Glossary and Vocabulary for Sui Catalog of Scriptures by Fa Jing (Zhong Jing Mulu) 眾經目錄, Scroll 7

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 56 卷 juǎn to coil; to roll 五千三百一十卷凡為七卷
2 56 卷 juǎn a coil; a roll; a scroll 五千三百一十卷凡為七卷
3 56 卷 juàn a fascicle; a volume; a chapter; a scroll 五千三百一十卷凡為七卷
4 56 卷 juǎn to sweep up; to carry away 五千三百一十卷凡為七卷
5 56 卷 juǎn to involve; to embroil 五千三百一十卷凡為七卷
6 56 卷 juǎn a break roll 五千三百一十卷凡為七卷
7 56 卷 juàn an examination paper 五千三百一十卷凡為七卷
8 56 卷 juàn a file 五千三百一十卷凡為七卷
9 56 卷 quán crinkled; curled 五千三百一十卷凡為七卷
10 56 卷 juǎn to include 五千三百一十卷凡為七卷
11 56 卷 juǎn to store away 五千三百一十卷凡為七卷
12 56 卷 juǎn to sever; to break off 五千三百一十卷凡為七卷
13 56 卷 juǎn Juan 五千三百一十卷凡為七卷
14 56 卷 juàn tired 五千三百一十卷凡為七卷
15 56 卷 quán beautiful 五千三百一十卷凡為七卷
16 56 卷 juǎn wrapped 五千三百一十卷凡為七卷
17 44 分 fēn to separate; to divide into parts 十二分九初六錄三十六分
18 44 分 fēn a part; a section; a division; a portion 十二分九初六錄三十六分
19 44 分 fēn to distribute; to share; to assign; to allot 十二分九初六錄三十六分
20 44 分 fēn to differentiate; to distinguish 十二分九初六錄三十六分
21 44 分 fēn a fraction 十二分九初六錄三十六分
22 44 分 fēn to express as a fraction 十二分九初六錄三十六分
23 44 分 fēn one tenth 十二分九初六錄三十六分
24 44 分 fèn a component; an ingredient 十二分九初六錄三十六分
25 44 分 fèn the limit of an obligation 十二分九初六錄三十六分
26 44 分 fèn affection; goodwill 十二分九初六錄三十六分
27 44 分 fèn a role; a responsibility 十二分九初六錄三十六分
28 44 分 fēn equinox 十二分九初六錄三十六分
29 44 分 fèn a characteristic 十二分九初六錄三十六分
30 44 分 fèn to assume; to deduce 十二分九初六錄三十六分
31 44 分 fēn to share 十二分九初六錄三十六分
32 44 分 fēn branch [office] 十二分九初六錄三十六分
33 44 分 fēn clear; distinct 十二分九初六錄三十六分
34 44 分 fēn a difference 十二分九初六錄三十六分
35 44 分 fēn a score 十二分九初六錄三十六分
36 44 分 fèn identity 十二分九初六錄三十六分
37 44 分 fèn a part; a portion 十二分九初六錄三十六分
38 44 分 fēn part; avayava 十二分九初六錄三十六分
39 38 部 bù ministry; department 百五十七部
40 38 部 bù section; part 百五十七部
41 38 部 bù troops 百五十七部
42 38 部 bù a category; a kind 百五十七部
43 38 部 bù to command; to control 百五十七部
44 38 部 bù radical 百五十七部
45 38 部 bù headquarters 百五十七部
46 38 部 bù unit 百五十七部
47 38 部 bù to put in order; to arrange 百五十七部
48 38 部 bù group; nikāya 百五十七部
49 33 合 hé to join; to combine 總計眾經合有二千二
50 33 合 hé to close 總計眾經合有二千二
51 33 合 hé to agree with; equal to 總計眾經合有二千二
52 33 合 hé to gather 總計眾經合有二千二
53 33 合 hé whole 總計眾經合有二千二
54 33 合 hé to be suitable; to be up to standard 總計眾經合有二千二
55 33 合 hé a musical note 總計眾經合有二千二
56 33 合 hé the conjunction of two astronomical objects 總計眾經合有二千二
57 33 合 hé to fight 總計眾經合有二千二
58 33 合 hé to conclude 總計眾經合有二千二
59 33 合 hé to be similar to 總計眾經合有二千二
60 33 合 hé crowded 總計眾經合有二千二
61 33 合 hé a box 總計眾經合有二千二
62 33 合 hé to copulate 總計眾經合有二千二
63 33 合 hé a partner; a spouse 總計眾經合有二千二
64 33 合 hé harmonious 總計眾經合有二千二
65 33 合 hé He 總計眾經合有二千二
66 33 合 gè a container for grain measurement 總計眾經合有二千二
67 33 合 hé Merge 總計眾經合有二千二
68 33 合 hé unite; saṃyoga 總計眾經合有二千二
69 26 眾 zhòng many; numerous 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
70 26 眾 zhòng masses; people; multitude; crowd 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
71 26 眾 zhòng general; common; public 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
72 21 譯 yì to translate; to interpret 讖廣譯諸餘經部
73 21 譯 yì to explain 讖廣譯諸餘經部
74 21 譯 yì to decode; to encode 讖廣譯諸餘經部
75 19 一 yī one 五千三百一十卷凡為七卷
76 19 一 yī Kangxi radical 1 五千三百一十卷凡為七卷
77 19 一 yī pure; concentrated 五千三百一十卷凡為七卷
78 19 一 yī first 五千三百一十卷凡為七卷
79 19 一 yī the same 五千三百一十卷凡為七卷
80 19 一 yī sole; single 五千三百一十卷凡為七卷
81 19 一 yī a very small amount 五千三百一十卷凡為七卷
82 19 一 yī Yi 五千三百一十卷凡為七卷
83 19 一 yī other 五千三百一十卷凡為七卷
84 19 一 yī to unify 五千三百一十卷凡為七卷
85 19 一 yī accidentally; coincidentally 五千三百一十卷凡為七卷
86 19 一 yī abruptly; suddenly 五千三百一十卷凡為七卷
87 19 一 yī one; eka 五千三百一十卷凡為七卷
88 19 錄 lù to record; to copy 眾經總錄卷第七
89 19 錄 lù to hire; to employ 眾經總錄卷第七
90 19 錄 lù to record sound 眾經總錄卷第七
91 19 錄 lù a record; a register 眾經總錄卷第七
92 19 錄 lù to register; to enroll 眾經總錄卷第七
93 19 錄 lù to supervise; to direct 眾經總錄卷第七
94 19 錄 lù a sequence; an order 眾經總錄卷第七
95 19 錄 lǜ to determine a prison sentence 眾經總錄卷第七
96 19 錄 lù catalog 眾經總錄卷第七
97 17 合一 héyī to unite 合一百三十三部四百二十
98 17 眾經 zhòngjīng myriad of scriptures 眾經總錄卷第七
99 13 論 lùn to comment; to discuss 夫何復論所恨識慧無長猥
100 13 論 lùn a theory; a doctrine 夫何復論所恨識慧無長猥
101 13 論 lùn to evaluate 夫何復論所恨識慧無長猥
102 13 論 lùn opinion; speech; statement 夫何復論所恨識慧無長猥
103 13 論 lùn to convict 夫何復論所恨識慧無長猥
104 13 論 lùn to edit; to compile 夫何復論所恨識慧無長猥
105 13 論 lùn a treatise; sastra 夫何復論所恨識慧無長猥
106 13 論 lùn discussion 夫何復論所恨識慧無長猥
107 12 之 zhī to go 前漢之世正法久至
108 12 之 zhī to arrive; to go 前漢之世正法久至
109 12 之 zhī is 前漢之世正法久至
110 12 之 zhī to use 前漢之世正法久至
111 12 之 zhī Zhi 前漢之世正法久至
112 12 之 zhī winding 前漢之世正法久至
113 12 律 lǜ a statute; a law; a regulation 眾律一譯分
114 12 律 lǜ to tune 眾律一譯分
115 12 律 lǜ to restrain 眾律一譯分
116 12 律 lǜ pitch pipes 眾律一譯分
117 12 律 lǜ a regulated verse of eight lines 眾律一譯分
118 12 律 lǜ a requirement 眾律一譯分
119 12 律 lǜ monastic discipline; vinaya 眾律一譯分
120 10 六 liù six 錄六卷
121 10 六 liù sixth 錄六卷
122 10 六 liù a note on the Gongche scale 錄六卷
123 10 六 liù six; ṣaṭ 錄六卷
124 10 二百 èr bǎi two hundred 自爾達今二百年間
125 10 二百 èr bǎi two hundred; dviśata 自爾達今二百年間
126 8 經 jīng to go through; to experience 經等謹即修撰
127 8 經 jīng a sutra; a scripture 經等謹即修撰
128 8 經 jīng warp 經等謹即修撰
129 8 經 jīng longitude 經等謹即修撰
130 8 經 jīng to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage 經等謹即修撰
131 8 經 jīng a woman's period 經等謹即修撰
132 8 經 jīng to bear; to endure 經等謹即修撰
133 8 經 jīng to hang; to die by hanging 經等謹即修撰
134 8 經 jīng classics 經等謹即修撰
135 8 經 jīng to be frugal; to save 經等謹即修撰
136 8 經 jīng a classic; a scripture; canon 經等謹即修撰
137 8 經 jīng a standard; a norm 經等謹即修撰
