Glossary and Vocabulary for Records of the Three Treasures Throughout the Successive Dynasties 歷代三寶紀, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	180	元	yuán	Yuan Dynasty	元十一年丙戌
2	180	元	yuán	first	元十一年丙戌
3	180	元	yuán	origin; head	元十一年丙戌
4	180	元	yuán	Yuan	元十一年丙戌
5	180	元	yuán	large	元十一年丙戌
6	180	元	yuán	good	元十一年丙戌
7	180	元	yuán	fundamental	元十一年丙戌
8	180	元	yuán	beginning; ādi	元十一年丙戌
9	180	元	yuán	first; preceding; pūrvam	元十一年丙戌
10	174	二	èr	two	鵄蹲鶴立之都二十有二國
11	174	二	èr	Kangxi radical 7	鵄蹲鶴立之都二十有二國
12	174	二	èr	second	鵄蹲鶴立之都二十有二國
13	174	二	èr	twice; double; di-	鵄蹲鶴立之都二十有二國
14	174	二	èr	more than one kind	鵄蹲鶴立之都二十有二國
15	174	二	èr	two; dvā; dvi	鵄蹲鶴立之都二十有二國
16	174	二	èr	both; dvaya	鵄蹲鶴立之都二十有二國
17	145	卷	juǎn	to coil; to roll	維祇難於武昌郡譯阿差末菩薩經等二部合六卷
18	145	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	維祇難於武昌郡譯阿差末菩薩經等二部合六卷
19	145	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	維祇難於武昌郡譯阿差末菩薩經等二部合六卷
20	145	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	維祇難於武昌郡譯阿差末菩薩經等二部合六卷
21	145	卷	juǎn	to involve; to embroil	維祇難於武昌郡譯阿差末菩薩經等二部合六卷
22	145	卷	juǎn	a break roll	維祇難於武昌郡譯阿差末菩薩經等二部合六卷
23	145	卷	juàn	an examination paper	維祇難於武昌郡譯阿差末菩薩經等二部合六卷
24	145	卷	juàn	a file	維祇難於武昌郡譯阿差末菩薩經等二部合六卷
25	145	卷	quán	crinkled; curled	維祇難於武昌郡譯阿差末菩薩經等二部合六卷
26	145	卷	juǎn	to include	維祇難於武昌郡譯阿差末菩薩經等二部合六卷
27	145	卷	juǎn	to store away	維祇難於武昌郡譯阿差末菩薩經等二部合六卷
28	145	卷	juǎn	to sever; to break off	維祇難於武昌郡譯阿差末菩薩經等二部合六卷
29	145	卷	juǎn	Juan	維祇難於武昌郡譯阿差末菩薩經等二部合六卷
30	145	卷	juàn	tired	維祇難於武昌郡譯阿差末菩薩經等二部合六卷
31	145	卷	quán	beautiful	維祇難於武昌郡譯阿差末菩薩經等二部合六卷
32	145	卷	juǎn	wrapped	維祇難於武昌郡譯阿差末菩薩經等二部合六卷
33	132	三	sān	three	其一吳三秦涼魏齊陳等
34	132	三	sān	third	其一吳三秦涼魏齊陳等
35	132	三	sān	more than two	其一吳三秦涼魏齊陳等
36	132	三	sān	very few	其一吳三秦涼魏齊陳等
37	132	三	sān	San	其一吳三秦涼魏齊陳等
38	132	三	sān	three; tri	其一吳三秦涼魏齊陳等
39	132	三	sān	sa	其一吳三秦涼魏齊陳等
40	132	三	sān	three kinds; trividha	其一吳三秦涼魏齊陳等
41	113	四	sì	four	四主二十六年
42	113	四	sì	note a musical scale	四主二十六年
43	113	四	sì	fourth	四主二十六年
44	113	四	sì	Si	四主二十六年
45	113	四	sì	four; catur	四主二十六年
46	111	年	nián	year	開皇十七年翻經學士臣費長房上
47	111	年	nián	New Year festival	開皇十七年翻經學士臣費長房上
48	111	年	nián	age	開皇十七年翻經學士臣費長房上
49	111	年	nián	life span; life expectancy	開皇十七年翻經學士臣費長房上
50	111	年	nián	an era; a period	開皇十七年翻經學士臣費長房上
51	111	年	nián	a date	開皇十七年翻經學士臣費長房上
52	111	年	nián	time; years	開皇十七年翻經學士臣費長房上
53	111	年	nián	harvest	開皇十七年翻經學士臣費長房上
54	111	年	nián	annual; every year	開皇十七年翻經學士臣費長房上
55	111	年	nián	year; varṣa	開皇十七年翻經學士臣費長房上
56	87	五	wǔ	five	五主二十六年
57	87	五	wǔ	fifth musical note	五主二十六年
58	87	五	wǔ	Wu	五主二十六年
59	87	五	wǔ	the five elements	五主二十六年
60	87	五	wǔ	five; pañca	五主二十六年
61	75	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
62	75	帝	dì	the ruler of Heaven	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
63	75	帝	dì	a god	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
64	75	帝	dì	imperialism	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
65	75	帝	dì	lord; pārthiva	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
66	75	帝	dì	Indra	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
67	74	立	lì	to stand	鵄蹲鶴立之都二十有二國
68	74	立	lì	Kangxi radical 117	鵄蹲鶴立之都二十有二國
69	74	立	lì	erect; upright; vertical	鵄蹲鶴立之都二十有二國
70	74	立	lì	to establish; to set up; to found	鵄蹲鶴立之都二十有二國
71	74	立	lì	to conclude; to draw up	鵄蹲鶴立之都二十有二國
72	74	立	lì	to ascend the throne	鵄蹲鶴立之都二十有二國
73	74	立	lì	to designate; to appoint	鵄蹲鶴立之都二十有二國
74	74	立	lì	to live; to exist	鵄蹲鶴立之都二十有二國
75	74	立	lì	to erect; to stand something up	鵄蹲鶴立之都二十有二國
76	74	立	lì	to take a stand	鵄蹲鶴立之都二十有二國
77	74	立	lì	to cease; to stop	鵄蹲鶴立之都二十有二國
78	74	立	lì	a two week period at the onset o feach season	鵄蹲鶴立之都二十有二國
79	74	立	lì	stand	鵄蹲鶴立之都二十有二國
80	64	六	liù	six	太武至六年庚戌
81	64	六	liù	sixth	太武至六年庚戌
82	64	六	liù	a note on the Gongche scale	太武至六年庚戌
83	64	六	liù	six; ṣaṭ	太武至六年庚戌
84	58	一	yī	one	二主一十九年
85	58	一	yī	Kangxi radical 1	二主一十九年
86	58	一	yī	pure; concentrated	二主一十九年
87	58	一	yī	first	二主一十九年
88	58	一	yī	the same	二主一十九年
89	58	一	yī	sole; single	二主一十九年
90	58	一	yī	a very small amount	二主一十九年
91	58	一	yī	Yi	二主一十九年
92	58	一	yī	other	二主一十九年
93	58	一	yī	to unify	二主一十九年
94	58	一	yī	accidentally; coincidentally	二主一十九年
95	58	一	yī	abruptly; suddenly	二主一十九年
96	58	一	yī	one; eka	二主一十九年
97	56	為	wéi	to act as; to serve	是為前涼
98	56	為	wéi	to change into; to become	是為前涼
99	56	為	wéi	to be; is	是為前涼
100	56	為	wéi	to do	是為前涼
101	56	為	wèi	to support; to help	是為前涼
102	56	為	wéi	to govern	是為前涼
103	56	為	wèi	to be; bhū	是為前涼
104	53	七	qī	seven	七主六十二年
105	53	七	qī	a genre of poetry	七主六十二年
106	53	七	qī	seventh day memorial ceremony	七主六十二年
107	53	七	qī	seven; sapta	七主六十二年
108	44	十	shí	ten	時霸王者十有四國既不
109	44	十	shí	Kangxi radical 24	時霸王者十有四國既不
110	44	十	shí	tenth	時霸王者十有四國既不
111	44	十	shí	complete; perfect	時霸王者十有四國既不
112	44	十	shí	ten; daśa	時霸王者十有四國既不
113	42	八	bā	eight	此之八國雖曰各
114	42	八	bā	Kangxi radical 12	此之八國雖曰各
115	42	八	bā	eighth	此之八國雖曰各
116	42	八	bā	all around; all sides	此之八國雖曰各
117	42	八	bā	eight; aṣṭa	此之八國雖曰各
118	42	都	dū	capital city	鵄蹲鶴立之都二十有二國
119	42	都	dū	a city; a metropolis	鵄蹲鶴立之都二十有二國
120	42	都	dōu	all	鵄蹲鶴立之都二十有二國
121	42	都	dū	elegant; refined	鵄蹲鶴立之都二十有二國
122	42	都	dū	Du	鵄蹲鶴立之都二十有二國
123	42	都	dū	to establish a capital city	鵄蹲鶴立之都二十有二國
124	42	都	dū	to reside	鵄蹲鶴立之都二十有二國
125	42	都	dū	to total; to tally	鵄蹲鶴立之都二十有二國
126	37	經	jīng	to go through; to experience	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
127	37	經	jīng	a sutra; a scripture	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
128	37	經	jīng	warp	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
129	37	經	jīng	longitude	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
130	37	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
131	37	經	jīng	a woman's period	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
132	37	經	jīng	to bear; to endure	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
133	37	經	jīng	to hang; to die by hanging	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
134	37	經	jīng	classics	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
135	37	經	jīng	to be frugal; to save	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
136	37	經	jīng	a classic; a scripture; canon	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
137	37	經	jīng	a standard; a norm	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
138	37	經	jīng	a section of a Confucian work	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
139	37	經	jīng	to measure	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
140	37	經	jīng	human pulse	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
141	37	經	jīng	menstruation; a woman's period	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
142	37	經	jīng	sutra; discourse	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
143	36	於	yú	to go; to	於事莫知祖修
144	36	於	yú	to rely on; to depend on	於事莫知祖修
145	36	於	yú	Yu	於事莫知祖修
146	36	於	wū	a crow	於事莫知祖修
147	33	九	jiǔ	nine	九年己酉
148	33	九	jiǔ	many	九年己酉
149	33	九	jiǔ	nine; nava	九年己酉
150	31	稱	chēng	to call; to address	初號漢後稱趙
151	31	稱	chèn	to suit; to match; to suit	初號漢後稱趙
152	31	稱	chēng	to say; to describe	初號漢後稱趙
153	31	稱	chēng	to weigh	初號漢後稱趙
154	31	稱	chèng	to weigh	初號漢後稱趙
155	31	稱	chēng	to praise; to commend	初號漢後稱趙
156	31	稱	chēng	to name; to designate	初號漢後稱趙
157	31	稱	chēng	a name; an appellation	初號漢後稱趙
158	31	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	初號漢後稱趙
159	31	稱	chēng	to raise; to lift up	初號漢後稱趙
160	31	稱	chèn	to pretend	初號漢後稱趙
161	31	稱	chēng	to consider; to evaluate	初號漢後稱趙
162	31	稱	chēng	to bow to; to defer to	初號漢後稱趙
163	31	稱	chèng	scales	初號漢後稱趙
164	31	稱	chèng	a standard weight	初號漢後稱趙
165	31	稱	chēng	reputation	初號漢後稱趙
166	31	稱	chèng	a steelyard	初號漢後稱趙
