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell	使脫惡道
291	3	自	zì	Kangxi radical 132	持用自活
292	3	自	zì	Zi	持用自活
293	3	自	zì	a nose	持用自活
294	3	自	zì	the beginning; the start	持用自活
295	3	自	zì	origin	持用自活
296	3	自	zì	to employ; to use	持用自活
297	3	自	zì	to be	持用自活
298	3	自	zì	self; soul; ātman	持用自活
299	3	長跪	chángguì	to prostrate	時阿難長跪白佛言
300	3	長跪	chángguì	to kneel in an upright posture	時阿難長跪白佛言
301	3	不解	bùjiě	to not understand	愚癡不解
302	3	不解	bùjiě	to not loosen	愚癡不解
303	3	不解	bùjiě	to not save; to not help	愚癡不解
304	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	是狗得入人道
305	3	得	děi	to want to; to need to	是狗得入人道
306	3	得	děi	must; ought to	是狗得入人道
307	3	得	dé	de	是狗得入人道
308	3	得	de	infix potential marker	是狗得入人道
309	3	得	dé	to result in	是狗得入人道
310	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	是狗得入人道
311	3	得	dé	to be satisfied	是狗得入人道
312	3	得	dé	to be finished	是狗得入人道
313	3	得	děi	satisfying	是狗得入人道
314	3	得	dé	to contract	是狗得入人道
315	3	得	dé	to hear	是狗得入人道
316	3	得	dé	to have; there is	是狗得入人道
317	3	得	dé	marks time passed	是狗得入人道
318	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	是狗得入人道
319	3	信佛	xìn fó	to believe in Buddhism	汝信佛語不
320	3	便	biàn	convenient; handy; easy	便行謗說師故
321	3	便	biàn	advantageous	便行謗說師故
322	3	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便行謗說師故
323	3	便	pián	fat; obese	便行謗說師故
324	3	便	biàn	to make easy	便行謗說師故
325	3	便	biàn	an unearned advantage	便行謗說師故
326	3	便	biàn	ordinary; plain	便行謗說師故
327	3	便	biàn	in passing	便行謗說師故
328	3	便	biàn	informal	便行謗說師故
329	3	便	biàn	appropriate; suitable	便行謗說師故
330	3	便	biàn	an advantageous occasion	便行謗說師故
331	3	便	biàn	stool	便行謗說師故
332	3	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便行謗說師故
333	3	便	biàn	proficient; skilled	便行謗說師故
334	3	便	pián	shrewd; slick; good with words	便行謗說師故
335	3	可	kě	can; may; permissible	多少可飲
336	3	可	kě	to approve; to permit	多少可飲
337	3	可	kě	to be worth	多少可飲
338	3	可	kě	to suit; to fit	多少可飲
339	3	可	kè	khan	多少可飲
340	3	可	kě	to recover	多少可飲
341	3	可	kě	to act as	多少可飲
342	3	可	kě	to be worth; to deserve	多少可飲
343	3	可	kě	used to add emphasis	多少可飲
344	3	可	kě	beautiful	多少可飲
345	3	可	kě	Ke	多少可飲
346	3	可	kě	can; may; śakta	多少可飲
347	3	人道	réndào	humanity	更生入人道中
348	3	人道	Rén dào	Human Realm; Saha World	更生入人道中
349	3	猘狗經	zhì gǒu jīng	Zhi Gou Jing	佛說猘狗經
350	3	使	shǐ	to make; to cause	使脫惡道
351	3	使	shǐ	to make use of for labor	使脫惡道
352	3	使	shǐ	to indulge	使脫惡道
353	3	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使脫惡道
354	3	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使脫惡道
355	3	使	shǐ	to dispatch	使脫惡道
356	3	使	shǐ	to use	使脫惡道
357	3	使	shǐ	to be able to	使脫惡道
358	3	使	shǐ	messenger; dūta	使脫惡道
359	3	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	使人供養
360	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	使人供養
361	3	供養	gòngyǎng	offering	使人供養
362	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	使人供養
363	3	所	suǒ	a few; various; some	便為惡鬼所病罪重
364	3	所	suǒ	a place; a location	便為惡鬼所病罪重
365	3	所	suǒ	indicates a passive voice	便為惡鬼所病罪重
366	3	所	suǒ	an ordinal number	便為惡鬼所病罪重
367	3	所	suǒ	meaning	便為惡鬼所病罪重
368	3	所	suǒ	garrison	便為惡鬼所病罪重
369	3	所	suǒ	place; pradeśa	便為惡鬼所病罪重
370	3	行	xíng	to walk	便行謗說師故
371	3	行	xíng	capable; competent	便行謗說師故
372	3	行	háng	profession	便行謗說師故
373	3	行	xíng	Kangxi radical 144	便行謗說師故
374	3	行	xíng	to travel	便行謗說師故
375	3	行	xìng	actions; conduct	便行謗說師故
376	3	行	xíng	to do; to act; to practice	便行謗說師故
377	3	行	xíng	all right; OK; okay	便行謗說師故
378	3	行	háng	horizontal line	便行謗說師故
379	3	行	héng	virtuous deeds	便行謗說師故
380	3	行	hàng	a line of trees	便行謗說師故
381	3	行	hàng	bold; steadfast	便行謗說師故
382	3	行	xíng	to move	便行謗說師故
383	3	行	xíng	to put into effect; to implement	便行謗說師故
384	3	行	xíng	travel	便行謗說師故
