Glossary and Vocabulary for Da Zong Di Xuan Wenben Lun 大宗地玄文本論, Scroll 19

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	28	論	lùn	to comment; to discuss	此玄文本論
2	28	論	lùn	a theory; a doctrine	此玄文本論
3	28	論	lùn	to evaluate	此玄文本論
4	28	論	lùn	opinion; speech; statement	此玄文本論
5	28	論	lùn	to convict	此玄文本論
6	28	論	lùn	to edit; to compile	此玄文本論
7	28	論	lùn	a treatise; sastra	此玄文本論
8	28	論	lùn	discussion	此玄文本論
9	22	其	qí	Qi	其相云何
10	16	人	rén	person; people; a human being	譬如有一人
11	16	人	rén	Kangxi radical 9	譬如有一人
12	16	人	rén	a kind of person	譬如有一人
13	16	人	rén	everybody	譬如有一人
14	16	人	rén	adult	譬如有一人
15	16	人	rén	somebody; others	譬如有一人
16	16	人	rén	an upright person	譬如有一人
17	16	人	rén	person; manuṣya	譬如有一人
18	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	雖未得見學
19	16	得	děi	to want to; to need to	雖未得見學
20	16	得	děi	must; ought to	雖未得見學
21	16	得	dé	de	雖未得見學
22	16	得	de	infix potential marker	雖未得見學
23	16	得	dé	to result in	雖未得見學
24	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	雖未得見學
25	16	得	dé	to be satisfied	雖未得見學
26	16	得	dé	to be finished	雖未得見學
27	16	得	děi	satisfying	雖未得見學
28	16	得	dé	to contract	雖未得見學
29	16	得	dé	to hear	雖未得見學
30	16	得	dé	to have; there is	雖未得見學
31	16	得	dé	marks time passed	雖未得見學
32	16	得	dé	obtain; attain; prāpta	雖未得見學
33	15	眾生	zhòngshēng	all living things	若有眾生類
34	15	眾生	zhòngshēng	living things other than people	若有眾生類
35	15	眾生	zhòngshēng	sentient beings	若有眾生類
36	15	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	若有眾生類
37	14	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	此玄文本論
38	14	玄	xuán	black	此玄文本論
39	14	玄	xuán	Kangxi radical 95	此玄文本論
40	14	玄	xuán	incredible; unreliable	此玄文本論
41	14	玄	xuán	occult; mystical	此玄文本論
42	14	玄	xuán	meditative and silent	此玄文本論
43	14	玄	xuán	pretending	此玄文本論
44	14	玄	xuán	Xuan	此玄文本論
45	14	玄	xuán	mysterious; subtle	此玄文本論
46	13	文本	wénběn	text	此玄文本論
47	12	如如	rúrú	Thusness	亦復如如是
48	12	如如	rúrú	tathatā; suchness; inherent nature; true nature	亦復如如是
49	12	大	dà	big; huge; large	校量功德讚歎信行現示利益大決擇分
50	12	大	dà	Kangxi radical 37	校量功德讚歎信行現示利益大決擇分
51	12	大	dà	great; major; important	校量功德讚歎信行現示利益大決擇分
52	12	大	dà	size	校量功德讚歎信行現示利益大決擇分
53	12	大	dà	old	校量功德讚歎信行現示利益大決擇分
54	12	大	dà	oldest; earliest	校量功德讚歎信行現示利益大決擇分
55	12	大	dà	adult	校量功德讚歎信行現示利益大決擇分
56	12	大	dài	an important person	校量功德讚歎信行現示利益大決擇分
57	12	大	dà	senior	校量功德讚歎信行現示利益大決擇分
58	12	大	dà	an element	校量功德讚歎信行現示利益大決擇分
59	12	大	dà	great; mahā	校量功德讚歎信行現示利益大決擇分
60	12	類	lèi	kind; type; class; category	若有眾生類
61	12	類	lèi	similar; like	若有眾生類
62	12	類	lèi	class in a programming language	若有眾生類
63	12	類	lèi	reason; logic	若有眾生類
64	12	類	lèi	example; model	若有眾生類
65	12	類	lèi	Lei	若有眾生類
66	12	類	lèi	species; jāti	若有眾生類
67	10	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是已說大不可思議重重不可稱量阿說本
68	9	見	jiàn	to see	雖未得見學
69	9	見	jiàn	opinion; view; understanding	雖未得見學
70	9	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	雖未得見學
71	9	見	jiàn	refer to; for details see	雖未得見學
72	9	見	jiàn	to listen to	雖未得見學
73	9	見	jiàn	to meet	雖未得見學
74	9	見	jiàn	to receive (a guest)	雖未得見學
75	9	見	jiàn	let me; kindly	雖未得見學
76	9	見	jiàn	Jian	雖未得見學
77	9	見	xiàn	to appear	雖未得見學
78	9	見	xiàn	to introduce	雖未得見學
79	9	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	雖未得見學
80	9	見	jiàn	seeing; observing; darśana	雖未得見學
81	9	譬如	pìrú	for examlpe	譬如盛火聚
82	9	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如盛火聚
83	9	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如盛火聚
84	9	名曰	míng yuē	to be named; to be called	名曰青蓮華
85	8	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	福德智慧寶
86	8	寶	bǎo	treasured; cherished	福德智慧寶
87	8	寶	bǎo	a jewel; gem	福德智慧寶
88	8	寶	bǎo	precious	福德智慧寶
89	8	寶	bǎo	noble	福德智慧寶
90	8	寶	bǎo	an imperial seal	福德智慧寶
91	8	寶	bǎo	a unit of currency	福德智慧寶
92	8	寶	bǎo	Bao	福德智慧寶
93	8	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	福德智慧寶
94	8	寶	bǎo	jewel; gem; mani	福德智慧寶
95	8	之	zhī	to go	文義之大海
96	8	之	zhī	to arrive; to go	文義之大海
97	8	之	zhī	is	文義之大海
98	8	之	zhī	to use	文義之大海
99	8	之	zhī	Zhi	文義之大海
100	8	之	zhī	winding	文義之大海
101	8	而	ér	Kangxi radical 126	而目見此論
102	8	而	ér	as if; to seem like	而目見此論
103	8	而	néng	can; able	而目見此論
104	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而目見此論
105	8	而	ér	to arrive; up to	而目見此論
106	8	無	wú	Kangxi radical 71	終日無晦濁
107	8	無	wú	to not have; without	終日無晦濁
108	8	無	mó	mo	終日無晦濁
109	8	無	wú	to not have	終日無晦濁
110	8	無	wú	Wu	終日無晦濁
111	8	無	mó	mo	終日無晦濁
112	8	珠	zhū	pearl	譬如有妙珠
113	8	珠	zhū	a bead	譬如有妙珠
114	8	珠	zhū	a bead or orb-shaped object	譬如有妙珠
115	8	珠	zhū	a pearl of writing	譬如有妙珠
116	7	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量天女子
117	7	無量	wúliàng	immeasurable	無量天女子
118	7	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	無量天女子
119	7	無量	wúliàng	Atula	無量天女子
120	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如是已說大不可思議重重不可稱量阿說本
121	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如是已說大不可思議重重不可稱量阿說本
122	7	說	shuì	to persuade	如是已說大不可思議重重不可稱量阿說本
123	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如是已說大不可思議重重不可稱量阿說本
124	7	說	shuō	a doctrine; a theory	如是已說大不可思議重重不可稱量阿說本
125	7	說	shuō	to claim; to assert	如是已說大不可思議重重不可稱量阿說本
126	7	說	shuō	allocution	如是已說大不可思議重重不可稱量阿說本
127	7	說	shuō	to criticize; to scold	如是已說大不可思議重重不可稱量阿說本
