Glossary and Vocabulary for Prajñaptiśāstra (Shi She Lun) 施設論, Scroll 7

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	44	化	huà	to make into; to change into; to transform	起化事
2	44	化	huà	to convert; to persuade	起化事
3	44	化	huà	to manifest	起化事
4	44	化	huà	to collect alms	起化事
5	44	化	huà	[of Nature] to create	起化事
6	44	化	huà	to die	起化事
7	44	化	huà	to dissolve; to melt	起化事
8	44	化	huà	to revert to a previous custom	起化事
9	44	化	huà	chemistry	起化事
10	44	化	huà	to burn	起化事
11	44	化	huā	to spend	起化事
12	44	化	huà	to manifest	起化事
13	44	化	huà	to convert	起化事
14	42	因	yīn	cause; reason	對法大論中因施設門第十三
15	42	因	yīn	to accord with	對法大論中因施設門第十三
16	42	因	yīn	to follow	對法大論中因施設門第十三
17	42	因	yīn	to rely on	對法大論中因施設門第十三
18	42	因	yīn	via; through	對法大論中因施設門第十三
19	42	因	yīn	to continue	對法大論中因施設門第十三
20	42	因	yīn	to receive	對法大論中因施設門第十三
21	42	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	對法大論中因施設門第十三
22	42	因	yīn	to seize an opportunity	對法大論中因施設門第十三
23	42	因	yīn	to be like	對法大論中因施設門第十三
24	42	因	yīn	a standrd; a criterion	對法大論中因施設門第十三
25	42	因	yīn	cause; hetu	對法大論中因施設門第十三
26	40	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	其事如是
27	36	降雨	jiàngyǔ	to rain	知天降雨
28	29	所	suǒ	a few; various; some	如經所說
29	29	所	suǒ	a place; a location	如經所說
30	29	所	suǒ	indicates a passive voice	如經所說
31	29	所	suǒ	an ordinal number	如經所說
32	29	所	suǒ	meaning	如經所說
33	29	所	suǒ	garrison	如經所說
34	29	所	suǒ	place; pradeśa	如經所說
35	28	何	hè	to carry on the shoulder	何因
36	28	何	hé	what	何因
37	28	何	hé	He	何因
38	28	答	dá	to reply; to answer	答
39	28	答	dá	to reciprocate to	答
40	28	答	dā	to agree to; to assent to	答
41	28	答	dā	to acknowledge; to greet	答
42	28	答	dā	Da	答
43	28	答	dá	to answer; pratyukta	答
44	27	問	wèn	to ask	今問
45	27	問	wèn	to inquire after	今問
46	27	問	wèn	to interrogate	今問
47	27	問	wèn	to hold responsible	今問
48	27	問	wèn	to request something	今問
49	27	問	wèn	to rebuke	今問
50	27	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	今問
51	27	問	wèn	news	今問
52	27	問	wèn	to propose marriage	今問
53	27	問	wén	to inform	今問
54	27	問	wèn	to research	今問
55	27	問	wèn	Wen	今問
56	27	問	wèn	a question	今問
57	27	問	wèn	ask; prccha	今問
58	25	以	yǐ	to use; to grasp	智者隨應以明慧
59	25	以	yǐ	to rely on	智者隨應以明慧
60	25	以	yǐ	to regard	智者隨應以明慧
61	25	以	yǐ	to be able to	智者隨應以明慧
62	25	以	yǐ	to order; to command	智者隨應以明慧
63	25	以	yǐ	used after a verb	智者隨應以明慧
64	25	以	yǐ	a reason; a cause	智者隨應以明慧
65	25	以	yǐ	Israel	智者隨應以明慧
66	25	以	yǐ	Yi	智者隨應以明慧
67	25	以	yǐ	use; yogena	智者隨應以明慧
68	23	即	jí	to be near by; to be close to	念已即當入於定中
69	23	即	jí	at that time	念已即當入於定中
70	23	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	念已即當入於定中
71	23	即	jí	supposed; so-called	念已即當入於定中
72	23	即	jí	to arrive at; to ascend	念已即當入於定中
73	23	能	néng	can; able	有能入地如水
74	23	能	néng	ability; capacity	有能入地如水
75	23	能	néng	a mythical bear-like beast	有能入地如水
76	23	能	néng	energy	有能入地如水
77	23	能	néng	function; use	有能入地如水
78	23	能	néng	talent	有能入地如水
79	23	能	néng	expert at	有能入地如水
80	23	能	néng	to be in harmony	有能入地如水
81	23	能	néng	to tend to; to care for	有能入地如水
82	23	能	néng	to reach; to arrive at	有能入地如水
83	23	能	néng	to be able; śak	有能入地如水
84	23	能	néng	skilful; pravīṇa	有能入地如水
85	23	相	xiàng	to observe; to assess	或化車相
86	23	相	xiàng	appearance; portrait; picture	或化車相