385	3	行	xíng	to circulate	便行謗說師故
386	3	行	xíng	running script; running script	便行謗說師故
387	3	行	xíng	temporary	便行謗說師故
388	3	行	háng	rank; order	便行謗說師故
389	3	行	háng	a business; a shop	便行謗說師故
390	3	行	xíng	to depart; to leave	便行謗說師故
391	3	行	xíng	to experience	便行謗說師故
392	3	行	xíng	path; way	便行謗說師故
393	3	行	xíng	xing; ballad	便行謗說師故
394	3	行	xíng	Xing	便行謗說師故
395	3	行	xíng	Practice	便行謗說師故
396	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	便行謗說師故
397	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	便行謗說師故
398	3	戒	jiè	to quit	傳佛經戒開度人民
399	3	戒	jiè	to warn against	傳佛經戒開度人民
400	3	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	傳佛經戒開度人民
401	3	戒	jiè	vow	傳佛經戒開度人民
402	3	戒	jiè	to instruct; to command	傳佛經戒開度人民
403	3	戒	jiè	to ordain	傳佛經戒開度人民
404	3	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	傳佛經戒開度人民
405	3	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	傳佛經戒開度人民
406	3	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	傳佛經戒開度人民
407	3	戒	jiè	boundary; realm	傳佛經戒開度人民
408	3	戒	jiè	third finger	傳佛經戒開度人民
409	3	戒	jiè	a precept; a vow; sila	傳佛經戒開度人民
410	3	戒	jiè	morality	傳佛經戒開度人民
411	2	誹謗	fěibàng	to slander	還誹謗說師惡者
412	2	誹謗	fěibàng	slander; apavāda	還誹謗說師惡者
413	2	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是為如猘狗還嚙其主
414	2	在	zài	in; at	佛在羅閱祇耆闍崛山中
415	2	在	zài	to exist; to be living	佛在羅閱祇耆闍崛山中
416	2	在	zài	to consist of	佛在羅閱祇耆闍崛山中
417	2	在	zài	to be at a post	佛在羅閱祇耆闍崛山中
418	2	在	zài	in; bhū	佛在羅閱祇耆闍崛山中
419	2	道	dào	way; road; path	誹謗道師惡者
420	2	道	dào	principle; a moral; morality	誹謗道師惡者
421	2	道	dào	Tao; the Way	誹謗道師惡者
422	2	道	dào	to say; to speak; to talk	誹謗道師惡者
423	2	道	dào	to think	誹謗道師惡者
424	2	道	dào	circuit; a province	誹謗道師惡者
425	2	道	dào	a course; a channel	誹謗道師惡者
426	2	道	dào	a method; a way of doing something	誹謗道師惡者
427	2	道	dào	a doctrine	誹謗道師惡者
428	2	道	dào	Taoism; Daoism	誹謗道師惡者
429	2	道	dào	a skill	誹謗道師惡者
430	2	道	dào	a sect	誹謗道師惡者
431	2	道	dào	a line	誹謗道師惡者
432	2	道	dào	Way	誹謗道師惡者
433	2	道	dào	way; path; marga	誹謗道師惡者
434	2	大家	dàjiā	an influential family	還嚙大家
435	2	大家	dàjiā	a great master	還嚙大家
436	2	大家	dàgū	madam	還嚙大家
437	2	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	還嚙大家
438	2	得人	dé rén	win the people	得人供養錢財穀帛
439	2	當令	dānglìng	to be in season; seasonal	當令諸弟子持佛威神
440	2	般泥洹	bānníhuán	Parinirvāṇa	佛般泥洹後
441	2	曉	xiǎo	xiao	不曉了
442	2	曉	xiǎo	dawn	不曉了
443	2	曉	xiǎo	to know	不曉了
444	2	曉	xiǎo	to tell	不曉了
445	2	曉	xiǎo	in the early morning	不曉了
446	2	曉	xiǎo	shinging; prabhāta	不曉了
447	2	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令入泥犁中者
448	2	令	lìng	to issue a command	令入泥犁中者
449	2	令	lìng	rules of behavior; customs	令入泥犁中者
450	2	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令入泥犁中者
451	2	令	lìng	a season	令入泥犁中者
452	2	令	lìng	respected; good reputation	令入泥犁中者
453	2	令	lìng	good	令入泥犁中者
454	2	令	lìng	pretentious	令入泥犁中者
455	2	令	lìng	a transcending state of existence	令入泥犁中者
456	2	令	lìng	a commander	令入泥犁中者
457	2	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令入泥犁中者
458	2	令	lìng	lyrics	令入泥犁中者
459	2	令	lìng	Ling	令入泥犁中者
460	2	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令入泥犁中者
461	2	威神	wēishén	awe-inspiring character of deities; anubhava	當令諸弟子持佛威神
462	2	精	jīng	essence	不精佛法
463	2	精	jīng	spirit; energy; soul	不精佛法
464	2	精	jīng	semen; sperm	不精佛法
465	2	精	jīng	fine; careful	不精佛法
466	2	精	jīng	clever; smart	不精佛法
467	2	精	jīng	marrow; pith	不精佛法
468	2	精	jīng	the finest; quintessence	不精佛法
469	2	精	jīng	subtle	不精佛法
470	2	精	jīng	detailed; precise	不精佛法
471	2	精	jīng	complete; perfect	不精佛法
472	2	精	jīng	proficient; skilled	不精佛法
473	2	精	jīng	refined; concentrated	不精佛法
474	2	精	jīng	a demon; a specter	不精佛法
475	2	精	jīng	pure; śukra	不精佛法
476	2	之	zhī	to go	佛當具為汝說之
477	2	之	zhī	to arrive; to go	佛當具為汝說之