128	7	說	shuō	to indicate; to refer to	如是已說大不可思議重重不可稱量阿說本
129	7	說	shuō	speach; vāda	如是已說大不可思議重重不可稱量阿說本
130	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	如是已說大不可思議重重不可稱量阿說本
131	7	說	shuō	to instruct	如是已說大不可思議重重不可稱量阿說本
132	7	功德	gōngdé	achievements and virtue	校量功德讚歎信行現示利益大決擇分
133	7	功德	gōngdé	merit	校量功德讚歎信行現示利益大決擇分
134	7	功德	gōngdé	quality; guṇa	校量功德讚歎信行現示利益大決擇分
135	7	功德	gōngdé	merit; puṇya	校量功德讚歎信行現示利益大決擇分
136	7	不	bù	infix potential marker	不入毒虫等
137	7	心	xīn	heart [organ]	心相不覺闇
138	7	心	xīn	Kangxi radical 61	心相不覺闇
139	7	心	xīn	mind; consciousness	心相不覺闇
140	7	心	xīn	the center; the core; the middle	心相不覺闇
141	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	心相不覺闇
142	7	心	xīn	heart	心相不覺闇
143	7	心	xīn	emotion	心相不覺闇
144	7	心	xīn	intention; consideration	心相不覺闇
145	7	心	xīn	disposition; temperament	心相不覺闇
146	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心相不覺闇
147	7	心	xīn	heart; hṛdaya	心相不覺闇
148	7	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心相不覺闇
149	6	王	wáng	Wang	王大決擇分
150	6	王	wáng	a king	王大決擇分
151	6	王	wáng	Kangxi radical 96	王大決擇分
152	6	王	wàng	to be king; to rule	王大決擇分
153	6	王	wáng	a prince; a duke	王大決擇分
154	6	王	wáng	grand; great	王大決擇分
155	6	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王大決擇分
156	6	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王大決擇分
157	6	王	wáng	the head of a group or gang	王大決擇分
158	6	王	wáng	the biggest or best of a group	王大決擇分
159	6	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王大決擇分
160	6	比如	bǐrú	for example; for instance; such as	比如有妙華
161	6	無有	wú yǒu	there is not	更無有窮盡
162	6	無有	wú yǒu	non-existence	更無有窮盡
163	6	所	suǒ	a few; various; some	於一切所作
164	6	所	suǒ	a place; a location	於一切所作
165	6	所	suǒ	indicates a passive voice	於一切所作
166	6	所	suǒ	an ordinal number	於一切所作
167	6	所	suǒ	meaning	於一切所作
168	6	所	suǒ	garrison	於一切所作
169	6	所	suǒ	place; pradeśa	於一切所作
170	6	決擇分	jué zhái fēn	ability in judgement and selection	校量功德讚歎信行現示利益大決擇分
171	6	誹謗	fěibàng	to slander	校量過患呵責誹謗現示罪業大決擇分第三
172	6	誹謗	fěibàng	slander; apavāda	校量過患呵責誹謗現示罪業大決擇分第三
173	6	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能寶禁故
174	6	明	míng	bright; luminous; brilliant	此論火光明
175	6	明	míng	Ming	此論火光明
176	6	明	míng	Ming Dynasty	此論火光明
177	6	明	míng	obvious; explicit; clear	此論火光明
178	6	明	míng	intelligent; clever; perceptive	此論火光明
179	6	明	míng	to illuminate; to shine	此論火光明
180	6	明	míng	consecrated	此論火光明
181	6	明	míng	to understand; to comprehend	此論火光明
182	6	明	míng	to explain; to clarify	此論火光明
183	6	明	míng	Souther Ming; Later Ming	此論火光明
184	6	明	míng	the world; the human world; the world of the living	此論火光明
185	6	明	míng	eyesight; vision	此論火光明
186	6	明	míng	a god; a spirit	此論火光明
187	6	明	míng	fame; renown	此論火光明
188	6	明	míng	open; public	此論火光明
189	6	明	míng	clear	此論火光明
190	6	明	míng	to become proficient	此論火光明
191	6	明	míng	to be proficient	此論火光明
192	6	明	míng	virtuous	此論火光明
193	6	明	míng	open and honest	此論火光明
194	6	明	míng	clean; neat	此論火光明
195	6	明	míng	remarkable; outstanding; notable	此論火光明
196	6	明	míng	next; afterwards	此論火光明
197	6	明	míng	positive	此論火光明
198	6	明	míng	Clear	此論火光明
199	6	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	此論火光明
200	5	處	chù	a place; location; a spot; a point	轉勝近其處
201	5	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	轉勝近其處
202	5	處	chù	an office; a department; a bureau	轉勝近其處
203	5	處	chù	a part; an aspect	轉勝近其處
204	5	處	chǔ	to be in; to be in a position of	轉勝近其處
205	5	處	chǔ	to get along with	轉勝近其處
206	5	處	chǔ	to deal with; to manage	轉勝近其處
207	5	處	chǔ	to punish; to sentence	轉勝近其處
208	5	處	chǔ	to stop; to pause	轉勝近其處
209	5	處	chǔ	to be associated with	轉勝近其處
210	5	處	chǔ	to situate; to fix a place for	轉勝近其處
211	5	處	chǔ	to occupy; to control	轉勝近其處
212	5	處	chù	circumstances; situation	轉勝近其處
213	5	處	chù	an occasion; a time	轉勝近其處
214	5	處	chù	position; sthāna	轉勝近其處
215	5	校量	xiàoliàng	to compare; to measure	校量功德讚歎信行現示利益大決擇分
216	5	校量	xiàoliàng	to haggle; to bicker; to argue	校量功德讚歎信行現示利益大決擇分
217	5	學	xué	to study; to learn	雖未得見學
218	5	學	xué	to imitate	雖未得見學
219	5	學	xué	a school; an academy	雖未得見學
220	5	學	xué	to understand	雖未得見學
221	5	學	xué	learning; acquired knowledge	雖未得見學
222	5	學	xué	learned	雖未得見學
223	5	學	xué	student; learning; śikṣā	雖未得見學
224	5	學	xué	a learner	雖未得見學
225	5	極	jí	extremity	雖有極遠處
226	5	極	jí	ridge-beam of a roof	雖有極遠處
227	5	極	jí	to exhaust	雖有極遠處
228	5	極	jí	a standard principle	雖有極遠處
229	5	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	雖有極遠處
230	5	極	jí	pole	雖有極遠處
231	5	極	jí	throne	雖有極遠處
232	5	極	jí	urgent	雖有極遠處
233	5	極	jí	an electrical pole; a node	雖有極遠處
234	5	極	jí	highest point; parama	雖有極遠處
235	5	量	liàng	a quantity; an amount	若一卷之量
236	5	量	liáng	to measure	若一卷之量
237	5	量	liàng	capacity	若一卷之量
238	5	量	liáng	to consider	若一卷之量
239	5	量	liàng	a measuring tool	若一卷之量
240	5	量	liàng	to estimate	若一卷之量
241	5	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	若一卷之量
242	5	隨	suí	to follow	隨請人普施
243	5	隨	suí	to listen to	隨請人普施
244	5	隨	suí	to submit to; to comply with	隨請人普施
245	5	隨	suí	to be obsequious	隨請人普施
246	5	隨	suí	17th hexagram	隨請人普施
247	5	隨	suí	let somebody do what they like	隨請人普施
248	5	隨	suí	to resemble; to look like	隨請人普施
249	5	隨	suí	follow; anugama	隨請人普施
250	5	作	zuò	to do	有作方便目