87	23	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	或化車相
88	23	相	xiàng	to aid; to help	或化車相
89	23	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	或化車相
90	23	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	或化車相
91	23	相	xiāng	alternately; in turn	或化車相
92	23	相	xiāng	Xiang	或化車相
93	23	相	xiāng	form substance	或化車相
94	23	相	xiāng	to express	或化車相
95	23	相	xiàng	to choose	或化車相
96	23	相	xiāng	Xiang	或化車相
97	23	相	xiāng	an ancient musical instrument	或化車相
98	23	相	xiāng	the seventh lunar month	或化車相
99	23	相	xiāng	to compare	或化車相
100	23	相	xiàng	to divine	或化車相
101	23	相	xiàng	to administer	或化車相
102	23	相	xiàng	helper for a blind person	或化車相
103	23	相	xiāng	rhythm [music]	或化車相
104	23	相	xiāng	the upper frets of a pipa	或化車相
105	23	相	xiāng	coralwood	或化車相
106	23	相	xiàng	ministry	或化車相
107	23	相	xiàng	to supplement; to enhance	或化車相
108	23	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	或化車相
109	23	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	或化車相
110	23	相	xiàng	sign; mark; liṅga	或化車相
111	23	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	或化車相
112	23	而	ér	Kangxi radical 126	化已隱沒而悉不現
113	23	而	ér	as if; to seem like	化已隱沒而悉不現
114	23	而	néng	can; able	化已隱沒而悉不現
115	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	化已隱沒而悉不現
116	23	而	ér	to arrive; up to	化已隱沒而悉不現
117	23	不	bù	infix potential marker	次不艱苦
118	22	其	qí	Qi	隨其
119	21	又	yòu	Kangxi radical 29	又如乞食苾
120	19	謂	wèi	to call	謂如苾芻引世間定
121	19	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂如苾芻引世間定
122	19	謂	wèi	to speak to; to address	謂如苾芻引世間定
123	19	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂如苾芻引世間定
124	19	謂	wèi	introducing a condition situation	謂如苾芻引世間定
125	19	謂	wèi	to speak to; to address	謂如苾芻引世間定
126	19	謂	wèi	to think	謂如苾芻引世間定
127	19	謂	wèi	for; is to be	謂如苾芻引世間定
128	19	謂	wèi	to make; to cause	謂如苾芻引世間定
129	19	謂	wèi	principle; reason	謂如苾芻引世間定
130	19	謂	wèi	Wei	謂如苾芻引世間定
131	19	時	shí	time; a point or period of time	炎火熾盛未出火時
132	19	時	shí	a season; a quarter of a year	炎火熾盛未出火時
133	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	炎火熾盛未出火時
134	19	時	shí	fashionable	炎火熾盛未出火時
135	19	時	shí	fate; destiny; luck	炎火熾盛未出火時
136	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	炎火熾盛未出火時
137	19	時	shí	tense	炎火熾盛未出火時
138	19	時	shí	particular; special	炎火熾盛未出火時
139	19	時	shí	to plant; to cultivate	炎火熾盛未出火時
140	19	時	shí	an era; a dynasty	炎火熾盛未出火時
141	19	時	shí	time [abstract]	炎火熾盛未出火時
142	19	時	shí	seasonal	炎火熾盛未出火時
143	19	時	shí	to wait upon	炎火熾盛未出火時
144	19	時	shí	hour	炎火熾盛未出火時
145	19	時	shí	appropriate; proper; timely	炎火熾盛未出火時
146	19	時	shí	Shi	炎火熾盛未出火時
147	19	時	shí	a present; currentlt	炎火熾盛未出火時
148	19	時	shí	time; kāla	炎火熾盛未出火時
149	19	時	shí	at that time; samaya	炎火熾盛未出火時
150	19	其事	qí shì	that thing; this thing	其事如是
151	19	天	tiān	day	知天降雨
152	19	天	tiān	heaven	知天降雨
153	19	天	tiān	nature	知天降雨
154	19	天	tiān	sky	知天降雨
155	19	天	tiān	weather	知天降雨
156	19	天	tiān	father; husband	知天降雨
157	19	天	tiān	a necessity	知天降雨
158	19	天	tiān	season	知天降雨
159	19	天	tiān	destiny	知天降雨
160	19	天	tiān	very high; sky high [prices]	知天降雨
161	19	天	tiān	a deva; a god	知天降雨
162	19	天	tiān	Heaven	知天降雨
163	18	人	rén	person; people; a human being	人不能見