478	2	之	zhī	is	佛當具為汝說之
479	2	之	zhī	to use	佛當具為汝說之
480	2	之	zhī	Zhi	佛當具為汝說之
481	2	之	zhī	winding	佛當具為汝說之
482	2	不知	bùzhī	do not know	實自不知
483	2	即	jí	to be near by; to be close to	猘狗見佛威神即歡喜
484	2	即	jí	at that time	猘狗見佛威神即歡喜
485	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	猘狗見佛威神即歡喜
486	2	即	jí	supposed; so-called	猘狗見佛威神即歡喜
487	2	即	jí	to arrive at; to ascend	猘狗見佛威神即歡喜
488	2	我	wǒ	self	從我弟子受戒
489	2	我	wǒ	[my] dear	從我弟子受戒
490	2	我	wǒ	Wo	從我弟子受戒
491	2	我	wǒ	self; atman; attan	從我弟子受戒
492	2	我	wǒ	ga	從我弟子受戒
493	2	至	zhì	Kangxi radical 133	或能至死償罪
494	2	至	zhì	to arrive	或能至死償罪
495	2	至	zhì	approach; upagama	或能至死償罪
496	2	多少	duōshǎo	very many; a large amount	多少可飲
497	2	前	qián	front	前佛慈哀
498	2	前	qián	former; the past	前佛慈哀
499	2	前	qián	to go forward	前佛慈哀
500	2	前	qián	preceding	前佛慈哀

Frequencies of all Words

Top 871

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在羅閱祇耆闍崛山中
2	17	佛	fó	relating to Buddhism	佛在羅閱祇耆闍崛山中
3	17	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在羅閱祇耆闍崛山中
4	17	佛	fó	a Buddhist text	佛在羅閱祇耆闍崛山中
5	17	佛	fú	to touch; to stroke	佛在羅閱祇耆闍崛山中
6	17	佛	fó	Buddha	佛在羅閱祇耆闍崛山中
7	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在羅閱祇耆闍崛山中
8	17	阿難	Ānán	Ananda	時阿難長跪白佛言
9	17	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	時阿難長跪白佛言
10	12	為	wèi	for; to	今佛為一切救
11	12	為	wèi	because of	今佛為一切救
12	12	為	wéi	to act as; to serve	今佛為一切救
13	12	為	wéi	to change into; to become	今佛為一切救
14	12	為	wéi	to be; is	今佛為一切救
15	12	為	wéi	to do	今佛為一切救
16	12	為	wèi	for	今佛為一切救
17	12	為	wèi	because of; for; to	今佛為一切救
18	12	為	wèi	to	今佛為一切救
19	12	為	wéi	in a passive construction	今佛為一切救
20	12	為	wéi	forming a rehetorical question	今佛為一切救
21	12	為	wéi	forming an adverb	今佛為一切救
22	12	為	wéi	to add emphasis	今佛為一切救
23	12	為	wèi	to support; to help	今佛為一切救
24	12	為	wéi	to govern	今佛為一切救
25	12	為	wèi	to be; bhū	今佛為一切救
26	10	中	zhōng	middle	佛在羅閱祇耆闍崛山中
27	10	中	zhōng	medium; medium sized	佛在羅閱祇耆闍崛山中
28	10	中	zhōng	China	佛在羅閱祇耆闍崛山中
29	10	中	zhòng	to hit the mark	佛在羅閱祇耆闍崛山中
30	10	中	zhōng	in; amongst	佛在羅閱祇耆闍崛山中
31	10	中	zhōng	midday	佛在羅閱祇耆闍崛山中
32	10	中	zhōng	inside	佛在羅閱祇耆闍崛山中
33	10	中	zhōng	during	佛在羅閱祇耆闍崛山中
34	10	中	zhōng	Zhong	佛在羅閱祇耆闍崛山中
35	10	中	zhōng	intermediary	佛在羅閱祇耆闍崛山中
36	10	中	zhōng	half	佛在羅閱祇耆闍崛山中
37	10	中	zhōng	just right; suitably	佛在羅閱祇耆闍崛山中
38	10	中	zhōng	while	佛在羅閱祇耆闍崛山中
39	10	中	zhòng	to reach; to attain	佛在羅閱祇耆闍崛山中
40	10	中	zhòng	to suffer; to infect	佛在羅閱祇耆闍崛山中
41	10	中	zhòng	to obtain	佛在羅閱祇耆闍崛山中
42	10	中	zhòng	to pass an exam	佛在羅閱祇耆闍崛山中
43	10	中	zhōng	middle	佛在羅閱祇耆闍崛山中
44	10	狗	gǒu	dog	有猘狗還嚙其主
45	10	狗	gǒu	Gou	有猘狗還嚙其主
46	10	狗	gǒu	to flatter	有猘狗還嚙其主
47	10	狗	gǒu	dog; kukkura	有猘狗還嚙其主
48	10	入	rù	to enter	更生入人道中
49	10	入	rù	Kangxi radical 11	更生入人道中
50	10	入	rù	radical	更生入人道中
51	10	入	rù	income	更生入人道中
52	10	入	rù	to conform with	更生入人道中
53	10	入	rù	to descend	更生入人道中
54	10	入	rù	the entering tone	更生入人道中
55	10	入	rù	to pay	更生入人道中
56	10	入	rù	to join	更生入人道中
57	10	入	rù	entering; praveśa	更生入人道中
58	10	入	rù	entered; attained; āpanna	更生入人道中
59	10	人	rén	person; people; a human being	使人供養
60	10	人	rén	Kangxi radical 9	使人供養
61	10	人	rén	a kind of person	使人供養
62	10	人	rén	everybody	使人供養
63	10	人	rén	adult	使人供養
64	10	人	rén	somebody; others	使人供養
65	10	人	rén	an upright person	使人供養
66	10	人	rén	person; manuṣya	使人供養
67	8	不	bù	not; no	汝信佛語不
68	8	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	汝信佛語不
69	8	不	bù	as a correlative	汝信佛語不
70	8	不	bù	no (answering a question)	汝信佛語不
71	8	不	bù	forms a negative adjective from a noun	汝信佛語不
72	8	不	bù	at the end of a sentence to form a question	汝信佛語不
73	8	不	bù	to form a yes or no question	汝信佛語不
74	8	不	bù	infix potential marker	汝信佛語不
75	8	不	bù	no; na	汝信佛語不
76	8	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	開化五道童曚盲冥者