251	5	作	zuò	to act as; to serve as	有作方便目
252	5	作	zuò	to start	有作方便目
253	5	作	zuò	a writing; a work	有作方便目
254	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	有作方便目
255	5	作	zuō	to create; to make	有作方便目
256	5	作	zuō	a workshop	有作方便目
257	5	作	zuō	to write; to compose	有作方便目
258	5	作	zuò	to rise	有作方便目
259	5	作	zuò	to be aroused	有作方便目
260	5	作	zuò	activity; action; undertaking	有作方便目
261	5	作	zuò	to regard as	有作方便目
262	5	作	zuò	action; kāraṇa	有作方便目
263	5	聚	jù	to assemble; to meet together	譬如盛火聚
264	5	聚	jù	to store up; to collect; to amass	譬如盛火聚
265	5	聚	jù	to levy; to impose [a tax]	譬如盛火聚
266	5	聚	jù	a village	譬如盛火聚
267	5	聚	jù	a crowd	譬如盛火聚
268	5	聚	jù	savings	譬如盛火聚
269	5	聚	jù	aggregation; samāsa	譬如盛火聚
270	5	聚	jù	a group of people; gaṇa	譬如盛火聚
271	5	亦	yì	Yi	亦飛騰虛空
272	5	住	zhù	to dwell; to live; to reside	同世界共住
273	5	住	zhù	to stop; to halt	同世界共住
274	5	住	zhù	to retain; to remain	同世界共住
275	5	住	zhù	to lodge at [temporarily]	同世界共住
276	5	住	zhù	verb complement	同世界共住
277	5	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	同世界共住
278	5	更	gēng	to change; to ammend	能破闇更增
279	5	更	gēng	a watch; a measure of time	能破闇更增
280	5	更	gēng	to experience	能破闇更增
281	5	更	gēng	to improve	能破闇更增
282	5	更	gēng	to replace; to substitute	能破闇更增
283	5	更	gēng	to compensate	能破闇更增
284	5	更	gèng	to increase	能破闇更增
285	5	更	gēng	forced military service	能破闇更增
286	5	更	gēng	Geng	能破闇更增
287	5	更	jīng	to experience	能破闇更增
288	5	更	gēng	contacts	能破闇更增
289	5	一	yī	one	譬如有一人
290	5	一	yī	Kangxi radical 1	譬如有一人
291	5	一	yī	pure; concentrated	譬如有一人
292	5	一	yī	first	譬如有一人
293	5	一	yī	the same	譬如有一人
294	5	一	yī	sole; single	譬如有一人
295	5	一	yī	a very small amount	譬如有一人
296	5	一	yī	Yi	譬如有一人
297	5	一	yī	other	譬如有一人
298	5	一	yī	to unify	譬如有一人
299	5	一	yī	accidentally; coincidentally	譬如有一人
300	5	一	yī	abruptly; suddenly	譬如有一人
301	5	一	yī	one; eka	譬如有一人
302	5	以	yǐ	to use; to grasp	以光明勢力
303	5	以	yǐ	to rely on	以光明勢力
304	5	以	yǐ	to regard	以光明勢力
305	5	以	yǐ	to be able to	以光明勢力
306	5	以	yǐ	to order; to command	以光明勢力
307	5	以	yǐ	used after a verb	以光明勢力
308	5	以	yǐ	a reason; a cause	以光明勢力
309	5	以	yǐ	Israel	以光明勢力
310	5	以	yǐ	Yi	以光明勢力
311	5	以	yǐ	use; yogena	以光明勢力
312	4	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	諸修多羅海
313	4	海	hǎi	foreign	諸修多羅海
314	4	海	hǎi	a large lake	諸修多羅海
315	4	海	hǎi	a large mass	諸修多羅海
316	4	海	hǎi	having large capacity	諸修多羅海
317	4	海	hǎi	Hai	諸修多羅海
318	4	海	hǎi	seawater	諸修多羅海
319	4	海	hǎi	a field; an area	諸修多羅海
320	4	海	hǎi	a large and barron area of land	諸修多羅海
321	4	海	hǎi	a large container	諸修多羅海
322	4	海	hǎi	sea; sāgara	諸修多羅海
323	4	轉轉	zhuǎnzhuǎn	to stroll	轉轉令分明
324	4	生	shēng	to be born; to give birth	生雪山之頂
325	4	生	shēng	to live	生雪山之頂
326	4	生	shēng	raw	生雪山之頂
327	4	生	shēng	a student	生雪山之頂
328	4	生	shēng	life	生雪山之頂
329	4	生	shēng	to produce; to give rise	生雪山之頂
330	4	生	shēng	alive	生雪山之頂
331	4	生	shēng	a lifetime	生雪山之頂
332	4	生	shēng	to initiate; to become	生雪山之頂
333	4	生	shēng	to grow	生雪山之頂
334	4	生	shēng	unfamiliar	生雪山之頂
335	4	生	shēng	not experienced	生雪山之頂
336	4	生	shēng	hard; stiff; strong	生雪山之頂
337	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	生雪山之頂
338	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	生雪山之頂
339	4	生	shēng	gender	生雪山之頂
340	4	生	shēng	to develop; to grow	生雪山之頂
341	4	生	shēng	to set up	生雪山之頂
342	4	生	shēng	a prostitute	生雪山之頂
343	4	生	shēng	a captive	生雪山之頂
344	4	生	shēng	a gentleman	生雪山之頂
345	4	生	shēng	Kangxi radical 100	生雪山之頂
346	4	生	shēng	unripe	生雪山之頂
347	4	生	shēng	nature	生雪山之頂
348	4	生	shēng	to inherit; to succeed	生雪山之頂
349	4	生	shēng	destiny	生雪山之頂
350	4	生	shēng	birth	生雪山之頂
351	4	生	shēng	arise; produce; utpad	生雪山之頂
352	4	塵	chén	dust; dirt	塵量大神王
353	4	塵	chén	a trace; a track	塵量大神王
354	4	塵	chén	ashes; cinders	塵量大神王
355	4	塵	chén	a war; a battle	塵量大神王
356	4	塵	chén	this world	塵量大神王
357	4	塵	chén	Chen	塵量大神王
358	4	塵	chén	to pollute	塵量大神王
359	4	塵	chén	dust; an object; an object of one of the senses; a defilement; a contanimating object	塵量大神王
360	4	塵	chén	an atom; aṇu	塵量大神王
361	4	中	zhōng	middle	水深池中
362	4	中	zhōng	medium; medium sized	水深池中
363	4	中	zhōng	China	水深池中
364	4	中	zhòng	to hit the mark	水深池中
365	4	中	zhōng	midday	水深池中
366	4	中	zhōng	inside	水深池中
367	4	中	zhōng	during	水深池中
368	4	中	zhōng	Zhong	水深池中
369	4	中	zhōng	intermediary	水深池中
370	4	中	zhōng	half	水深池中
371	4	中	zhòng	to reach; to attain	水深池中
372	4	中	zhòng	to suffer; to infect	水深池中
373	4	中	zhòng	to obtain	水深池中
374	4	中	zhòng	to pass an exam	水深池中
375	4	中	zhōng	middle	水深池中
376	4	共	gòng	to share	同世界共住
377	4	共	gòng	Communist	同世界共住
378	4	共	gòng	to connect; to join; to combine	同世界共住
379	4	共	gòng	to include	同世界共住
380	4	共	gòng	same; in common	同世界共住
381	4	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	同世界共住
382	4	共	gǒng	to surround; to circle	同世界共住
383	4	共	gōng	to provide	同世界共住
384	4	共	gōng	respectfully	同世界共住
385	4	共	gōng	Gong	同世界共住
386	4	益	yì	to increase	六種大利益
387	4	益	yì	benefit; profit; advantage	六種大利益
388	4	益	yì	to rise; to swell; to pour in more; to flow over	六種大利益
389	4	益	yì	to help; to benefit	六種大利益
390	4	益	yì	abundant	六種大利益
391	4	益	yì	Yi	六種大利益
392	4	益	yì	Yi	六種大利益
393	4	益	yì	advantageous; hita	六種大利益
394	4	大利	dàlì	great advantage; great benefit	六種大利益
395	4	闇	àn	to shut a door	能破遠方闇
396	4	闇	àn	dark; dismal	能破遠方闇
397	4	闇	àn	to withdraw	能破遠方闇