138 8 經 jīng a section of a Confucian work 經等謹即修撰
139 8 經 jīng to measure 經等謹即修撰
140 8 經 jīng human pulse 經等謹即修撰
141 8 經 jīng menstruation; a woman's period 經等謹即修撰
142 8 經 jīng sutra; discourse 經等謹即修撰
143 8 所 suǒ a few; various; some 前三分者並是西域聖賢所
144 8 所 suǒ a place; a location 前三分者並是西域聖賢所
145 8 所 suǒ indicates a passive voice 前三分者並是西域聖賢所
146 8 所 suǒ an ordinal number 前三分者並是西域聖賢所
147 8 所 suǒ meaning 前三分者並是西域聖賢所
148 8 所 suǒ garrison 前三分者並是西域聖賢所
149 8 所 suǒ place; pradeśa 前三分者並是西域聖賢所
150 8 別 bié other 別
151 8 別 bié special 別
152 8 別 bié to leave 別
153 8 別 bié to distinguish 別
154 8 別 bié to pin 別
155 8 別 bié to insert; to jam 別
156 8 別 bié to turn 別
157 8 別 bié Bie 別
158 8 等 děng et cetera; and so on 隋沙門法經等撰
159 8 等 děng to wait 隋沙門法經等撰
160 8 等 děng to be equal 隋沙門法經等撰
161 8 等 děng degree; level 隋沙門法經等撰
162 8 等 děng to compare 隋沙門法經等撰
163 8 等 děng same; equal; sama 隋沙門法經等撰
164 7 十 shí ten 去五月十日
165 7 十 shí Kangxi radical 24 去五月十日
166 7 十 shí tenth 去五月十日
167 7 十 shí complete; perfect 去五月十日
168 7 十 shí ten; daśa 去五月十日
169 7 二 èr two 總計眾經合有二千二
170 7 二 èr Kangxi radical 7 總計眾經合有二千二
171 7 二 èr second 總計眾經合有二千二
172 7 二 èr twice; double; di- 總計眾經合有二千二
173 7 二 èr more than one kind 總計眾經合有二千二
174 7 二 èr two; dvā; dvi 總計眾經合有二千二
175 7 二 èr both; dvaya 總計眾經合有二千二
176 7 百 bǎi one hundred 百五十七部
177 7 百 bǎi many 百五十七部
178 7 百 bǎi Bai 百五十七部
179 7 百 bǎi all 百五十七部
180 7 百 bǎi hundred; śata 百五十七部
181 7 異 yì different; other 殊方異俗宛若目前
182 7 異 yì to distinguish; to separate; to discriminate 殊方異俗宛若目前
183 7 異 yì different; other; hetero-; unusual; strange; surprising 殊方異俗宛若目前
184 7 異 yì unfamiliar; foreign 殊方異俗宛若目前
185 7 異 yì unusual; strange; surprising 殊方異俗宛若目前
186 7 異 yì to marvel; to wonder 殊方異俗宛若目前
187 7 異 yì distinction; viśeṣa 殊方異俗宛若目前
188 7 西域 xī yù Western Regions 令問西域
189 6 一百 yībǎi one hundred 合八十部一百九十六卷
190 6 失 shī to lose 眾經失譯分
191 6 失 shī to violate; to go against the norm 眾經失譯分
192 6 失 shī to fail; to miss out 眾經失譯分
193 6 失 shī to be lost 眾經失譯分
194 6 失 shī to make a mistake 眾經失譯分
195 6 失 shī to let go of 眾經失譯分
196 6 失 shī loss; nāśa 眾經失譯分
197 6 疑惑 yíhuò to feel uncertain 眾經疑惑分
198 6 偽 wěi false; fake; forged; bogus 眾經偽妄分
199 6 偽 wěi illegal 眾經偽妄分
200 6 偽 wěi fake; kūṭa 眾經偽妄分
201 6 後 hòu after; later 是後通道之士相尋而至
202 6 後 hòu empress; queen 是後通道之士相尋而至
203 6 後 hòu sovereign 是後通道之士相尋而至
204 6 後 hòu the god of the earth 是後通道之士相尋而至
205 6 後 hòu late; later 是後通道之士相尋而至
206 6 後 hòu offspring; descendents 是後通道之士相尋而至
207 6 後 hòu to fall behind; to lag 是後通道之士相尋而至
208 6 後 hòu behind; back 是後通道之士相尋而至
209 6 後 hòu mother of the designated heir; mother of the crown prince 是後通道之士相尋而至
210 6 後 hòu Hou 是後通道之士相尋而至
211 6 後 hòu after; behind 是後通道之士相尋而至
212 6 後 hòu following 是後通道之士相尋而至
213 6 後 hòu to be delayed 是後通道之士相尋而至
214 6 後 hòu to abandon; to discard 是後通道之士相尋而至
215 6 後 hòu feudal lords 是後通道之士相尋而至
216 6 後 hòu Hou 是後通道之士相尋而至
217 6 後 hòu woman of high rank; female deity; mahiṣī 是後通道之士相尋而至
218 6 後 hòu rear; paścāt 是後通道之士相尋而至
219 6 後 hòu later; paścima 是後通道之士相尋而至
220 6 而 ér Kangxi radical 126 是後通道之士相尋而至
221 6 而 ér as if; to seem like 是後通道之士相尋而至
222 6 而 néng can; able 是後通道之士相尋而至
223 6 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 是後通道之士相尋而至
224 6 而 ér to arrive; up to 是後通道之士相尋而至
225 6 妄 wàng absurd; fantastic; presumptuous 眾經偽妄分
226 6 妄 wàng irregular (behavior) 眾經偽妄分
227 6 妄 wàng arrogant 眾經偽妄分
228 6 妄 wàng falsely; mithyā 眾經偽妄分
229 6 三百 sān bǎi three hundred 五千三百一十卷凡為七卷
230 6 三百 sān bǎi three hundred; triśatika 五千三百一十卷凡為七卷
231 6 大 dà big; huge; large 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
232 6 大 dà Kangxi radical 37 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
233 6 大 dà great; major; important 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
234 6 大 dà size 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
235 6 大 dà old 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
236 6 大 dà oldest; earliest 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
237 6 大 dà adult 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
238 6 大 dài an important person 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
239 6 大 dà senior 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
240 6 大 dà an element 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
241 6 大 dà great; mahā 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
242 6 為 wéi to act as; to serve 五千三百一十卷凡為七卷
243 6 為 wéi to change into; to become 五千三百一十卷凡為七卷
244 6 為 wéi to be; is 五千三百一十卷凡為七卷
245 6 為 wéi to do 五千三百一十卷凡為七卷
246 6 為 wèi to support; to help 五千三百一十卷凡為七卷
247 6 為 wéi to govern 五千三百一十卷凡為七卷
248 6 為 wèi to be; bhū 五千三百一十卷凡為七卷
249 6 生分 shēngfēn estranged 眾經別生分
250 5 九 jiǔ nine 位為九錄區別品類
251 5 九 jiǔ many 位為九錄區別品類
252 5 九 jiǔ nine; nava 位為九錄區別品類
253 5 日 rì day of the month; a certain day 去五月十日
254 5 日 rì Kangxi radical 72 去五月十日
255 5 日 rì a day 去五月十日
256 5 日 rì Japan 去五月十日
257 5 日 rì sun 去五月十日
258 5 日 rì daytime 去五月十日
259 5 日 rì sunlight 去五月十日
260 5 日 rì everyday 去五月十日
261 5 日 rì season 去五月十日
262 5 日 rì available time 去五月十日
263 5 日 rì in the past 去五月十日
264 5 日 mì mi 去五月十日
265 5 日 rì sun; sūrya 去五月十日
266 5 日 rì a day; divasa 去五月十日
267 5 二部 èr bù name of Kangxi radical 7 合十二部三十三卷
268 5 方 fāng square; quadrilateral; one side 昔方朔覩
269 5 方 fāng Fang 昔方朔覩
270 5 方 fāng Kangxi radical 70 昔方朔覩
271 5 方 fāng square shaped 昔方朔覩
272 5 方 fāng prescription 昔方朔覩
273 5 方 fāng power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter 昔方朔覩
274 5 方 fāng local 昔方朔覩
275 5 方 fāng a way; a method 昔方朔覩
276 5 方 fāng a direction; a side; a position 昔方朔覩
277 5 方 fāng an area; a region 昔方朔覩
278 5 方 fāng a party; a side 昔方朔覩