77	8	者	zhě	that	開化五道童曚盲冥者
78	8	者	zhě	nominalizing function word	開化五道童曚盲冥者
79	8	者	zhě	used to mark a definition	開化五道童曚盲冥者
80	8	者	zhě	used to mark a pause	開化五道童曚盲冥者
81	8	者	zhě	topic marker; that; it	開化五道童曚盲冥者
82	8	者	zhuó	according to	開化五道童曚盲冥者
83	8	者	zhě	ca	開化五道童曚盲冥者
84	8	泥犁	nílí	hell; niraya	是狗今在泥犁中罪未畢
85	7	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	用前歡喜故
86	7	故	gù	old; ancient; former; past	用前歡喜故
87	7	故	gù	reason; cause; purpose	用前歡喜故
88	7	故	gù	to die	用前歡喜故
89	7	故	gù	so; therefore; hence	用前歡喜故
90	7	故	gù	original	用前歡喜故
91	7	故	gù	accident; happening; instance	用前歡喜故
92	7	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	用前歡喜故
93	7	故	gù	something in the past	用前歡喜故
94	7	故	gù	deceased; dead	用前歡喜故
95	7	故	gù	still; yet	用前歡喜故
96	7	故	gù	therefore; tasmāt	用前歡喜故
97	7	師	shī	teacher	而有還嫉妬其師者
98	7	師	shī	multitude	而有還嫉妬其師者
99	7	師	shī	a host; a leader	而有還嫉妬其師者
100	7	師	shī	an expert	而有還嫉妬其師者
101	7	師	shī	an example; a model	而有還嫉妬其師者
102	7	師	shī	master	而有還嫉妬其師者
103	7	師	shī	a capital city; a well protected place	而有還嫉妬其師者
104	7	師	shī	Shi	而有還嫉妬其師者
105	7	師	shī	to imitate	而有還嫉妬其師者
106	7	師	shī	troops	而有還嫉妬其師者
107	7	師	shī	shi	而有還嫉妬其師者
108	7	師	shī	an army division	而有還嫉妬其師者
109	7	師	shī	the 7th hexagram	而有還嫉妬其師者
110	7	師	shī	a lion	而有還嫉妬其師者
111	7	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	而有還嫉妬其師者
112	7	佛語	fó yǔ	Buddha Talk	佛語阿難
113	7	佛語	fó yǔ	buddhavacana; the words of the Buddha	佛語阿難
114	7	是	shì	is; are; am; to be	是為如佛無異
115	7	是	shì	is exactly	是為如佛無異
116	7	是	shì	is suitable; is in contrast	是為如佛無異
117	7	是	shì	this; that; those	是為如佛無異
118	7	是	shì	really; certainly	是為如佛無異
119	7	是	shì	correct; yes; affirmative	是為如佛無異
120	7	是	shì	true	是為如佛無異
121	7	是	shì	is; has; exists	是為如佛無異
122	7	是	shì	used between repetitions of a word	是為如佛無異
123	7	是	shì	a matter; an affair	是為如佛無異
124	7	是	shì	Shi	是為如佛無異
125	7	是	shì	is; bhū	是為如佛無異
126	7	是	shì	this; idam	是為如佛無異
127	7	還	hái	also; in addition; more	而有還嫉妬其師者
128	7	還	huán	to go back; to turn around; to return	而有還嫉妬其師者
129	7	還	huán	to pay back; to give back	而有還嫉妬其師者
130	7	還	hái	yet; still	而有還嫉妬其師者
131	7	還	hái	still more; even more	而有還嫉妬其師者
132	7	還	hái	fairly	而有還嫉妬其師者
133	7	還	huán	to do in return	而有還嫉妬其師者
134	7	還	huán	Huan	而有還嫉妬其師者
135	7	還	huán	to revert	而有還嫉妬其師者
136	7	還	huán	to turn one's head; to look back	而有還嫉妬其師者
137	7	還	huán	to encircle	而有還嫉妬其師者
138	7	還	xuán	to rotate	而有還嫉妬其師者
139	7	還	huán	since	而有還嫉妬其師者
140	7	還	hái	however	而有還嫉妬其師者
141	7	還	hái	already	而有還嫉妬其師者
142	7	還	hái	already	而有還嫉妬其師者
143	7	還	hái	or	而有還嫉妬其師者
144	7	還	hái	to return; pratyāgam	而有還嫉妬其師者
145	7	還	hái	again; further; punar	而有還嫉妬其師者
146	7	受戒	shòu jiè	Take the Precepts	從我弟子受戒
147	7	受戒	shòu jiè	to take precepts	從我弟子受戒
148	6	言	yán	to speak; to say; said	時阿難長跪白佛言
149	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	時阿難長跪白佛言
150	6	言	yán	Kangxi radical 149	時阿難長跪白佛言
151	6	言	yán	a particle with no meaning	時阿難長跪白佛言
152	6	言	yán	phrase; sentence	時阿難長跪白佛言
153	6	言	yán	a word; a syllable	時阿難長跪白佛言
154	6	言	yán	a theory; a doctrine	時阿難長跪白佛言
155	6	言	yán	to regard as	時阿難長跪白佛言
156	6	言	yán	to act as	時阿難長跪白佛言
157	6	言	yán	word; vacana	時阿難長跪白佛言
158	6	言	yán	speak; vad	時阿難長跪白佛言
159	6	問	wèn	to ask	阿難問佛
160	6	問	wèn	to inquire after	阿難問佛
161	6	問	wèn	to interrogate	阿難問佛
162	6	問	wèn	to hold responsible	阿難問佛
163	6	問	wèn	to request something	阿難問佛
164	6	問	wèn	to rebuke	阿難問佛
165	6	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	阿難問佛
166	6	問	wèn	news	阿難問佛
167	6	問	wèn	to propose marriage	阿難問佛
168	6	問	wén	to inform	阿難問佛
169	6	問	wèn	to research	阿難問佛
170	6	問	wèn	Wen	阿難問佛
171	6	問	wèn	to	阿難問佛
172	6	問	wèn	a question	阿難問佛
173	6	問	wèn	ask; prccha	阿難問佛
174	6	時	shí	time; a point or period of time	時阿難長跪白佛言