398	4	闇	àn	eclipse	能破遠方闇
399	4	闇	àn	night	能破遠方闇
400	4	闇	àn	to deceive	能破遠方闇
401	4	闇	àn	to bury; to submerge	能破遠方闇
402	4	闇	àn	to not understand	能破遠方闇
403	4	闇	àn	ignorant; confused	能破遠方闇
404	4	闇	àn	an ignorant person	能破遠方闇
405	4	闇	ān	a room for watching over a coffin	能破遠方闇
406	4	闇	ān	to be familiar with	能破遠方闇
407	4	闇	àn	am	能破遠方闇
408	4	闇	àn	dark; tamas	能破遠方闇
409	4	未	wèi	Eighth earthly branch	雖未得見學
410	4	未	wèi	1-3 p.m.	雖未得見學
411	4	未	wèi	to taste	雖未得見學
412	4	未	wèi	future; anāgata	雖未得見學
413	4	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	祀祠此神王
414	4	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	祀祠此神王
415	4	神	shén	spirit; will; attention	祀祠此神王
416	4	神	shén	soul; spirit; divine essence	祀祠此神王
417	4	神	shén	expression	祀祠此神王
418	4	神	shén	a portrait	祀祠此神王
419	4	神	shén	a person with supernatural powers	祀祠此神王
420	4	神	shén	Shen	祀祠此神王
421	4	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	祀祠此神王
422	4	火	huǒ	fire; flame	譬如盛火聚
423	4	火	huǒ	to start a fire; to burn	譬如盛火聚
424	4	火	huǒ	Kangxi radical 86	譬如盛火聚
425	4	火	huǒ	anger; rage	譬如盛火聚
426	4	火	huǒ	fire element	譬如盛火聚
427	4	火	huǒ	Antares	譬如盛火聚
428	4	火	huǒ	radiance	譬如盛火聚
429	4	火	huǒ	lightning	譬如盛火聚
430	4	火	huǒ	a torch	譬如盛火聚
431	4	火	huǒ	red	譬如盛火聚
432	4	火	huǒ	urgent	譬如盛火聚
433	4	火	huǒ	a cause of disease	譬如盛火聚
434	4	火	huǒ	huo	譬如盛火聚
435	4	火	huǒ	companion; comrade	譬如盛火聚
436	4	火	huǒ	Huo	譬如盛火聚
437	4	火	huǒ	fire; agni	譬如盛火聚
438	4	火	huǒ	fire element	譬如盛火聚
439	4	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	譬如盛火聚
440	4	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	有人須小具
441	4	具	jù	to possess; to have	有人須小具
442	4	具	jù	to prepare	有人須小具
443	4	具	jù	to write; to describe; to state	有人須小具
444	4	具	jù	Ju	有人須小具
445	4	具	jù	talent; ability	有人須小具
446	4	具	jù	a feast; food	有人須小具
447	4	具	jù	to arrange; to provide	有人須小具
448	4	具	jù	furnishings	有人須小具
449	4	具	jù	to understand	有人須小具
450	4	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	有人須小具
451	4	盛	chéng	to fill	譬如盛火聚
452	4	盛	shèng	Sheng	譬如盛火聚
453	4	盛	shèng	abundant; flourishing	譬如盛火聚
454	4	盛	chéng	to contain	譬如盛火聚
455	4	盛	chéng	a grain offering	譬如盛火聚
456	4	盛	shèng	dense	譬如盛火聚
457	4	盛	shèng	large scale	譬如盛火聚
458	4	盛	shèng	extremely	譬如盛火聚
459	4	盛	shèng	flourishing; sphīta	譬如盛火聚
460	4	火光	huǒguāng	firelight; flame	此論火光明
461	4	現示	xiànshì	explicit; manifest	校量功德讚歎信行現示利益大決擇分
462	4	妙	miào	wonderful; fantastic	比如有妙華
463	4	妙	miào	clever	比如有妙華
464	4	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	比如有妙華
465	4	妙	miào	fine; delicate	比如有妙華
466	4	妙	miào	young	比如有妙華
467	4	妙	miào	interesting	比如有妙華
468	4	妙	miào	profound reasoning	比如有妙華
469	4	妙	miào	Miao	比如有妙華
470	4	妙	miào	Wonderful	比如有妙華
471	4	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	比如有妙華
472	4	相	xiàng	to observe; to assess	其相云何
473	4	相	xiàng	appearance; portrait; picture	其相云何
474	4	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	其相云何
475	4	相	xiàng	to aid; to help	其相云何
476	4	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	其相云何
477	4	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	其相云何
478	4	相	xiāng	alternately; in turn	其相云何
479	4	相	xiāng	Xiang	其相云何
480	4	相	xiāng	form substance	其相云何
481	4	相	xiāng	to express	其相云何
482	4	相	xiàng	to choose	其相云何
483	4	相	xiāng	Xiang	其相云何
484	4	相	xiāng	an ancient musical instrument	其相云何
485	4	相	xiāng	the seventh lunar month	其相云何
486	4	相	xiāng	to compare	其相云何
487	4	相	xiàng	to divine	其相云何
488	4	相	xiàng	to administer	其相云何
489	4	相	xiàng	helper for a blind person	其相云何
490	4	相	xiāng	rhythm [music]	其相云何
491	4	相	xiāng	the upper frets of a pipa	其相云何
492	4	相	xiāng	coralwood	其相云何
493	4	相	xiàng	ministry	其相云何
494	4	相	xiàng	to supplement; to enhance	其相云何
495	4	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	其相云何
496	4	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	其相云何
497	4	相	xiàng	sign; mark; liṅga	其相云何
498	4	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	其相云何
499	4	常	cháng	Chang	破闇常明了
500	4	常	cháng	common; general; ordinary	破闇常明了

Frequencies of all Words

Top 904

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	42	此	cǐ	this; these	此玄文本論
2	42	此	cǐ	in this way	此玄文本論
3	42	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此玄文本論
4	42	此	cǐ	at this time; now; here	此玄文本論
5	42	此	cǐ	this; here; etad	此玄文本論
6	28	論	lùn	to comment; to discuss	此玄文本論
7	28	論	lùn	a theory; a doctrine	此玄文本論
8	28	論	lùn	by the; per	此玄文本論
9	28	論	lùn	to evaluate	此玄文本論
10	28	論	lùn	opinion; speech; statement	此玄文本論
11	28	論	lùn	to convict	此玄文本論
12	28	論	lùn	to edit; to compile	此玄文本論
13	28	論	lùn	a treatise; sastra	此玄文本論
14	28	論	lùn	discussion	此玄文本論
15	28	有	yǒu	is; are; to exist	雖有極遠處
16	28	有	yǒu	to have; to possess	雖有極遠處
17	28	有	yǒu	indicates an estimate	雖有極遠處
18	28	有	yǒu	indicates a large quantity	雖有極遠處
19	28	有	yǒu	indicates an affirmative response	雖有極遠處
20	28	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	雖有極遠處
21	28	有	yǒu	used to compare two things	雖有極遠處
22	28	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	雖有極遠處
23	28	有	yǒu	used before the names of dynasties	雖有極遠處
24	28	有	yǒu	a certain thing; what exists	雖有極遠處
25	28	有	yǒu	multiple of ten and ...	雖有極遠處
26	28	有	yǒu	abundant	雖有極遠處
27	28	有	yǒu	purposeful	雖有極遠處