279 5 方 fāng a principle; a formula 昔方朔覩
280 5 方 fāng honest; upright; proper 昔方朔覩
281 5 方 fāng magic 昔方朔覩
282 5 方 fāng earth 昔方朔覩
283 5 方 fāng earthly; mundane 昔方朔覩
284 5 方 fāng a scope; an aspect 昔方朔覩
285 5 方 fāng side-by-side; parallel 昔方朔覩
286 5 方 fāng agreeable; equable 昔方朔覩
287 5 方 fāng equal; equivalent 昔方朔覩
288 5 方 fāng to compare 昔方朔覩
289 5 方 fāng a wooden tablet for writing 昔方朔覩
290 5 方 fāng a convention; a common practice 昔方朔覩
291 5 方 fāng a law; a standard 昔方朔覩
292 5 方 fāng to own; to possess 昔方朔覩
293 5 方 fāng to disobey; to violate 昔方朔覩
294 5 方 fāng to slander; to defame 昔方朔覩
295 5 方 páng beside 昔方朔覩
296 5 方 fāng direction; diś 昔方朔覩
297 5 總 zǒng general; total; overall; chief 眾經總錄卷第七
298 5 總 zǒng to sum up 眾經總錄卷第七
299 5 總 zǒng in general 眾經總錄卷第七
300 5 總 zǒng invariably 眾經總錄卷第七
301 5 總 zǒng to assemble together 眾經總錄卷第七
302 5 總 zōng to sew together; to suture 眾經總錄卷第七
303 5 總 zǒng to manage 眾經總錄卷第七
304 5 總 zǒng in summary; succinctly; samāsatas 眾經總錄卷第七
305 5 總 zǒng all, whole; sādhāraṇa 眾經總錄卷第七
306 5 敬 jìng to respect /to honor 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
307 5 敬 jìng gratitude; congratulations 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
308 5 敬 jìng to offer out of politeness or ceremony 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
309 5 敬 jìng a gift given in honor 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
310 5 敬 jìng solemn /serious 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
311 5 敬 jìng to alert /to warn 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
312 5 敬 jìng protocol; courtesy 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
313 5 敬 jìng Jing 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
314 5 敬 jìng Respect 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
315 5 敬 jìng respect; reverence; gaurava 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
316 5 集 jí to gather; to collect 抄集參正傳記亂經
317 5 集 jí collected works; collection 抄集參正傳記亂經
318 5 集 jí to stablize; to settle 抄集參正傳記亂經
319 5 集 jí used in place names 抄集參正傳記亂經
320 5 集 jí to mix; to blend 抄集參正傳記亂經
321 5 集 jí to hit the mark 抄集參正傳記亂經
322 5 集 jí to compile 抄集參正傳記亂經
323 5 集 jí to finish; to accomplish 抄集參正傳記亂經
324 5 集 jí to rest; to perch 抄集參正傳記亂經
325 5 集 jí a market 抄集參正傳記亂經
326 5 集 jí the origin of suffering 抄集參正傳記亂經
327 5 集 jí assembled; saṃnipatita 抄集參正傳記亂經
328 5 不 bù infix potential marker 雖不類西域所製
329 4 又 yòu Kangxi radical 29 又敬白
330 4 十四 shí sì fourteen 開皇十四年七月十四日大興善寺翻經眾
331 4 十四 shí sì fourteen; caturdasa 開皇十四年七月十四日大興善寺翻經眾
332 4 十五 shíwǔ fifteen 合一十五部一百九十八
333 4 十五 shíwǔ fifteen; pancadasa 合一十五部一百九十八
334 4 修撰 xiūzhuàn to compile; to compose 經等謹即修撰
335 4 者 zhě ca 又致明帝夢感金容現者
336 4 七 qī seven 五千三百一十卷凡為七卷
337 4 七 qī a genre of poetry 五千三百一十卷凡為七卷
338 4 七 qī seventh day memorial ceremony 五千三百一十卷凡為七卷
339 4 七 qī seven; sapta 五千三百一十卷凡為七卷
340 4 無 wú Kangxi radical 71 天下分崩九牧無主
341 4 無 wú to not have; without 天下分崩九牧無主
342 4 無 mó mo 天下分崩九牧無主
343 4 無 wú to not have 天下分崩九牧無主
344 4 無 wú Wu 天下分崩九牧無主
345 4 無 mó mo 天下分崩九牧無主
346 4 撰 zhuàn to compile 隋沙門法經等撰
347 4 撰 zhuàn to compose; to write 隋沙門法經等撰
348 4 撰 zhuàn to make using one's hands 隋沙門法經等撰
349 4 撰 zhuàn to prepare; to provide 隋沙門法經等撰
350 4 撰 zhuàn to take by the hand 隋沙門法經等撰
351 4 撰 zhuàn reckoning that accords with Heaven and Earth 隋沙門法經等撰
352 4 撰 zhuàn inclination; interest 隋沙門法經等撰
353 4 聖賢 shèngxián a sage; wise and holy man; virtuous ruler; Buddhist lama 前三分者並是西域聖賢所
354 4 三藏 sān zàng San Zang 三藏記錄頗近可觀
355 4 三藏 sān Zàng Buddhist Canon 三藏記錄頗近可觀
356 4 三藏 sān Zàng Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka 三藏記錄頗近可觀
357 4 前 qián front 前三分者並是西域聖賢所
358 4 前 qián former; the past 前三分者並是西域聖賢所
359 4 前 qián to go forward 前三分者並是西域聖賢所
360 4 前 qián preceding 前三分者並是西域聖賢所
361 4 前 qián before; earlier; prior 前三分者並是西域聖賢所
362 4 前 qián to appear before 前三分者並是西域聖賢所
363 4 前 qián future 前三分者並是西域聖賢所
364 4 前 qián top; first 前三分者並是西域聖賢所
365 4 前 qián battlefront 前三分者並是西域聖賢所
366 4 前 qián before; former; pūrva 前三分者並是西域聖賢所
367 4 前 qián facing; mukha 前三分者並是西域聖賢所
368 4 德 dé Germany 此方名德所修
369 4 德 dé virtue; morality; ethics; character 此方名德所修
370 4 德 dé kindness; favor 此方名德所修
371 4 德 dé conduct; behavior 此方名德所修
372 4 德 dé to be grateful 此方名德所修
373 4 德 dé heart; intention 此方名德所修
374 4 德 dé De 此方名德所修
375 4 德 dé potency; natural power 此方名德所修
376 4 德 dé wholesome; good 此方名德所修
377 4 德 dé Virtue 此方名德所修
378 4 德 dé merit; puṇya; puñña 此方名德所修
379 4 德 dé guṇa 此方名德所修
380 4 法經 fǎ jīng Fa Jing 隋沙門法經等撰
381 4 傳記 zhuànjì biography 三錄集傳記注
382 3 著述 zhùshù to write; to compile 佛滅度後著述錄第九
383 3 著述 zhùshù compilation of writings 佛滅度後著述錄第九
384 3 六部 liù bù six ministers 合十六部十六卷
385 3 五 wǔ five 五卷
386 3 五 wǔ fifth musical note 五卷
387 3 五 wǔ Wu 五卷
388 3 五 wǔ the five elements 五卷
389 3 五 wǔ five; pañca 五卷
390 3 抄 chāo to copy; to transcribe 抄集參正傳記亂經
391 3 抄 chāo to search and seize; to search and confiscate 抄集參正傳記亂經
392 3 抄 chāo to snatch 抄集參正傳記亂經
393 3 抄 chāo to take a shortcut 抄集參正傳記亂經
394 3 抄 chāo to plagiarize 抄集參正傳記亂經
395 3 抄 chāo a spoonfull; a handfull 抄集參正傳記亂經
396 3 抄 chāo to approach indirectly 抄集參正傳記亂經
397 3 抄 chāo to scoop 抄集參正傳記亂經
398 3 抄 chāo to quote 抄集參正傳記亂經
399 3 抄 chāo to fold one's arms 抄集參正傳記亂經
400 3 抄 chāo to plunder; to take by force 抄集參正傳記亂經
401 3 抄 chāo to cook by boiling 抄集參正傳記亂經
402 3 抄 chāo Chao 抄集參正傳記亂經
403 3 沙門 shāmén the Shramana movement; wandering ascetic; monk 隋沙門法經等撰
404 3 沙門 shāmén sramana 隋沙門法經等撰
405 3 沙門 shāmén a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant 隋沙門法經等撰
406 3 家 jiā house; home; residence 家
407 3 家 jiā family 家
408 3 家 jiā a specialist 家
409 3 家 jiā a group of people devoted to the same ideal; school of thought 家