175	6	時	shí	a season; a quarter of a year	時阿難長跪白佛言
176	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時阿難長跪白佛言
177	6	時	shí	at that time	時阿難長跪白佛言
178	6	時	shí	fashionable	時阿難長跪白佛言
179	6	時	shí	fate; destiny; luck	時阿難長跪白佛言
180	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	時阿難長跪白佛言
181	6	時	shí	tense	時阿難長跪白佛言
182	6	時	shí	particular; special	時阿難長跪白佛言
183	6	時	shí	to plant; to cultivate	時阿難長跪白佛言
184	6	時	shí	hour (measure word)	時阿難長跪白佛言
185	6	時	shí	an era; a dynasty	時阿難長跪白佛言
186	6	時	shí	time [abstract]	時阿難長跪白佛言
187	6	時	shí	seasonal	時阿難長跪白佛言
188	6	時	shí	frequently; often	時阿難長跪白佛言
189	6	時	shí	occasionally; sometimes	時阿難長跪白佛言
190	6	時	shí	on time	時阿難長跪白佛言
191	6	時	shí	this; that	時阿難長跪白佛言
192	6	時	shí	to wait upon	時阿難長跪白佛言
193	6	時	shí	hour	時阿難長跪白佛言
194	6	時	shí	appropriate; proper; timely	時阿難長跪白佛言
195	6	時	shí	Shi	時阿難長跪白佛言
196	6	時	shí	a present; currentlt	時阿難長跪白佛言
197	6	時	shí	time; kāla	時阿難長跪白佛言
198	6	時	shí	at that time; samaya	時阿難長跪白佛言
199	6	時	shí	then; atha	時阿難長跪白佛言
200	6	其	qí	his; hers; its; theirs	授其戒法
201	6	其	qí	to add emphasis	授其戒法
202	6	其	qí	used when asking a question in reply to a question	授其戒法
203	6	其	qí	used when making a request or giving an order	授其戒法
204	6	其	qí	he; her; it; them	授其戒法
205	6	其	qí	probably; likely	授其戒法
206	6	其	qí	will	授其戒法
207	6	其	qí	may	授其戒法
208	6	其	qí	if	授其戒法
209	6	其	qí	or	授其戒法
210	6	其	qí	Qi	授其戒法
211	6	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	授其戒法
212	6	更	gèng	more; even more	何故更入泥犁中
213	6	更	gēng	to change; to ammend	何故更入泥犁中
214	6	更	gēng	a watch; a measure of time	何故更入泥犁中
215	6	更	gèng	again; also	何故更入泥犁中
216	6	更	gēng	to experience	何故更入泥犁中
217	6	更	gēng	to improve	何故更入泥犁中
218	6	更	gēng	to replace; to substitute	何故更入泥犁中
219	6	更	gēng	to compensate	何故更入泥犁中
220	6	更	gèng	furthermore; even if	何故更入泥犁中
221	6	更	gèng	other	何故更入泥犁中
222	6	更	gèng	to increase	何故更入泥犁中
223	6	更	gēng	forced military service	何故更入泥犁中
224	6	更	gēng	Geng	何故更入泥犁中
225	6	更	gèng	finally; eventually	何故更入泥犁中
226	6	更	jīng	to experience	何故更入泥犁中
227	6	更	gèng	again; punar	何故更入泥犁中
228	6	更	gēng	contacts	何故更入泥犁中
229	5	有	yǒu	is; are; to exist	而有還嫉妬其師者
230	5	有	yǒu	to have; to possess	而有還嫉妬其師者
231	5	有	yǒu	indicates an estimate	而有還嫉妬其師者
232	5	有	yǒu	indicates a large quantity	而有還嫉妬其師者
233	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	而有還嫉妬其師者
234	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	而有還嫉妬其師者
235	5	有	yǒu	used to compare two things	而有還嫉妬其師者
236	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	而有還嫉妬其師者
237	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	而有還嫉妬其師者
238	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	而有還嫉妬其師者
239	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	而有還嫉妬其師者
240	5	有	yǒu	abundant	而有還嫉妬其師者
241	5	有	yǒu	purposeful	而有還嫉妬其師者
242	5	有	yǒu	You	而有還嫉妬其師者
243	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	而有還嫉妬其師者
244	5	有	yǒu	becoming; bhava	而有還嫉妬其師者
245	5	猘	zhì	a fierce dog	有猘狗還嚙其主
246	5	猘	zhì	furious; frenzied	有猘狗還嚙其主
247	5	從	cóng	from	從我弟子受戒
248	5	從	cóng	to follow	從我弟子受戒
249	5	從	cóng	past; through	從我弟子受戒
250	5	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從我弟子受戒
251	5	從	cóng	to participate in something	從我弟子受戒
252	5	從	cóng	to use a certain method or principle	從我弟子受戒
253	5	從	cóng	usually	從我弟子受戒
254	5	從	cóng	something secondary	從我弟子受戒
255	5	從	cóng	remote relatives	從我弟子受戒
256	5	從	cóng	secondary	從我弟子受戒
257	5	從	cóng	to go on; to advance	從我弟子受戒
258	5	從	cōng	at ease; informal	從我弟子受戒
259	5	從	zòng	a follower; a supporter	從我弟子受戒
260	5	從	zòng	to release	從我弟子受戒
261	5	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從我弟子受戒
262	5	從	cóng	receiving; upādāya	從我弟子受戒
263	4	持	chí	to grasp; to hold	當令諸弟子持佛威神