28	28	有	yǒu	You	雖有極遠處
29	28	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	雖有極遠處
30	28	有	yǒu	becoming; bhava	雖有極遠處
31	22	其	qí	his; hers; its; theirs	其相云何
32	22	其	qí	to add emphasis	其相云何
33	22	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其相云何
34	22	其	qí	used when making a request or giving an order	其相云何
35	22	其	qí	he; her; it; them	其相云何
36	22	其	qí	probably; likely	其相云何
37	22	其	qí	will	其相云何
38	22	其	qí	may	其相云何
39	22	其	qí	if	其相云何
40	22	其	qí	or	其相云何
41	22	其	qí	Qi	其相云何
42	22	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其相云何
43	20	若	ruò	to seem; to be like; as	若有眾生類
44	20	若	ruò	seemingly	若有眾生類
45	20	若	ruò	if	若有眾生類
46	20	若	ruò	you	若有眾生類
47	20	若	ruò	this; that	若有眾生類
48	20	若	ruò	and; or	若有眾生類
49	20	若	ruò	as for; pertaining to	若有眾生類
50	20	若	rě	pomegranite	若有眾生類
51	20	若	ruò	to choose	若有眾生類
52	20	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有眾生類
53	20	若	ruò	thus	若有眾生類
54	20	若	ruò	pollia	若有眾生類
55	20	若	ruò	Ruo	若有眾生類
56	20	若	ruò	only then	若有眾生類
57	20	若	rě	ja	若有眾生類
58	20	若	rě	jñā	若有眾生類
59	20	若	ruò	if; yadi	若有眾生類
60	16	人	rén	person; people; a human being	譬如有一人
61	16	人	rén	Kangxi radical 9	譬如有一人
62	16	人	rén	a kind of person	譬如有一人
63	16	人	rén	everybody	譬如有一人
64	16	人	rén	adult	譬如有一人
65	16	人	rén	somebody; others	譬如有一人
66	16	人	rén	an upright person	譬如有一人
67	16	人	rén	person; manuṣya	譬如有一人
68	16	得	de	potential marker	雖未得見學
69	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	雖未得見學
70	16	得	děi	must; ought to	雖未得見學
71	16	得	děi	to want to; to need to	雖未得見學
72	16	得	děi	must; ought to	雖未得見學
73	16	得	dé	de	雖未得見學
74	16	得	de	infix potential marker	雖未得見學
75	16	得	dé	to result in	雖未得見學
76	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	雖未得見學
77	16	得	dé	to be satisfied	雖未得見學
78	16	得	dé	to be finished	雖未得見學
79	16	得	de	result of degree	雖未得見學
80	16	得	de	marks completion of an action	雖未得見學
81	16	得	děi	satisfying	雖未得見學
82	16	得	dé	to contract	雖未得見學
83	16	得	dé	marks permission or possibility	雖未得見學
84	16	得	dé	expressing frustration	雖未得見學
85	16	得	dé	to hear	雖未得見學
86	16	得	dé	to have; there is	雖未得見學
87	16	得	dé	marks time passed	雖未得見學
88	16	得	dé	obtain; attain; prāpta	雖未得見學
89	15	眾生	zhòngshēng	all living things	若有眾生類
90	15	眾生	zhòngshēng	living things other than people	若有眾生類
91	15	眾生	zhòngshēng	sentient beings	若有眾生類
92	15	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	若有眾生類
93	14	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	此玄文本論
94	14	玄	xuán	black	此玄文本論
95	14	玄	xuán	Kangxi radical 95	此玄文本論
96	14	玄	xuán	incredible; unreliable	此玄文本論
97	14	玄	xuán	occult; mystical	此玄文本論
98	14	玄	xuán	meditative and silent	此玄文本論
99	14	玄	xuán	pretending	此玄文本論
100	14	玄	xuán	Xuan	此玄文本論
101	14	玄	xuán	mysterious; subtle	此玄文本論
102	13	文本	wénběn	text	此玄文本論
103	13	是	shì	is; are; am; to be	亦復如如是
104	13	是	shì	is exactly	亦復如如是
105	13	是	shì	is suitable; is in contrast	亦復如如是
106	13	是	shì	this; that; those	亦復如如是
107	13	是	shì	really; certainly	亦復如如是
108	13	是	shì	correct; yes; affirmative	亦復如如是
109	13	是	shì	true	亦復如如是
110	13	是	shì	is; has; exists	亦復如如是
111	13	是	shì	used between repetitions of a word	亦復如如是
112	13	是	shì	a matter; an affair	亦復如如是
113	13	是	shì	Shi	亦復如如是
114	13	是	shì	is; bhū	亦復如如是
115	13	是	shì	this; idam	亦復如如是
116	12	如如	rúrú	Thusness	亦復如如是
117	12	如如	rúrú	tathatā; suchness; inherent nature; true nature	亦復如如是
118	12	亦復	yìfù	also	亦復如如是
119	12	大	dà	big; huge; large	校量功德讚歎信行現示利益大決擇分
120	12	大	dà	Kangxi radical 37	校量功德讚歎信行現示利益大決擇分
121	12	大	dà	great; major; important	校量功德讚歎信行現示利益大決擇分
122	12	大	dà	size	校量功德讚歎信行現示利益大決擇分
123	12	大	dà	old	校量功德讚歎信行現示利益大決擇分
124	12	大	dà	greatly; very	校量功德讚歎信行現示利益大決擇分
125	12	大	dà	oldest; earliest	校量功德讚歎信行現示利益大決擇分
126	12	大	dà	adult	校量功德讚歎信行現示利益大決擇分
127	12	大	tài	greatest; grand	校量功德讚歎信行現示利益大決擇分
128	12	大	dài	an important person	校量功德讚歎信行現示利益大決擇分
129	12	大	dà	senior	校量功德讚歎信行現示利益大決擇分
130	12	大	dà	approximately	校量功德讚歎信行現示利益大決擇分
131	12	大	tài	greatest; grand	校量功德讚歎信行現示利益大決擇分
132	12	大	dà	an element	校量功德讚歎信行現示利益大決擇分
133	12	大	dà	great; mahā	校量功德讚歎信行現示利益大決擇分
134	12	類	lèi	kind; type; class; category	若有眾生類
135	12	類	lèi	similar; like	若有眾生類
136	12	類	lèi	kind; type; class; category	若有眾生類
137	12	類	lèi	class in a programming language	若有眾生類
138	12	類	lèi	reason; logic	若有眾生類
139	12	類	lèi	example; model	若有眾生類
140	12	類	lèi	Lei	若有眾生類
141	12	類	lèi	approximately	若有眾生類
142	12	類	lèi	species; jāti	若有眾生類
143	11	雖	suī	although; even though	雖有極遠處
144	11	雖	suī	only	雖有極遠處
145	11	雖	suī	although; api	雖有極遠處
146	11	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	轉轉增長故
147	11	故	gù	old; ancient; former; past	轉轉增長故
148	11	故	gù	reason; cause; purpose	轉轉增長故
149	11	故	gù	to die	轉轉增長故
150	11	故	gù	so; therefore; hence	轉轉增長故
151	11	故	gù	original	轉轉增長故
152	11	故	gù	accident; happening; instance	轉轉增長故
153	11	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	轉轉增長故
154	11	故	gù	something in the past	轉轉增長故
155	11	故	gù	deceased; dead	轉轉增長故
156	11	故	gù	still; yet	轉轉增長故
157	11	故	gù	therefore; tasmāt	轉轉增長故
158	10	如是	rúshì	thus; so	如是已說大不可思議重重不可稱量阿說本
159	10	如是	rúshì	thus, so	如是已說大不可思議重重不可稱量阿說本
160	10	如是	rúshì	thus; evam	如是已說大不可思議重重不可稱量阿說本
161	10	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是已說大不可思議重重不可稱量阿說本
162	9	見	jiàn	to see	雖未得見學