410 3 家 jiā a family or person engaged in a particular trade 家
411 3 家 jiā a person with particular characteristics 家
412 3 家 jiā someone related to oneself in a particular way 家
413 3 家 jiā domestic 家
414 3 家 jiā ethnic group; nationality 家
415 3 家 jiā side; party 家
416 3 家 jiā dynastic line 家
417 3 家 jiā a respectful form of address 家
418 3 家 jiā a familiar form of address 家
419 3 家 jiā I; my; our 家
420 3 家 jiā district 家
421 3 家 jiā private propery 家
422 3 家 jiā Jia 家
423 3 家 jiā to reside; to dwell 家
424 3 家 gū lady 家
425 3 家 jiā house; gṛha 家
426 3 家 jiā family; kula 家
427 3 家 jiā school; sect; lineage 家
428 3 求 qiú to request 於是發使西域專求
429 3 求 qiú to seek; to look for 於是發使西域專求
430 3 求 qiú to implore 於是發使西域專求
431 3 求 qiú to aspire to 於是發使西域專求
432 3 求 qiú to be avaricious; to be greedy; to covet 於是發使西域專求
433 3 求 qiú to attract 於是發使西域專求
434 3 求 qiú to bribe 於是發使西域專求
435 3 求 qiú Qiu 於是發使西域專求
436 3 求 qiú to demand 於是發使西域專求
437 3 求 qiú to end 於是發使西域專求
438 3 求 qiú to seek; kāṅkṣ 於是發使西域專求
439 3 至 zhì Kangxi radical 133 前漢之世正法久至
440 3 至 zhì to arrive 前漢之世正法久至
441 3 至 zhì approach; upagama 前漢之世正法久至
442 3 進 jìn to enter 謹用進呈
443 3 進 jìn to advance 謹用進呈
444 3 進 jìn diligence; perseverance 謹用進呈
445 3 三 sān three 三錄集傳記注
446 3 三 sān third 三錄集傳記注
447 3 三 sān more than two 三錄集傳記注
448 3 三 sān very few 三錄集傳記注
449 3 三 sān San 三錄集傳記注
450 3 三 sān three; tri 三錄集傳記注
451 3 三 sān sa 三錄集傳記注
452 3 三 sān three kinds; trividha 三錄集傳記注
453 3 白 bái white 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
454 3 白 bái Kangxi radical 106 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
455 3 白 bái plain 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
456 3 白 bái to make clear; to state; to explain; to say; to address 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
457 3 白 bái pure; clean; stainless 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
458 3 白 bái bright 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
459 3 白 bái a wrongly written character 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
460 3 白 bái clear 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
461 3 白 bái true; sincere; genuine 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
462 3 白 bái reactionary 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
463 3 白 bái a wine cup 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
464 3 白 bái a spoken part in an opera 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
465 3 白 bái a dialect 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
466 3 白 bái to understand 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
467 3 白 bái to report 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
468 3 白 bái to accuse; to charge; to sue; to indict 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
469 3 白 bái empty; blank 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
470 3 白 bái free 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
471 3 白 bái to stare coldly; a scornful look 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
472 3 白 bái relating to funerals 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
473 3 白 bái Bai 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
474 3 白 bái vernacular; spoken language 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
475 3 白 bái a symbol for silver 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
476 3 白 bái clean; avadāta 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
477 3 白 bái white; śukla; pāṇḍara 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
478 3 目錄 mùlù table of contents; list 目錄
479 3 目錄 mùlù directory 目錄
480 3 目錄 mùlù catalog 目錄
481 3 備 bèi to prepare; get ready 比逮東晉二秦之時經律粗備
482 3 備 bèi gathered; udyojita 比逮東晉二秦之時經律粗備
483 3 八部 bā bù name of Kangxi radical 12 合八部一百二十六卷
484 3 八部 bā bù eight kinds of demigods 合八部一百二十六卷
485 3 合十 héshí to join palms 合十二部三十三卷
486 3 合十 héshí Joined Palms 合十二部三十三卷
487 3 合十 héshí to bring the ten fingers or two palms together 合十二部三十三卷
488 3 復 fù to go back; to return 又法經等更復竊思
489 3 復 fù to resume; to restart 又法經等更復竊思
490 3 復 fù to do in detail 又法經等更復竊思
491 3 復 fù to restore 又法經等更復竊思
492 3 復 fù to respond; to reply to 又法經等更復竊思
493 3 復 fù Fu; Return 又法經等更復竊思
494 3 復 fù to retaliate; to reciprocate 又法經等更復竊思
495 3 復 fù to avoid forced labor or tax 又法經等更復竊思
496 3 復 fù Fu 又法經等更復竊思
497 3 復 fù doubled; to overlapping; folded 又法經等更復竊思
498 3 復 fù a lined garment with doubled thickness 又法經等更復竊思
499 3 多 duō over; indicates a number greater than the number preceding it 諸家經錄多是前
500 3 多 duó many; much 諸家經錄多是前

Frequencies of all Words

Top 839

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 56 卷 juǎn to coil; to roll 五千三百一十卷凡為七卷
2 56 卷 juǎn a coil; a roll; a scroll 五千三百一十卷凡為七卷
3 56 卷 juàn a fascicle; a volume; a chapter; a scroll 五千三百一十卷凡為七卷
4 56 卷 juǎn roll 五千三百一十卷凡為七卷
5 56 卷 juǎn to sweep up; to carry away 五千三百一十卷凡為七卷
6 56 卷 juǎn to involve; to embroil 五千三百一十卷凡為七卷
7 56 卷 juǎn a break roll 五千三百一十卷凡為七卷
8 56 卷 juàn an examination paper 五千三百一十卷凡為七卷
9 56 卷 juàn a file 五千三百一十卷凡為七卷
10 56 卷 quán crinkled; curled 五千三百一十卷凡為七卷
11 56 卷 juǎn to include 五千三百一十卷凡為七卷
12 56 卷 juǎn to store away 五千三百一十卷凡為七卷
13 56 卷 juǎn to sever; to break off 五千三百一十卷凡為七卷
14 56 卷 juǎn Juan 五千三百一十卷凡為七卷
15 56 卷 juàn a scroll 五千三百一十卷凡為七卷
16 56 卷 juàn tired 五千三百一十卷凡為七卷
17 56 卷 quán beautiful 五千三百一十卷凡為七卷
18 56 卷 juǎn wrapped 五千三百一十卷凡為七卷
19 44 分 fēn to separate; to divide into parts 十二分九初六錄三十六分
20 44 分 fēn a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent 十二分九初六錄三十六分
21 44 分 fēn a part; a section; a division; a portion 十二分九初六錄三十六分
22 44 分 fēn a minute; a 15 second unit of time 十二分九初六錄三十六分