167	31	稱	chēng	mentioned; āmnāta	初號漢後稱趙
168	29	子	zǐ	child; son	至四年庚子
169	29	子	zǐ	egg; newborn	至四年庚子
170	29	子	zǐ	first earthly branch	至四年庚子
171	29	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	至四年庚子
172	29	子	zǐ	Kangxi radical 39	至四年庚子
173	29	子	zǐ	pellet; something small and hard	至四年庚子
174	29	子	zǐ	master	至四年庚子
175	29	子	zǐ	viscount	至四年庚子
176	29	子	zi	you; your honor	至四年庚子
177	29	子	zǐ	masters	至四年庚子
178	29	子	zǐ	person	至四年庚子
179	29	子	zǐ	young	至四年庚子
180	29	子	zǐ	seed	至四年庚子
181	29	子	zǐ	subordinate; subsidiary	至四年庚子
182	29	子	zǐ	a copper coin	至四年庚子
183	29	子	zǐ	female dragonfly	至四年庚子
184	29	子	zǐ	constituent	至四年庚子
185	29	子	zǐ	offspring; descendants	至四年庚子
186	29	子	zǐ	dear	至四年庚子
187	29	子	zǐ	little one	至四年庚子
188	29	子	zǐ	son; putra	至四年庚子
189	29	子	zǐ	offspring; tanaya	至四年庚子
190	29	改	gǎi	to change; to alter	是為景帝改永安元
191	29	改	gǎi	Gai	是為景帝改永安元
192	29	改	gǎi	to improve; to correct	是為景帝改永安元
193	29	改	gǎi	move; kelāyitavya	是為景帝改永安元
194	24	十一	shíyī	eleven	晉穆永和十一年乙卯
195	24	十一	shí yī	National Day in the PRC	晉穆永和十一年乙卯
196	24	十一	shíyī	eleven; ekadasa	晉穆永和十一年乙卯
197	23	十二	shí èr	twelve	至十二年丁亥
198	23	十二	shí èr	twelve; dvadasa	至十二年丁亥
199	22	等	děng	et cetera; and so on	其一吳三秦涼魏齊陳等
200	22	等	děng	to wait	其一吳三秦涼魏齊陳等
201	22	等	děng	to be equal	其一吳三秦涼魏齊陳等
202	22	等	děng	degree; level	其一吳三秦涼魏齊陳等
203	22	等	děng	to compare	其一吳三秦涼魏齊陳等
204	22	等	děng	same; equal; sama	其一吳三秦涼魏齊陳等
205	21	日	rì	day of the month; a certain day	十一月八日
206	21	日	rì	Kangxi radical 72	十一月八日
207	21	日	rì	a day	十一月八日
208	21	日	rì	Japan	十一月八日
209	21	日	rì	sun	十一月八日
210	21	日	rì	daytime	十一月八日
211	21	日	rì	sunlight	十一月八日
212	21	日	rì	everyday	十一月八日
213	21	日	rì	season	十一月八日
214	21	日	rì	available time	十一月八日
215	21	日	rì	in the past	十一月八日
216	21	日	mì	mi	十一月八日
217	21	日	rì	sun; sūrya	十一月八日
218	21	日	rì	a day; divasa	十一月八日
219	21	十三	shísān	thirteen	二主一十三年
220	21	十三	shísān	thirteen; trayodasa	二主一十三年
221	20	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	即漢地沙門之始也
222	20	沙門	shāmén	sramana	即漢地沙門之始也
223	20	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	即漢地沙門之始也
224	20	魏	wèi	Wei Dynasty	其一吳三秦涼魏齊陳等
225	20	魏	wèi	State of Wei	其一吳三秦涼魏齊陳等
226	20	魏	wèi	Cao Wei	其一吳三秦涼魏齊陳等
227	20	魏	wéi	tall and big	其一吳三秦涼魏齊陳等
228	20	魏	wèi	Wei [surname]	其一吳三秦涼魏齊陳等
229	20	魏	wèi	a watchtower	其一吳三秦涼魏齊陳等
230	20	魏	wèi	a palace	其一吳三秦涼魏齊陳等
231	20	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	其一吳三秦涼魏齊陳等
232	20	王	wáng	Wang	新安王
233	20	王	wáng	a king	新安王
234	20	王	wáng	Kangxi radical 96	新安王
235	20	王	wàng	to be king; to rule	新安王
236	20	王	wáng	a prince; a duke	新安王
237	20	王	wáng	grand; great	新安王
238	20	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	新安王
239	20	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	新安王
240	20	王	wáng	the head of a group or gang	新安王
241	20	王	wáng	the biggest or best of a group	新安王
242	20	王	wáng	king; best of a kind; rāja	新安王
243	19	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Han	武帝元循西遷長安
244	19	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Southern Qi	武帝元循西遷長安
245	19	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Song	武帝元循西遷長安
246	19	號	hào	number	劉備都蜀號漢
247	19	號	háo	to yell; to howl	劉備都蜀號漢
248	19	號	hào	a name	劉備都蜀號漢
249	19	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	劉備都蜀號漢
250	19	號	hào	a mark; a signal; a sign	劉備都蜀號漢
251	19	號	hào	a size	劉備都蜀號漢
252	19	號	hào	a date; a day of the month	劉備都蜀號漢
253	19	號	hào	to make a mark	劉備都蜀號漢
254	19	號	hào	to examine a pulse	劉備都蜀號漢
255	19	號	hào	an order; a command	劉備都蜀號漢
256	19	號	hào	a store; a shop; a busienss	劉備都蜀號漢
257	19	號	hào	a kind; a type	劉備都蜀號漢
258	19	號	hào	a horn; a trumpet	劉備都蜀號漢
259	19	號	hào	a bugle call	劉備都蜀號漢
260	19	號	hào	to beckon; to call	劉備都蜀號漢
261	19	號	hào	to command; to order	劉備都蜀號漢
262	19	號	hào	to assert	劉備都蜀號漢
263	19	號	hào	to address	劉備都蜀號漢
264	19	號	háo	to sob; to cry	劉備都蜀號漢
265	19	號	hào	named; nāma	劉備都蜀號漢
266	17	所	suǒ	a few; various; some	為晉穆所滅
267	17	所	suǒ	a place; a location	為晉穆所滅
268	17	所	suǒ	indicates a passive voice	為晉穆所滅
269	17	所	suǒ	an ordinal number	為晉穆所滅
270	17	所	suǒ	meaning	為晉穆所滅
271	17	所	suǒ	garrison	為晉穆所滅
272	17	所	suǒ	place; pradeśa	為晉穆所滅
273	17	入	rù	to enter	還入魏元帝
274	17	入	rù	Kangxi radical 11	還入魏元帝
275	17	入	rù	radical	還入魏元帝
276	17	入	rù	income	還入魏元帝
277	17	入	rù	to conform with	還入魏元帝
278	17	入	rù	to descend	還入魏元帝
279	17	入	rù	the entering tone	還入魏元帝
280	17	入	rù	to pay	還入魏元帝
281	17	入	rù	to join	還入魏元帝
282	17	入	rù	entering; praveśa	還入魏元帝
283	17	入	rù	entered; attained; āpanna	還入魏元帝
284	17	崩	bēng	to rupture; to split apart	四月武帝崩
285	17	崩	bēng	to collapse	四月武帝崩
286	17	崩	bēng	to be hit by something; to have a sudden onset; to go to ruin	四月武帝崩
287	17	崩	bēng	metrorrhagia; intermenstrual bleeding	四月武帝崩
288	17	崩	bēng	to die [of an emperor]	四月武帝崩
289	17	崩	bēng	to destroy	四月武帝崩
290	17	崩	bēng	shaken; mathita	四月武帝崩
291	17	主	zhǔ	owner	始自三皇天唯一主
292	17	主	zhǔ	principal; main; primary	始自三皇天唯一主
293	17	主	zhǔ	master	始自三皇天唯一主
294	17	主	zhǔ	host	始自三皇天唯一主
295	17	主	zhǔ	to manage; to lead	始自三皇天唯一主
296	17	主	zhǔ	to decide; to advocate	始自三皇天唯一主
297	17	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	始自三皇天唯一主
298	17	主	zhǔ	to signify; to indicate	始自三皇天唯一主
299	17	主	zhǔ	oneself	始自三皇天唯一主
300	17	主	zhǔ	a person; a party	始自三皇天唯一主
301	17	主	zhǔ	God; the Lord	始自三皇天唯一主
302	17	主	zhǔ	lord; ruler; chief	始自三皇天唯一主
303	17	主	zhǔ	an ancestral tablet	始自三皇天唯一主
304	17	主	zhǔ	princess	始自三皇天唯一主
305	17	主	zhǔ	chairperson	始自三皇天唯一主
306	17	主	zhǔ	fundamental	始自三皇天唯一主
307	17	主	zhǔ	Zhu	始自三皇天唯一主
308	17	主	zhù	to pour	始自三皇天唯一主
309	17	主	zhǔ	host; svamin	始自三皇天唯一主
310	17	主	zhǔ	abbot	始自三皇天唯一主
311	16	至	zhì	Kangxi radical 133	至十二年丁亥
312	16	至	zhì	to arrive	至十二年丁亥
313	16	至	zhì	approach; upagama	至十二年丁亥
314	15	十四	shí sì	fourteen	十四年
315	15	十四	shí sì	fourteen; caturdasa	十四年
316	15	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	西晉惠帝太安元年壬戌
317	15	十五	shíwǔ	fifteen	十五
318	15	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	十五
319	15	改元	gǎiyuán	to change an emperor's or ruler's reign title	建興元年四月亮立改元
320	15	大	dà	big; huge; large	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
321	15	大	dà	Kangxi radical 37	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
322	15	大	dà	great; major; important	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
323	15	大	dà	size	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
324	15	大	dà	old	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
325	15	大	dà	oldest; earliest	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
326	15	大	dà	adult	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
327	15	大	dài	an important person	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
328	15	大	dà	senior	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
329	15	大	dà	an element	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
330	15	大	dà	great; mahā	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
331	14	譯	yì	to translate; to interpret	並皆宣譯佛經
332	14	譯	yì	to explain	並皆宣譯佛經
333	14	譯	yì	to decode; to encode	並皆宣譯佛經
334	14	十七	shíqī	seventeen	開皇十七年翻經學士臣費長房上
335	14	十七	shíqī	seventeen; saptadasa	開皇十七年翻經學士臣費長房上
336	14	天	tiān	day	始自三皇天唯一主
337	14	天	tiān	heaven	始自三皇天唯一主
338	14	天	tiān	nature	始自三皇天唯一主
339	14	天	tiān	sky	始自三皇天唯一主
340	14	天	tiān	weather	始自三皇天唯一主
341	14	天	tiān	father; husband	始自三皇天唯一主
342	14	天	tiān	a necessity	始自三皇天唯一主
343	14	天	tiān	season	始自三皇天唯一主
344	14	天	tiān	destiny	始自三皇天唯一主
345	14	天	tiān	very high; sky high [prices]	始自三皇天唯一主
346	14	天	tiān	a deva; a god	始自三皇天唯一主
347	14	天	tiān	Heaven	始自三皇天唯一主
348	14	二十	èrshí	twenty	鵄蹲鶴立之都二十有二國
349	14	二十	èrshí	twenty; vimsati	鵄蹲鶴立之都二十有二國
350	14	還	huán	to go back; to turn around; to return	還入魏元帝
351	14	還	huán	to pay back; to give back	還入魏元帝