163	9	見	jiàn	opinion; view; understanding	雖未得見學
164	9	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	雖未得見學
165	9	見	jiàn	refer to; for details see	雖未得見學
166	9	見	jiàn	passive marker	雖未得見學
167	9	見	jiàn	to listen to	雖未得見學
168	9	見	jiàn	to meet	雖未得見學
169	9	見	jiàn	to receive (a guest)	雖未得見學
170	9	見	jiàn	let me; kindly	雖未得見學
171	9	見	jiàn	Jian	雖未得見學
172	9	見	xiàn	to appear	雖未得見學
173	9	見	xiàn	to introduce	雖未得見學
174	9	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	雖未得見學
175	9	見	jiàn	seeing; observing; darśana	雖未得見學
176	9	譬如	pìrú	for examlpe	譬如盛火聚
177	9	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如盛火聚
178	9	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如盛火聚
179	9	名曰	míng yuē	to be named; to be called	名曰青蓮華
180	8	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	福德智慧寶
181	8	寶	bǎo	treasured; cherished	福德智慧寶
182	8	寶	bǎo	a jewel; gem	福德智慧寶
183	8	寶	bǎo	precious	福德智慧寶
184	8	寶	bǎo	noble	福德智慧寶
185	8	寶	bǎo	an imperial seal	福德智慧寶
186	8	寶	bǎo	a unit of currency	福德智慧寶
187	8	寶	bǎo	Bao	福德智慧寶
188	8	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	福德智慧寶
189	8	寶	bǎo	jewel; gem; mani	福德智慧寶
190	8	之	zhī	him; her; them; that	文義之大海
191	8	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	文義之大海
192	8	之	zhī	to go	文義之大海
193	8	之	zhī	this; that	文義之大海
194	8	之	zhī	genetive marker	文義之大海
195	8	之	zhī	it	文義之大海
196	8	之	zhī	in; in regards to	文義之大海
197	8	之	zhī	all	文義之大海
198	8	之	zhī	and	文義之大海
199	8	之	zhī	however	文義之大海
200	8	之	zhī	if	文義之大海
201	8	之	zhī	then	文義之大海
202	8	之	zhī	to arrive; to go	文義之大海
203	8	之	zhī	is	文義之大海
204	8	之	zhī	to use	文義之大海
205	8	之	zhī	Zhi	文義之大海
206	8	之	zhī	winding	文義之大海
207	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而目見此論
208	8	而	ér	Kangxi radical 126	而目見此論
209	8	而	ér	you	而目見此論
210	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而目見此論
211	8	而	ér	right away; then	而目見此論
212	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而目見此論
213	8	而	ér	if; in case; in the event that	而目見此論
214	8	而	ér	therefore; as a result; thus	而目見此論
215	8	而	ér	how can it be that?	而目見此論
216	8	而	ér	so as to	而目見此論
217	8	而	ér	only then	而目見此論
218	8	而	ér	as if; to seem like	而目見此論
219	8	而	néng	can; able	而目見此論
220	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而目見此論
221	8	而	ér	me	而目見此論
222	8	而	ér	to arrive; up to	而目見此論
223	8	而	ér	possessive	而目見此論
224	8	而	ér	and; ca	而目見此論
225	8	無	wú	no	終日無晦濁
226	8	無	wú	Kangxi radical 71	終日無晦濁
227	8	無	wú	to not have; without	終日無晦濁
228	8	無	wú	has not yet	終日無晦濁
229	8	無	mó	mo	終日無晦濁
230	8	無	wú	do not	終日無晦濁
231	8	無	wú	not; -less; un-	終日無晦濁
232	8	無	wú	regardless of	終日無晦濁
233	8	無	wú	to not have	終日無晦濁
234	8	無	wú	um	終日無晦濁
235	8	無	wú	Wu	終日無晦濁
236	8	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	終日無晦濁
237	8	無	wú	not; non-	終日無晦濁
238	8	無	mó	mo	終日無晦濁
239	8	珠	zhū	pearl	譬如有妙珠
240	8	珠	zhū	a bead	譬如有妙珠
241	8	珠	zhū	a bead or orb-shaped object	譬如有妙珠
242	8	珠	zhū	a pearl of writing	譬如有妙珠
243	7	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量天女子
244	7	無量	wúliàng	immeasurable	無量天女子
245	7	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	無量天女子
246	7	無量	wúliàng	Atula	無量天女子
247	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如是已說大不可思議重重不可稱量阿說本
248	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如是已說大不可思議重重不可稱量阿說本
249	7	說	shuì	to persuade	如是已說大不可思議重重不可稱量阿說本
250	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如是已說大不可思議重重不可稱量阿說本
251	7	說	shuō	a doctrine; a theory	如是已說大不可思議重重不可稱量阿說本
252	7	說	shuō	to claim; to assert	如是已說大不可思議重重不可稱量阿說本
253	7	說	shuō	allocution	如是已說大不可思議重重不可稱量阿說本
254	7	說	shuō	to criticize; to scold	如是已說大不可思議重重不可稱量阿說本
255	7	說	shuō	to indicate; to refer to	如是已說大不可思議重重不可稱量阿說本
256	7	說	shuō	speach; vāda	如是已說大不可思議重重不可稱量阿說本
257	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	如是已說大不可思議重重不可稱量阿說本
258	7	說	shuō	to instruct	如是已說大不可思議重重不可稱量阿說本
259	7	功德	gōngdé	achievements and virtue	校量功德讚歎信行現示利益大決擇分
260	7	功德	gōngdé	merit	校量功德讚歎信行現示利益大決擇分
261	7	功德	gōngdé	quality; guṇa	校量功德讚歎信行現示利益大決擇分
262	7	功德	gōngdé	merit; puṇya	校量功德讚歎信行現示利益大決擇分
263	7	不	bù	not; no	不入毒虫等
264	7	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不入毒虫等
265	7	不	bù	as a correlative	不入毒虫等
266	7	不	bù	no (answering a question)	不入毒虫等
267	7	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不入毒虫等
268	7	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不入毒虫等
269	7	不	bù	to form a yes or no question	不入毒虫等
270	7	不	bù	infix potential marker	不入毒虫等
271	7	不	bù	no; na	不入毒虫等
272	7	心	xīn	heart [organ]	心相不覺闇
273	7	心	xīn	Kangxi radical 61	心相不覺闇
274	7	心	xīn	mind; consciousness	心相不覺闇
275	7	心	xīn	the center; the core; the middle	心相不覺闇
276	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	心相不覺闇
277	7	心	xīn	heart	心相不覺闇
278	7	心	xīn	emotion	心相不覺闇
279	7	心	xīn	intention; consideration	心相不覺闇
280	7	心	xīn	disposition; temperament	心相不覺闇
281	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心相不覺闇
282	7	心	xīn	heart; hṛdaya	心相不覺闇
283	7	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心相不覺闇
284	6	王	wáng	Wang	王大決擇分
285	6	王	wáng	a king	王大決擇分
286	6	王	wáng	Kangxi radical 96	王大決擇分
287	6	王	wàng	to be king; to rule	王大決擇分
288	6	王	wáng	a prince; a duke	王大決擇分
289	6	王	wáng	grand; great	王大決擇分
290	6	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王大決擇分