23 44 分 fēn a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang 十二分九初六錄三十六分
24 44 分 fēn to distribute; to share; to assign; to allot 十二分九初六錄三十六分
25 44 分 fēn to differentiate; to distinguish 十二分九初六錄三十六分
26 44 分 fēn a fraction 十二分九初六錄三十六分
27 44 分 fēn to express as a fraction 十二分九初六錄三十六分
28 44 分 fēn one tenth 十二分九初六錄三十六分
29 44 分 fēn a centimeter 十二分九初六錄三十六分
30 44 分 fèn a component; an ingredient 十二分九初六錄三十六分
31 44 分 fèn the limit of an obligation 十二分九初六錄三十六分
32 44 分 fèn affection; goodwill 十二分九初六錄三十六分
33 44 分 fèn a role; a responsibility 十二分九初六錄三十六分
34 44 分 fēn equinox 十二分九初六錄三十六分
35 44 分 fèn a characteristic 十二分九初六錄三十六分
36 44 分 fèn to assume; to deduce 十二分九初六錄三十六分
37 44 分 fēn to share 十二分九初六錄三十六分
38 44 分 fēn branch [office] 十二分九初六錄三十六分
39 44 分 fēn clear; distinct 十二分九初六錄三十六分
40 44 分 fēn a difference 十二分九初六錄三十六分
41 44 分 fēn a score 十二分九初六錄三十六分
42 44 分 fèn identity 十二分九初六錄三十六分
43 44 分 fèn a part; a portion 十二分九初六錄三十六分
44 44 分 fēn part; avayava 十二分九初六錄三十六分
45 38 部 bù ministry; department 百五十七部
46 38 部 bù section; part; measure word for films and books 百五十七部
47 38 部 bù section; part 百五十七部
48 38 部 bù troops 百五十七部
49 38 部 bù a category; a kind 百五十七部
50 38 部 bù to command; to control 百五十七部
51 38 部 bù radical 百五十七部
52 38 部 bù headquarters 百五十七部
53 38 部 bù unit 百五十七部
54 38 部 bù to put in order; to arrange 百五十七部
55 38 部 bù group; nikāya 百五十七部
56 33 合 hé to join; to combine 總計眾經合有二千二
57 33 合 hé a time; a trip 總計眾經合有二千二
58 33 合 hé to close 總計眾經合有二千二
59 33 合 hé to agree with; equal to 總計眾經合有二千二
60 33 合 hé to gather 總計眾經合有二千二
61 33 合 hé whole 總計眾經合有二千二
62 33 合 hé to be suitable; to be up to standard 總計眾經合有二千二
63 33 合 hé a musical note 總計眾經合有二千二
64 33 合 hé the conjunction of two astronomical objects 總計眾經合有二千二
65 33 合 hé to fight 總計眾經合有二千二
66 33 合 hé to conclude 總計眾經合有二千二
67 33 合 hé to be similar to 總計眾經合有二千二
68 33 合 hé and; also 總計眾經合有二千二
69 33 合 hé crowded 總計眾經合有二千二
70 33 合 hé a box 總計眾經合有二千二
71 33 合 hé to copulate 總計眾經合有二千二
72 33 合 hé a partner; a spouse 總計眾經合有二千二
73 33 合 hé harmonious 總計眾經合有二千二
74 33 合 hé should 總計眾經合有二千二
75 33 合 hé He 總計眾經合有二千二
76 33 合 gè a unit of measure for grain 總計眾經合有二千二
77 33 合 gè a container for grain measurement 總計眾經合有二千二
78 33 合 hé Merge 總計眾經合有二千二
79 33 合 hé unite; saṃyoga 總計眾經合有二千二
80 26 眾 zhòng many; numerous 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
81 26 眾 zhòng masses; people; multitude; crowd 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
82 26 眾 zhòng general; common; public 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
83 26 眾 zhòng many; all; sarva 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
84 21 譯 yì to translate; to interpret 讖廣譯諸餘經部
85 21 譯 yì to explain 讖廣譯諸餘經部
86 21 譯 yì to decode; to encode 讖廣譯諸餘經部
87 19 一 yī one 五千三百一十卷凡為七卷
88 19 一 yī Kangxi radical 1 五千三百一十卷凡為七卷
89 19 一 yī as soon as; all at once 五千三百一十卷凡為七卷
90 19 一 yī pure; concentrated 五千三百一十卷凡為七卷
91 19 一 yì whole; all 五千三百一十卷凡為七卷
92 19 一 yī first 五千三百一十卷凡為七卷
93 19 一 yī the same 五千三百一十卷凡為七卷
94 19 一 yī each 五千三百一十卷凡為七卷
95 19 一 yī certain 五千三百一十卷凡為七卷
96 19 一 yī throughout 五千三百一十卷凡為七卷
97 19 一 yī used in between a reduplicated verb 五千三百一十卷凡為七卷
98 19 一 yī sole; single 五千三百一十卷凡為七卷
99 19 一 yī a very small amount 五千三百一十卷凡為七卷
100 19 一 yī Yi 五千三百一十卷凡為七卷
101 19 一 yī other 五千三百一十卷凡為七卷
102 19 一 yī to unify 五千三百一十卷凡為七卷
103 19 一 yī accidentally; coincidentally 五千三百一十卷凡為七卷
104 19 一 yī abruptly; suddenly 五千三百一十卷凡為七卷
105 19 一 yī or 五千三百一十卷凡為七卷
106 19 一 yī one; eka 五千三百一十卷凡為七卷
107 19 錄 lù to record; to copy 眾經總錄卷第七
108 19 錄 lù to hire; to employ 眾經總錄卷第七
109 19 錄 lù to record sound 眾經總錄卷第七
110 19 錄 lù a record; a register 眾經總錄卷第七
111 19 錄 lù to register; to enroll 眾經總錄卷第七
112 19 錄 lù to supervise; to direct 眾經總錄卷第七
113 19 錄 lù a sequence; an order 眾經總錄卷第七
114 19 錄 lǜ to determine a prison sentence 眾經總錄卷第七
115 19 錄 lù catalog 眾經總錄卷第七
116 17 合一 héyī to unite 合一百三十三部四百二十
117 17 眾經 zhòngjīng myriad of scriptures 眾經總錄卷第七
118 13 論 lùn to comment; to discuss 夫何復論所恨識慧無長猥
119 13 論 lùn a theory; a doctrine 夫何復論所恨識慧無長猥
120 13 論 lùn by the; per 夫何復論所恨識慧無長猥
121 13 論 lùn to evaluate 夫何復論所恨識慧無長猥
122 13 論 lùn opinion; speech; statement 夫何復論所恨識慧無長猥
123 13 論 lùn to convict 夫何復論所恨識慧無長猥
124 13 論 lùn to edit; to compile 夫何復論所恨識慧無長猥
125 13 論 lùn a treatise; sastra 夫何復論所恨識慧無長猥
126 13 論 lùn discussion 夫何復論所恨識慧無長猥
127 12 之 zhī him; her; them; that 前漢之世正法久至
128 12 之 zhī used between a modifier and a word to form a word group 前漢之世正法久至
129 12 之 zhī to go 前漢之世正法久至
130 12 之 zhī this; that 前漢之世正法久至
131 12 之 zhī genetive marker 前漢之世正法久至
132 12 之 zhī it 前漢之世正法久至
133 12 之 zhī in; in regards to 前漢之世正法久至
134 12 之 zhī all 前漢之世正法久至
135 12 之 zhī and 前漢之世正法久至
136 12 之 zhī however 前漢之世正法久至
137 12 之 zhī if 前漢之世正法久至
138 12 之 zhī then 前漢之世正法久至
139 12 之 zhī to arrive; to go 前漢之世正法久至
140 12 之 zhī is 前漢之世正法久至
141 12 之 zhī to use 前漢之世正法久至
142 12 之 zhī Zhi 前漢之世正法久至
143 12 之 zhī winding 前漢之世正法久至
144 12 律 lǜ a statute; a law; a regulation 眾律一譯分
145 12 律 lǜ to tune 眾律一譯分
146 12 律 lǜ to restrain 眾律一譯分
147 12 律 lǜ pitch pipes 眾律一譯分
148 12 律 lǜ a regulated verse of eight lines 眾律一譯分
149 12 律 lǜ a requirement 眾律一譯分
150 12 律 lǜ monastic discipline; vinaya 眾律一譯分
151 10 六 liù six 錄六卷
152 10 六 liù sixth 錄六卷
153 10 六 liù a note on the Gongche scale 錄六卷
154 10 六 liù six; ṣaṭ 錄六卷
155 10 二百 èr bǎi two hundred 自爾達今二百年間
156 10 二百 èr bǎi two hundred; dviśata 自爾達今二百年間
157 9 諸 zhū all; many; various 讖廣譯諸餘經部
158 9 諸 zhū Zhu 讖廣譯諸餘經部
159 9 諸 zhū all; members of the class 讖廣譯諸餘經部
160 9 諸 zhū interrogative particle 讖廣譯諸餘經部
161 9 諸 zhū him; her; them; it 讖廣譯諸餘經部
162 9 諸 zhū of; in 讖廣譯諸餘經部
163 9 諸 zhū all; many; sarva 讖廣譯諸餘經部
164 8 經 jīng to go through; to experience 經等謹即修撰