264	4	持	chí	to resist; to oppose	當令諸弟子持佛威神
265	4	持	chí	to uphold	當令諸弟子持佛威神
266	4	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	當令諸弟子持佛威神
267	4	持	chí	to administer; to manage	當令諸弟子持佛威神
268	4	持	chí	to control	當令諸弟子持佛威神
269	4	持	chí	to be cautious	當令諸弟子持佛威神
270	4	持	chí	to remember	當令諸弟子持佛威神
271	4	持	chí	to assist	當令諸弟子持佛威神
272	4	持	chí	with; using	當令諸弟子持佛威神
273	4	持	chí	dhara	當令諸弟子持佛威神
274	4	當	dāng	to be; to act as; to serve as	是人當從惡道中來
275	4	當	dāng	at or in the very same; be apposite	是人當從惡道中來
276	4	當	dāng	dang (sound of a bell)	是人當從惡道中來
277	4	當	dāng	to face	是人當從惡道中來
278	4	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	是人當從惡道中來
279	4	當	dāng	to manage; to host	是人當從惡道中來
280	4	當	dāng	should	是人當從惡道中來
281	4	當	dāng	to treat; to regard as	是人當從惡道中來
282	4	當	dǎng	to think	是人當從惡道中來
283	4	當	dàng	suitable; correspond to	是人當從惡道中來
284	4	當	dǎng	to be equal	是人當從惡道中來
285	4	當	dàng	that	是人當從惡道中來
286	4	當	dāng	an end; top	是人當從惡道中來
287	4	當	dàng	clang; jingle	是人當從惡道中來
288	4	當	dāng	to judge	是人當從惡道中來
289	4	當	dǎng	to bear on one's shoulder	是人當從惡道中來
290	4	當	dàng	the same	是人當從惡道中來
291	4	當	dàng	to pawn	是人當從惡道中來
292	4	當	dàng	to fail [an exam]	是人當從惡道中來
293	4	當	dàng	a trap	是人當從惡道中來
294	4	當	dàng	a pawned item	是人當從惡道中來
295	4	當	dāng	will be; bhaviṣyati	是人當從惡道中來
296	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	還誹謗說師惡者
297	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	還誹謗說師惡者
298	4	說	shuì	to persuade	還誹謗說師惡者
299	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	還誹謗說師惡者
300	4	說	shuō	a doctrine; a theory	還誹謗說師惡者
301	4	說	shuō	to claim; to assert	還誹謗說師惡者
302	4	說	shuō	allocution	還誹謗說師惡者
303	4	說	shuō	to criticize; to scold	還誹謗說師惡者
304	4	說	shuō	to indicate; to refer to	還誹謗說師惡者
305	4	說	shuō	speach; vāda	還誹謗說師惡者
306	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	還誹謗說師惡者
307	4	說	shuō	to instruct	還誹謗說師惡者
308	4	嚙	niè	to bite; to gnaw	有猘狗還嚙其主
309	4	嚙	niè	to cut; chid	有猘狗還嚙其主
310	4	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教人事佛
311	4	教	jiào	a school of thought; a sect	教人事佛
312	4	教	jiào	to make; to cause	教人事佛
313	4	教	jiào	religion	教人事佛
314	4	教	jiào	instruction; a teaching	教人事佛
315	4	教	jiào	Jiao	教人事佛
316	4	教	jiào	a directive; an order	教人事佛
317	4	教	jiào	to urge; to incite	教人事佛
318	4	教	jiào	to pass on; to convey	教人事佛
319	4	教	jiào	etiquette	教人事佛
320	4	教	jiāo	teaching; śāsana	教人事佛
321	4	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	是狗今在泥犁中罪未畢
322	4	罪	zuì	fault; error	是狗今在泥犁中罪未畢
323	4	罪	zuì	hardship; suffering	是狗今在泥犁中罪未畢
324	4	罪	zuì	to blame; to accuse	是狗今在泥犁中罪未畢
325	4	罪	zuì	punishment	是狗今在泥犁中罪未畢
326	4	罪	zuì	transgression; āpatti	是狗今在泥犁中罪未畢
327	4	罪	zuì	sin; agha	是狗今在泥犁中罪未畢
328	4	弟子	dìzi	disciple; follower; student	當令諸弟子持佛威神
329	4	弟子	dìzi	youngster	當令諸弟子持佛威神
330	4	弟子	dìzi	prostitute	當令諸弟子持佛威神
331	4	弟子	dìzi	believer	當令諸弟子持佛威神
332	4	弟子	dìzi	disciple	當令諸弟子持佛威神
333	4	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	當令諸弟子持佛威神
334	4	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
335	4	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
336	3	汝	rǔ	you; thou	佛當具為汝說之
337	3	汝	rǔ	Ru River	佛當具為汝說之
338	3	汝	rǔ	Ru	佛當具為汝說之
339	3	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	佛當具為汝說之
340	3	法	fǎ	method; way	持佛戒法
341	3	法	fǎ	France	持佛戒法
342	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	持佛戒法
343	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	持佛戒法
344	3	法	fǎ	a standard; a norm	持佛戒法
345	3	法	fǎ	an institution	持佛戒法
346	3	法	fǎ	to emulate	持佛戒法
347	3	法	fǎ	magic; a magic trick	持佛戒法
348	3	法	fǎ	punishment	持佛戒法
349	3	法	fǎ	Fa	持佛戒法
350	3	法	fǎ	a precedent	持佛戒法
351	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	持佛戒法
352	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	持佛戒法