291	6	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王大決擇分
292	6	王	wáng	the head of a group or gang	王大決擇分
293	6	王	wáng	the biggest or best of a group	王大決擇分
294	6	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王大決擇分
295	6	比如	bǐrú	for example; for instance; such as	比如有妙華
296	6	比如	bǐrú	such as	比如有妙華
297	6	無有	wú yǒu	there is not	更無有窮盡
298	6	無有	wú yǒu	non-existence	更無有窮盡
299	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	於一切所作
300	6	所	suǒ	an office; an institute	於一切所作
301	6	所	suǒ	introduces a relative clause	於一切所作
302	6	所	suǒ	it	於一切所作
303	6	所	suǒ	if; supposing	於一切所作
304	6	所	suǒ	a few; various; some	於一切所作
305	6	所	suǒ	a place; a location	於一切所作
306	6	所	suǒ	indicates a passive voice	於一切所作
307	6	所	suǒ	that which	於一切所作
308	6	所	suǒ	an ordinal number	於一切所作
309	6	所	suǒ	meaning	於一切所作
310	6	所	suǒ	garrison	於一切所作
311	6	所	suǒ	place; pradeśa	於一切所作
312	6	所	suǒ	that which; yad	於一切所作
313	6	決擇分	jué zhái fēn	ability in judgement and selection	校量功德讚歎信行現示利益大決擇分
314	6	誹謗	fěibàng	to slander	校量過患呵責誹謗現示罪業大決擇分第三
315	6	誹謗	fěibàng	slander; apavāda	校量過患呵責誹謗現示罪業大決擇分第三
316	6	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能寶禁故
317	6	明	míng	bright; luminous; brilliant	此論火光明
318	6	明	míng	Ming	此論火光明
319	6	明	míng	Ming Dynasty	此論火光明
320	6	明	míng	obvious; explicit; clear	此論火光明
321	6	明	míng	intelligent; clever; perceptive	此論火光明
322	6	明	míng	to illuminate; to shine	此論火光明
323	6	明	míng	consecrated	此論火光明
324	6	明	míng	to understand; to comprehend	此論火光明
325	6	明	míng	to explain; to clarify	此論火光明
326	6	明	míng	Souther Ming; Later Ming	此論火光明
327	6	明	míng	the world; the human world; the world of the living	此論火光明
328	6	明	míng	eyesight; vision	此論火光明
329	6	明	míng	a god; a spirit	此論火光明
330	6	明	míng	fame; renown	此論火光明
331	6	明	míng	open; public	此論火光明
332	6	明	míng	clear	此論火光明
333	6	明	míng	to become proficient	此論火光明
334	6	明	míng	to be proficient	此論火光明
335	6	明	míng	virtuous	此論火光明
336	6	明	míng	open and honest	此論火光明
337	6	明	míng	clean; neat	此論火光明
338	6	明	míng	remarkable; outstanding; notable	此論火光明
339	6	明	míng	next; afterwards	此論火光明
340	6	明	míng	positive	此論火光明
341	6	明	míng	Clear	此論火光明
342	6	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	此論火光明
343	5	處	chù	a place; location; a spot; a point	轉勝近其處
344	5	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	轉勝近其處
345	5	處	chù	location	轉勝近其處
346	5	處	chù	an office; a department; a bureau	轉勝近其處
347	5	處	chù	a part; an aspect	轉勝近其處
348	5	處	chǔ	to be in; to be in a position of	轉勝近其處
349	5	處	chǔ	to get along with	轉勝近其處
350	5	處	chǔ	to deal with; to manage	轉勝近其處
351	5	處	chǔ	to punish; to sentence	轉勝近其處
352	5	處	chǔ	to stop; to pause	轉勝近其處
353	5	處	chǔ	to be associated with	轉勝近其處
354	5	處	chǔ	to situate; to fix a place for	轉勝近其處
355	5	處	chǔ	to occupy; to control	轉勝近其處
356	5	處	chù	circumstances; situation	轉勝近其處
357	5	處	chù	an occasion; a time	轉勝近其處
358	5	處	chù	position; sthāna	轉勝近其處
359	5	校量	xiàoliàng	to compare; to measure	校量功德讚歎信行現示利益大決擇分
360	5	校量	xiàoliàng	to haggle; to bicker; to argue	校量功德讚歎信行現示利益大決擇分
361	5	有人	yǒurén	a person; anyone; someone	有人剎那中
362	5	學	xué	to study; to learn	雖未得見學
363	5	學	xué	a discipline; a branch of study	雖未得見學
364	5	學	xué	to imitate	雖未得見學
365	5	學	xué	a school; an academy	雖未得見學
366	5	學	xué	to understand	雖未得見學
367	5	學	xué	learning; acquired knowledge	雖未得見學
368	5	學	xué	a doctrine	雖未得見學
369	5	學	xué	learned	雖未得見學
370	5	學	xué	student; learning; śikṣā	雖未得見學
371	5	學	xué	a learner	雖未得見學
372	5	極	jí	extremely; very	雖有極遠處
373	5	極	jí	utmost; furthest	雖有極遠處
374	5	極	jí	extremity	雖有極遠處
375	5	極	jí	ridge-beam of a roof	雖有極遠處
376	5	極	jí	to exhaust	雖有極遠處
377	5	極	jí	a standard principle	雖有極遠處
378	5	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	雖有極遠處
379	5	極	jí	pole	雖有極遠處
380	5	極	jí	throne	雖有極遠處
381	5	極	jí	urgent	雖有極遠處
382	5	極	jí	an electrical pole; a node	雖有極遠處
383	5	極	jí	highest point; parama	雖有極遠處
384	5	量	liàng	a quantity; an amount	若一卷之量
385	5	量	liáng	to measure	若一卷之量
386	5	量	liàng	capacity	若一卷之量
387	5	量	liáng	to consider	若一卷之量
388	5	量	liàng	a measuring tool	若一卷之量
389	5	量	liàng	to estimate	若一卷之量
390	5	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	若一卷之量
391	5	隨	suí	to follow	隨請人普施
392	5	隨	suí	to listen to	隨請人普施
393	5	隨	suí	to submit to; to comply with	隨請人普施
394	5	隨	suí	with; to accompany	隨請人普施
395	5	隨	suí	in due course; subsequently; then	隨請人普施
396	5	隨	suí	to the extent that	隨請人普施
397	5	隨	suí	to be obsequious	隨請人普施
398	5	隨	suí	everywhere	隨請人普施
399	5	隨	suí	17th hexagram	隨請人普施
400	5	隨	suí	in passing	隨請人普施
401	5	隨	suí	let somebody do what they like	隨請人普施
402	5	隨	suí	to resemble; to look like	隨請人普施
403	5	隨	suí	follow; anugama	隨請人普施
404	5	作	zuò	to do	有作方便目
405	5	作	zuò	to act as; to serve as	有作方便目
406	5	作	zuò	to start	有作方便目
407	5	作	zuò	a writing; a work	有作方便目
408	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	有作方便目
409	5	作	zuō	to create; to make	有作方便目
410	5	作	zuō	a workshop	有作方便目
411	5	作	zuō	to write; to compose	有作方便目
412	5	作	zuò	to rise	有作方便目
413	5	作	zuò	to be aroused	有作方便目
414	5	作	zuò	activity; action; undertaking	有作方便目
415	5	作	zuò	to regard as	有作方便目
416	5	作	zuò	action; kāraṇa	有作方便目
417	5	聚	jù	to assemble; to meet together	譬如盛火聚
418	5	聚	jù	to store up; to collect; to amass	譬如盛火聚
419	5	聚	jù	to levy; to impose [a tax]	譬如盛火聚
420	5	聚	jù	a village	譬如盛火聚
421	5	聚	jù	a crowd	譬如盛火聚
422	5	聚	jù	savings	譬如盛火聚
423	5	聚	jù	aggregation; samāsa	譬如盛火聚
424	5	聚	jù	a group of people; gaṇa	譬如盛火聚
425	5	亦	yì	also; too	亦飛騰虛空
426	5	亦	yì	but	亦飛騰虛空
427	5	亦	yì	this; he; she	亦飛騰虛空
428	5	亦	yì	although; even though	亦飛騰虛空
429	5	亦	yì	already	亦飛騰虛空
430	5	亦	yì	particle with no meaning	亦飛騰虛空
431	5	亦	yì	Yi	亦飛騰虛空
432	5	住	zhù	to dwell; to live; to reside	同世界共住
433	5	住	zhù	to stop; to halt	同世界共住
434	5	住	zhù	to retain; to remain	同世界共住
435	5	住	zhù	to lodge at [temporarily]	同世界共住
436	5	住	zhù	firmly; securely	同世界共住
437	5	住	zhù	verb complement	同世界共住
438	5	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	同世界共住
439	5	更	gèng	more; even more	能破闇更增
440	5	更	gēng	to change; to ammend	能破闇更增
441	5	更	gēng	a watch; a measure of time	能破闇更增
442	5	更	gèng	again; also	能破闇更增
443	5	更	gēng	to experience	能破闇更增
444	5	更	gēng	to improve	能破闇更增
445	5	更	gēng	to replace; to substitute	能破闇更增
446	5	更	gēng	to compensate	能破闇更增
447	5	更	gèng	furthermore; even if	能破闇更增
448	5	更	gèng	other	能破闇更增
449	5	更	gèng	to increase	能破闇更增
450	5	更	gēng	forced military service	能破闇更增
451	5	更	gēng	Geng	能破闇更增
452	5	更	gèng	finally; eventually	能破闇更增
453	5	更	jīng	to experience	能破闇更增
454	5	更	gèng	again; punar	能破闇更增
455	5	更	gēng	contacts	能破闇更增
456	5	一	yī	one	譬如有一人
457	5	一	yī	Kangxi radical 1	譬如有一人
458	5	一	yī	as soon as; all at once	譬如有一人
459	5	一	yī	pure; concentrated	譬如有一人
460	5	一	yì	whole; all	譬如有一人
461	5	一	yī	first	譬如有一人
462	5	一	yī	the same	譬如有一人
463	5	一	yī	each	譬如有一人
464	5	一	yī	certain	譬如有一人
465	5	一	yī	throughout	譬如有一人
466	5	一	yī	used in between a reduplicated verb	譬如有一人
467	5	一	yī	sole; single	譬如有一人
468	5	一	yī	a very small amount	譬如有一人
469	5	一	yī	Yi	譬如有一人
470	5	一	yī	other	譬如有一人
471	5	一	yī	to unify	譬如有一人
472	5	一	yī	accidentally; coincidentally	譬如有一人
473	5	一	yī	abruptly; suddenly	譬如有一人
474	5	一	yī	or	譬如有一人
475	5	一	yī	one; eka	譬如有一人
476	5	以	yǐ	so as to; in order to	以光明勢力
477	5	以	yǐ	to use; to regard as	以光明勢力
478	5	以	yǐ	to use; to grasp	以光明勢力
479	5	以	yǐ	according to	以光明勢力
480	5	以	yǐ	because of	以光明勢力
481	5	以	yǐ	on a certain date	以光明勢力
482	5	以	yǐ	and; as well as	以光明勢力
483	5	以	yǐ	to rely on	以光明勢力
484	5	以	yǐ	to regard	以光明勢力
485	5	以	yǐ	to be able to	以光明勢力
486	5	以	yǐ	to order; to command	以光明勢力
487	5	以	yǐ	further; moreover	以光明勢力
488	5	以	yǐ	used after a verb	以光明勢力
489	5	以	yǐ	very	以光明勢力
490	5	以	yǐ	already	以光明勢力
491	5	以	yǐ	increasingly	以光明勢力
492	5	以	yǐ	a reason; a cause	以光明勢力
493	5	以	yǐ	Israel	以光明勢力
494	5	以	yǐ	Yi	以光明勢力
495	5	以	yǐ	use; yogena	以光明勢力
496	4	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	諸修多羅海
497	4	海	hǎi	foreign	諸修多羅海
498	4	海	hǎi	a large lake	諸修多羅海
499	4	海	hǎi	a large mass	諸修多羅海
500	4	海	hǎi	having large capacity	諸修多羅海

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
此		cǐ	this; here; etad
论	論	lùn lùn	a treatise; sastra discussion
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
人		rén	person; manuṣya
得		dé	obtain; attain; prāpta
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings
玄		xuán	mysterious; subtle
是		shì shì	is; bhū this; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大宗地玄文本论	大宗地玄文本論	100	Da Zong Di Xuan Wenben Lun
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
马鸣菩萨	馬鳴菩薩	109	Aśvaghoṣa; Asvaghosa
青蛇		113	Qing She ; Green Snake
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
雪山		120	Himalayan Mountains

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 60.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不可称量	不可稱量	98	incomparable
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
尘数	塵數	99	as numerous as dust particles
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大利		100	great advantage; great benefit
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
护身	護身	104	protection of the body
卷第十九		106	scroll 19
觉道	覺道	106	Path of Awakening
决择分	決擇分	106	ability in judgement and selection
觉分	覺分	106	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyaṅga
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
妙香		109	fine incense
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
名曰		109	to be named; to be called
能破		110	refutation
菩萨大士	菩薩大士	112	bodhisattva-mahāsattva
七七日		113	forty-nine days
勤修		113	cultivated; caritāvin
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方世界		115	the worlds in all ten directions
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
死苦		115	death
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
所以者何		115	Why is that?
天鼓		116	divine drum
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未曾有法		119	dharmas that have not yet come to pass
无实	無實	119	not ultimately real
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
现示	現示	120	explicit; manifest
信行		120	faith and practice Xinxing
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
眼根		121	the faculty of sight
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应观	應觀	121	may observe
应作	應作	121	a manifestation
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
圆生树	圓生樹	121	coral tree
赞歎	讚歎	122	praise
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸众生	諸眾生	122	all beings
罪业	罪業	122	sin; karma