165 8 經 jīng a sutra; a scripture 經等謹即修撰
166 8 經 jīng warp 經等謹即修撰
167 8 經 jīng longitude 經等謹即修撰
168 8 經 jīng often; regularly; frequently 經等謹即修撰
169 8 經 jīng to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage 經等謹即修撰
170 8 經 jīng a woman's period 經等謹即修撰
171 8 經 jīng to bear; to endure 經等謹即修撰
172 8 經 jīng to hang; to die by hanging 經等謹即修撰
173 8 經 jīng classics 經等謹即修撰
174 8 經 jīng to be frugal; to save 經等謹即修撰
175 8 經 jīng a classic; a scripture; canon 經等謹即修撰
176 8 經 jīng a standard; a norm 經等謹即修撰
177 8 經 jīng a section of a Confucian work 經等謹即修撰
178 8 經 jīng to measure 經等謹即修撰
179 8 經 jīng human pulse 經等謹即修撰
180 8 經 jīng menstruation; a woman's period 經等謹即修撰
181 8 經 jīng sutra; discourse 經等謹即修撰
182 8 所 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 前三分者並是西域聖賢所
183 8 所 suǒ an office; an institute 前三分者並是西域聖賢所
184 8 所 suǒ introduces a relative clause 前三分者並是西域聖賢所
185 8 所 suǒ it 前三分者並是西域聖賢所
186 8 所 suǒ if; supposing 前三分者並是西域聖賢所
187 8 所 suǒ a few; various; some 前三分者並是西域聖賢所
188 8 所 suǒ a place; a location 前三分者並是西域聖賢所
189 8 所 suǒ indicates a passive voice 前三分者並是西域聖賢所
190 8 所 suǒ that which 前三分者並是西域聖賢所
191 8 所 suǒ an ordinal number 前三分者並是西域聖賢所
192 8 所 suǒ meaning 前三分者並是西域聖賢所
193 8 所 suǒ garrison 前三分者並是西域聖賢所
194 8 所 suǒ place; pradeśa 前三分者並是西域聖賢所
195 8 所 suǒ that which; yad 前三分者並是西域聖賢所
196 8 別 bié do not; must not 別
197 8 別 bié other 別
198 8 別 bié special 別
199 8 別 bié to leave 別
200 8 別 bié besides; moreover; furthermore; in addition 別
201 8 別 bié to distinguish 別
202 8 別 bié to pin 別
203 8 別 bié to insert; to jam 別
204 8 別 bié to turn 別
205 8 別 bié Bie 別
206 8 別 bié other; anya 別
207 8 等 děng et cetera; and so on 隋沙門法經等撰
208 8 等 děng to wait 隋沙門法經等撰
209 8 等 děng degree; kind 隋沙門法經等撰
210 8 等 děng plural 隋沙門法經等撰
211 8 等 děng to be equal 隋沙門法經等撰
212 8 等 děng degree; level 隋沙門法經等撰
213 8 等 děng to compare 隋沙門法經等撰
214 8 等 děng same; equal; sama 隋沙門法經等撰
215 7 十 shí ten 去五月十日
216 7 十 shí Kangxi radical 24 去五月十日
217 7 十 shí tenth 去五月十日
218 7 十 shí complete; perfect 去五月十日
219 7 十 shí ten; daśa 去五月十日
220 7 二 èr two 總計眾經合有二千二
221 7 二 èr Kangxi radical 7 總計眾經合有二千二
222 7 二 èr second 總計眾經合有二千二
223 7 二 èr twice; double; di- 總計眾經合有二千二
224 7 二 èr another; the other 總計眾經合有二千二
225 7 二 èr more than one kind 總計眾經合有二千二
226 7 二 èr two; dvā; dvi 總計眾經合有二千二
227 7 二 èr both; dvaya 總計眾經合有二千二
228 7 百 bǎi one hundred 百五十七部
229 7 百 bǎi many 百五十七部
230 7 百 bǎi Bai 百五十七部
231 7 百 bǎi all 百五十七部
232 7 百 bǎi hundred; śata 百五十七部
233 7 異 yì different; other 殊方異俗宛若目前
234 7 異 yì to distinguish; to separate; to discriminate 殊方異俗宛若目前
235 7 異 yì different; other; hetero-; unusual; strange; surprising 殊方異俗宛若目前
236 7 異 yì unfamiliar; foreign 殊方異俗宛若目前
237 7 異 yì unusual; strange; surprising 殊方異俗宛若目前
238 7 異 yì to marvel; to wonder 殊方異俗宛若目前
239 7 異 yì another; other 殊方異俗宛若目前
240 7 異 yì distinction; viśeṣa 殊方異俗宛若目前
241 7 西域 xī yù Western Regions 令問西域
242 6 是 shì is; are; am; to be 當是聖道憑籍
243 6 是 shì is exactly 當是聖道憑籍
244 6 是 shì is suitable; is in contrast 當是聖道憑籍
245 6 是 shì this; that; those 當是聖道憑籍
246 6 是 shì really; certainly 當是聖道憑籍
247 6 是 shì correct; yes; affirmative 當是聖道憑籍
248 6 是 shì true 當是聖道憑籍
249 6 是 shì is; has; exists 當是聖道憑籍
250 6 是 shì used between repetitions of a word 當是聖道憑籍
251 6 是 shì a matter; an affair 當是聖道憑籍
252 6 是 shì Shi 當是聖道憑籍
253 6 是 shì is; bhū 當是聖道憑籍
254 6 是 shì this; idam 當是聖道憑籍
255 6 一百 yībǎi one hundred 合八十部一百九十六卷
256 6 失 shī to lose 眾經失譯分
257 6 失 shī to violate; to go against the norm 眾經失譯分
258 6 失 shī to fail; to miss out 眾經失譯分
259 6 失 shī to be lost 眾經失譯分
260 6 失 shī to make a mistake 眾經失譯分
261 6 失 shī to let go of 眾經失譯分
262 6 失 shī loss; nāśa 眾經失譯分
263 6 疑惑 yíhuò to feel uncertain 眾經疑惑分
264 6 有 yǒu is; are; to exist 總計眾經合有二千二
265 6 有 yǒu to have; to possess 總計眾經合有二千二
266 6 有 yǒu indicates an estimate 總計眾經合有二千二
267 6 有 yǒu indicates a large quantity 總計眾經合有二千二
268 6 有 yǒu indicates an affirmative response 總計眾經合有二千二
269 6 有 yǒu a certain; used before a person, time, or place 總計眾經合有二千二
270 6 有 yǒu used to compare two things 總計眾經合有二千二
271 6 有 yǒu used in a polite formula before certain verbs 總計眾經合有二千二
272 6 有 yǒu used before the names of dynasties 總計眾經合有二千二
273 6 有 yǒu a certain thing; what exists 總計眾經合有二千二
274 6 有 yǒu multiple of ten and ... 總計眾經合有二千二
275 6 有 yǒu abundant 總計眾經合有二千二
276 6 有 yǒu purposeful 總計眾經合有二千二
277 6 有 yǒu You 總計眾經合有二千二
278 6 有 yǒu 1. existence; 2. becoming 總計眾經合有二千二
279 6 有 yǒu becoming; bhava 總計眾經合有二千二
280 6 偽 wěi false; fake; forged; bogus 眾經偽妄分
281 6 偽 wěi illegal 眾經偽妄分
282 6 偽 wěi fake; kūṭa 眾經偽妄分
283 6 後 hòu after; later 是後通道之士相尋而至
284 6 後 hòu empress; queen 是後通道之士相尋而至
285 6 後 hòu sovereign 是後通道之士相尋而至
286 6 後 hòu behind 是後通道之士相尋而至
287 6 後 hòu the god of the earth 是後通道之士相尋而至
288 6 後 hòu late; later 是後通道之士相尋而至
289 6 後 hòu arriving late 是後通道之士相尋而至
290 6 後 hòu offspring; descendents 是後通道之士相尋而至
291 6 後 hòu to fall behind; to lag 是後通道之士相尋而至
292 6 後 hòu behind; back 是後通道之士相尋而至
293 6 後 hòu then 是後通道之士相尋而至
294 6 後 hòu mother of the designated heir; mother of the crown prince 是後通道之士相尋而至
295 6 後 hòu Hou 是後通道之士相尋而至
296 6 後 hòu after; behind 是後通道之士相尋而至
297 6 後 hòu following 是後通道之士相尋而至
298 6 後 hòu to be delayed 是後通道之士相尋而至
299 6 後 hòu to abandon; to discard 是後通道之士相尋而至
300 6 後 hòu feudal lords 是後通道之士相尋而至
301 6 後 hòu Hou 是後通道之士相尋而至
302 6 後 hòu woman of high rank; female deity; mahiṣī 是後通道之士相尋而至
303 6 後 hòu rear; paścāt 是後通道之士相尋而至
304 6 後 hòu later; paścima 是後通道之士相尋而至
305 6 而 ér and; as well as; but (not); yet (not) 是後通道之士相尋而至
306 6 而 ér Kangxi radical 126 是後通道之士相尋而至
307 6 而 ér you 是後通道之士相尋而至
308 6 而 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 是後通道之士相尋而至
309 6 而 ér right away; then 是後通道之士相尋而至