352	14	還	huán	to do in return	還入魏元帝
353	14	還	huán	Huan	還入魏元帝
354	14	還	huán	to revert	還入魏元帝
355	14	還	huán	to turn one's head; to look back	還入魏元帝
356	14	還	huán	to encircle	還入魏元帝
357	14	還	xuán	to rotate	還入魏元帝
358	14	還	huán	since	還入魏元帝
359	14	還	hái	to return; pratyāgam	還入魏元帝
360	14	還	hái	again; further; punar	還入魏元帝
361	14	初	chū	rudimentary; elementary	初號漢後稱趙
362	14	初	chū	original	初號漢後稱趙
363	14	初	chū	foremost, first; prathama	初號漢後稱趙
364	13	十六	shíliù	sixteen	四主一十六年
365	13	十六	shíliù	sixteen; ṣoḍaśa	四主一十六年
366	13	並	bìng	to combine; to amalgamate	並皆宣譯佛經
367	13	並	bìng	to combine	並皆宣譯佛經
368	13	並	bìng	to resemble; to be like	並皆宣譯佛經
369	13	並	bìng	to stand side-by-side	並皆宣譯佛經
370	13	並	bīng	Taiyuan	並皆宣譯佛經
371	13	並	bìng	equally; both; together	並皆宣譯佛經
372	13	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	為晉穆所滅
373	13	滅	miè	to submerge	為晉穆所滅
374	13	滅	miè	to extinguish; to put out	為晉穆所滅
375	13	滅	miè	to eliminate	為晉穆所滅
376	13	滅	miè	to disappear; to fade away	為晉穆所滅
377	13	滅	miè	the cessation of suffering	為晉穆所滅
378	13	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	為晉穆所滅
379	12	世	shì	a generation	爰洎魏晉已來逮我大隋馭世
380	12	世	shì	a period of thirty years	爰洎魏晉已來逮我大隋馭世
381	12	世	shì	the world	爰洎魏晉已來逮我大隋馭世
382	12	世	shì	years; age	爰洎魏晉已來逮我大隋馭世
383	12	世	shì	a dynasty	爰洎魏晉已來逮我大隋馭世
384	12	世	shì	secular; worldly	爰洎魏晉已來逮我大隋馭世
385	12	世	shì	over generations	爰洎魏晉已來逮我大隋馭世
386	12	世	shì	world	爰洎魏晉已來逮我大隋馭世
387	12	世	shì	an era	爰洎魏晉已來逮我大隋馭世
388	12	世	shì	from generation to generation; across generations	爰洎魏晉已來逮我大隋馭世
389	12	世	shì	to keep good family relations	爰洎魏晉已來逮我大隋馭世
390	12	世	shì	Shi	爰洎魏晉已來逮我大隋馭世
391	12	世	shì	a geologic epoch	爰洎魏晉已來逮我大隋馭世
392	12	世	shì	hereditary	爰洎魏晉已來逮我大隋馭世
393	12	世	shì	later generations	爰洎魏晉已來逮我大隋馭世
394	12	世	shì	a successor; an heir	爰洎魏晉已來逮我大隋馭世
395	12	世	shì	the current times	爰洎魏晉已來逮我大隋馭世
396	12	世	shì	loka; a world	爰洎魏晉已來逮我大隋馭世
397	12	起	qǐ	to arise; to get up	軌起涼州號涼
398	12	起	qǐ	to rise; to raise	軌起涼州號涼
399	12	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	軌起涼州號涼
400	12	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	軌起涼州號涼
401	12	起	qǐ	to start	軌起涼州號涼
402	12	起	qǐ	to establish; to build	軌起涼州號涼
403	12	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	軌起涼州號涼
404	12	起	qǐ	opening sentence; opening verse	軌起涼州號涼
405	12	起	qǐ	to get out of bed	軌起涼州號涼
406	12	起	qǐ	to recover; to heal	軌起涼州號涼
407	12	起	qǐ	to take out; to extract	軌起涼州號涼
408	12	起	qǐ	marks the beginning of an action	軌起涼州號涼
409	12	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	軌起涼州號涼
410	12	起	qǐ	to call back from mourning	軌起涼州號涼
411	12	起	qǐ	to take place; to occur	軌起涼州號涼
412	12	起	qǐ	to conjecture	軌起涼州號涼
413	12	起	qǐ	stand up; utthāna	軌起涼州號涼
414	12	起	qǐ	arising; utpāda	軌起涼州號涼
415	12	弟	dì	younger brother	惠帝弟稱永嘉元
416	12	弟	dì	junior male	惠帝弟稱永嘉元
417	12	弟	dì	order; rank	惠帝弟稱永嘉元
418	12	弟	dì	disciple	惠帝弟稱永嘉元
419	12	弟	tì	to do one's duty as a younger brother	惠帝弟稱永嘉元
420	12	弟	dì	me	惠帝弟稱永嘉元
421	12	弟	dì	disciple; śiṣya	惠帝弟稱永嘉元
422	12	弟	dì	younger brother; kanīyān bhrātā	惠帝弟稱永嘉元
423	12	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	正月十一日
424	12	正月	zhēngyuè	first lunar month; caitra	正月十一日
425	12	明帝	míngdì	Emperor Ming of Han	明帝
426	12	明帝	míngdì	Emperor Ming of Southern Qi	明帝
427	12	明帝	míngdì	Emperor Ming of Liu Song	明帝
428	11	文帝	wén dì	Emperor Wen of Han	曹魏文帝
429	11	文帝	wén dì	Emperor Wen of Liu Song	曹魏文帝
430	11	在	zài	in; at	都在江陵
431	11	在	zài	to exist; to be living	都在江陵
432	11	在	zài	to consist of	都在江陵
433	11	在	zài	to be at a post	都在江陵
434	11	在	zài	in; bhū	都在江陵
435	11	之	zhī	to go	鵄蹲鶴立之都二十有二國
436	11	之	zhī	to arrive; to go	鵄蹲鶴立之都二十有二國
437	11	之	zhī	is	鵄蹲鶴立之都二十有二國
438	11	之	zhī	to use	鵄蹲鶴立之都二十有二國
439	11	之	zhī	Zhi	鵄蹲鶴立之都二十有二國
440	11	之	zhī	winding	鵄蹲鶴立之都二十有二國
441	11	國	guó	a country; a nation	鵄蹲鶴立之都二十有二國
442	11	國	guó	the capital of a state	鵄蹲鶴立之都二十有二國
443	11	國	guó	a feud; a vassal state	鵄蹲鶴立之都二十有二國
444	11	國	guó	a state; a kingdom	鵄蹲鶴立之都二十有二國
445	11	國	guó	a place; a land	鵄蹲鶴立之都二十有二國
446	11	國	guó	domestic; Chinese	鵄蹲鶴立之都二十有二國
447	11	國	guó	national	鵄蹲鶴立之都二十有二國
448	11	國	guó	top in the nation	鵄蹲鶴立之都二十有二國
449	11	國	guó	Guo	鵄蹲鶴立之都二十有二國
450	11	國	guó	community; nation; janapada	鵄蹲鶴立之都二十有二國
451	11	雒陽	luòyáng	Luoyang	七年都雒陽
452	11	勅	chì	imperial decree	勅安此像脚下
453	11	勅	chì	Daoist magic	勅安此像脚下
454	10	辛丑	xīnchǒu	thirty-eighth year H2 of the 60 year cycle, e.g. 1961 or 2021	黃初二年辛丑
455	10	凡	fán	ordinary; common	凡出明度經等一百二十部一百四十九卷如吳錄所載
456	10	凡	fán	the ordinary world	凡出明度經等一百二十部一百四十九卷如吳錄所載
457	10	凡	fán	an outline	凡出明度經等一百二十部一百四十九卷如吳錄所載
458	10	凡	fán	secular	凡出明度經等一百二十部一百四十九卷如吳錄所載
459	10	凡	fán	ordinary people	凡出明度經等一百二十部一百四十九卷如吳錄所載
460	10	凡	fán	an ordinary person	凡出明度經等一百二十部一百四十九卷如吳錄所載
461	10	凡	fán	common; unrefined; prākṛta	凡出明度經等一百二十部一百四十九卷如吳錄所載
462	10	丁未	dīngwèi	forty-fourth year D8 of the 60 year cycle	晉安帝義熙三年丁未
463	10	梁	liáng	a bridge	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
464	10	梁	liáng	Liang Dynasty	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
465	10	梁	liáng	City of Liang	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
466	10	梁	liáng	State of Liang	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
467	10	梁	liáng	Liang	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
468	10	梁	liáng	a beam; rafters	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
469	10	梁	liáng	a fishing sluice	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
470	10	梁	liáng	to lose footing	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
471	10	梁	liáng	State of Liang	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
472	10	梁	liáng	a ridge	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
473	10	梁	liáng	later Liang	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
474	10	梁	liáng	a beam; sthūṇā	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
475	10	長安	cháng'ān	Chang'an	武帝元循西遷長安
476	10	長安	cháng'ān	Chang'an	武帝元循西遷長安
477	10	長安	cháng'ān	Chang'an reign	武帝元循西遷長安
478	10	長安	cháng'ān	Chang'an	武帝元循西遷長安
479	10	即	jí	to be near by; to be close to	其年即魏後元二年
480	10	即	jí	at that time	其年即魏後元二年
481	10	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	其年即魏後元二年
482	10	即	jí	supposed; so-called	其年即魏後元二年
483	10	即	jí	to arrive at; to ascend	其年即魏後元二年
484	10	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	建興元年四月亮立改元
485	10	四月	sìyuè	fourth lunar month; āṣāḍha	建興元年四月亮立改元
486	10	又	yòu	Kangxi radical 29	九月護又出寶藏經二卷
487	10	泰	tài	great; exalted; superior; extreme	黑泰
488	10	泰	tài	big	黑泰
489	10	泰	tài	peaceful; calm; safe	黑泰
490	10	泰	tài	sublime; majestic	黑泰
491	10	泰	tài	generous	黑泰
492	10	泰	tài	Tai; Contentment	黑泰
493	10	泰	tài	haughty; arrogant	黑泰
494	10	泰	tài	Mount Tai	黑泰
495	10	泰	tài	agreeable	黑泰
496	10	泰	tài	extravagant; prosperous	黑泰
497	10	泰	tài	unimpeded	黑泰
498	10	泰	tài	Thailand	黑泰
499	10	泰	tài	Prosperous	黑泰
500	10	泰	tài	prosperous	黑泰

Frequencies of all Words

Top 805

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	180	元	yuán	monetary unit; dollar	元十一年丙戌
2	180	元	yuán	Yuan Dynasty	元十一年丙戌
3	180	元	yuán	first	元十一年丙戌
4	180	元	yuán	origin; head	元十一年丙戌
5	180	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	元十一年丙戌
6	180	元	yuán	Yuan	元十一年丙戌
7	180	元	yuán	large	元十一年丙戌
8	180	元	yuán	good	元十一年丙戌
9	180	元	yuán	fundamental	元十一年丙戌
10	180	元	yuán	beginning; ādi	元十一年丙戌
11	180	元	yuán	first; preceding; pūrvam	元十一年丙戌
12	174	二	èr	two	鵄蹲鶴立之都二十有二國
13	174	二	èr	Kangxi radical 7	鵄蹲鶴立之都二十有二國
14	174	二	èr	second	鵄蹲鶴立之都二十有二國
15	174	二	èr	twice; double; di-	鵄蹲鶴立之都二十有二國
16	174	二	èr	another; the other	鵄蹲鶴立之都二十有二國
17	174	二	èr	more than one kind	鵄蹲鶴立之都二十有二國
18	174	二	èr	two; dvā; dvi	鵄蹲鶴立之都二十有二國
19	174	二	èr	both; dvaya	鵄蹲鶴立之都二十有二國