353	3	法	fǎ	Dharma	持佛戒法
354	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	持佛戒法
355	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	持佛戒法
356	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	持佛戒法
357	3	法	fǎ	quality; characteristic	持佛戒法
358	3	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	是狗今在泥犁中罪未畢
359	3	畢	bì	wholly; entirely; completely; totally; altogether	是狗今在泥犁中罪未畢
360	3	畢	bì	a hand net	是狗今在泥犁中罪未畢
361	3	畢	bì	to hunt with a hand net	是狗今在泥犁中罪未畢
362	3	畢	bì	Bi	是狗今在泥犁中罪未畢
363	3	畢	bì	Bi constellation	是狗今在泥犁中罪未畢
364	3	畢	bì	bamboo slips	是狗今在泥犁中罪未畢
365	3	畢	bì	fixed; niyata	是狗今在泥犁中罪未畢
366	3	畢	bì	Rohiṇī	是狗今在泥犁中罪未畢
367	3	主	zhǔ	owner	有猘狗還嚙其主
368	3	主	zhǔ	principal; main; primary	有猘狗還嚙其主
369	3	主	zhǔ	master	有猘狗還嚙其主
370	3	主	zhǔ	host	有猘狗還嚙其主
371	3	主	zhǔ	to manage; to lead	有猘狗還嚙其主
372	3	主	zhǔ	to decide; to advocate	有猘狗還嚙其主
373	3	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	有猘狗還嚙其主
374	3	主	zhǔ	to signify; to indicate	有猘狗還嚙其主
375	3	主	zhǔ	oneself	有猘狗還嚙其主
376	3	主	zhǔ	a person; a party	有猘狗還嚙其主
377	3	主	zhǔ	God; the Lord	有猘狗還嚙其主
378	3	主	zhǔ	lord; ruler; chief	有猘狗還嚙其主
379	3	主	zhǔ	an ancestral tablet	有猘狗還嚙其主
380	3	主	zhǔ	princess	有猘狗還嚙其主
381	3	主	zhǔ	chairperson	有猘狗還嚙其主
382	3	主	zhǔ	fundamental	有猘狗還嚙其主
383	3	主	zhǔ	Zhu	有猘狗還嚙其主
384	3	主	zhù	to pour	有猘狗還嚙其主
385	3	主	zhǔ	host; svamin	有猘狗還嚙其主
386	3	主	zhǔ	abbot	有猘狗還嚙其主
387	3	語	yǔ	dialect; language; speech	汝信佛語不
388	3	語	yǔ	to speak; to tell	汝信佛語不
389	3	語	yǔ	verse; writing	汝信佛語不
390	3	語	yù	to speak; to tell	汝信佛語不
391	3	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	汝信佛語不
392	3	語	yǔ	a signal	汝信佛語不
393	3	語	yǔ	to chirp; to tweet	汝信佛語不
394	3	語	yǔ	words; discourse; vac	汝信佛語不
395	3	貪	tān	to be greedy; to lust after	貪利供養
396	3	貪	tān	to embezzle; to graft	貪利供養
397	3	貪	tān	to prefer	貪利供養
398	3	貪	tān	to search for; to seek	貪利供養
399	3	貪	tān	corrupt	貪利供養
400	3	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	貪利供養
401	3	歡喜	huānxǐ	joyful	猘狗見佛威神即歡喜
402	3	歡喜	huānxǐ	to like	猘狗見佛威神即歡喜
403	3	歡喜	huānxǐ	joy	猘狗見佛威神即歡喜
404	3	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	猘狗見佛威神即歡喜
405	3	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	猘狗見佛威神即歡喜
406	3	歡喜	huānxǐ	Nandi	猘狗見佛威神即歡喜
407	3	作	zuò	to do	正當從作猘狗時主受戒
408	3	作	zuò	to act as; to serve as	正當從作猘狗時主受戒
409	3	作	zuò	to start	正當從作猘狗時主受戒
410	3	作	zuò	a writing; a work	正當從作猘狗時主受戒
411	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	正當從作猘狗時主受戒
412	3	作	zuō	to create; to make	正當從作猘狗時主受戒
413	3	作	zuō	a workshop	正當從作猘狗時主受戒
414	3	作	zuō	to write; to compose	正當從作猘狗時主受戒
415	3	作	zuò	to rise	正當從作猘狗時主受戒
416	3	作	zuò	to be aroused	正當從作猘狗時主受戒
417	3	作	zuò	activity; action; undertaking	正當從作猘狗時主受戒
418	3	作	zuò	to regard as	正當從作猘狗時主受戒
419	3	作	zuò	action; kāraṇa	正當從作猘狗時主受戒
420	3	若	ruò	to seem; to be like; as	若有人
421	3	若	ruò	seemingly	若有人
422	3	若	ruò	if	若有人
423	3	若	ruò	you	若有人
424	3	若	ruò	this; that	若有人
425	3	若	ruò	and; or	若有人
426	3	若	ruò	as for; pertaining to	若有人
427	3	若	rě	pomegranite	若有人
428	3	若	ruò	to choose	若有人
429	3	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有人
430	3	若	ruò	thus	若有人
431	3	若	ruò	pollia	若有人
432	3	若	ruò	Ruo	若有人
433	3	若	ruò	only then	若有人
434	3	若	rě	ja	若有人
435	3	若	rě	jñā	若有人
436	3	若	ruò	if; yadi	若有人
437	3	惡道	è dào	evil path	使脫惡道
438	3	惡道	è dào	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell	使脫惡道
439	3	自	zì	naturally; of course; certainly	持用自活
440	3	自	zì	from; since	持用自活
441	3	自	zì	self; oneself; itself	持用自活
442	3	自	zì	Kangxi radical 132	持用自活
443	3	自	zì	Zi	持用自活
444	3	自	zì	a nose	持用自活
445	3	自	zì	the beginning; the start	持用自活
446	3	自	zì	origin	持用自活
447	3	自	zì	originally	持用自活
448	3	自	zì	still; to remain	持用自活
449	3	自	zì	in person; personally	持用自活
450	3	自	zì	in addition; besides	持用自活