310 6 而 ér but; yet; however; while; nevertheless 是後通道之士相尋而至
311 6 而 ér if; in case; in the event that 是後通道之士相尋而至
312 6 而 ér therefore; as a result; thus 是後通道之士相尋而至
313 6 而 ér how can it be that? 是後通道之士相尋而至
314 6 而 ér so as to 是後通道之士相尋而至
315 6 而 ér only then 是後通道之士相尋而至
316 6 而 ér as if; to seem like 是後通道之士相尋而至
317 6 而 néng can; able 是後通道之士相尋而至
318 6 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 是後通道之士相尋而至
319 6 而 ér me 是後通道之士相尋而至
320 6 而 ér to arrive; up to 是後通道之士相尋而至
321 6 而 ér possessive 是後通道之士相尋而至
322 6 而 ér and; ca 是後通道之士相尋而至
323 6 妄 wàng absurd; fantastic; presumptuous 眾經偽妄分
324 6 妄 wàng rashly; recklessly 眾經偽妄分
325 6 妄 wàng irregular (behavior) 眾經偽妄分
326 6 妄 wàng arrogant 眾經偽妄分
327 6 妄 wàng falsely; mithyā 眾經偽妄分
328 6 三百 sān bǎi three hundred 五千三百一十卷凡為七卷
329 6 三百 sān bǎi three hundred; triśatika 五千三百一十卷凡為七卷
330 6 大 dà big; huge; large 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
331 6 大 dà Kangxi radical 37 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
332 6 大 dà great; major; important 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
333 6 大 dà size 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
334 6 大 dà old 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
335 6 大 dà greatly; very 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
336 6 大 dà oldest; earliest 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
337 6 大 dà adult 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
338 6 大 tài greatest; grand 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
339 6 大 dài an important person 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
340 6 大 dà senior 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
341 6 大 dà approximately 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
342 6 大 tài greatest; grand 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
343 6 大 dà an element 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
344 6 大 dà great; mahā 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
345 6 為 wèi for; to 五千三百一十卷凡為七卷
346 6 為 wèi because of 五千三百一十卷凡為七卷
347 6 為 wéi to act as; to serve 五千三百一十卷凡為七卷
348 6 為 wéi to change into; to become 五千三百一十卷凡為七卷
349 6 為 wéi to be; is 五千三百一十卷凡為七卷
350 6 為 wéi to do 五千三百一十卷凡為七卷
351 6 為 wèi for 五千三百一十卷凡為七卷
352 6 為 wèi because of; for; to 五千三百一十卷凡為七卷
353 6 為 wèi to 五千三百一十卷凡為七卷
354 6 為 wéi in a passive construction 五千三百一十卷凡為七卷
355 6 為 wéi forming a rehetorical question 五千三百一十卷凡為七卷
356 6 為 wéi forming an adverb 五千三百一十卷凡為七卷
357 6 為 wéi to add emphasis 五千三百一十卷凡為七卷
358 6 為 wèi to support; to help 五千三百一十卷凡為七卷
359 6 為 wéi to govern 五千三百一十卷凡為七卷
360 6 為 wèi to be; bhū 五千三百一十卷凡為七卷
361 6 生分 shēngfēn estranged 眾經別生分
362 5 九 jiǔ nine 位為九錄區別品類
363 5 九 jiǔ many 位為九錄區別品類
364 5 九 jiǔ nine; nava 位為九錄區別品類
365 5 日 rì day of the month; a certain day 去五月十日
366 5 日 rì Kangxi radical 72 去五月十日
367 5 日 rì a day 去五月十日
368 5 日 rì Japan 去五月十日
369 5 日 rì sun 去五月十日
370 5 日 rì daytime 去五月十日
371 5 日 rì sunlight 去五月十日
372 5 日 rì everyday 去五月十日
373 5 日 rì season 去五月十日
374 5 日 rì available time 去五月十日
375 5 日 rì a day 去五月十日
376 5 日 rì in the past 去五月十日
377 5 日 mì mi 去五月十日
378 5 日 rì sun; sūrya 去五月十日
379 5 日 rì a day; divasa 去五月十日
380 5 二部 èr bù name of Kangxi radical 7 合十二部三十三卷
381 5 方 fāng square; quadrilateral; one side 昔方朔覩
382 5 方 fāng Fang 昔方朔覩
383 5 方 fāng Kangxi radical 70 昔方朔覩
384 5 方 fāng measure word for square things 昔方朔覩
385 5 方 fāng square shaped 昔方朔覩
386 5 方 fāng prescription 昔方朔覩
387 5 方 fāng power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter 昔方朔覩
388 5 方 fāng local 昔方朔覩
389 5 方 fāng a way; a method 昔方朔覩
390 5 方 fāng at the time when; just when 昔方朔覩
391 5 方 fāng only; just 昔方朔覩
392 5 方 fāng a direction; a side; a position 昔方朔覩
393 5 方 fāng an area; a region 昔方朔覩
394 5 方 fāng a party; a side 昔方朔覩
395 5 方 fāng a principle; a formula 昔方朔覩
396 5 方 fāng honest; upright; proper 昔方朔覩
397 5 方 fāng magic 昔方朔覩
398 5 方 fāng earth 昔方朔覩
399 5 方 fāng earthly; mundane 昔方朔覩
400 5 方 fāng a scope; an aspect 昔方朔覩
401 5 方 fāng side-by-side; parallel 昔方朔覩
402 5 方 fāng agreeable; equable 昔方朔覩
403 5 方 fāng about to 昔方朔覩
404 5 方 fāng equal; equivalent 昔方朔覩
405 5 方 fāng to compare 昔方朔覩
406 5 方 fāng a wooden tablet for writing 昔方朔覩
407 5 方 fāng a convention; a common practice 昔方朔覩
408 5 方 fāng a law; a standard 昔方朔覩
409 5 方 fāng to own; to possess 昔方朔覩
410 5 方 fāng to disobey; to violate 昔方朔覩
411 5 方 fāng to slander; to defame 昔方朔覩
412 5 方 páng beside 昔方朔覩
413 5 方 fāng direction; diś 昔方朔覩
414 5 總 zǒng general; total; overall; chief 眾經總錄卷第七
415 5 總 zǒng to sum up 眾經總錄卷第七
416 5 總 zǒng in general 眾經總錄卷第七
417 5 總 zǒng invariably 眾經總錄卷第七
418 5 總 zǒng after all 眾經總錄卷第七
419 5 總 zǒng to assemble together 眾經總錄卷第七
420 5 總 zǒng although 眾經總錄卷第七
421 5 總 zōng to sew together; to suture 眾經總錄卷第七
422 5 總 zǒng to manage 眾經總錄卷第七
423 5 總 zǒng in summary; succinctly; samāsatas 眾經總錄卷第七
424 5 總 zǒng all, whole; sādhāraṇa 眾經總錄卷第七
425 5 敬 jìng to respect /to honor 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
426 5 敬 jìng gratitude; congratulations 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
427 5 敬 jìng to offer out of politeness or ceremony 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
428 5 敬 jìng a gift given in honor 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
429 5 敬 jìng solemn /serious 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
430 5 敬 jìng to alert /to warn 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
431 5 敬 jìng protocol; courtesy 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
432 5 敬 jìng Jing 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