20	145	卷	juǎn	to coil; to roll	維祇難於武昌郡譯阿差末菩薩經等二部合六卷
21	145	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	維祇難於武昌郡譯阿差末菩薩經等二部合六卷
22	145	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	維祇難於武昌郡譯阿差末菩薩經等二部合六卷
23	145	卷	juǎn	roll	維祇難於武昌郡譯阿差末菩薩經等二部合六卷
24	145	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	維祇難於武昌郡譯阿差末菩薩經等二部合六卷
25	145	卷	juǎn	to involve; to embroil	維祇難於武昌郡譯阿差末菩薩經等二部合六卷
26	145	卷	juǎn	a break roll	維祇難於武昌郡譯阿差末菩薩經等二部合六卷
27	145	卷	juàn	an examination paper	維祇難於武昌郡譯阿差末菩薩經等二部合六卷
28	145	卷	juàn	a file	維祇難於武昌郡譯阿差末菩薩經等二部合六卷
29	145	卷	quán	crinkled; curled	維祇難於武昌郡譯阿差末菩薩經等二部合六卷
30	145	卷	juǎn	to include	維祇難於武昌郡譯阿差末菩薩經等二部合六卷
31	145	卷	juǎn	to store away	維祇難於武昌郡譯阿差末菩薩經等二部合六卷
32	145	卷	juǎn	to sever; to break off	維祇難於武昌郡譯阿差末菩薩經等二部合六卷
33	145	卷	juǎn	Juan	維祇難於武昌郡譯阿差末菩薩經等二部合六卷
34	145	卷	juàn	a scroll	維祇難於武昌郡譯阿差末菩薩經等二部合六卷
35	145	卷	juàn	tired	維祇難於武昌郡譯阿差末菩薩經等二部合六卷
36	145	卷	quán	beautiful	維祇難於武昌郡譯阿差末菩薩經等二部合六卷
37	145	卷	juǎn	wrapped	維祇難於武昌郡譯阿差末菩薩經等二部合六卷
38	132	三	sān	three	其一吳三秦涼魏齊陳等
39	132	三	sān	third	其一吳三秦涼魏齊陳等
40	132	三	sān	more than two	其一吳三秦涼魏齊陳等
41	132	三	sān	very few	其一吳三秦涼魏齊陳等
42	132	三	sān	repeatedly	其一吳三秦涼魏齊陳等
43	132	三	sān	San	其一吳三秦涼魏齊陳等
44	132	三	sān	three; tri	其一吳三秦涼魏齊陳等
45	132	三	sān	sa	其一吳三秦涼魏齊陳等
46	132	三	sān	three kinds; trividha	其一吳三秦涼魏齊陳等
47	113	四	sì	four	四主二十六年
48	113	四	sì	note a musical scale	四主二十六年
49	113	四	sì	fourth	四主二十六年
50	113	四	sì	Si	四主二十六年
51	113	四	sì	four; catur	四主二十六年
52	111	年	nián	year	開皇十七年翻經學士臣費長房上
53	111	年	nián	New Year festival	開皇十七年翻經學士臣費長房上
54	111	年	nián	age	開皇十七年翻經學士臣費長房上
55	111	年	nián	life span; life expectancy	開皇十七年翻經學士臣費長房上
56	111	年	nián	an era; a period	開皇十七年翻經學士臣費長房上
57	111	年	nián	a date	開皇十七年翻經學士臣費長房上
58	111	年	nián	time; years	開皇十七年翻經學士臣費長房上
59	111	年	nián	harvest	開皇十七年翻經學士臣費長房上
60	111	年	nián	annual; every year	開皇十七年翻經學士臣費長房上
61	111	年	nián	year; varṣa	開皇十七年翻經學士臣費長房上
62	87	五	wǔ	five	五主二十六年
63	87	五	wǔ	fifth musical note	五主二十六年
64	87	五	wǔ	Wu	五主二十六年
65	87	五	wǔ	the five elements	五主二十六年
66	87	五	wǔ	five; pañca	五主二十六年
67	85	出	chū	to go out; to leave	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
68	85	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
69	85	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
70	85	出	chū	to extend; to spread	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
71	85	出	chū	to appear	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
72	85	出	chū	to exceed	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
73	85	出	chū	to publish; to post	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
74	85	出	chū	to take up an official post	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
75	85	出	chū	to give birth	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
76	85	出	chū	a verb complement	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
77	85	出	chū	to occur; to happen	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
78	85	出	chū	to divorce	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
79	85	出	chū	to chase away	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
80	85	出	chū	to escape; to leave	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
81	85	出	chū	to give	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
82	85	出	chū	to emit	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
83	85	出	chū	quoted from	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
84	85	出	chū	to go out; to leave	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
85	75	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
86	75	帝	dì	the ruler of Heaven	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
87	75	帝	dì	a god	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
88	75	帝	dì	imperialism	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
89	75	帝	dì	lord; pārthiva	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
90	75	帝	dì	Indra	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
91	74	立	lì	to stand	鵄蹲鶴立之都二十有二國
92	74	立	lì	Kangxi radical 117	鵄蹲鶴立之都二十有二國
93	74	立	lì	erect; upright; vertical	鵄蹲鶴立之都二十有二國
94	74	立	lì	to establish; to set up; to found	鵄蹲鶴立之都二十有二國
95	74	立	lì	to conclude; to draw up	鵄蹲鶴立之都二十有二國
96	74	立	lì	to ascend the throne	鵄蹲鶴立之都二十有二國
97	74	立	lì	to designate; to appoint	鵄蹲鶴立之都二十有二國
98	74	立	lì	to live; to exist	鵄蹲鶴立之都二十有二國
99	74	立	lì	instantaneously; immediatley	鵄蹲鶴立之都二十有二國
100	74	立	lì	to erect; to stand something up	鵄蹲鶴立之都二十有二國
101	74	立	lì	to take a stand	鵄蹲鶴立之都二十有二國
102	74	立	lì	to cease; to stop	鵄蹲鶴立之都二十有二國
103	74	立	lì	a two week period at the onset o feach season	鵄蹲鶴立之都二十有二國
104	74	立	lì	stand	鵄蹲鶴立之都二十有二國
105	64	六	liù	six	太武至六年庚戌
106	64	六	liù	sixth	太武至六年庚戌
107	64	六	liù	a note on the Gongche scale	太武至六年庚戌
108	64	六	liù	six; ṣaṭ	太武至六年庚戌
109	58	一	yī	one	二主一十九年
110	58	一	yī	Kangxi radical 1	二主一十九年
111	58	一	yī	as soon as; all at once	二主一十九年
112	58	一	yī	pure; concentrated	二主一十九年
113	58	一	yì	whole; all	二主一十九年
114	58	一	yī	first	二主一十九年
115	58	一	yī	the same	二主一十九年
116	58	一	yī	each	二主一十九年
117	58	一	yī	certain	二主一十九年
118	58	一	yī	throughout	二主一十九年
119	58	一	yī	used in between a reduplicated verb	二主一十九年
120	58	一	yī	sole; single	二主一十九年
121	58	一	yī	a very small amount	二主一十九年
122	58	一	yī	Yi	二主一十九年
123	58	一	yī	other	二主一十九年
124	58	一	yī	to unify	二主一十九年
125	58	一	yī	accidentally; coincidentally	二主一十九年
126	58	一	yī	abruptly; suddenly	二主一十九年
127	58	一	yī	or	二主一十九年
128	58	一	yī	one; eka	二主一十九年
129	56	為	wèi	for; to	是為前涼
130	56	為	wèi	because of	是為前涼
131	56	為	wéi	to act as; to serve	是為前涼
132	56	為	wéi	to change into; to become	是為前涼
133	56	為	wéi	to be; is	是為前涼
134	56	為	wéi	to do	是為前涼
135	56	為	wèi	for	是為前涼
136	56	為	wèi	because of; for; to	是為前涼
137	56	為	wèi	to	是為前涼
138	56	為	wéi	in a passive construction	是為前涼
139	56	為	wéi	forming a rehetorical question	是為前涼
140	56	為	wéi	forming an adverb	是為前涼
141	56	為	wéi	to add emphasis	是為前涼
142	56	為	wèi	to support; to help	是為前涼
143	56	為	wéi	to govern	是為前涼
144	56	為	wèi	to be; bhū	是為前涼
145	53	七	qī	seven	七主六十二年
146	53	七	qī	a genre of poetry	七主六十二年
147	53	七	qī	seventh day memorial ceremony	七主六十二年
148	53	七	qī	seven; sapta	七主六十二年
149	44	十	shí	ten	時霸王者十有四國既不
150	44	十	shí	Kangxi radical 24	時霸王者十有四國既不
151	44	十	shí	tenth	時霸王者十有四國既不
152	44	十	shí	complete; perfect	時霸王者十有四國既不
153	44	十	shí	ten; daśa	時霸王者十有四國既不
154	42	八	bā	eight	此之八國雖曰各
155	42	八	bā	Kangxi radical 12	此之八國雖曰各
156	42	八	bā	eighth	此之八國雖曰各
157	42	八	bā	all around; all sides	此之八國雖曰各
158	42	八	bā	eight; aṣṭa	此之八國雖曰各
159	42	都	dōu	all	鵄蹲鶴立之都二十有二國
160	42	都	dū	capital city	鵄蹲鶴立之都二十有二國
161	42	都	dū	a city; a metropolis	鵄蹲鶴立之都二十有二國
162	42	都	dōu	all	鵄蹲鶴立之都二十有二國
163	42	都	dū	elegant; refined	鵄蹲鶴立之都二十有二國
164	42	都	dū	Du	鵄蹲鶴立之都二十有二國
165	42	都	dōu	already	鵄蹲鶴立之都二十有二國
166	42	都	dū	to establish a capital city	鵄蹲鶴立之都二十有二國
167	42	都	dū	to reside	鵄蹲鶴立之都二十有二國
168	42	都	dū	to total; to tally	鵄蹲鶴立之都二十有二國
169	42	都	dōu	all; sarva	鵄蹲鶴立之都二十有二國
170	37	經	jīng	to go through; to experience	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
171	37	經	jīng	a sutra; a scripture	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
172	37	經	jīng	warp	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
173	37	經	jīng	longitude	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
174	37	經	jīng	often; regularly; frequently	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
175	37	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
176	37	經	jīng	a woman's period	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
177	37	經	jīng	to bear; to endure	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
178	37	經	jīng	to hang; to die by hanging	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