164	18	人	rén	Kangxi radical 9	人不能見
165	18	人	rén	a kind of person	人不能見
166	18	人	rén	everybody	人不能見
167	18	人	rén	adult	人不能見
168	18	人	rén	somebody; others	人不能見
169	18	人	rén	an upright person	人不能見
170	18	人	rén	person; manuṣya	人不能見
171	18	於	yú	to go; to	念已即當入於定中
172	18	於	yú	to rely on; to depend on	念已即當入於定中
173	18	於	yú	Yu	念已即當入於定中
174	18	於	wū	a crow	念已即當入於定中
175	18	中	zhōng	middle	對法大論中因施設門第十三
176	18	中	zhōng	medium; medium sized	對法大論中因施設門第十三
177	18	中	zhōng	China	對法大論中因施設門第十三
178	18	中	zhòng	to hit the mark	對法大論中因施設門第十三
179	18	中	zhōng	midday	對法大論中因施設門第十三
180	18	中	zhōng	inside	對法大論中因施設門第十三
181	18	中	zhōng	during	對法大論中因施設門第十三
182	18	中	zhōng	Zhong	對法大論中因施設門第十三
183	18	中	zhōng	intermediary	對法大論中因施設門第十三
184	18	中	zhōng	half	對法大論中因施設門第十三
185	18	中	zhòng	to reach; to attain	對法大論中因施設門第十三
186	18	中	zhòng	to suffer; to infect	對法大論中因施設門第十三
187	18	中	zhòng	to obtain	對法大論中因施設門第十三
188	18	中	zhòng	to pass an exam	對法大論中因施設門第十三
189	18	中	zhōng	middle	對法大論中因施設門第十三
190	17	由此	yóucǐ	hereby; from this	由此因
191	17	雲	yún	cloud	有八種雲
192	17	雲	yún	Yunnan	有八種雲
193	17	雲	yún	Yun	有八種雲
194	17	雲	yún	to say	有八種雲
195	17	雲	yún	to have	有八種雲
196	17	雲	yún	cloud; megha	有八種雲
197	17	雲	yún	to say; iti	有八種雲
198	16	復	fù	to go back; to return	復不流散
199	16	復	fù	to resume; to restart	復不流散
200	16	復	fù	to do in detail	復不流散
201	16	復	fù	to restore	復不流散
202	16	復	fù	to respond; to reply to	復不流散
203	16	復	fù	Fu; Return	復不流散
204	16	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復不流散
205	16	復	fù	to avoid forced labor or tax	復不流散
206	16	復	fù	Fu	復不流散
207	16	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復不流散
208	16	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復不流散
209	15	空中	kōngzhōng	in the sky; in the air; on air [radio broadcasting]	意而去如在空中
210	15	身	shēn	human body; torso	或化人身
211	15	身	shēn	Kangxi radical 158	或化人身
212	15	身	shēn	self	或化人身
213	15	身	shēn	life	或化人身
214	15	身	shēn	an object	或化人身
215	15	身	shēn	a lifetime	或化人身
216	15	身	shēn	moral character	或化人身
217	15	身	shēn	status; identity; position	或化人身
218	15	身	shēn	pregnancy	或化人身
219	15	身	juān	India	或化人身
220	15	身	shēn	body; kāya	或化人身
221	14	因故	yīngù	for some reason	由此因故
222	12	之	zhī	to go	各各了知神通之力其狀如是
223	12	之	zhī	to arrive; to go	各各了知神通之力其狀如是
224	12	之	zhī	is	各各了知神通之力其狀如是
225	12	之	zhī	to use	各各了知神通之力其狀如是
226	12	之	zhī	Zhi	各各了知神通之力其狀如是
227	12	之	zhī	winding	各各了知神通之力其狀如是
228	12	者	zhě	ca	今時人者威德減少
229	12	隨意	suíyì	fulfilment of a wish	騰越牆壁隨意而
230	12	不能	bù néng	cannot; must not; should not	云何令人不能見我
231	12	定	dìng	to decide	謂如苾芻引世間定
232	12	定	dìng	certainly; definitely	謂如苾芻引世間定
233	12	定	dìng	to determine	謂如苾芻引世間定
234	12	定	dìng	to calm down	謂如苾芻引世間定
235	12	定	dìng	to set; to fix	謂如苾芻引世間定
236	12	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	謂如苾芻引世間定
237	12	定	dìng	still	謂如苾芻引世間定
238	12	定	dìng	Concentration	謂如苾芻引世間定
239	12	定	dìng	meditative concentration; meditation	謂如苾芻引世間定
240	12	定	dìng	real; sadbhūta	謂如苾芻引世間定
241	12	去	qù	to go	若來若去
242	12	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	若來若去
243	12	去	qù	to be distant	若來若去
244	12	去	qù	to leave	若來若去
245	12	去	qù	to play a part	若來若去
246	12	去	qù	to abandon; to give up	若來若去
247	12	去	qù	to die	若來若去
248	12	去	qù	previous; past	若來若去