433 5 敬 jìng Respect 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
434 5 敬 jìng respect; reverence; gaurava 大興善寺翻經眾沙門法經等敬白皇帝大檀
435 5 雖 suī although; even though 雖有若
436 5 雖 suī only 雖有若
437 5 雖 suī although; api 雖有若
438 5 此 cǐ this; these 緣此摩騰法蘭創出四十二章
439 5 此 cǐ in this way 緣此摩騰法蘭創出四十二章
440 5 此 cǐ otherwise; but; however; so 緣此摩騰法蘭創出四十二章
441 5 此 cǐ at this time; now; here 緣此摩騰法蘭創出四十二章
442 5 此 cǐ this; here; etad 緣此摩騰法蘭創出四十二章
443 5 集 jí to gather; to collect 抄集參正傳記亂經
444 5 集 jí collected works; collection 抄集參正傳記亂經
445 5 集 jí volume; part 抄集參正傳記亂經
446 5 集 jí to stablize; to settle 抄集參正傳記亂經
447 5 集 jí used in place names 抄集參正傳記亂經
448 5 集 jí to mix; to blend 抄集參正傳記亂經
449 5 集 jí to hit the mark 抄集參正傳記亂經
450 5 集 jí to compile 抄集參正傳記亂經
451 5 集 jí to finish; to accomplish 抄集參正傳記亂經
452 5 集 jí to rest; to perch 抄集參正傳記亂經
453 5 集 jí a market 抄集參正傳記亂經
454 5 集 jí the origin of suffering 抄集參正傳記亂經
455 5 集 jí assembled; saṃnipatita 抄集參正傳記亂經
456 5 不 bù not; no 雖不類西域所製
457 5 不 bù expresses that a certain condition cannot be acheived 雖不類西域所製
458 5 不 bù as a correlative 雖不類西域所製
459 5 不 bù no (answering a question) 雖不類西域所製
460 5 不 bù forms a negative adjective from a noun 雖不類西域所製
461 5 不 bù at the end of a sentence to form a question 雖不類西域所製
462 5 不 bù to form a yes or no question 雖不類西域所製
463 5 不 bù infix potential marker 雖不類西域所製
464 5 不 bù no; na 雖不類西域所製
465 4 或 huò or; either; else 或以數求或用名取
466 4 或 huò maybe; perhaps; might; possibly 或以數求或用名取
467 4 或 huò some; someone 或以數求或用名取
468 4 或 míngnián suddenly 或以數求或用名取
469 4 或 huò or; vā 或以數求或用名取
470 4 又 yòu again; also 又敬白
471 4 又 yòu expresses the existence of simultaneous conditions 又敬白
472 4 又 yòu Kangxi radical 29 又敬白
473 4 又 yòu and 又敬白
474 4 又 yòu furthermore 又敬白
475 4 又 yòu in addition 又敬白
476 4 又 yòu but 又敬白
477 4 又 yòu again; also; moreover; punar 又敬白
478 4 十四 shí sì fourteen 開皇十四年七月十四日大興善寺翻經眾
479 4 十四 shí sì fourteen; caturdasa 開皇十四年七月十四日大興善寺翻經眾
480 4 十五 shíwǔ fifteen 合一十五部一百九十八
481 4 十五 shíwǔ fifteen; pancadasa 合一十五部一百九十八
482 4 修撰 xiūzhuàn to compile; to compose 經等謹即修撰
483 4 者 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 又致明帝夢感金容現者
484 4 者 zhě that 又致明帝夢感金容現者
485 4 者 zhě nominalizing function word 又致明帝夢感金容現者
486 4 者 zhě used to mark a definition 又致明帝夢感金容現者
487 4 者 zhě used to mark a pause 又致明帝夢感金容現者
488 4 者 zhě topic marker; that; it 又致明帝夢感金容現者
489 4 者 zhuó according to 又致明帝夢感金容現者
490 4 者 zhě ca 又致明帝夢感金容現者
491 4 七 qī seven 五千三百一十卷凡為七卷
492 4 七 qī a genre of poetry 五千三百一十卷凡為七卷
493 4 七 qī seventh day memorial ceremony 五千三百一十卷凡為七卷
494 4 七 qī seven; sapta 五千三百一十卷凡為七卷
495 4 無 wú no 天下分崩九牧無主
496 4 無 wú Kangxi radical 71 天下分崩九牧無主
497 4 無 wú to not have; without 天下分崩九牧無主
498 4 無 wú has not yet 天下分崩九牧無主
499 4 無 mó mo 天下分崩九牧無主
500 4 無 wú do not 天下分崩九牧無主

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
卷 juǎn wrapped
分 fēn part; avayava
部 bù group; nikāya
合
  1. hé
  2. hé
  1. Merge
  2. unite; saṃyoga
众 眾 zhòng many; all; sarva
一 yī one; eka
录 錄 lù catalog
众经 眾經 zhòngjīng myriad of scriptures
论 論
  1. lùn
  2. lùn
  1. a treatise; sastra
  2. discussion
律 lǜ monastic discipline; vinaya

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
别录 別錄 98
  1. Abstracts; Bie Lu
  2. Subject Catalog; Bie Lu
大兴善寺 大興善寺 100 Great Xingshan Temple
道安 100 Dao An
大乘 100
  1. Mahayana
  2. Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism
  3. Mahayana; Great Vehicle
大乘阿毘昙 大乘阿毘曇 100 Abhidharma
东晋 東晉 100 Eastern Jin Dynasty
法经 法經 102 Fa Jing
法轮 法輪 102
  1. Dharma wheel
  2. Dharma wheel; dharmacakra
  3. Pomnyun
后汉 後漢 104
  1. Later Han
  2. Later Han
经部 經部 106 Sautrāntika; Sautrantika
金陵 106
  1. Jinling; Nanjing
  2. Jinling; Nanjing
开皇 開皇 107
  1. Kai Huang reign
  2. Kaihuang
刘向 劉向 108 Liu Xiang
洛 108
  1. Luo
  2. Luo River
  3. Luoyang
  4. ra
明帝 109
  1. Emperor Ming of Han
  2. Emperor Ming of Southern Qi
  3. Emperor Ming of Liu Song
摩腾 摩騰 109 Kasyapamatanga
牛弘 110 Niu Hong
毘尼藏 112 Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
前汉 前漢 113 Former Han dynasty
秦 113
  1. Shaanxi
  2. Qin Dynasty
  3. State of Qin
  4. Qin
  5. the Chinese; cīna
七月 113
  1. July; the Seventh Month
  2. seventh lunar month; āśvayuja
三国 三國 115 Three Kingdoms period
三藏 115
  1. San Zang
  2. Buddhist Canon
  3. Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧祐 115 Sengyou
世高 115 An Shigao
隋 115 Sui Dynasty
太常 116 Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
魏晋 魏晉 119 Wei and Jin dynasties
五月 119 May; the Fifth Month
西域 120 Western Regions
小乘阿毘昙 小乘阿毘曇 120 Abhidhamma
小乘 120 Hinayana
修多罗藏 修多羅藏 120 Sutta Piṭaka; sūtrapiṭaka
楊州 121 Yangzhou
有若 121 You Ruo
战国 戰國 122
  1. Warring States Period
  2. one of the seven warring states
支谦 支謙 122 Zhi Qian
众经目录 眾經目錄 122 Catalog of All Scriptures; Zhong Jing Mulu
竺 122
  1. Zhu
  2. India
  3. bamboo
  4. relating to Buddhism
  5. India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 18.

Simplified Traditional Pinyin English
百八 98 one hundred and eight
翻经 翻經 102 to translate the scriptures
佛灭度 佛滅度 102 Buddha's Nirvāṇa
见佛 見佛 106
  1. Seeing the Buddha
  2. to see the Buddha
经本 經本 106 Sutra
经录 經錄 106 a catalog of sūtras; jinglu
经律 經律 106 Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
卷第七 106 scroll 7
群生 113 all living beings
三部 115 three divisions
僧众 僧眾 115 the monastic community; the sangha
圣道 聖道 115
  1. the sacred way; spiritual path
  2. The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
四十二章 115 forty-two sections
宿缘 宿緣 115
  1. Past Conditions
  2. causation from a previous life
檀越 116 an alms giver; a donor
五部 119
  1. the five classes
  2. the five divisions
小乘修多罗 小乘修多羅 120 Hinayana sutras
众经 眾經 122 myriad of scriptures