179	37	經	jīng	classics	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
180	37	經	jīng	to be frugal; to save	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
181	37	經	jīng	a classic; a scripture; canon	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
182	37	經	jīng	a standard; a norm	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
183	37	經	jīng	a section of a Confucian work	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
184	37	經	jīng	to measure	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
185	37	經	jīng	human pulse	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
186	37	經	jīng	menstruation; a woman's period	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
187	37	經	jīng	sutra; discourse	竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷
188	36	於	yú	in; at	於事莫知祖修
189	36	於	yú	in; at	於事莫知祖修
190	36	於	yú	in; at; to; from	於事莫知祖修
191	36	於	yú	to go; to	於事莫知祖修
192	36	於	yú	to rely on; to depend on	於事莫知祖修
193	36	於	yú	to go to; to arrive at	於事莫知祖修
194	36	於	yú	from	於事莫知祖修
195	36	於	yú	give	於事莫知祖修
196	36	於	yú	oppposing	於事莫知祖修
197	36	於	yú	and	於事莫知祖修
198	36	於	yú	compared to	於事莫知祖修
199	36	於	yú	by	於事莫知祖修
200	36	於	yú	and; as well as	於事莫知祖修
201	36	於	yú	for	於事莫知祖修
202	36	於	yú	Yu	於事莫知祖修
203	36	於	wū	a crow	於事莫知祖修
204	36	於	wū	whew; wow	於事莫知祖修
205	36	於	yú	near to; antike	於事莫知祖修
206	33	九	jiǔ	nine	九年己酉
207	33	九	jiǔ	many	九年己酉
208	33	九	jiǔ	nine; nava	九年己酉
209	31	稱	chēng	to call; to address	初號漢後稱趙
210	31	稱	chèn	to suit; to match; to suit	初號漢後稱趙
211	31	稱	chēng	to say; to describe	初號漢後稱趙
212	31	稱	chēng	to weigh	初號漢後稱趙
213	31	稱	chèng	to weigh	初號漢後稱趙
214	31	稱	chēng	to praise; to commend	初號漢後稱趙
215	31	稱	chēng	to name; to designate	初號漢後稱趙
216	31	稱	chēng	a name; an appellation	初號漢後稱趙
217	31	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	初號漢後稱趙
218	31	稱	chēng	to raise; to lift up	初號漢後稱趙
219	31	稱	chèn	to pretend	初號漢後稱趙
220	31	稱	chēng	to consider; to evaluate	初號漢後稱趙
221	31	稱	chēng	to bow to; to defer to	初號漢後稱趙
222	31	稱	chèng	scales	初號漢後稱趙
223	31	稱	chèng	a standard weight	初號漢後稱趙
224	31	稱	chēng	reputation	初號漢後稱趙
225	31	稱	chèng	a steelyard	初號漢後稱趙
226	31	稱	chēng	mentioned; āmnāta	初號漢後稱趙
227	29	子	zǐ	child; son	至四年庚子
228	29	子	zǐ	egg; newborn	至四年庚子
229	29	子	zǐ	first earthly branch	至四年庚子
230	29	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	至四年庚子
231	29	子	zǐ	Kangxi radical 39	至四年庚子
232	29	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	至四年庚子
233	29	子	zǐ	pellet; something small and hard	至四年庚子
234	29	子	zǐ	master	至四年庚子
235	29	子	zǐ	viscount	至四年庚子
236	29	子	zi	you; your honor	至四年庚子
237	29	子	zǐ	masters	至四年庚子
238	29	子	zǐ	person	至四年庚子
239	29	子	zǐ	young	至四年庚子
240	29	子	zǐ	seed	至四年庚子
241	29	子	zǐ	subordinate; subsidiary	至四年庚子
242	29	子	zǐ	a copper coin	至四年庚子
243	29	子	zǐ	bundle	至四年庚子
244	29	子	zǐ	female dragonfly	至四年庚子
245	29	子	zǐ	constituent	至四年庚子
246	29	子	zǐ	offspring; descendants	至四年庚子
247	29	子	zǐ	dear	至四年庚子
248	29	子	zǐ	little one	至四年庚子
249	29	子	zǐ	son; putra	至四年庚子
250	29	子	zǐ	offspring; tanaya	至四年庚子
251	29	改	gǎi	to change; to alter	是為景帝改永安元
252	29	改	gǎi	Gai	是為景帝改永安元
253	29	改	gǎi	to improve; to correct	是為景帝改永安元
254	29	改	gǎi	move; kelāyitavya	是為景帝改永安元
255	29	是	shì	is; are; am; to be	是為前涼
256	29	是	shì	is exactly	是為前涼
257	29	是	shì	is suitable; is in contrast	是為前涼
258	29	是	shì	this; that; those	是為前涼
259	29	是	shì	really; certainly	是為前涼
260	29	是	shì	correct; yes; affirmative	是為前涼
261	29	是	shì	true	是為前涼
262	29	是	shì	is; has; exists	是為前涼
263	29	是	shì	used between repetitions of a word	是為前涼
264	29	是	shì	a matter; an affair	是為前涼
265	29	是	shì	Shi	是為前涼
266	29	是	shì	is; bhū	是為前涼
267	29	是	shì	this; idam	是為前涼
268	24	十一	shíyī	eleven	晉穆永和十一年乙卯
269	24	十一	shí yī	National Day in the PRC	晉穆永和十一年乙卯
270	24	十一	shíyī	eleven; ekadasa	晉穆永和十一年乙卯
271	23	十二	shí èr	twelve	至十二年丁亥
272	23	十二	shí èr	twelve; dvadasa	至十二年丁亥
273	22	等	děng	et cetera; and so on	其一吳三秦涼魏齊陳等
274	22	等	děng	to wait	其一吳三秦涼魏齊陳等
275	22	等	děng	degree; kind	其一吳三秦涼魏齊陳等
276	22	等	děng	plural	其一吳三秦涼魏齊陳等
277	22	等	děng	to be equal	其一吳三秦涼魏齊陳等
278	22	等	děng	degree; level	其一吳三秦涼魏齊陳等
279	22	等	děng	to compare	其一吳三秦涼魏齊陳等
280	22	等	děng	same; equal; sama	其一吳三秦涼魏齊陳等
281	21	日	rì	day of the month; a certain day	十一月八日
282	21	日	rì	Kangxi radical 72	十一月八日
283	21	日	rì	a day	十一月八日
284	21	日	rì	Japan	十一月八日
285	21	日	rì	sun	十一月八日
286	21	日	rì	daytime	十一月八日
287	21	日	rì	sunlight	十一月八日
288	21	日	rì	everyday	十一月八日
289	21	日	rì	season	十一月八日
290	21	日	rì	available time	十一月八日
291	21	日	rì	a day	十一月八日
292	21	日	rì	in the past	十一月八日
293	21	日	mì	mi	十一月八日
294	21	日	rì	sun; sūrya	十一月八日
295	21	日	rì	a day; divasa	十一月八日
296	21	十三	shísān	thirteen	二主一十三年
297	21	十三	shísān	thirteen; trayodasa	二主一十三年
298	20	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	即漢地沙門之始也
299	20	沙門	shāmén	sramana	即漢地沙門之始也
300	20	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	即漢地沙門之始也
301	20	魏	wèi	Wei Dynasty	其一吳三秦涼魏齊陳等
302	20	魏	wèi	State of Wei	其一吳三秦涼魏齊陳等
303	20	魏	wèi	Cao Wei	其一吳三秦涼魏齊陳等
304	20	魏	wéi	tall and big	其一吳三秦涼魏齊陳等
305	20	魏	wèi	Wei [surname]	其一吳三秦涼魏齊陳等
306	20	魏	wèi	a watchtower	其一吳三秦涼魏齊陳等
307	20	魏	wèi	a palace	其一吳三秦涼魏齊陳等
308	20	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	其一吳三秦涼魏齊陳等
309	20	王	wáng	Wang	新安王
310	20	王	wáng	a king	新安王
311	20	王	wáng	Kangxi radical 96	新安王
312	20	王	wàng	to be king; to rule	新安王
313	20	王	wáng	a prince; a duke	新安王
314	20	王	wáng	grand; great	新安王
315	20	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	新安王
316	20	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	新安王
317	20	王	wáng	the head of a group or gang	新安王
318	20	王	wáng	the biggest or best of a group	新安王
319	20	王	wáng	king; best of a kind; rāja	新安王
320	19	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Han	武帝元循西遷長安
321	19	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Southern Qi	武帝元循西遷長安
322	19	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Song	武帝元循西遷長安
323	19	號	hào	number	劉備都蜀號漢
324	19	號	hào	a unit	劉備都蜀號漢
325	19	號	háo	to yell; to howl	劉備都蜀號漢
326	19	號	hào	a name	劉備都蜀號漢
327	19	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	劉備都蜀號漢
328	19	號	hào	a mark; a signal; a sign	劉備都蜀號漢
329	19	號	hào	a size	劉備都蜀號漢
330	19	號	hào	a date; a day of the month	劉備都蜀號漢
331	19	號	hào	to make a mark	劉備都蜀號漢
332	19	號	hào	to examine a pulse	劉備都蜀號漢
333	19	號	hào	an order; a command	劉備都蜀號漢
334	19	號	hào	a store; a shop; a busienss	劉備都蜀號漢
335	19	號	hào	a kind; a type	劉備都蜀號漢
336	19	號	hào	a unit	劉備都蜀號漢
337	19	號	hào	a horn; a trumpet	劉備都蜀號漢
338	19	號	hào	a bugle call	劉備都蜀號漢
339	19	號	hào	to beckon; to call	劉備都蜀號漢
340	19	號	hào	to command; to order	劉備都蜀號漢
341	19	號	hào	to assert	劉備都蜀號漢
342	19	號	hào	to address	劉備都蜀號漢
343	19	號	háo	to sob; to cry	劉備都蜀號漢
344	19	號	hào	named; nāma	劉備都蜀號漢
345	17	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為晉穆所滅
346	17	所	suǒ	an office; an institute	為晉穆所滅
347	17	所	suǒ	introduces a relative clause	為晉穆所滅
348	17	所	suǒ	it	為晉穆所滅
349	17	所	suǒ	if; supposing	為晉穆所滅
350	17	所	suǒ	a few; various; some	為晉穆所滅
351	17	所	suǒ	a place; a location	為晉穆所滅
352	17	所	suǒ	indicates a passive voice	為晉穆所滅
353	17	所	suǒ	that which	為晉穆所滅
354	17	所	suǒ	an ordinal number	為晉穆所滅
355	17	所	suǒ	meaning	為晉穆所滅
356	17	所	suǒ	garrison	為晉穆所滅
357	17	所	suǒ	place; pradeśa	為晉穆所滅
358	17	所	suǒ	that which; yad	為晉穆所滅
359	17	入	rù	to enter	還入魏元帝
360	17	入	rù	Kangxi radical 11	還入魏元帝
361	17	入	rù	radical	還入魏元帝
362	17	入	rù	income	還入魏元帝
363	17	入	rù	to conform with	還入魏元帝
364	17	入	rù	to descend	還入魏元帝
365	17	入	rù	the entering tone	還入魏元帝
366	17	入	rù	to pay	還入魏元帝
367	17	入	rù	to join	還入魏元帝
368	17	入	rù	entering; praveśa	還入魏元帝
369	17	入	rù	entered; attained; āpanna	還入魏元帝
370	17	崩	bēng	to rupture; to split apart	四月武帝崩
371	17	崩	bēng	to collapse	四月武帝崩
372	17	崩	bēng	to be hit by something; to have a sudden onset; to go to ruin	四月武帝崩
373	17	崩	bēng	metrorrhagia; intermenstrual bleeding	四月武帝崩
374	17	崩	bēng	to die [of an emperor]	四月武帝崩
375	17	崩	bēng	to destroy	四月武帝崩
376	17	崩	bēng	shaken; mathita	四月武帝崩
377	17	主	zhǔ	owner	始自三皇天唯一主
378	17	主	zhǔ	principal; main; primary	始自三皇天唯一主
379	17	主	zhǔ	master	始自三皇天唯一主
380	17	主	zhǔ	host	始自三皇天唯一主
381	17	主	zhǔ	to manage; to lead	始自三皇天唯一主
382	17	主	zhǔ	to decide; to advocate	始自三皇天唯一主
383	17	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	始自三皇天唯一主
384	17	主	zhǔ	to signify; to indicate	始自三皇天唯一主
385	17	主	zhǔ	oneself	始自三皇天唯一主
386	17	主	zhǔ	a person; a party	始自三皇天唯一主
387	17	主	zhǔ	God; the Lord	始自三皇天唯一主
388	17	主	zhǔ	lord; ruler; chief	始自三皇天唯一主
389	17	主	zhǔ	an ancestral tablet	始自三皇天唯一主
390	17	主	zhǔ	princess	始自三皇天唯一主
391	17	主	zhǔ	chairperson	始自三皇天唯一主
392	17	主	zhǔ	fundamental	始自三皇天唯一主
393	17	主	zhǔ	Zhu	始自三皇天唯一主
394	17	主	zhù	to pour	始自三皇天唯一主
395	17	主	zhǔ	host; svamin	始自三皇天唯一主
396	17	主	zhǔ	abbot	始自三皇天唯一主
397	16	至	zhì	to; until	至十二年丁亥
398	16	至	zhì	Kangxi radical 133	至十二年丁亥
399	16	至	zhì	extremely; very; most	至十二年丁亥
400	16	至	zhì	to arrive	至十二年丁亥
401	16	至	zhì	approach; upagama	至十二年丁亥
402	15	十四	shí sì	fourteen	十四年
403	15	十四	shí sì	fourteen; caturdasa	十四年
404	15	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	西晉惠帝太安元年壬戌
405	15	十五	shíwǔ	fifteen	十五
406	15	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	十五
407	15	改元	gǎiyuán	to change an emperor's or ruler's reign title	建興元年四月亮立改元
408	15	大	dà	big; huge; large	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
409	15	大	dà	Kangxi radical 37	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
410	15	大	dà	great; major; important	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
411	15	大	dà	size	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
412	15	大	dà	old	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
413	15	大	dà	greatly; very	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
414	15	大	dà	oldest; earliest	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
415	15	大	dà	adult	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
416	15	大	tài	greatest; grand	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
417	15	大	dài	an important person	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
418	15	大	dà	senior	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
419	15	大	dà	approximately	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
420	15	大	tài	greatest; grand	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
421	15	大	dà	an element	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
422	15	大	dà	great; mahā	帝年下魏晉宋齊梁周大隋
423	14	譯	yì	to translate; to interpret	並皆宣譯佛經
424	14	譯	yì	to explain	並皆宣譯佛經
425	14	譯	yì	to decode; to encode	並皆宣譯佛經
426	14	十七	shíqī	seventeen	開皇十七年翻經學士臣費長房上
427	14	十七	shíqī	seventeen; saptadasa	開皇十七年翻經學士臣費長房上
428	14	天	tiān	day	始自三皇天唯一主
429	14	天	tiān	day	始自三皇天唯一主
430	14	天	tiān	heaven	始自三皇天唯一主
431	14	天	tiān	nature	始自三皇天唯一主
432	14	天	tiān	sky	始自三皇天唯一主
433	14	天	tiān	weather	始自三皇天唯一主
434	14	天	tiān	father; husband	始自三皇天唯一主
435	14	天	tiān	a necessity	始自三皇天唯一主
436	14	天	tiān	season	始自三皇天唯一主
437	14	天	tiān	destiny	始自三皇天唯一主
438	14	天	tiān	very high; sky high [prices]	始自三皇天唯一主
439	14	天	tiān	very	始自三皇天唯一主
440	14	天	tiān	a deva; a god	始自三皇天唯一主
441	14	天	tiān	Heaven	始自三皇天唯一主
442	14	二十	èrshí	twenty	鵄蹲鶴立之都二十有二國
443	14	二十	èrshí	twenty; vimsati	鵄蹲鶴立之都二十有二國
444	14	還	hái	also; in addition; more	還入魏元帝
445	14	還	huán	to go back; to turn around; to return	還入魏元帝
446	14	還	huán	to pay back; to give back	還入魏元帝
447	14	還	hái	yet; still	還入魏元帝
448	14	還	hái	still more; even more	還入魏元帝
449	14	還	hái	fairly	還入魏元帝
450	14	還	huán	to do in return	還入魏元帝
451	14	還	huán	Huan	還入魏元帝
452	14	還	huán	to revert	還入魏元帝
453	14	還	huán	to turn one's head; to look back	還入魏元帝
454	14	還	huán	to encircle	還入魏元帝
455	14	還	xuán	to rotate	還入魏元帝
456	14	還	huán	since	還入魏元帝
457	14	還	hái	however	還入魏元帝
458	14	還	hái	already	還入魏元帝
459	14	還	hái	already	還入魏元帝
460	14	還	hái	or	還入魏元帝
461	14	還	hái	to return; pratyāgam	還入魏元帝
462	14	還	hái	again; further; punar	還入魏元帝
463	14	初	chū	at first; at the beginning; initially	初號漢後稱趙
464	14	初	chū	used to prefix numbers	初號漢後稱趙
465	14	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初號漢後稱趙
466	14	初	chū	just now	初號漢後稱趙
467	14	初	chū	thereupon	初號漢後稱趙
468	14	初	chū	an intensifying adverb	初號漢後稱趙
469	14	初	chū	rudimentary; elementary	初號漢後稱趙
470	14	初	chū	original	初號漢後稱趙
471	14	初	chū	foremost, first; prathama	初號漢後稱趙
472	13	十六	shíliù	sixteen	四主一十六年
473	13	十六	shíliù	sixteen; ṣoḍaśa	四主一十六年
474	13	並	bìng	and; furthermore; also	並皆宣譯佛經
475	13	並	bìng	completely; entirely	並皆宣譯佛經
476	13	並	bìng	to combine; to amalgamate	並皆宣譯佛經
477	13	並	bìng	to combine	並皆宣譯佛經
478	13	並	bìng	to resemble; to be like	並皆宣譯佛經
479	13	並	bìng	both; equally	並皆宣譯佛經
480	13	並	bìng	both; side-by-side; equally	並皆宣譯佛經
481	13	並	bìng	completely; entirely	並皆宣譯佛經
482	13	並	bìng	to stand side-by-side	並皆宣譯佛經
483	13	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並皆宣譯佛經
484	13	並	bīng	Taiyuan	並皆宣譯佛經
485	13	並	bìng	equally; both; together	並皆宣譯佛經
486	13	並	bìng	together; saha	並皆宣譯佛經
487	13	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	為晉穆所滅
488	13	滅	miè	to submerge	為晉穆所滅
489	13	滅	miè	to extinguish; to put out	為晉穆所滅
490	13	滅	miè	to eliminate	為晉穆所滅
491	13	滅	miè	to disappear; to fade away	為晉穆所滅
492	13	滅	miè	the cessation of suffering	為晉穆所滅
493	13	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	為晉穆所滅
494	12	世	shì	a generation	爰洎魏晉已來逮我大隋馭世
495	12	世	shì	a period of thirty years	爰洎魏晉已來逮我大隋馭世
496	12	世	shì	the world	爰洎魏晉已來逮我大隋馭世
497	12	世	shì	years; age	爰洎魏晉已來逮我大隋馭世
498	12	世	shì	a dynasty	爰洎魏晉已來逮我大隋馭世
499	12	世	shì	secular; worldly	爰洎魏晉已來逮我大隋馭世
500	12	世	shì	over generations	爰洎魏晉已來逮我大隋馭世

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
元		yuán yuán	beginning; ādi first; preceding; pūrvam
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
卷		juǎn	wrapped
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
四		sì	four; catur
年		nián	year; varṣa
五		wǔ	five; pañca
出		chū	to go out; to leave
帝		dì dì	lord; pārthiva Indra
立		lì	stand

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿差末菩萨经	阿差末菩薩經	97	Akṣayamatinirdeśasūtra
安公	安公	196	Venerable An; Dao An
安乐寺	安樂寺	196	Anle Temple
安元		196	Angen
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
阿育王经	阿育王經	196	Biographical Scripture of King Asoka
八佛名号经	八佛名號經	98	Sutra on the Names of the Eight Buddhas; Ba Fo Minghao Jing
百佛名经	百佛名經	98	Bai Fo Ming Jing
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
白延		98	Bai Yan
谤佛经	謗佛經	98	Buddakṣepana; Bang Fojing
宝唱	寶唱	98	Bao Chao
保元		98	Hōgen
宝云	寶雲	98	Bao Yun
宝藏经	寶藏經	98	Bao Zang Jing
保定		66	Baoding Baoding
宝积经	寶積經	98	Ratnakūṭa sūtra
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北凉	北涼	98	Northern Liang
北魏		98	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
北燕		98	Northern Yan Kingdom
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
汴河		98	Bian River
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
般若流支		98	Prajñāruci
不增不减经	不增不減經	98	Tathāgatagarbhasūtra; Bu Zeng Bu Jian Jing
曹魏		67	Cao Wei
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长干寺	長干寺	99	Changgan Temple
长广	長廣	99	Changguang
长乐	長樂	99	Changle
昌黎		99	Changli
承明		99	Chengxing reign
陈留	陳留	99	Chenliu
赤烏	赤乌	99	Chiwu reign
大般泥洹经	大般泥洹經	100	Nirvana Sutra; Mahayana Mahaparinirvana Sutra
大集经	大集經	68	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大品般若经	大品般若經	100	Dapin Bore Sutra; Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra; Perfection of Wisdom in 25,000 Lines Dapin Bore Sutra; Large Sutra Perfection of Wisdom
大史		100	Mahavamsa
大唐		100	Tang Dynasty
大通		100	Da Tong reign
大威德陀罗尼经	大威德陀羅尼經	100	Yamantaka Dharani Sutra; Da Wei De Tuoluoni Jing
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大庄严法门经	大莊嚴法門經	100	Mañjuśrīvikrīḍitasūtra; Da Zhuangyan Famen Jing
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大悲经	大悲經	100	Mahā-karuṇā-puṇḍarīka
达摩流支	達摩流支	100	Bodhiruci; Dharmaruci
大宁	大寧	100	Daning
丹阳	丹陽	100	Danyang County
道场寺	道場寺	100	Daochang Temple
道行经	道行經	100	Sutra on the Practice of the Way
大乘方廣總持经	大乘方廣總持經	100	Sarvavaidalyasaṃgrahasūtra; Dasheng Fang Guang Zong Chi Jing
大乘同性经	大乘同性經	100	Mahāyānābhisamaya; Dasheng Tong Xing Jing
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大夏		100	Bactria
大云轮请雨经	大雲輪請雨經	100	Sutra for the Rain of the Great Cloud; Da Yun Lun Qing Yu Jing Sutra for the Rain of the Great Cloud; Da Yun Lun Qing Yu Jing
德护长者经	德護長者經	100	Śrīguptasūtra; De Hu Zhangzhe Jing
德宗		100	Emperor De Zong
德文		100	German (language)
董		100	Dong to supervise; to direct
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东莞	東莞	100	Dongguan
东昏侯	東昏侯	100	Marquess of Donghun
东阳	東陽	100	Dongyang
东云寺	東雲寺	100	Dongyun Temple
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法集经	法集經	102	Dharmasaṃgītisūtra; Fa Ji Jing
法经	法經	102	Fa Jing
法炬		102	Dharma Torch the torch of Dharma dharma torch Fa Ju
法胜	法勝	102	Dharmottara
发觉净心经	發覺淨心經	102	Sutra on Raising and Awakening Pure Thought; Adjitavati
费长房	費長房	102	Fei Zhang Fang
佛本行集经	佛本行集經	102	Fo Ben Xing Ji Jing; Abhiniṣkramaṇasūtra; Abhiniskramana Sutra
佛藏经	佛藏經	102	Buddhapiṭakaduḥśīlanirgraha; Fo Cang Jing
佛名经	佛名經	102	Sutra on the Names of the Buddhas; Fo Ming Jing
佛陀扇多		102	Buddhaśānta
付法藏		102	History of the Transmission of the Dharma Treasury
符秦		102	Former Qin
弗若多罗	弗若多羅	102	Punyatāra
高齐	高齊	103	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
高贵乡公	高貴鄉公	103	Cao Mao
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
观察诸法行经	觀察諸法行經	103	Guancha Zhu Fa Xing Jing
光德太子经	光德太子經	103	Sutra on Prince Punyarasmi
广陵	廣陵	103	Guangling
广陵王	廣陵王	103	Prince of Guangling
光赞般若经	光讚般若經	103	Perfection of Wisdom in Twenty-Five Thousand Lines; Guang Zan Jing; Pañcaviṃśatisāhasrikāprajñāramitāsūtra
广州	廣州	103	Guangzhou
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
海龙王经	海龍王經	104	sāgaranāgarājaparipṛcchā; Hai Long Wang Jing
海西		104	Haixi
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
合浦		104	Hepu
弘始		104	Hong Shi
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
后凉	後涼	104	Later Liang
后梁	後梁	104	Later Liang
后秦	後秦	104	Later Qin
后燕	後燕	104	Later Yan
后赵	後趙	104	Later Zhao Kingdom
后废帝	後廢帝	104	Emperor Houfei
沪	滬	104	Shanghai Hu River
皇始		104	Huangshi reign
黄武	黃武	104	Huangwu reign
桓玄		104	Huan Xuan
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
建初寺		106	Jianchu Temple
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江陵		106	Jiangling Gangneung
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建武		106	Jianwu reign
建兴	建興	106	Jianxing reign
建义	建義	106	Jianyi reign
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
交州		106	Jiaozhou
嘉平		106	the twelfth month Jiaping reign
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
吉迦夜		106	Kinkara; Kekaya
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋安帝	晉安帝	106	Emperor An of Jin
金光明经	金光明經	74	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light sūtra
晋惠	晉惠	106	Emperor Hui of Jin
晋惠帝	晉惠帝	106	Emperor Hui of Jin
晋武帝	晉武帝	106	Emperor Wu of Jin
晋孝武	晉孝武	106	Emperor Xiaowu of Jin
晋元帝	晉元帝	106	Emperor Yuan of Jin
晋安	晉安	106	Jin'an
景帝		106	Emperor Jing of Han
经律异相	經律異相	106	Different Aspects of the Sutras and Vinaya
金刚般若经	金剛般若經	106	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
经合	經合	106	Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)
景明		106	Jingming reign
景平		106	Jingping reign
金色王经	金色王經	106	Jinse Wang Jing; Kanakavarṇapūrvayoga
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
崛多		106	Upagupta
郡守		106	Commandery Governor
沮渠		74	Juqu
沮渠蒙逊	沮渠蒙遜	74	Juqu Mengxun
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
康僧会	康僧會	107	Kang Senghui
康僧铠	康僧鎧	107	Saṃghavarman Saṅghavarman; Sajghavarman; Saņghavarman
康元		107	Kōgen
赖吒和罗所问光德太子经	賴吒和羅所問光德太子經	108	Sutra on the Questions asked by Rastrapala of Prince Punyarasmi
勒那摩提		108	Ratnamati Ratnamati
历代三宝纪	歷代三寶紀	108	Record of the Three Jewels throughout Successive Dynasties; Lidai San Bao Ji; Records of the Three Jewels during the Kaihuang Period; Fei Changfang's Record
离垢施女经	離垢施女經	108	Vimaladattāparipṛcchā (Li Gou Shi Nu Jing)
力庄严三昧经	力莊嚴三昧經	108	Niyatāniyatagatimudrāvatārasūtra; Li Zhuangyan Sanmei Jing
两汉	兩漢	76	Han Dynasty
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
凉州	涼州	108	Liangzhou
莲华面经	蓮華面經	108	Lianhua Mian Jing
临海	臨海	108	Linhai
临洮	臨洮	108	Lintao County
刘备	劉備	108	Liu Bei
六度集		108	Sutra of the Collection of the Six Perfections
刘裕	劉裕	108	Liu Yu
刘渊	劉淵	108	Liu Yuan
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
隆安		108	Long'an
隆昌		108	Longchang
隆和		108	Longhe
隆化		108	Longhua
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
洛阳	洛陽	108	Luoyang
雒阳	雒陽	108	Luoyang
吕光	呂光	76	Lu Guang
律令		108	Ritsuryō
蒙逊	蒙遜	77	Meng Sun
妙法华经	妙法華經	109	Lotus Sutra
名僧传	名僧傳	109	Biographies of Famous Monks
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
明度经	明度經	109	Ming Du Jing
明元		109	Emperor Mingyuan of Northern Wei
魔逆经	魔逆經	109	Mañjuśrīvikurvāṇa parivarta; Mo Ni Jing
慕容		109	Murong
那连提耶舍	那連提耶舍	110	Narendrayaśas
那连耶舍	那連耶舍	110	Narendrayaśas
南朝		110	Sourthern Dynasties
南凉	南涼	110	Southern Liang
南燕		110	Southern Yan
南康		110	Nankang
涅盘	涅盤	110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
尼乾子	尼乾子	110	Nirgrantha Jñātaputra; Nigaṇṭha Nātaputta
宁康	寧康	110	Ningkang
平江		112	Pingjiang Pingjiang
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
毘尼多流支		112	Vinītaruci
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆须蜜	婆須蜜	112	Vasumitra
普超经	普超經	112	Pu Chao Jing
普泰		80	Putai reign Pu Tai Pu Tai
普曜经	普曜經	112	Pu Yao Jing; Lalitavistara
普门品经	普門品經	112	Universal Gate Sutra; Pumenping Jing
菩萨璎珞经	菩薩瓔珞經	112	Pusa Yingluo Jing
菩提流支		112	Bodhiruci
齐高帝	齊高帝	113	Emperor Gao of Southern Qi
齐明帝	齊明帝	113	Emperor Ming of Southern Qi
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
前凉	前涼	113	Former Liang
前秦		113	Former Qin
前燕		113	Former Yan
前赵	前趙	113	Former Zhao
前废帝	前廢帝	113	Emperor Qianfei
乞伏		113	Qifu
乞伏秦		113	Qifu Qin
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
青龙	青龍	113	Azure Dragon Azure Dragon
清河		113	Qinghe
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁寿	仁壽	114	Renshou
入楞伽经	入楞伽經	114	Laṅkāvatāra sūtra; Lankavatara Sutra; Ru Lengjia Jing
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如来师子吼经	如來師子吼經	114	Siṃhanādikasūtra; Rulai Shizi Hou Jing
汝南		114	Runan
三聚经	三聚經	115	Doctrines in Groups of Three San Ju Sutta
三摩竭		115	Sumagadhi
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧绍	僧紹	115	Seng Shao
僧伽婆罗	僧伽婆羅	115	Saṅghabhara; Sajghavarman; Savghapāla
僧伽提婆		115	Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧盛		115	Sengsheng; Shi Sengsheng
上帝		115	God Lord on High
上高		115	Shanggao
少帝		83	Emperor Shao
摄大乘论	攝大乘論	115	Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha
摄大乘论本	攝大乘論本	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun Ben
舍利弗阿毘昙	舍利弗阿毘曇	115	Sariputra Abhidharma; Śāriputrā Abhidharma
深密解脱经	深密解脫經	115	Sandhīnirmocanasūtra; Shen Mi Jietuo Jing
阇那崛多	闍那崛多	115	Jñānagupta; Jnanagupta
阇那耶舍	闍那耶舍	115	Jñānayaśas; Jnanayasas
神龟	神龜	115	Shengui reign
神瑞		115	Shenrui reign
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
十地论	十地論	115	Daśabhūmikasūtraśāstra; Shi Di Jinglun
十二遊经	十二遊經	115	Shi Er You Jing
十诵律	十誦律	115	Sarvāstivādavinaya
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
始光		115	Shiguang reign
石勒		115	Shi Le
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
始元		115	Shiyuan
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
师子国	師子國	115	Simhala; Siṃhala
寿光	壽光	115	Shouguang
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
数人	數人	115	Sarvāstivāda
四童子三昧经	四童子三昧經	115	Caturdārakasamādhisūtra; Si Tongzi Sanmei Jing
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
思惟经	思惟經	115	Sutra on Contemplation
思益经	思益經	115	Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā sūtra
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋文帝		115	Emperor Wen of Liu Song
松江		115	Songjiang
宋武帝		115	Emperor Wu of Song
隋		115	Sui Dynasty
孙权	孫權	115	Sun Quan
肃慎	肅慎	115	Sushen
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太安		116	Tai'an reign
泰常		116	Taichang reign
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太平真君		116	Taiping Zhenjun reign
太始		116	the absolute beginning Taishi Taishi Taishi Taishi
泰始		116	Taishi reign
泰兴	泰興	116	Taixing
太延		116	Taiyan reign
太元		116	Taiyuan reign
昙谛	曇諦	116	Tan Di
昙曜	曇曜	116	Tan Yao
昙摩流支	曇摩流支	116	Bodhiruci; Dharmaruci
昙摩难提	曇摩難提	116	Dharma-nandi
昙摩耶舍	曇摩耶舍	116	Dharmayaśas
昙无谶	曇無讖	116	Dharmaksema; Dharmakṣema
昙无德	曇無德	116	Dharmaguptaka
天安		116	Tian An reign
同泰寺		116	Tongtai Temple; Jiming Temple
通玄寺		116	Tongxuan Temple
拓拔		116	Tuoba
王肃	王肅	119	Wang Su
魏道武帝		119	Emperor Daowu of Northern Wei
维祇难	維祇難	119	Wei Qinian
魏文帝		119	Emperor Wen of Wei
魏元帝		119	Emperor Yuan of Wei
魏晋	魏晉	119	Wei and Jin dynasties
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文子		119	Wen Zi
文成		119	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利净律经	文殊師利淨律經	119	Mañjuśrī Teaches Rules of Pure Conduct; Wenshushili Jing Lu Jing
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五经	五經	119	Five Classics
武平		119	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
武昌		119	Wuchang Wuchang
武成		119	Successful Completion of the War
武德		119	Wude
武定		119	Wuding Wuding
无尽意经	無盡意經	119	Akṣayamati sūtra; Exposition of Akṣayamati
武陵		119	Wuling
无上依经	無上依經	119	Wushang Yi Jing
武泰		119	Wutai reign
吴县	吳縣	119	Wu County
五月		119	May; the Fifth Month
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
西凉	西涼	120	Western Liang
西秦		120	Western Qin
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
西域		120	Western Regions
贤劫经	賢劫經	120	Bhadrakalpikasūtra; Xian Jie Jing
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
象头精舍经	象頭精舍經	120	Gagāśīrṣa Vihara Sutra; Xiang Tou Jingshe Jing
湘东	湘東	120	Xiangdong
相国	相國	120	Chancellor of State
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
贤护菩萨	賢護菩薩	120	Bhadrapala Bodhisattva
咸康		120	Xiankang
咸宁	咸寧	120	Xianning
献文	獻文	120	Emperor Xianwen of Northern Wei
小品经	小品經	120	Xiaopin Boreboluomi Jing; The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines
孝昌		120	Xiaochang Xiaochang reign
孝明		120	Xiaoming; Emperor Xiaoming of Northern Wei Xiaoming; Emperor Ming of Han
孝文		120	Emperor Xiaowen of Wei
孝武帝		120	Emperor Xiaowu of Liu Song
辛亥		120	Xin Hai year
信力入印法门经	信力入印法門經	120	Śraddhābāladhānāavatāramudrāsūtra; Xin Li Ru Yin Famen Jing
新安		120	Xin'an
兴安	興安	120	Xing'an Hinggan league Xing'an Xing'an reign
兴和	興和	120	Xinghe
兴宁	興寧	120	Xingning
兴元	興元	120	Xingyuan
熙平		120	Xiping reign
西平		120	Xiping
修行经	修行經	120	Xiu Xing Jing
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
须真天子经	須真天子經	120	Deva Suvikrāntacintā Sūtra; Xu Zhen Tianzi Jing
玄沙		120	Xuan Sha; Hsuan sha; Shi Bei
玄始		120	Xuanshi
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
虛空孕菩萨经	虛空孕菩薩經	120	ākāśagarbha sūtra; Xukong Zang Pusa Shen Zhou Jing
燕国公	燕國公	121	Yan Guogong
延昌		121	Yanchang reign
炀帝	煬帝	121	Emperor Yang of Sui
延和		121	Yanhe reign Yanhe reign
姚秦	姚秦	121	Later Qin
姚兴		121	Yao Xing Yao Xing
邺	鄴	121	Ye Ye
业成就论	業成就論	121	Karmasiddhiprakaraṇa; Ye Chengjiu Lun
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas
一九		121	Amitābha
义熙	義熙	121	Yixi reign
邕		121	Yong; Nanning
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永元		89	Yong Yuan reign
永安		121	Yong'an reign
永昌		121	Yongchang Yongchang
永定		121	Yongding
永和		121	Yonghe; Yungho
永康		121	Yongkang
永明		121	Yongming
永宁	永寧	121	Yongning
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永泰		121	Yongtai
永熙		121	Yongxi reign
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
元康		121	Yuankang Yuankang Yuan Kang
元嘉		121	Yuanjia reign
元氏		121	Yuanshi
元子攸	莊帝	121	Emperor Xiaozhuang of Wei; Yuan Ziyou
尉迟	尉遲	121	Yuchi
月灯三昧经	月燈三昧經	121	Samādhirājacandrapradīpasūtra; Yue Deng Sanmei Jing Yue Deng Sanmei Jing Yue Deng Sanmei Jing
月上女经	月上女經	121	Candrottarādārikāparipṛcchāsūtra; Yue Shang Nu Jing
月婆首那		121	Upaśūnya
郁伽长者	郁伽長者	121	Ugra; Ugga
宇文		121	Yuwen Yuwen
张掖	張掖	122	Zhangye
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正法华经	正法華經	122	The Lotus Sutra; Zheng Fa Hua Jing
正法念经	正法念經	122	Sutra of the Right Mindfulness of Dharma
正光		122	Zhengxing reign
正平		122	Zhengping reign
正始		122	Zhengshi reign
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
支谦	支謙	122	Zhi Qian
智周		122	Zhi Zhou
至大		122	Zhida reign
至德		122	Zhide reign
枳园寺	枳園寺	122	Zhiyuan Temple
众经目录	眾經目錄	122	Catalog of All Scriptures; Zhong Jing Mulu
中寺		122	Zhong Temple
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
诸法本无经	諸法本無經	122	Sarvadharmapravṛttinirdeśa; Zhu Fa Ben Wu Jing
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa
竺佛念		122	Zhu Fonian; Fo Nian
竺律炎		122	Zhu Luyan
朱士行		122	Zhu Shixing
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 66.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝女	寶女	98	a noble woman
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不空羂索		98	unerring lasso; amoghapasa
大方等		100	vaipulya; mahāvaipulya; vast; extended
大统	大統	100	the head of an order
得佛		100	to become a Buddha
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
二教		195	two teachings
二十部		195	the twenty sects of Hīnayāna
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
梵经	梵經	102	Brahma Sutra
放光		102	to emit light to produce light
方便善巧		102	skillful means; expedient means; skillful and expedient means
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
羯磨		106	karma
解脱道	解脫道	106	the path of liberation the path of liberation; vimuktimārga
金刚三昧	金剛三昧	106	vajrasamādhi
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
卷第三		106	scroll 3
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
利行		108	Beneficial Deeds altruism altruism
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
揵度		113	collection of rules; skandhaka
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
三部		115	three divisions
三千		115	three thousand-fold
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧正		115	sōjō
僧祇		115	asamkhyeya
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
阇那	闍那	115	jnana; knowing
圣教	聖教	115	sacred teachings
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
四生		115	four types of birth
寺刹	寺剎	115	temple; monastery
昙摩	曇摩	116	dharma
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五部		119	the five classes the five divisions
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
心咒		120	heart mantra
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一品		121	a chapter
优波提舍	優波提舍	121	upadeśa; instructions
藏经	藏經	122	Buddhist canon
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
众经	眾經	122	myriad of scriptures
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
咒经	咒經	122	mantra-sutra
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
嘱累	囑累	122	to entrust somebody to carry a burden
作佛		122	to become a Buddha