249	12	去	qù	to send out; to issue; to drive away	若來若去
250	12	去	qù	falling tone	若來若去
251	12	去	qù	to lose	若來若去
252	12	去	qù	Qu	若來若去
253	12	去	qù	go; gati	若來若去
254	11	乃	nǎi	to be	此乃善
255	11	種	zhǒng	kind; type	有八種雲
256	11	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	有八種雲
257	11	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	有八種雲
258	11	種	zhǒng	seed; strain	有八種雲
259	11	種	zhǒng	offspring	有八種雲
260	11	種	zhǒng	breed	有八種雲
261	11	種	zhǒng	race	有八種雲
262	11	種	zhǒng	species	有八種雲
263	11	種	zhǒng	root; source; origin	有八種雲
264	11	種	zhǒng	grit; guts	有八種雲
265	11	種	zhǒng	seed; bīja	有八種雲
266	11	隨	suí	to follow	隨其
267	11	隨	suí	to listen to	隨其
268	11	隨	suí	to submit to; to comply with	隨其
269	11	隨	suí	to be obsequious	隨其
270	11	隨	suí	17th hexagram	隨其
271	11	隨	suí	let somebody do what they like	隨其
272	11	隨	suí	to resemble; to look like	隨其
273	11	隨	suí	follow; anugama	隨其
274	11	吹	chuī	to blow; to exhale	輪空中吹鼓
275	11	吹	chuī	to play a wind instrument	輪空中吹鼓
276	11	吹	chuī	to brag; to boast	輪空中吹鼓
277	11	吹	chuī	to end in failure	輪空中吹鼓
278	11	吹	chuī	to exhale; pravā	輪空中吹鼓
279	10	今	jīn	today; present; now	今問
280	10	今	jīn	Jin	今問
281	10	今	jīn	modern	今問
282	10	今	jīn	now; adhunā	今問
283	10	來	lái	to come	若來若去
284	10	來	lái	please	若來若去
285	10	來	lái	used to substitute for another verb	若來若去
286	10	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	若來若去
287	10	來	lái	wheat	若來若去
288	10	來	lái	next; future	若來若去
289	10	來	lái	a simple complement of direction	若來若去
290	10	來	lái	to occur; to arise	若來若去
291	10	來	lái	to earn	若來若去
292	10	來	lái	to come; āgata	若來若去
293	10	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如經所說
294	10	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如經所說
295	10	說	shuì	to persuade	如經所說
296	10	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如經所說
297	10	說	shuō	a doctrine; a theory	如經所說
298	10	說	shuō	to claim; to assert	如經所說
299	10	說	shuō	allocution	如經所說
300	10	說	shuō	to criticize; to scold	如經所說
301	10	說	shuō	to indicate; to refer to	如經所說
302	10	說	shuō	speach; vāda	如經所說
303	10	說	shuō	to speak; bhāṣate	如經所說
304	10	說	shuō	to instruct	如經所說
305	10	風	fēng	wind	或化風
306	10	風	fēng	Kangxi radical 182	或化風
307	10	風	fēng	demeanor; style; appearance	或化風
308	10	風	fēng	prana	或化風
309	10	風	fēng	a scene	或化風
310	10	風	fēng	a custom; a tradition	或化風
311	10	風	fēng	news	或化風
312	10	風	fēng	a disturbance /an incident	或化風
313	10	風	fēng	a fetish	或化風
314	10	風	fēng	a popular folk song	或化風
315	10	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	或化風
316	10	風	fēng	Feng	或化風
317	10	風	fēng	to blow away	或化風
318	10	風	fēng	sexual interaction of animals	或化風
319	10	風	fēng	from folklore without a basis	或化風
320	10	風	fèng	fashion; vogue	或化風
321	10	風	fèng	to tacfully admonish	或化風
322	10	風	fēng	weather	或化風
323	10	風	fēng	quick	或化風
324	10	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	或化風
325	10	風	fēng	wind element	或化風
326	10	風	fēng	wind; vayu	或化風
327	10	事	shì	matter; thing; item	起化事
328	10	事	shì	to serve	起化事
329	10	事	shì	a government post	起化事
330	10	事	shì	duty; post; work	起化事
331	10	事	shì	occupation	起化事
332	10	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	起化事
333	10	事	shì	an accident	起化事
334	10	事	shì	to attend	起化事