451	3	自	zì	if; even if	持用自活
452	3	自	zì	but	持用自活
453	3	自	zì	because	持用自活
454	3	自	zì	to employ; to use	持用自活
455	3	自	zì	to be	持用自活
456	3	自	zì	own; one's own; oneself	持用自活
457	3	自	zì	self; soul; ātman	持用自活
458	3	長跪	chángguì	to prostrate	時阿難長跪白佛言
459	3	長跪	chángguì	to kneel in an upright posture	時阿難長跪白佛言
460	3	不解	bùjiě	to not understand	愚癡不解
461	3	不解	bùjiě	to not loosen	愚癡不解
462	3	不解	bùjiě	to not save; to not help	愚癡不解
463	3	得	de	potential marker	是狗得入人道
464	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	是狗得入人道
465	3	得	děi	must; ought to	是狗得入人道
466	3	得	děi	to want to; to need to	是狗得入人道
467	3	得	děi	must; ought to	是狗得入人道
468	3	得	dé	de	是狗得入人道
469	3	得	de	infix potential marker	是狗得入人道
470	3	得	dé	to result in	是狗得入人道
471	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	是狗得入人道
472	3	得	dé	to be satisfied	是狗得入人道
473	3	得	dé	to be finished	是狗得入人道
474	3	得	de	result of degree	是狗得入人道
475	3	得	de	marks completion of an action	是狗得入人道
476	3	得	děi	satisfying	是狗得入人道
477	3	得	dé	to contract	是狗得入人道
478	3	得	dé	marks permission or possibility	是狗得入人道
479	3	得	dé	expressing frustration	是狗得入人道
480	3	得	dé	to hear	是狗得入人道
481	3	得	dé	to have; there is	是狗得入人道
482	3	得	dé	marks time passed	是狗得入人道
483	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	是狗得入人道
484	3	信佛	xìn fó	to believe in Buddhism	汝信佛語不
485	3	便	biàn	convenient; handy; easy	便行謗說師故
486	3	便	biàn	advantageous	便行謗說師故
487	3	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便行謗說師故
488	3	便	pián	fat; obese	便行謗說師故
489	3	便	biàn	to make easy	便行謗說師故
490	3	便	biàn	an unearned advantage	便行謗說師故
491	3	便	biàn	ordinary; plain	便行謗說師故
492	3	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便行謗說師故
493	3	便	biàn	in passing	便行謗說師故
494	3	便	biàn	informal	便行謗說師故
495	3	便	biàn	right away; then; right after	便行謗說師故
496	3	便	biàn	appropriate; suitable	便行謗說師故
497	3	便	biàn	an advantageous occasion	便行謗說師故
498	3	便	biàn	stool	便行謗說師故
499	3	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便行謗說師故
500	3	便	biàn	proficient; skilled	便行謗說師故

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
为	為	wèi	to be; bhū
中		zhōng	middle
狗		gǒu	dog; kukkura
入		rù rù	entering; praveśa entered; attained; āpanna
人		rén	person; manuṣya
不		bù	no; na
者		zhě	ca
泥犁		nílí	hell; niraya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
般泥洹		98	Parinirvāṇa
大功德		100	Laksmi
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
罗阅只	羅閱祇	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
猘狗经	猘狗經	122	Zhi Gou Jing
支谦	支謙	122	Zhi Qian

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 33.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
初发意	初發意	99	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
当得	當得	100	will reach
得佛		100	to become a Buddha
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶师	惡師	195	a bad friend; a bad teacher
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛戒		102	Buddha precepts
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
后末世	後末世	104	last age
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
戒法		106	the rules of the precepts
戒行		106	to abide by precepts
盲冥		109	blind and in darkness
泥犁		110	hell; niraya
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
三匝		115	to circumambulate three times
杀戒	殺戒	115	precept against killing
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
十二部经	十二部經	115	twelve divisions of Buddhist literature; dvādaśaṅga
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
我法		119	self and dharmas my teachings
五逆恶	五逆惡	119	pañca-ānantarya-karma; five heinous crimes
新发意	新發意	120	newly set forth [in the vehicle]
信受		120	to believe and accept
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow