Glossary and Vocabulary for Rentian Yan Mu 人天眼目, Scroll 6

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	112	云	yún	cloud	師上堂云
2	112	云	yún	Yunnan	師上堂云
3	112	云	yún	Yun	師上堂云
4	112	云	yún	to say	師上堂云
5	112	云	yún	to have	師上堂云
6	112	云	yún	cloud; megha	師上堂云
7	112	云	yún	to say; iti	師上堂云
8	66	不	bù	infix potential marker	欲去不去欲住不住
9	59	之	zhī	to go	人天眼目卷之六
10	59	之	zhī	to arrive; to go	人天眼目卷之六
11	59	之	zhī	is	人天眼目卷之六
12	59	之	zhī	to use	人天眼目卷之六
13	59	之	zhī	Zhi	人天眼目卷之六
14	59	之	zhī	winding	人天眼目卷之六
15	50	一	yī	one	咬去咬住是一
16	50	一	yī	Kangxi radical 1	咬去咬住是一
17	50	一	yī	pure; concentrated	咬去咬住是一
18	50	一	yī	first	咬去咬住是一
19	50	一	yī	the same	咬去咬住是一
20	50	一	yī	sole; single	咬去咬住是一
21	50	一	yī	a very small amount	咬去咬住是一
22	50	一	yī	Yi	咬去咬住是一
23	50	一	yī	other	咬去咬住是一
24	50	一	yī	to unify	咬去咬住是一
25	50	一	yī	accidentally; coincidentally	咬去咬住是一
26	50	一	yī	abruptly; suddenly	咬去咬住是一
27	50	一	yī	one; eka	咬去咬住是一
28	42	無	wú	Kangxi radical 71	從無欲中流出三句
29	42	無	wú	to not have; without	從無欲中流出三句
30	42	無	mó	mo	從無欲中流出三句
31	42	無	wú	to not have	從無欲中流出三句
32	42	無	wú	Wu	從無欲中流出三句
33	42	無	mó	mo	從無欲中流出三句
34	37	時	shí	time; a point or period of time	或時一向不去
35	37	時	shí	a season; a quarter of a year	或時一向不去
36	37	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	或時一向不去
37	37	時	shí	fashionable	或時一向不去
38	37	時	shí	fate; destiny; luck	或時一向不去
39	37	時	shí	occasion; opportunity; chance	或時一向不去
40	37	時	shí	tense	或時一向不去
41	37	時	shí	particular; special	或時一向不去
42	37	時	shí	to plant; to cultivate	或時一向不去
43	37	時	shí	an era; a dynasty	或時一向不去
44	37	時	shí	time [abstract]	或時一向不去
45	37	時	shí	seasonal	或時一向不去
46	37	時	shí	to wait upon	或時一向不去
47	37	時	shí	hour	或時一向不去
48	37	時	shí	appropriate; proper; timely	或時一向不去
49	37	時	shí	Shi	或時一向不去
50	37	時	shí	a present; currentlt	或時一向不去
51	37	時	shí	time; kāla	或時一向不去
52	37	時	shí	at that time; samaya	或時一向不去
53	33	曰	yuē	to speak; to say	對眾問諸禪師曰
54	33	曰	yuē	Kangxi radical 73	對眾問諸禪師曰
55	33	曰	yuē	to be called	對眾問諸禪師曰
56	33	曰	yuē	said; ukta	對眾問諸禪師曰
57	32	也	yě	ya	若論戰也
58	30	者	zhě	ca	與者裏沒交涉
59	28	又	yòu	Kangxi radical 29	又略舉上堂為據
60	27	入	rù	to enter	入作
61	27	入	rù	Kangxi radical 11	入作
62	27	入	rù	radical	入作
63	27	入	rù	income	入作
64	27	入	rù	to conform with	入作
65	27	入	rù	to descend	入作
66	27	入	rù	the entering tone	入作
67	27	入	rù	to pay	入作
68	27	入	rù	to join	入作
69	27	入	rù	entering; praveśa	入作
70	27	入	rù	entered; attained; āpanna	入作
71	26	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	宗門三印
72	26	印	yìn	India	宗門三印
73	26	印	yìn	a mudra; a hand gesture	宗門三印
74	26	印	yìn	a seal; a stamp	宗門三印
75	26	印	yìn	to tally	宗門三印
76	26	印	yìn	a vestige; a trace	宗門三印
77	26	印	yìn	Yin	宗門三印
78	26	印	yìn	to leave a track or trace	宗門三印
79	26	印	yìn	mudra	宗門三印
80	26	三	sān	three	禹門三
81	26	三	sān	third	禹門三
82	26	三	sān	more than two	禹門三
83	26	三	sān	very few	禹門三
84	26	三	sān	San	禹門三
85	26	三	sān	three; tri	禹門三
86	26	三	sān	sa	禹門三
87	26	三	sān	three kinds; trividha	禹門三
88	26	道	dào	way; road; path	莫言不道
89	26	道	dào	principle; a moral; morality	莫言不道
90	26	道	dào	Tao; the Way	莫言不道
91	26	道	dào	to say; to speak; to talk	莫言不道
92	26	道	dào	to think	莫言不道
93	26	道	dào	circuit; a province	莫言不道
94	26	道	dào	a course; a channel	莫言不道
95	26	道	dào	a method; a way of doing something	莫言不道
96	26	道	dào	a doctrine	莫言不道
97	26	道	dào	Taoism; Daoism	莫言不道
98	26	道	dào	a skill	莫言不道
99	26	道	dào	a sect	莫言不道
100	26	道	dào	a line	莫言不道
101	26	道	dào	Way	莫言不道
102	26	道	dào	way; path; marga	莫言不道
103	25	去	qù	to go	咬去咬住
104	25	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	咬去咬住
105	25	去	qù	to be distant	咬去咬住
106	25	去	qù	to leave	咬去咬住
107	25	去	qù	to play a part	咬去咬住
108	25	去	qù	to abandon; to give up	咬去咬住
109	25	去	qù	to die	咬去咬住
110	25	去	qù	previous; past	咬去咬住
111	25	去	qù	to send out; to issue; to drive away	咬去咬住
112	25	去	qù	falling tone	咬去咬住
113	25	去	qù	to lose	咬去咬住
114	25	去	qù	Qu	咬去咬住
115	25	去	qù	go; gati	咬去咬住
116	24	而	ér	Kangxi radical 126	而更不顧有或
117	24	而	ér	as if; to seem like	而更不顧有或
118	24	而	néng	can; able	而更不顧有或
119	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而更不顧有或
120	24	而	ér	to arrive; up to	而更不顧有或
121	24	祖	zǔ	ancestor; forefather	祖云
122	24	祖	zǔ	paternal grandparent	祖云
123	24	祖	zǔ	patriarch; founder	祖云
124	24	祖	zǔ	to found; to initiate	祖云
125	24	祖	zǔ	to follow the example of	祖云
126	24	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	祖云
127	24	祖	zǔ	ancestral temple	祖云
128	24	祖	zǔ	to give a farewell dinner	祖云
129	24	祖	zǔ	be familiar with	祖云
130	24	祖	zǔ	Zu	祖云
131	24	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	祖云
132	23	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	謂就事者全事也
133	23	就	jiù	to assume	謂就事者全事也
134	23	就	jiù	to receive; to suffer	謂就事者全事也
135	23	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	謂就事者全事也
136	23	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	謂就事者全事也
137	23	就	jiù	to accomplish	謂就事者全事也
138	23	就	jiù	to go with	謂就事者全事也
139	23	就	jiù	to die	謂就事者全事也
140	23	問	wèn	to ask	僧問
141	23	問	wèn	to inquire after	僧問
142	23	問	wèn	to interrogate	僧問
143	23	問	wèn	to hold responsible	僧問
144	23	問	wèn	to request something	僧問
145	23	問	wèn	to rebuke	僧問
146	23	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	僧問
147	23	問	wèn	news	僧問
148	23	問	wèn	to propose marriage	僧問
149	23	問	wén	to inform	僧問
150	23	問	wèn	to research	僧問
151	23	問	wèn	Wen	僧問
152	23	問	wèn	a question	僧問
153	23	問	wèn	ask; prccha	僧問
154	22	裏	lǐ	inside; interior	如何是門裏句
155	22	裏	lǐ	interior; antar	如何是門裏句
156	22	為	wéi	to act as; to serve	舊本以咬去為一
157	22	為	wéi	to change into; to become	舊本以咬去為一
158	22	為	wéi	to be; is	舊本以咬去為一
159	22	為	wéi	to do	舊本以咬去為一
160	22	為	wèi	to support; to help	舊本以咬去為一
161	22	為	wéi	to govern	舊本以咬去為一
162	22	為	wèi	to be; bhū	舊本以咬去為一
163	22	山	shān	a mountain; a hill; a peak	舉目望江山
164	22	山	shān	Shan	舉目望江山
165	22	山	shān	Kangxi radical 46	舉目望江山
166	22	山	shān	a mountain-like shape	舉目望江山
167	22	山	shān	a gable	舉目望江山
168	22	山	shān	mountain; giri	舉目望江山
169	21	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	動成窠臼
170	21	成	chéng	to become; to turn into	動成窠臼
171	21	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	動成窠臼
172	21	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	動成窠臼
173	21	成	chéng	a full measure of	動成窠臼
174	21	成	chéng	whole	動成窠臼
175	21	成	chéng	set; established	動成窠臼
176	21	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	動成窠臼
177	21	成	chéng	to reconcile	動成窠臼
178	21	成	chéng	to resmble; to be similar to	動成窠臼
179	21	成	chéng	composed of	動成窠臼
180	21	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	動成窠臼
181	21	成	chéng	capable; able; accomplished	動成窠臼
182	21	成	chéng	to help somebody achieve something	動成窠臼
183	21	成	chéng	Cheng	動成窠臼
184	21	成	chéng	Become	動成窠臼
185	21	成	chéng	becoming; bhāva	動成窠臼
186	20	句	jù	sentence	或時一向不住之句誤矣
187	20	句	gōu	to bend; to strike; to catch	或時一向不住之句誤矣
188	20	句	gōu	to tease	或時一向不住之句誤矣
189	20	句	gōu	to delineate	或時一向不住之句誤矣
190	20	句	gōu	a young bud	或時一向不住之句誤矣
191	20	句	jù	clause; phrase; line	或時一向不住之句誤矣
192	20	句	jù	a musical phrase	或時一向不住之句誤矣
193	20	句	jù	verse; pada; gāthā	或時一向不住之句誤矣
194	20	明	míng	bright; luminous; brilliant	明
195	20	明	míng	Ming	明
196	20	明	míng	Ming Dynasty	明
197	20	明	míng	obvious; explicit; clear	明
198	20	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明
199	20	明	míng	to illuminate; to shine	明
200	20	明	míng	consecrated	明
201	20	明	míng	to understand; to comprehend	明
202	20	明	míng	to explain; to clarify	明
203	20	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明
204	20	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明
205	20	明	míng	eyesight; vision	明
206	20	明	míng	a god; a spirit	明
207	20	明	míng	fame; renown	明
208	20	明	míng	open; public	明
209	20	明	míng	clear	明
210	20	明	míng	to become proficient	明
211	20	明	míng	to be proficient	明
212	20	明	míng	virtuous	明
213	20	明	míng	open and honest	明
214	20	明	míng	clean; neat	明
215	20	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明
216	20	明	míng	next; afterwards	明
217	20	明	míng	positive	明
218	20	明	míng	Clear	明
219	20	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明
220	20	人	rén	person; people; a human being	全機電卷幾人知
221	20	人	rén	Kangxi radical 9	全機電卷幾人知
222	20	人	rén	a kind of person	全機電卷幾人知
223	20	人	rén	everybody	全機電卷幾人知
224	20	人	rén	adult	全機電卷幾人知
225	20	人	rén	somebody; others	全機電卷幾人知
226	20	人	rén	an upright person	全機電卷幾人知
227	20	人	rén	person; manuṣya	全機電卷幾人知
228	20	其	qí	Qi	觀其法會
229	19	未	wèi	Eighth earthly branch	若未透未明
230	19	未	wèi	1-3 p.m.	若未透未明
231	19	未	wèi	to taste	若未透未明
232	19	未	wèi	future; anāgata	若未透未明
233	19	門	mén	door; gate; doorway; gateway	汾陽五門句
234	19	門	mén	phylum; division	汾陽五門句
235	19	門	mén	sect; school	汾陽五門句
236	19	門	mén	Kangxi radical 169	汾陽五門句
237	19	門	mén	a door-like object	汾陽五門句
238	19	門	mén	an opening	汾陽五門句
239	19	門	mén	an access point; a border entrance	汾陽五門句
240	19	門	mén	a household; a clan	汾陽五門句
241	19	門	mén	a kind; a category	汾陽五門句
242	19	門	mén	to guard a gate	汾陽五門句
243	19	門	mén	Men	汾陽五門句
244	19	門	mén	a turning point	汾陽五門句
245	19	門	mén	a method	汾陽五門句
246	19	門	mén	a sense organ	汾陽五門句
247	19	門	mén	door; gate; dvara	汾陽五門句
248	19	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	亦須得七八分方可
249	19	得	děi	to want to; to need to	亦須得七八分方可
250	19	得	děi	must; ought to	亦須得七八分方可
251	19	得	dé	de	亦須得七八分方可
252	19	得	de	infix potential marker	亦須得七八分方可
253	19	得	dé	to result in	亦須得七八分方可
254	19	得	dé	to be proper; to fit; to suit	亦須得七八分方可
255	19	得	dé	to be satisfied	亦須得七八分方可
256	19	得	dé	to be finished	亦須得七八分方可
257	19	得	děi	satisfying	亦須得七八分方可
258	19	得	dé	to contract	亦須得七八分方可
259	19	得	dé	to hear	亦須得七八分方可
260	19	得	dé	to have; there is	亦須得七八分方可
261	19	得	dé	marks time passed	亦須得七八分方可
262	19	得	dé	obtain; attain; prāpta	亦須得七八分方可
263	19	來	lái	to come	口中道遠來
264	19	來	lái	please	口中道遠來
265	19	來	lái	used to substitute for another verb	口中道遠來
266	19	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	口中道遠來
267	19	來	lái	wheat	口中道遠來
268	19	來	lái	next; future	口中道遠來
269	19	來	lái	a simple complement of direction	口中道遠來
270	19	來	lái	to occur; to arise	口中道遠來
271	19	來	lái	to earn	口中道遠來
272	19	來	lái	to come; āgata	口中道遠來
273	19	峯	fēng	peak; summit	雲峯悅
274	19	峯	fēng	hump of camel	雲峯悅
275	19	雲	yún	cloud	雲峯悅
276	19	雲	yún	Yunnan	雲峯悅
277	19	雲	yún	Yun	雲峯悅
278	19	雲	yún	to say	雲峯悅
279	19	雲	yún	to have	雲峯悅
280	19	雲	yún	cloud; megha	雲峯悅
281	19	雲	yún	to say; iti	雲峯悅
282	18	汝	rǔ	Ru River	汝既聞
283	18	汝	rǔ	Ru	汝既聞
284	17	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	擬向則乖
285	17	則	zé	a grade; a level	擬向則乖
286	17	則	zé	an example; a model	擬向則乖
287	17	則	zé	a weighing device	擬向則乖
288	17	則	zé	to grade; to rank	擬向則乖
289	17	則	zé	to copy; to imitate; to follow	擬向則乖
290	17	則	zé	to do	擬向則乖
291	17	則	zé	koan; kōan; gong'an	擬向則乖
292	17	水	shuǐ	water	水洒不著
293	17	水	shuǐ	Kangxi radical 85	水洒不著
294	17	水	shuǐ	a river	水洒不著
295	17	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	水洒不著
296	17	水	shuǐ	a flood	水洒不著
297	17	水	shuǐ	to swim	水洒不著
298	17	水	shuǐ	a body of water	水洒不著
299	17	水	shuǐ	Shui	水洒不著
300	17	水	shuǐ	water element	水洒不著
301	17	水	shuǐ	water	水洒不著
302	16	中	zhōng	middle	石門錄中未見有此答
303	16	中	zhōng	medium; medium sized	石門錄中未見有此答
304	16	中	zhōng	China	石門錄中未見有此答
305	16	中	zhòng	to hit the mark	石門錄中未見有此答
306	16	中	zhōng	midday	石門錄中未見有此答
307	16	中	zhōng	inside	石門錄中未見有此答
308	16	中	zhōng	during	石門錄中未見有此答
309	16	中	zhōng	Zhong	石門錄中未見有此答
310	16	中	zhōng	intermediary	石門錄中未見有此答
311	16	中	zhōng	half	石門錄中未見有此答
312	16	中	zhòng	to reach; to attain	石門錄中未見有此答
313	16	中	zhòng	to suffer; to infect	石門錄中未見有此答
314	16	中	zhòng	to obtain	石門錄中未見有此答
315	16	中	zhòng	to pass an exam	石門錄中未見有此答
316	16	中	zhōng	middle	石門錄中未見有此答
317	16	上	shàng	top; a high position	不於理上取言詮
318	16	上	shang	top; the position on or above something	不於理上取言詮
319	16	上	shàng	to go up; to go forward	不於理上取言詮
320	16	上	shàng	shang	不於理上取言詮
321	16	上	shàng	previous; last	不於理上取言詮
322	16	上	shàng	high; higher	不於理上取言詮
323	16	上	shàng	advanced	不於理上取言詮
324	16	上	shàng	a monarch; a sovereign	不於理上取言詮
325	16	上	shàng	time	不於理上取言詮
326	16	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	不於理上取言詮
327	16	上	shàng	far	不於理上取言詮
328	16	上	shàng	big; as big as	不於理上取言詮
329	16	上	shàng	abundant; plentiful	不於理上取言詮
330	16	上	shàng	to report	不於理上取言詮
331	16	上	shàng	to offer	不於理上取言詮
332	16	上	shàng	to go on stage	不於理上取言詮
333	16	上	shàng	to take office; to assume a post	不於理上取言詮
334	16	上	shàng	to install; to erect	不於理上取言詮
335	16	上	shàng	to suffer; to sustain	不於理上取言詮
336	16	上	shàng	to burn	不於理上取言詮
337	16	上	shàng	to remember	不於理上取言詮
338	16	上	shàng	to add	不於理上取言詮
339	16	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	不於理上取言詮
340	16	上	shàng	to meet	不於理上取言詮
341	16	上	shàng	falling then rising (4th) tone	不於理上取言詮
342	16	上	shang	used after a verb indicating a result	不於理上取言詮
343	16	上	shàng	a musical note	不於理上取言詮
344	16	上	shàng	higher, superior; uttara	不於理上取言詮
345	15	知	zhī	to know	並不知方所
346	15	知	zhī	to comprehend	並不知方所
347	15	知	zhī	to inform; to tell	並不知方所
348	15	知	zhī	to administer	並不知方所
349	15	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	並不知方所
350	15	知	zhī	to be close friends	並不知方所
351	15	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	並不知方所
352	15	知	zhī	to receive; to entertain	並不知方所
353	15	知	zhī	knowledge	並不知方所
354	15	知	zhī	consciousness; perception	並不知方所
355	15	知	zhī	a close friend	並不知方所
356	15	知	zhì	wisdom	並不知方所
357	15	知	zhì	Zhi	並不知方所
358	15	知	zhī	to appreciate	並不知方所
359	15	知	zhī	to make known	並不知方所
360	15	知	zhī	to have control over	並不知方所
361	15	知	zhī	to expect; to foresee	並不知方所
362	15	知	zhī	Understanding	並不知方所
363	15	知	zhī	know; jña	並不知方所
364	15	後	hòu	after; later	後之學者
365	15	後	hòu	empress; queen	後之學者
366	15	後	hòu	sovereign	後之學者
367	15	後	hòu	the god of the earth	後之學者
368	15	後	hòu	late; later	後之學者
369	15	後	hòu	offspring; descendents	後之學者
370	15	後	hòu	to fall behind; to lag	後之學者
371	15	後	hòu	behind; back	後之學者
372	15	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後之學者
373	15	後	hòu	Hou	後之學者
374	15	後	hòu	after; behind	後之學者
375	15	後	hòu	following	後之學者
376	15	後	hòu	to be delayed	後之學者
377	15	後	hòu	to abandon; to discard	後之學者
378	15	後	hòu	feudal lords	後之學者
379	15	後	hòu	Hou	後之學者
380	15	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後之學者
381	15	後	hòu	rear; paścāt	後之學者
382	15	後	hòu	later; paścima	後之學者
383	14	今	jīn	today; present; now	今既正之
384	14	今	jīn	Jin	今既正之
385	14	今	jīn	modern	今既正之
386	14	今	jīn	now; adhunā	今既正之
387	14	一喝	yī hē	a call; a shout	一喝雙分體用全
388	14	底	dǐ	bottom; base; end	焦磚打著連底凍
389	14	底	dǐ	origin; the cause of a situation	焦磚打著連底凍
390	14	底	dǐ	to stop	焦磚打著連底凍
391	14	底	dǐ	to arrive	焦磚打著連底凍
392	14	底	dǐ	underneath	焦磚打著連底凍
393	14	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	焦磚打著連底凍
394	14	底	dǐ	end of month or year	焦磚打著連底凍
395	14	底	dǐ	remnants	焦磚打著連底凍
396	14	底	dǐ	background	焦磚打著連底凍
397	14	底	dǐ	a little deep; āgādha	焦磚打著連底凍
398	14	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	大凡唱教
399	14	教	jiào	a school of thought; a sect	大凡唱教
400	14	教	jiào	to make; to cause	大凡唱教
401	14	教	jiào	religion	大凡唱教
402	14	教	jiào	instruction; a teaching	大凡唱教
403	14	教	jiào	Jiao	大凡唱教
404	14	教	jiào	a directive; an order	大凡唱教
405	14	教	jiào	to urge; to incite	大凡唱教
406	14	教	jiào	to pass on; to convey	大凡唱教
407	14	教	jiào	etiquette	大凡唱教
408	14	教	jiāo	teaching; śāsana	大凡唱教
409	13	下	xià	bottom	如何是臨濟下事
410	13	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	如何是臨濟下事
411	13	下	xià	to announce	如何是臨濟下事
412	13	下	xià	to do	如何是臨濟下事
413	13	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	如何是臨濟下事
414	13	下	xià	the lower class; a member of the lower class	如何是臨濟下事
415	13	下	xià	inside	如何是臨濟下事
416	13	下	xià	an aspect	如何是臨濟下事
417	13	下	xià	a certain time	如何是臨濟下事
418	13	下	xià	to capture; to take	如何是臨濟下事
419	13	下	xià	to put in	如何是臨濟下事
420	13	下	xià	to enter	如何是臨濟下事
421	13	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	如何是臨濟下事
422	13	下	xià	to finish work or school	如何是臨濟下事
423	13	下	xià	to go	如何是臨濟下事
424	13	下	xià	to scorn; to look down on	如何是臨濟下事
425	13	下	xià	to modestly decline	如何是臨濟下事
426	13	下	xià	to produce	如何是臨濟下事
427	13	下	xià	to stay at; to lodge at	如何是臨濟下事
428	13	下	xià	to decide	如何是臨濟下事
429	13	下	xià	to be less than	如何是臨濟下事
430	13	下	xià	humble; lowly	如何是臨濟下事
431	13	下	xià	below; adhara	如何是臨濟下事
432	13	下	xià	lower; inferior; hina	如何是臨濟下事
433	13	空	kōng	empty; void; hollow	一印印空
434	13	空	kòng	free time	一印印空
435	13	空	kòng	to empty; to clean out	一印印空
436	13	空	kōng	the sky; the air	一印印空
437	13	空	kōng	in vain; for nothing	一印印空
438	13	空	kòng	vacant; unoccupied	一印印空
439	13	空	kòng	empty space	一印印空
440	13	空	kōng	without substance	一印印空
441	13	空	kōng	to not have	一印印空
442	13	空	kòng	opportunity; chance	一印印空
443	13	空	kōng	vast and high	一印印空
444	13	空	kōng	impractical; ficticious	一印印空
445	13	空	kòng	blank	一印印空
446	13	空	kòng	expansive	一印印空
447	13	空	kòng	lacking	一印印空
448	13	空	kōng	plain; nothing else	一印印空
449	13	空	kōng	Emptiness	一印印空
450	13	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	一印印空
451	13	雪	xuě	snow	六宮歌雪
452	13	雪	xuě	to snow	六宮歌雪
453	13	雪	xuě	to wipe away shame; to avenge	六宮歌雪
454	13	雪	xuě	to wipe away	六宮歌雪
455	13	雪	xuě	snow; hima	六宮歌雪
456	13	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	載天王嗣馬祖接龍潭德山雪
457	13	嗣	sì	to come after	載天王嗣馬祖接龍潭德山雪
458	13	嗣	sì	descendants	載天王嗣馬祖接龍潭德山雪
459	13	嗣	sì	successor; heirs	載天王嗣馬祖接龍潭德山雪
460	13	嗣	sì	Si	載天王嗣馬祖接龍潭德山雪
461	12	欲	yù	desire	欲去不去欲住不住
462	12	欲	yù	to desire; to wish	欲去不去欲住不住
463	12	欲	yù	to desire; to intend	欲去不去欲住不住
464	12	欲	yù	lust	欲去不去欲住不住
465	12	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲去不去欲住不住
466	12	二	èr	two	二祖一隻臂
467	12	二	èr	Kangxi radical 7	二祖一隻臂
468	12	二	èr	second	二祖一隻臂
469	12	二	èr	twice; double; di-	二祖一隻臂
470	12	二	èr	more than one kind	二祖一隻臂
471	12	二	èr	two; dvā; dvi	二祖一隻臂
472	12	二	èr	both; dvaya	二祖一隻臂
473	12	與	yǔ	to give	與者裏沒交涉
474	12	與	yǔ	to accompany	與者裏沒交涉
475	12	與	yù	to particate in	與者裏沒交涉
476	12	與	yù	of the same kind	與者裏沒交涉
477	12	與	yù	to help	與者裏沒交涉
478	12	與	yǔ	for	與者裏沒交涉
479	12	事	shì	matter; thing; item	謂就事者全事也
480	12	事	shì	to serve	謂就事者全事也
481	12	事	shì	a government post	謂就事者全事也
482	12	事	shì	duty; post; work	謂就事者全事也
483	12	事	shì	occupation	謂就事者全事也
484	12	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	謂就事者全事也
485	12	事	shì	an accident	謂就事者全事也
486	12	事	shì	to attend	謂就事者全事也
487	12	事	shì	an allusion	謂就事者全事也
488	12	事	shì	a condition; a state; a situation	謂就事者全事也
489	12	事	shì	to engage in	謂就事者全事也
490	12	事	shì	to enslave	謂就事者全事也
491	12	事	shì	to pursue	謂就事者全事也
492	12	事	shì	to administer	謂就事者全事也
493	12	事	shì	to appoint	謂就事者全事也
494	12	事	shì	thing; phenomena	謂就事者全事也
495	12	事	shì	actions; karma	謂就事者全事也
496	12	以	yǐ	to use; to grasp	舊本以咬去為一
497	12	以	yǐ	to rely on	舊本以咬去為一
498	12	以	yǐ	to regard	舊本以咬去為一
499	12	以	yǐ	to be able to	舊本以咬去為一
500	12	以	yǐ	to order; to command	舊本以咬去為一

Frequencies of all Words

Top 1263

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	112	云	yún	cloud	師上堂云
2	112	云	yún	Yunnan	師上堂云
3	112	云	yún	Yun	師上堂云
4	112	云	yún	to say	師上堂云
5	112	云	yún	to have	師上堂云
6	112	云	yún	a particle with no meaning	師上堂云
7	112	云	yún	in this way	師上堂云
8	112	云	yún	cloud; megha	師上堂云
9	112	云	yún	to say; iti	師上堂云
10	66	不	bù	not; no	欲去不去欲住不住
11	66	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	欲去不去欲住不住
12	66	不	bù	as a correlative	欲去不去欲住不住
13	66	不	bù	no (answering a question)	欲去不去欲住不住
14	66	不	bù	forms a negative adjective from a noun	欲去不去欲住不住
15	66	不	bù	at the end of a sentence to form a question	欲去不去欲住不住
16	66	不	bù	to form a yes or no question	欲去不去欲住不住
17	66	不	bù	infix potential marker	欲去不去欲住不住
18	66	不	bù	no; na	欲去不去欲住不住
19	59	之	zhī	him; her; them; that	人天眼目卷之六
20	59	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	人天眼目卷之六
21	59	之	zhī	to go	人天眼目卷之六
22	59	之	zhī	this; that	人天眼目卷之六
23	59	之	zhī	genetive marker	人天眼目卷之六
24	59	之	zhī	it	人天眼目卷之六
25	59	之	zhī	in; in regards to	人天眼目卷之六
26	59	之	zhī	all	人天眼目卷之六
27	59	之	zhī	and	人天眼目卷之六
28	59	之	zhī	however	人天眼目卷之六
29	59	之	zhī	if	人天眼目卷之六
30	59	之	zhī	then	人天眼目卷之六
31	59	之	zhī	to arrive; to go	人天眼目卷之六
32	59	之	zhī	is	人天眼目卷之六
33	59	之	zhī	to use	人天眼目卷之六
34	59	之	zhī	Zhi	人天眼目卷之六
35	59	之	zhī	winding	人天眼目卷之六
36	50	一	yī	one	咬去咬住是一
37	50	一	yī	Kangxi radical 1	咬去咬住是一
38	50	一	yī	as soon as; all at once	咬去咬住是一
39	50	一	yī	pure; concentrated	咬去咬住是一
40	50	一	yì	whole; all	咬去咬住是一
41	50	一	yī	first	咬去咬住是一
42	50	一	yī	the same	咬去咬住是一
43	50	一	yī	each	咬去咬住是一
44	50	一	yī	certain	咬去咬住是一
45	50	一	yī	throughout	咬去咬住是一
46	50	一	yī	used in between a reduplicated verb	咬去咬住是一
47	50	一	yī	sole; single	咬去咬住是一
48	50	一	yī	a very small amount	咬去咬住是一
49	50	一	yī	Yi	咬去咬住是一
50	50	一	yī	other	咬去咬住是一
51	50	一	yī	to unify	咬去咬住是一
52	50	一	yī	accidentally; coincidentally	咬去咬住是一
53	50	一	yī	abruptly; suddenly	咬去咬住是一
54	50	一	yī	or	咬去咬住是一
55	50	一	yī	one; eka	咬去咬住是一
56	49	是	shì	is; are; am; to be	是理論
57	49	是	shì	is exactly	是理論
58	49	是	shì	is suitable; is in contrast	是理論
59	49	是	shì	this; that; those	是理論
60	49	是	shì	really; certainly	是理論
61	49	是	shì	correct; yes; affirmative	是理論
62	49	是	shì	true	是理論
63	49	是	shì	is; has; exists	是理論
64	49	是	shì	used between repetitions of a word	是理論
65	49	是	shì	a matter; an affair	是理論
66	49	是	shì	Shi	是理論
67	49	是	shì	is; bhū	是理論
68	49	是	shì	this; idam	是理論
69	48	如何	rúhé	how; what way; what	如何是入門句
70	42	無	wú	no	從無欲中流出三句
71	42	無	wú	Kangxi radical 71	從無欲中流出三句
72	42	無	wú	to not have; without	從無欲中流出三句
73	42	無	wú	has not yet	從無欲中流出三句
74	42	無	mó	mo	從無欲中流出三句
75	42	無	wú	do not	從無欲中流出三句
76	42	無	wú	not; -less; un-	從無欲中流出三句
77	42	無	wú	regardless of	從無欲中流出三句
78	42	無	wú	to not have	從無欲中流出三句
79	42	無	wú	um	從無欲中流出三句
80	42	無	wú	Wu	從無欲中流出三句
81	42	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	從無欲中流出三句
82	42	無	wú	not; non-	從無欲中流出三句
83	42	無	mó	mo	從無欲中流出三句
84	37	時	shí	time; a point or period of time	或時一向不去
85	37	時	shí	a season; a quarter of a year	或時一向不去
86	37	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	或時一向不去
87	37	時	shí	at that time	或時一向不去
88	37	時	shí	fashionable	或時一向不去
89	37	時	shí	fate; destiny; luck	或時一向不去
90	37	時	shí	occasion; opportunity; chance	或時一向不去
91	37	時	shí	tense	或時一向不去
92	37	時	shí	particular; special	或時一向不去
93	37	時	shí	to plant; to cultivate	或時一向不去
94	37	時	shí	hour (measure word)	或時一向不去
95	37	時	shí	an era; a dynasty	或時一向不去
96	37	時	shí	time [abstract]	或時一向不去
97	37	時	shí	seasonal	或時一向不去
98	37	時	shí	frequently; often	或時一向不去
99	37	時	shí	occasionally; sometimes	或時一向不去
100	37	時	shí	on time	或時一向不去
101	37	時	shí	this; that	或時一向不去
102	37	時	shí	to wait upon	或時一向不去
103	37	時	shí	hour	或時一向不去
104	37	時	shí	appropriate; proper; timely	或時一向不去
105	37	時	shí	Shi	或時一向不去
106	37	時	shí	a present; currentlt	或時一向不去
107	37	時	shí	time; kāla	或時一向不去
108	37	時	shí	at that time; samaya	或時一向不去
109	37	時	shí	then; atha	或時一向不去
110	34	有	yǒu	is; are; to exist	而更不顧有或
111	34	有	yǒu	to have; to possess	而更不顧有或
112	34	有	yǒu	indicates an estimate	而更不顧有或
113	34	有	yǒu	indicates a large quantity	而更不顧有或
114	34	有	yǒu	indicates an affirmative response	而更不顧有或
115	34	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	而更不顧有或
116	34	有	yǒu	used to compare two things	而更不顧有或
117	34	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	而更不顧有或
118	34	有	yǒu	used before the names of dynasties	而更不顧有或
119	34	有	yǒu	a certain thing; what exists	而更不顧有或
120	34	有	yǒu	multiple of ten and ...	而更不顧有或
121	34	有	yǒu	abundant	而更不顧有或
122	34	有	yǒu	purposeful	而更不顧有或
123	34	有	yǒu	You	而更不顧有或
124	34	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	而更不顧有或
125	34	有	yǒu	becoming; bhava	而更不顧有或
126	33	曰	yuē	to speak; to say	對眾問諸禪師曰
127	33	曰	yuē	Kangxi radical 73	對眾問諸禪師曰
128	33	曰	yuē	to be called	對眾問諸禪師曰
129	33	曰	yuē	particle without meaning	對眾問諸禪師曰
130	33	曰	yuē	said; ukta	對眾問諸禪師曰
131	32	也	yě	also; too	若論戰也
132	32	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	若論戰也
133	32	也	yě	either	若論戰也
134	32	也	yě	even	若論戰也
135	32	也	yě	used to soften the tone	若論戰也
136	32	也	yě	used for emphasis	若論戰也
137	32	也	yě	used to mark contrast	若論戰也
138	32	也	yě	used to mark compromise	若論戰也
139	32	也	yě	ya	若論戰也
140	30	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	與者裏沒交涉
141	30	者	zhě	that	與者裏沒交涉
142	30	者	zhě	nominalizing function word	與者裏沒交涉
143	30	者	zhě	used to mark a definition	與者裏沒交涉
144	30	者	zhě	used to mark a pause	與者裏沒交涉
145	30	者	zhě	topic marker; that; it	與者裏沒交涉
146	30	者	zhuó	according to	與者裏沒交涉
147	30	者	zhě	ca	與者裏沒交涉
148	28	又	yòu	again; also	又略舉上堂為據
149	28	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又略舉上堂為據
150	28	又	yòu	Kangxi radical 29	又略舉上堂為據
151	28	又	yòu	and	又略舉上堂為據
152	28	又	yòu	furthermore	又略舉上堂為據
153	28	又	yòu	in addition	又略舉上堂為據
154	28	又	yòu	but	又略舉上堂為據
155	28	又	yòu	again; also; moreover; punar	又略舉上堂為據
156	27	入	rù	to enter	入作
157	27	入	rù	Kangxi radical 11	入作
158	27	入	rù	radical	入作
159	27	入	rù	income	入作
160	27	入	rù	to conform with	入作
161	27	入	rù	to descend	入作
162	27	入	rù	the entering tone	入作
163	27	入	rù	to pay	入作
164	27	入	rù	to join	入作
165	27	入	rù	entering; praveśa	入作
166	27	入	rù	entered; attained; āpanna	入作
167	27	出	chū	to go out; to leave	從無欲中流出三句
168	27	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	從無欲中流出三句
169	27	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	從無欲中流出三句
170	27	出	chū	to extend; to spread	從無欲中流出三句
171	27	出	chū	to appear	從無欲中流出三句
172	27	出	chū	to exceed	從無欲中流出三句
173	27	出	chū	to publish; to post	從無欲中流出三句
174	27	出	chū	to take up an official post	從無欲中流出三句
175	27	出	chū	to give birth	從無欲中流出三句
176	27	出	chū	a verb complement	從無欲中流出三句
177	27	出	chū	to occur; to happen	從無欲中流出三句
178	27	出	chū	to divorce	從無欲中流出三句
179	27	出	chū	to chase away	從無欲中流出三句
180	27	出	chū	to escape; to leave	從無欲中流出三句
181	27	出	chū	to give	從無欲中流出三句
182	27	出	chū	to emit	從無欲中流出三句
183	27	出	chū	quoted from	從無欲中流出三句
184	27	出	chū	to go out; to leave	從無欲中流出三句
185	26	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	宗門三印
186	26	印	yìn	India	宗門三印
187	26	印	yìn	a mudra; a hand gesture	宗門三印
188	26	印	yìn	a seal; a stamp	宗門三印
189	26	印	yìn	to tally	宗門三印
190	26	印	yìn	a vestige; a trace	宗門三印
191	26	印	yìn	Yin	宗門三印
192	26	印	yìn	to leave a track or trace	宗門三印
193	26	印	yìn	mudra	宗門三印
194	26	三	sān	three	禹門三
195	26	三	sān	third	禹門三
196	26	三	sān	more than two	禹門三
197	26	三	sān	very few	禹門三
198	26	三	sān	repeatedly	禹門三
199	26	三	sān	San	禹門三
200	26	三	sān	three; tri	禹門三
201	26	三	sān	sa	禹門三
202	26	三	sān	three kinds; trividha	禹門三
203	26	道	dào	way; road; path	莫言不道
204	26	道	dào	principle; a moral; morality	莫言不道
205	26	道	dào	Tao; the Way	莫言不道
206	26	道	dào	measure word for long things	莫言不道
207	26	道	dào	to say; to speak; to talk	莫言不道
208	26	道	dào	to think	莫言不道
209	26	道	dào	times	莫言不道
210	26	道	dào	circuit; a province	莫言不道
211	26	道	dào	a course; a channel	莫言不道
212	26	道	dào	a method; a way of doing something	莫言不道
213	26	道	dào	measure word for doors and walls	莫言不道
214	26	道	dào	measure word for courses of a meal	莫言不道
215	26	道	dào	a centimeter	莫言不道
216	26	道	dào	a doctrine	莫言不道
217	26	道	dào	Taoism; Daoism	莫言不道
218	26	道	dào	a skill	莫言不道
219	26	道	dào	a sect	莫言不道
220	26	道	dào	a line	莫言不道
221	26	道	dào	Way	莫言不道
222	26	道	dào	way; path; marga	莫言不道
223	25	去	qù	to go	咬去咬住
224	25	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	咬去咬住
225	25	去	qù	to be distant	咬去咬住
226	25	去	qù	to leave	咬去咬住
227	25	去	qù	to play a part	咬去咬住
228	25	去	qù	to abandon; to give up	咬去咬住
229	25	去	qù	to die	咬去咬住
230	25	去	qù	previous; past	咬去咬住
231	25	去	qù	to send out; to issue; to drive away	咬去咬住
232	25	去	qù	expresses a tendency	咬去咬住
233	25	去	qù	falling tone	咬去咬住
234	25	去	qù	to lose	咬去咬住
235	25	去	qù	Qu	咬去咬住
236	25	去	qù	go; gati	咬去咬住
237	24	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而更不顧有或
238	24	而	ér	Kangxi radical 126	而更不顧有或
239	24	而	ér	you	而更不顧有或
240	24	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而更不顧有或
241	24	而	ér	right away; then	而更不顧有或
242	24	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而更不顧有或
243	24	而	ér	if; in case; in the event that	而更不顧有或
244	24	而	ér	therefore; as a result; thus	而更不顧有或
245	24	而	ér	how can it be that?	而更不顧有或
246	24	而	ér	so as to	而更不顧有或
247	24	而	ér	only then	而更不顧有或
248	24	而	ér	as if; to seem like	而更不顧有或
249	24	而	néng	can; able	而更不顧有或
250	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而更不顧有或
251	24	而	ér	me	而更不顧有或
252	24	而	ér	to arrive; up to	而更不顧有或
253	24	而	ér	possessive	而更不顧有或
254	24	而	ér	and; ca	而更不顧有或
255	24	祖	zǔ	ancestor; forefather	祖云
256	24	祖	zǔ	paternal grandparent	祖云
257	24	祖	zǔ	patriarch; founder	祖云
258	24	祖	zǔ	to found; to initiate	祖云
259	24	祖	zǔ	to follow the example of	祖云
260	24	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	祖云
261	24	祖	zǔ	ancestral temple	祖云
262	24	祖	zǔ	to give a farewell dinner	祖云
263	24	祖	zǔ	be familiar with	祖云
264	24	祖	zǔ	Zu	祖云
265	24	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	祖云
266	23	就	jiù	right away	謂就事者全事也
267	23	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	謂就事者全事也
268	23	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	謂就事者全事也
269	23	就	jiù	to assume	謂就事者全事也
270	23	就	jiù	to receive; to suffer	謂就事者全事也
271	23	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	謂就事者全事也
272	23	就	jiù	precisely; exactly	謂就事者全事也
273	23	就	jiù	namely	謂就事者全事也
274	23	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	謂就事者全事也
275	23	就	jiù	only; just	謂就事者全事也
276	23	就	jiù	to accomplish	謂就事者全事也
277	23	就	jiù	to go with	謂就事者全事也
278	23	就	jiù	already	謂就事者全事也
279	23	就	jiù	as much as	謂就事者全事也
280	23	就	jiù	to begin with; as expected	謂就事者全事也
281	23	就	jiù	even if	謂就事者全事也
282	23	就	jiù	to die	謂就事者全事也
283	23	就	jiù	for instance; namely; yathā	謂就事者全事也
284	23	問	wèn	to ask	僧問
285	23	問	wèn	to inquire after	僧問
286	23	問	wèn	to interrogate	僧問
287	23	問	wèn	to hold responsible	僧問
288	23	問	wèn	to request something	僧問
289	23	問	wèn	to rebuke	僧問
290	23	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	僧問
291	23	問	wèn	news	僧問
292	23	問	wèn	to propose marriage	僧問
293	23	問	wén	to inform	僧問
294	23	問	wèn	to research	僧問
295	23	問	wèn	Wen	僧問
296	23	問	wèn	to	僧問
297	23	問	wèn	a question	僧問
298	23	問	wèn	ask; prccha	僧問
299	22	裏	lǐ	inside; interior	如何是門裏句
300	22	裏	lǐ	interior; antar	如何是門裏句
301	22	為	wèi	for; to	舊本以咬去為一
302	22	為	wèi	because of	舊本以咬去為一
303	22	為	wéi	to act as; to serve	舊本以咬去為一
304	22	為	wéi	to change into; to become	舊本以咬去為一
305	22	為	wéi	to be; is	舊本以咬去為一
306	22	為	wéi	to do	舊本以咬去為一
307	22	為	wèi	for	舊本以咬去為一
308	22	為	wèi	because of; for; to	舊本以咬去為一
309	22	為	wèi	to	舊本以咬去為一
310	22	為	wéi	in a passive construction	舊本以咬去為一
311	22	為	wéi	forming a rehetorical question	舊本以咬去為一
312	22	為	wéi	forming an adverb	舊本以咬去為一
313	22	為	wéi	to add emphasis	舊本以咬去為一
314	22	為	wèi	to support; to help	舊本以咬去為一
315	22	為	wéi	to govern	舊本以咬去為一
316	22	為	wèi	to be; bhū	舊本以咬去為一
317	22	山	shān	a mountain; a hill; a peak	舉目望江山
318	22	山	shān	Shan	舉目望江山
319	22	山	shān	Kangxi radical 46	舉目望江山
320	22	山	shān	a mountain-like shape	舉目望江山
321	22	山	shān	a gable	舉目望江山
322	22	山	shān	mountain; giri	舉目望江山
323	21	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	動成窠臼
324	21	成	chéng	one tenth	動成窠臼
325	21	成	chéng	to become; to turn into	動成窠臼
326	21	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	動成窠臼
327	21	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	動成窠臼
328	21	成	chéng	a full measure of	動成窠臼
329	21	成	chéng	whole	動成窠臼
330	21	成	chéng	set; established	動成窠臼
331	21	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	動成窠臼
332	21	成	chéng	to reconcile	動成窠臼
333	21	成	chéng	alright; OK	動成窠臼
334	21	成	chéng	an area of ten square miles	動成窠臼
335	21	成	chéng	to resmble; to be similar to	動成窠臼
336	21	成	chéng	composed of	動成窠臼
337	21	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	動成窠臼
338	21	成	chéng	capable; able; accomplished	動成窠臼
339	21	成	chéng	to help somebody achieve something	動成窠臼
340	21	成	chéng	Cheng	動成窠臼
341	21	成	chéng	Become	動成窠臼
342	21	成	chéng	becoming; bhāva	動成窠臼
343	20	此	cǐ	this; these	石門錄中未見有此答
344	20	此	cǐ	in this way	石門錄中未見有此答
345	20	此	cǐ	otherwise; but; however; so	石門錄中未見有此答
346	20	此	cǐ	at this time; now; here	石門錄中未見有此答
347	20	此	cǐ	this; here; etad	石門錄中未見有此答
348	20	句	jù	sentence	或時一向不住之句誤矣
349	20	句	jù	measure word for phrases or lines of verse	或時一向不住之句誤矣
350	20	句	gōu	to bend; to strike; to catch	或時一向不住之句誤矣
351	20	句	gōu	to tease	或時一向不住之句誤矣
352	20	句	gōu	to delineate	或時一向不住之句誤矣
353	20	句	gōu	if	或時一向不住之句誤矣
354	20	句	gōu	a young bud	或時一向不住之句誤矣
355	20	句	jù	clause; phrase; line	或時一向不住之句誤矣
356	20	句	jù	a musical phrase	或時一向不住之句誤矣
357	20	句	jù	verse; pada; gāthā	或時一向不住之句誤矣
358	20	明	míng	bright; luminous; brilliant	明
359	20	明	míng	Ming	明
360	20	明	míng	Ming Dynasty	明
361	20	明	míng	obvious; explicit; clear	明
362	20	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明
363	20	明	míng	to illuminate; to shine	明
364	20	明	míng	consecrated	明
365	20	明	míng	to understand; to comprehend	明
366	20	明	míng	to explain; to clarify	明
367	20	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明
368	20	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明
369	20	明	míng	eyesight; vision	明
370	20	明	míng	a god; a spirit	明
371	20	明	míng	fame; renown	明
372	20	明	míng	open; public	明
373	20	明	míng	clear	明
374	20	明	míng	to become proficient	明
375	20	明	míng	to be proficient	明
376	20	明	míng	virtuous	明
377	20	明	míng	open and honest	明
378	20	明	míng	clean; neat	明
379	20	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明
380	20	明	míng	next; afterwards	明
381	20	明	míng	positive	明
382	20	明	míng	Clear	明
383	20	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明
384	20	人	rén	person; people; a human being	全機電卷幾人知
385	20	人	rén	Kangxi radical 9	全機電卷幾人知
386	20	人	rén	a kind of person	全機電卷幾人知
387	20	人	rén	everybody	全機電卷幾人知
388	20	人	rén	adult	全機電卷幾人知
389	20	人	rén	somebody; others	全機電卷幾人知
390	20	人	rén	an upright person	全機電卷幾人知
391	20	人	rén	person; manuṣya	全機電卷幾人知
392	20	其	qí	his; hers; its; theirs	觀其法會
393	20	其	qí	to add emphasis	觀其法會
394	20	其	qí	used when asking a question in reply to a question	觀其法會
395	20	其	qí	used when making a request or giving an order	觀其法會
396	20	其	qí	he; her; it; them	觀其法會
397	20	其	qí	probably; likely	觀其法會
398	20	其	qí	will	觀其法會
399	20	其	qí	may	觀其法會
400	20	其	qí	if	觀其法會
401	20	其	qí	or	觀其法會
402	20	其	qí	Qi	觀其法會
403	20	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	觀其法會
404	19	未	wèi	Eighth earthly branch	若未透未明
405	19	未	wèi	not yet; still not	若未透未明
406	19	未	wèi	not; did not; have not	若未透未明
407	19	未	wèi	or not?	若未透未明
408	19	未	wèi	1-3 p.m.	若未透未明
409	19	未	wèi	to taste	若未透未明
410	19	未	wèi	future; anāgata	若未透未明
411	19	門	mén	door; gate; doorway; gateway	汾陽五門句
412	19	門	mén	phylum; division	汾陽五門句
413	19	門	mén	sect; school	汾陽五門句
414	19	門	mén	Kangxi radical 169	汾陽五門句
415	19	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	汾陽五門句
416	19	門	mén	a door-like object	汾陽五門句
417	19	門	mén	an opening	汾陽五門句
418	19	門	mén	an access point; a border entrance	汾陽五門句
419	19	門	mén	a household; a clan	汾陽五門句
420	19	門	mén	a kind; a category	汾陽五門句
421	19	門	mén	to guard a gate	汾陽五門句
422	19	門	mén	Men	汾陽五門句
423	19	門	mén	a turning point	汾陽五門句
424	19	門	mén	a method	汾陽五門句
425	19	門	mén	a sense organ	汾陽五門句
426	19	門	mén	door; gate; dvara	汾陽五門句
427	19	得	de	potential marker	亦須得七八分方可
428	19	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	亦須得七八分方可
429	19	得	děi	must; ought to	亦須得七八分方可
430	19	得	děi	to want to; to need to	亦須得七八分方可
431	19	得	děi	must; ought to	亦須得七八分方可
432	19	得	dé	de	亦須得七八分方可
433	19	得	de	infix potential marker	亦須得七八分方可
434	19	得	dé	to result in	亦須得七八分方可
435	19	得	dé	to be proper; to fit; to suit	亦須得七八分方可
436	19	得	dé	to be satisfied	亦須得七八分方可
437	19	得	dé	to be finished	亦須得七八分方可
438	19	得	de	result of degree	亦須得七八分方可
439	19	得	de	marks completion of an action	亦須得七八分方可
440	19	得	děi	satisfying	亦須得七八分方可
441	19	得	dé	to contract	亦須得七八分方可
442	19	得	dé	marks permission or possibility	亦須得七八分方可
443	19	得	dé	expressing frustration	亦須得七八分方可
444	19	得	dé	to hear	亦須得七八分方可
445	19	得	dé	to have; there is	亦須得七八分方可
446	19	得	dé	marks time passed	亦須得七八分方可
447	19	得	dé	obtain; attain; prāpta	亦須得七八分方可
448	19	來	lái	to come	口中道遠來
449	19	來	lái	indicates an approximate quantity	口中道遠來
450	19	來	lái	please	口中道遠來
451	19	來	lái	used to substitute for another verb	口中道遠來
452	19	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	口中道遠來
453	19	來	lái	ever since	口中道遠來
454	19	來	lái	wheat	口中道遠來
455	19	來	lái	next; future	口中道遠來
456	19	來	lái	a simple complement of direction	口中道遠來
457	19	來	lái	to occur; to arise	口中道遠來
458	19	來	lái	to earn	口中道遠來
459	19	來	lái	to come; āgata	口中道遠來
460	19	峯	fēng	peak; summit	雲峯悅
461	19	峯	fēng	hump of camel	雲峯悅
462	19	雲	yún	cloud	雲峯悅
463	19	雲	yún	Yunnan	雲峯悅
464	19	雲	yún	Yun	雲峯悅
465	19	雲	yún	to say	雲峯悅
466	19	雲	yún	to have	雲峯悅
467	19	雲	yún	a particle with no meaning	雲峯悅
468	19	雲	yún	in this way	雲峯悅
469	19	雲	yún	cloud; megha	雲峯悅
470	19	雲	yún	to say; iti	雲峯悅
471	18	汝	rǔ	you; thou	汝既聞
472	18	汝	rǔ	Ru River	汝既聞
473	18	汝	rǔ	Ru	汝既聞
474	18	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝既聞
475	17	則	zé	otherwise; but; however	擬向則乖
476	17	則	zé	then	擬向則乖
477	17	則	zé	measure word for short sections of text	擬向則乖
478	17	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	擬向則乖
479	17	則	zé	a grade; a level	擬向則乖
480	17	則	zé	an example; a model	擬向則乖
481	17	則	zé	a weighing device	擬向則乖
482	17	則	zé	to grade; to rank	擬向則乖
483	17	則	zé	to copy; to imitate; to follow	擬向則乖
484	17	則	zé	to do	擬向則乖
485	17	則	zé	only	擬向則乖
486	17	則	zé	immediately	擬向則乖
487	17	則	zé	then; moreover; atha	擬向則乖
488	17	則	zé	koan; kōan; gong'an	擬向則乖
489	17	水	shuǐ	water	水洒不著
490	17	水	shuǐ	Kangxi radical 85	水洒不著
491	17	水	shuǐ	a river	水洒不著
492	17	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	水洒不著
493	17	水	shuǐ	a flood	水洒不著
494	17	水	shuǐ	to swim	水洒不著
495	17	水	shuǐ	a body of water	水洒不著
496	17	水	shuǐ	Shui	水洒不著
497	17	水	shuǐ	water element	水洒不著
498	17	水	shuǐ	water	水洒不著
499	16	中	zhōng	middle	石門錄中未見有此答
500	16	中	zhōng	medium; medium sized	石門錄中未見有此答

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
不		bù	no; na
一		yī	one; eka
是		shì shì	is; bhū this; idam
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
曰		yuē	said; ukta
也		yě	ya
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Anguo Parthia
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
百丈		98	Baizhang
保福		98	Baofu
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
北塔		98	Beita
北宗		98	Northern school
波斯		98	Persia
曹洞		99	Caodong School
曹洞宗		99	The Caodong School; Caodong sect; Caodong zong
曹溪		99	Caoqi Caoqi
曹山		67	Chaoshan Chaoshan Benji; Benji
禅家	禪家	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常州		99	Changzhou
赤土		99	Chi Tu
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
翠巖		99	Cui Yan
大唐		100	Tang Dynasty
大观	大觀	100	Daguan
达观	達觀	100	to take things philosophically Daguan Daguan; Zi Bo
达磨	達磨	100	Bodhidharma
当归	當歸	100	Angelica sinensis
丹霞		100	Mt Danxia Danxia landform Danxia
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大阳	大陽	100	Dayang
邓	鄧	100	Deng
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东皇	東皇	100	Emperor of the East
洞山		100	Dongshan
断桥	斷橋	100	Broken Bridge
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
法眼宗		102	The Fayan School
汾		102	Fen
凤林	鳳林	102	Fenglin
汾阳	汾陽	70	Fenyang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
抚州	撫州	102	Fuzhou
福州		102	Fuzhou
郜		103	Gao
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
功德天		103	Laksmi
巩县	鞏縣	103	Gong county
瓜洲		103	Guazhou
沩山	溈山	103	Guishan Guishan
鼓山		103	Gushan; Kushan
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
邯郸	邯鄲	104	Handan
韩信	韓信	104	Han Xin
汉阳	漢陽	104	Hanyang
禾山		104	Heshan
黄檗	黃檗	104	Amur cork tree Huangbo Huangbo
黄鹤楼	黃鶴樓	104	Yellow Crane Tower
黄梅	黃梅	104	Huangmei
华亭	華亭	104	Huating
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
湖南		104	Hunan
吉安		106	Ji'an Ji'an; Chi'an
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江边	江邊	106	river bank
江陵		106	Jiangling Gangneung
江西		106	Jiangxi
景德		106	Jing De reign
景德传灯录	景德傳燈錄	106	The Records of the Transmission of the Lamp; Jingde Chuandeng Lu
镜清	鏡清	106	Jingqing
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金门	金門	106	Kinmen islands; Quemoy islands Jinmen
金牛		106	Jinniu
巨浪		106	Julang
开宝藏	開寶藏	107	Kaibao Canon; Kaibaozang
孔明		107	Kongming; Zhuge Liang
雷公		108	Lei Gong; Duke of Thunder
梁山		108	Yangsan Liangshan
连云	連雲	108	Lianyun
李靖		108	Li Jing
临济	臨濟	108	Linji School
澧州		108	Lizhou
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
崙		108	Kunlun (Karakorum) mountain range
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
莫言		109	Mo Yan
南明		110	Southern Ming
南岸		110	Nanan
南泉		110	Nanquan
难提	難提	110	Nandi; Nanda
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
衲子		110	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
灊		113	Qian River
浅草	淺草	113	Asakusa
强生	強生	113	Johnson
千手		113	Thousand Hand [Avalokitesvara]
乾元		113	Qianyuan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
青原		113	Qingyuan
曲松		113	Qusum county
然灯佛	然燈佛	82	Dipankara Buddha
人天眼目		82	Eyes of Heaven and Earth Eyes of Humans and Gods
韶国师	韶國師	115	National Master Shao; Deshao
释迦	釋迦	115	Sakya
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
舜		115	Emperor Shun
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太山		116	Taishan
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天皇		116	Japanese Emperor
天津		116	Tianjin
天马	天馬	116	Pegasus
天王寺		116	Tianwang Temple
同安		116	Tongan District
投子		116	Touzi
望江		119	Wangjiang
沩	溈	119	Wei; Wei River
沩仰	溈仰	119	Weiyang School; Guiyang School
沩仰宗	溈仰宗	119	The Guiyang School; Weiyang School
五代		119	Five Dynasties
五家宗派		119	Genealogies of the Five Houses
羲皇		120	Emperor Xi
相国	相國	120	Chancellor of State
香林		120	Xianglin
香严	香嚴	120	Xiangyan
萧何	蕭何	120	Xiao He
小林		120	Kobayashi
小乘		120	Hinayana
潇湘	瀟湘	120	Xiaoxiang
新昌		120	Xinchang
兴化	興化	120	Xinghua
新罗	新羅	120	Silla
西天		120	India; Indian continent
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄沙		120	Xuan Sha; Hsuan sha; Shi Bei
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
雪峯		120	Xuefeng
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
延一		121	Yan Yi
杨岐	楊岐	121	Yangqi School
仰山		121	Yangshan Yangshan Huiji
药山	藥山	121	Yaoshan
一乘		121	ekayāna; one vehicle
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元本		121	Yuan Edition
云居	雲居	121	Yunju Yunju
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
云门宗	雲門宗	121	Yunmen School; Yunmen zong
长庆	長慶	122	Changqing
肇论	肇論	122	Zhao Lun
赵宋	趙宋	122	Song dynasty
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
郑州	鄭州	122	Zhengzhou
钟楼	鐘樓	122	Bell Tower Bell Tower
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 115.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白毫		98	urna
棒喝		98	stick and shout to strike and shout at a student
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
禅学	禪學	99	to study the Chan School
初机	初機	99	a beginner
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大姊		100	sister; nun
洞然明白		100	revealed in perfect clarity
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
二种	二種	195	two kinds
二道		195	the two paths
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
佛手		102	Buddha's Hands
佛眼		102	Buddha eye
古镜	古鏡	103	mirrors of old
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
后五	後五	104	following five hundred years
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
护国	護國	104	Protecting the Country
胡僧		104	foreign monks
虎啸生风	虎嘯生風	104	tiger howls with the rise of winds
机语	機語	106	timely words; fundamental words
见大	見大	106	the element of visibility
箭锋	箭鋒	106	arrowheads
金地		106	Buddhist temple
净智	淨智	106	Pure Wisdom
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
机用	機用	106	skillful application
空义	空義	107	emptiness; empty of meaning
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
旷劫	曠劫	107	a past kalpa since ancient times
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
老胡		108	old foreigner
两班	兩班	108	two rows
莲华荷叶	蓮華荷葉	108	Lotus Flower, Lotus Leaves
了知		108	to understand clearly
没交涉	沒交涉	109	there is no connection
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
名曰		109	to be named; to be called
明月清风	明月清風	109	Bright Moon and Cool Breeze
拈花		110	Holding a Flower
尼寺		110	nunnery
七穿八穴		113	seven holes and eight openings
秋月		113	Autumn Moon
全机	全機	113	entire capacity
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
日星		114	sun; sūrya
如法		114	In Accord With
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
三句		115	three questions
三生		115	Three Lifetimes three lives; three rebirths
杀人不眨眼	殺人不眨眼	115	kill somebody without blinking
刹竿	剎竿	115	a pole for flying a banner
上根		115	a person of superior capacity
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
师承	師承	115	succeed one's teacher
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
施设	施設	115	to establish; to set up
实语	實語	115	true words
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
烁迦罗	爍迦羅	115	cakra; wheel
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天眼		116	divine eye divine sight
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
万德庄严	萬德莊嚴	119	Boundless Virtues and Solemnity
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
我有		119	the illusion of the existence of self
悟禅	悟禪	119	Enlightened in Chan realization during meditation
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五宗		119	five schools
无缝塔	無縫塔	119	a seamless tower
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
心要		120	the core; the essence
玄旨		120	a profound concept
一法		121	one dharma; one thing
一喝		121	a call; a shout
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
圆成	圓成	121	complete perfection
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
圆悟	圓悟	121	perfectly apprehending the truth
云居罗汉	雲居羅漢	121	cloud-dwelling Arhat
憎爱	憎愛	122	hate and love
真常		122	true constant Zhen Chang
真性		122	inherent nature; essence; true nature
正法眼藏		122	Treasure of the True Dharma Eye direct vision of the Dharma Treasury of the True Dharma Eye
正说	正說	122	proper teaching
智门	智門	122	gate of wisdom Zhimen
中道		122	Middle Way the middle way
终教	終教	122	final teaching
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
转凡成圣	轉凡成聖	122	transformed their mundane nature and became sages
拄杖		122	staff; walking staff
自证	自證	122	self-attained
宗要		122	core teachings fundamental tenets
尊宿		122	a senior monk
坐断	坐斷	122	to completely cut off to occupy