335	10	事	shì	an allusion	起化事
336	10	事	shì	a condition; a state; a situation	起化事
337	10	事	shì	to engage in	起化事
338	10	事	shì	to enslave	起化事
339	10	事	shì	to pursue	起化事
340	10	事	shì	to administer	起化事
341	10	事	shì	to appoint	起化事
342	10	事	shì	thing; phenomena	起化事
343	10	事	shì	actions; karma	起化事
344	10	雨	yǔ	rain	天雨不雨其復不定
345	10	雨	yǔ	Kangxi radical 173	天雨不雨其復不定
346	10	雨	yù	to rain	天雨不雨其復不定
347	10	雨	yù	to moisten	天雨不雨其復不定
348	10	雨	yǔ	a friend	天雨不雨其復不定
349	10	雨	yù	to fall	天雨不雨其復不定
350	10	雨	yǔ	rain; varṣa	天雨不雨其復不定
351	10	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	若出若入往返自在
352	10	自在	zìzài	Carefree	若出若入往返自在
353	10	自在	zìzài	perfect ease	若出若入往返自在
354	10	自在	zìzài	Isvara	若出若入往返自在
355	10	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	若出若入往返自在
356	9	行	xíng	to walk	即坐而行
357	9	行	xíng	capable; competent	即坐而行
358	9	行	háng	profession	即坐而行
359	9	行	xíng	Kangxi radical 144	即坐而行
360	9	行	xíng	to travel	即坐而行
361	9	行	xìng	actions; conduct	即坐而行
362	9	行	xíng	to do; to act; to practice	即坐而行
363	9	行	xíng	all right; OK; okay	即坐而行
364	9	行	háng	horizontal line	即坐而行
365	9	行	héng	virtuous deeds	即坐而行
366	9	行	hàng	a line of trees	即坐而行
367	9	行	hàng	bold; steadfast	即坐而行
368	9	行	xíng	to move	即坐而行
369	9	行	xíng	to put into effect; to implement	即坐而行
370	9	行	xíng	travel	即坐而行
371	9	行	xíng	to circulate	即坐而行
372	9	行	xíng	running script; running script	即坐而行
373	9	行	xíng	temporary	即坐而行
374	9	行	háng	rank; order	即坐而行
375	9	行	háng	a business; a shop	即坐而行
376	9	行	xíng	to depart; to leave	即坐而行
377	9	行	xíng	to experience	即坐而行
378	9	行	xíng	path; way	即坐而行
379	9	行	xíng	xing; ballad	即坐而行
380	9	行	xíng	Xing	即坐而行
381	9	行	xíng	Practice	即坐而行
382	9	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	即坐而行
383	9	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	即坐而行
384	9	經	jīng	to go through; to experience	如經所說
385	9	經	jīng	a sutra; a scripture	如經所說
386	9	經	jīng	warp	如經所說
387	9	經	jīng	longitude	如經所說
388	9	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	如經所說
389	9	經	jīng	a woman's period	如經所說
390	9	經	jīng	to bear; to endure	如經所說
391	9	經	jīng	to hang; to die by hanging	如經所說
392	9	經	jīng	classics	如經所說
393	9	經	jīng	to be frugal; to save	如經所說
394	9	經	jīng	a classic; a scripture; canon	如經所說
395	9	經	jīng	a standard; a norm	如經所說
396	9	經	jīng	a section of a Confucian work	如經所說
397	9	經	jīng	to measure	如經所說
398	9	經	jīng	human pulse	如經所說
399	9	經	jīng	menstruation; a woman's period	如經所說
400	9	經	jīng	sutra; discourse	如經所說
401	9	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	謂如苾芻引世間定
402	9	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	謂如苾芻引世間定
403	8	增	zēng	to increase; to add to; to augment	色力增盛
404	8	增	zēng	duplicated; repeated	色力增盛
405	8	增	zēng	to increase; vṛdh	色力增盛
406	8	增	zēng	accumulation; upacaya	色力增盛
407	8	合	hé	to join; to combine	一者合降雨時
408	8	合	hé	to close	一者合降雨時
409	8	合	hé	to agree with; equal to	一者合降雨時
410	8	合	hé	to gather	一者合降雨時
411	8	合	hé	whole	一者合降雨時
412	8	合	hé	to be suitable; to be up to standard	一者合降雨時
413	8	合	hé	a musical note	一者合降雨時
414	8	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	一者合降雨時
415	8	合	hé	to fight	一者合降雨時
416	8	合	hé	to conclude	一者合降雨時
417	8	合	hé	to be similar to	一者合降雨時
418	8	合	hé	crowded	一者合降雨時
419	8	合	hé	a box	一者合降雨時
420	8	合	hé	to copulate	一者合降雨時
421	8	合	hé	a partner; a spouse	一者合降雨時
422	8	合	hé	harmonious	一者合降雨時
423	8	合	hé	He	一者合降雨時
424	8	合	gè	a container for grain measurement	一者合降雨時
425	8	合	hé	Merge	一者合降雨時
426	8	合	hé	unite; saṃyoga	一者合降雨時
427	8	名	míng	fame; renown; reputation	如是乃名第一種因天不降雨
428	8	名	míng	a name; personal name; designation	如是乃名第一種因天不降雨
429	8	名	míng	rank; position	如是乃名第一種因天不降雨
430	8	名	míng	an excuse	如是乃名第一種因天不降雨
431	8	名	míng	life	如是乃名第一種因天不降雨
432	8	名	míng	to name; to call	如是乃名第一種因天不降雨
433	8	名	míng	to express; to describe	如是乃名第一種因天不降雨
434	8	名	míng	to be called; to have the name	如是乃名第一種因天不降雨
435	8	名	míng	to own; to possess	如是乃名第一種因天不降雨
436	8	名	míng	famous; renowned	如是乃名第一種因天不降雨
437	8	名	míng	moral	如是乃名第一種因天不降雨
438	8	名	míng	name; naman	如是乃名第一種因天不降雨
439	8	名	míng	fame; renown; yasas	如是乃名第一種因天不降雨
440	8	言	yán	to speak; to say; said	佛於一時謂尊者阿難言
441	8	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	佛於一時謂尊者阿難言
442	8	言	yán	Kangxi radical 149	佛於一時謂尊者阿難言
443	8	言	yán	phrase; sentence	佛於一時謂尊者阿難言
444	8	言	yán	a word; a syllable	佛於一時謂尊者阿難言
445	8	言	yán	a theory; a doctrine	佛於一時謂尊者阿難言
446	8	言	yán	to regard as	佛於一時謂尊者阿難言
447	8	言	yán	to act as	佛於一時謂尊者阿難言
448	8	言	yán	word; vacana	佛於一時謂尊者阿難言
449	8	言	yán	speak; vad	佛於一時謂尊者阿難言
450	8	力	lì	force	各各了知神通之力其狀如是
451	8	力	lì	Kangxi radical 19	各各了知神通之力其狀如是
452	8	力	lì	to exert oneself; to make an effort	各各了知神通之力其狀如是
453	8	力	lì	to force	各各了知神通之力其狀如是
454	8	力	lì	labor; forced labor	各各了知神通之力其狀如是
455	8	力	lì	physical strength	各各了知神通之力其狀如是
456	8	力	lì	power	各各了知神通之力其狀如是
457	8	力	lì	Li	各各了知神通之力其狀如是
458	8	力	lì	ability; capability	各各了知神通之力其狀如是
459	8	力	lì	influence	各各了知神通之力其狀如是
460	8	力	lì	strength; power; bala	各各了知神通之力其狀如是
461	8	地	dì	soil; ground; land	有能入地如水
462	8	地	dì	floor	有能入地如水
463	8	地	dì	the earth	有能入地如水
464	8	地	dì	fields	有能入地如水
465	8	地	dì	a place	有能入地如水
466	8	地	dì	a situation; a position	有能入地如水
467	8	地	dì	background	有能入地如水
468	8	地	dì	terrain	有能入地如水
469	8	地	dì	a territory; a region	有能入地如水
470	8	地	dì	used after a distance measure	有能入地如水
471	8	地	dì	coming from the same clan	有能入地如水
472	8	地	dì	earth; pṛthivī	有能入地如水
473	8	地	dì	stage; ground; level; bhumi	有能入地如水
474	8	空	kōng	empty; void; hollow	謂如苾芻入於空定
475	8	空	kòng	free time	謂如苾芻入於空定
476	8	空	kòng	to empty; to clean out	謂如苾芻入於空定
477	8	空	kōng	the sky; the air	謂如苾芻入於空定
478	8	空	kōng	in vain; for nothing	謂如苾芻入於空定
479	8	空	kòng	vacant; unoccupied	謂如苾芻入於空定
480	8	空	kòng	empty space	謂如苾芻入於空定
481	8	空	kōng	without substance	謂如苾芻入於空定
482	8	空	kōng	to not have	謂如苾芻入於空定
483	8	空	kòng	opportunity; chance	謂如苾芻入於空定
484	8	空	kōng	vast and high	謂如苾芻入於空定
485	8	空	kōng	impractical; ficticious	謂如苾芻入於空定
486	8	空	kòng	blank	謂如苾芻入於空定
487	8	空	kòng	expansive	謂如苾芻入於空定
488	8	空	kòng	lacking	謂如苾芻入於空定
489	8	空	kōng	plain; nothing else	謂如苾芻入於空定
490	8	空	kōng	Emptiness	謂如苾芻入於空定
491	8	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	謂如苾芻入於空定
492	8	鼓	gǔ	a drum	輪空中吹鼓
493	8	鼓	gǔ	to tap; to beat	輪空中吹鼓
494	8	鼓	gǔ	to shake	輪空中吹鼓
495	8	鼓	gǔ	Kangxi radical 207	輪空中吹鼓
496	8	鼓	gǔ	to encourage	輪空中吹鼓
497	8	鼓	gǔ	drum; dundubhi	輪空中吹鼓
498	8	往	wǎng	to go (in a direction)	流隨意而往
499	8	往	wǎng	in the past	流隨意而往
500	8	往	wǎng	to turn toward	流隨意而往

Frequencies of all Words

Top 1092

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	44	化	huà	to make into; to change into; to transform	起化事
2	44	化	huà	-ization	起化事
3	44	化	huà	to convert; to persuade	起化事
4	44	化	huà	to manifest	起化事
5	44	化	huà	to collect alms	起化事
6	44	化	huà	[of Nature] to create	起化事
7	44	化	huà	to die	起化事
8	44	化	huà	to dissolve; to melt	起化事
9	44	化	huà	to revert to a previous custom	起化事
10	44	化	huà	chemistry	起化事
11	44	化	huà	to burn	起化事
12	44	化	huā	to spend	起化事
13	44	化	huà	to manifest	起化事
14	44	化	huà	to convert	起化事
15	43	或	huò	or; either; else	或化人身
16	43	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或化人身
17	43	或	huò	some; someone	或化人身
18	43	或	míngnián	suddenly	或化人身
19	43	或	huò	or; vā	或化人身
20	42	因	yīn	because	對法大論中因施設門第十三
21	42	因	yīn	cause; reason	對法大論中因施設門第十三
22	42	因	yīn	to accord with	對法大論中因施設門第十三
23	42	因	yīn	to follow	對法大論中因施設門第十三
24	42	因	yīn	to rely on	對法大論中因施設門第十三
25	42	因	yīn	via; through	對法大論中因施設門第十三
26	42	因	yīn	to continue	對法大論中因施設門第十三
27	42	因	yīn	to receive	對法大論中因施設門第十三
28	42	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	對法大論中因施設門第十三
29	42	因	yīn	to seize an opportunity	對法大論中因施設門第十三
30	42	因	yīn	to be like	對法大論中因施設門第十三
31	42	因	yīn	from; because of	對法大論中因施設門第十三
32	42	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	對法大論中因施設門第十三
33	42	因	yīn	a standrd; a criterion	對法大論中因施設門第十三
34	42	因	yīn	Cause	對法大論中因施設門第十三
35	42	因	yīn	cause; hetu	對法大論中因施設門第十三
36	40	如是	rúshì	thus; so	其事如是
37	40	如是	rúshì	thus, so	其事如是
38	40	如是	rúshì	thus; evam	其事如是
39	40	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	其事如是
40	36	降雨	jiàngyǔ	to rain	知天降雨
41	29	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故
42	29	故	gù	old; ancient; former; past	故
43	29	故	gù	reason; cause; purpose	故
44	29	故	gù	to die	故
45	29	故	gù	so; therefore; hence	故
46	29	故	gù	original	故
47	29	故	gù	accident; happening; instance	故
48	29	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故
49	29	故	gù	something in the past	故
50	29	故	gù	deceased; dead	故
51	29	故	gù	still; yet	故
52	29	故	gù	therefore; tasmāt	故
53	29	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	如經所說
54	29	所	suǒ	an office; an institute	如經所說
55	29	所	suǒ	introduces a relative clause	如經所說
56	29	所	suǒ	it	如經所說
57	29	所	suǒ	if; supposing	如經所說
58	29	所	suǒ	a few; various; some	如經所說
59	29	所	suǒ	a place; a location	如經所說
60	29	所	suǒ	indicates a passive voice	如經所說
61	29	所	suǒ	that which	如經所說
62	29	所	suǒ	an ordinal number	如經所說
63	29	所	suǒ	meaning	如經所說
64	29	所	suǒ	garrison	如經所說
65	29	所	suǒ	place; pradeśa	如經所說
66	29	所	suǒ	that which; yad	如經所說
67	28	何	hé	what; where; which	何因
68	28	何	hè	to carry on the shoulder	何因
69	28	何	hé	who	何因
70	28	何	hé	what	何因
71	28	何	hé	why	何因
72	28	何	hé	how	何因
73	28	何	hé	how much	何因
74	28	何	hé	He	何因
75	28	何	hé	what; kim	何因
76	28	答	dá	to reply; to answer	答
77	28	答	dá	to reciprocate to	答
78	28	答	dā	to agree to; to assent to	答
79	28	答	dā	to acknowledge; to greet	答
80	28	答	dā	Da	答
81	28	答	dá	to answer; pratyukta	答
82	27	如	rú	such as; for example; for instance	如經所說
83	27	如	rú	if	如經所說
84	27	如	rú	in accordance with	如經所說
85	27	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如經所說
86	27	如	rú	this	如經所說
87	27	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如經所說
88	27	如	rú	to go to	如經所說
89	27	如	rú	to meet	如經所說
90	27	如	rú	to appear; to seem; to be like	如經所說
91	27	如	rú	at least as good as	如經所說
92	27	如	rú	and	如經所說
93	27	如	rú	or	如經所說
94	27	如	rú	but	如經所說
95	27	如	rú	then	如經所說
96	27	如	rú	naturally	如經所說
97	27	如	rú	expresses a question or doubt	如經所說
98	27	如	rú	you	如經所說
99	27	如	rú	the second lunar month	如經所說
100	27	如	rú	in; at	如經所說
101	27	如	rú	Ru	如經所說
102	27	如	rú	Thus	如經所說
103	27	如	rú	thus; tathā	如經所說
104	27	如	rú	like; iva	如經所說
105	27	如	rú	suchness; tathatā	如經所說
106	27	問	wèn	to ask	今問
107	27	問	wèn	to inquire after	今問
108	27	問	wèn	to interrogate	今問
109	27	問	wèn	to hold responsible	今問
110	27	問	wèn	to request something	今問
111	27	問	wèn	to rebuke	今問
112	27	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	今問
113	27	問	wèn	news	今問
114	27	問	wèn	to propose marriage	今問
115	27	問	wén	to inform	今問
116	27	問	wèn	to research	今問
117	27	問	wèn	Wen	今問
118	27	問	wèn	to	今問
119	27	問	wèn	a question	今問
120	27	問	wèn	ask; prccha	今問
121	25	以	yǐ	so as to; in order to	智者隨應以明慧
122	25	以	yǐ	to use; to regard as	智者隨應以明慧
123	25	以	yǐ	to use; to grasp	智者隨應以明慧
124	25	以	yǐ	according to	智者隨應以明慧
125	25	以	yǐ	because of	智者隨應以明慧
126	25	以	yǐ	on a certain date	智者隨應以明慧
127	25	以	yǐ	and; as well as	智者隨應以明慧
128	25	以	yǐ	to rely on	智者隨應以明慧
129	25	以	yǐ	to regard	智者隨應以明慧
130	25	以	yǐ	to be able to	智者隨應以明慧
131	25	以	yǐ	to order; to command	智者隨應以明慧
132	25	以	yǐ	further; moreover	智者隨應以明慧
133	25	以	yǐ	used after a verb	智者隨應以明慧
134	25	以	yǐ	very	智者隨應以明慧
135	25	以	yǐ	already	智者隨應以明慧
136	25	以	yǐ	increasingly	智者隨應以明慧
137	25	以	yǐ	a reason; a cause	智者隨應以明慧
138	25	以	yǐ	Israel	智者隨應以明慧
139	25	以	yǐ	Yi	智者隨應以明慧
140	25	以	yǐ	use; yogena	智者隨應以明慧
141	23	即	jí	promptly; right away; immediately	念已即當入於定中
142	23	即	jí	to be near by; to be close to	念已即當入於定中
143	23	即	jí	at that time	念已即當入於定中
144	23	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	念已即當入於定中
145	23	即	jí	supposed; so-called	念已即當入於定中
146	23	即	jí	if; but	念已即當入於定中
147	23	即	jí	to arrive at; to ascend	念已即當入於定中
148	23	即	jí	then; following	念已即當入於定中
149	23	即	jí	so; just so; eva	念已即當入於定中
150	23	能	néng	can; able	有能入地如水
151	23	能	néng	ability; capacity	有能入地如水
152	23	能	néng	a mythical bear-like beast	有能入地如水
153	23	能	néng	energy	有能入地如水
154	23	能	néng	function; use	有能入地如水
155	23	能	néng	may; should; permitted to	有能入地如水
156	23	能	néng	talent	有能入地如水
157	23	能	néng	expert at	有能入地如水
158	23	能	néng	to be in harmony	有能入地如水
159	23	能	néng	to tend to; to care for	有能入地如水
160	23	能	néng	to reach; to arrive at	有能入地如水
161	23	能	néng	as long as; only	有能入地如水
162	23	能	néng	even if	有能入地如水
163	23	能	néng	but	有能入地如水
164	23	能	néng	in this way	有能入地如水
165	23	能	néng	to be able; śak	有能入地如水
166	23	能	néng	skilful; pravīṇa	有能入地如水
167	23	相	xiāng	each other; one another; mutually	或化車相
168	23	相	xiàng	to observe; to assess	或化車相
169	23	相	xiàng	appearance; portrait; picture	或化車相
170	23	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	或化車相
171	23	相	xiàng	to aid; to help	或化車相
172	23	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	或化車相
173	23	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	或化車相
174	23	相	xiāng	alternately; in turn	或化車相
175	23	相	xiāng	Xiang	或化車相
176	23	相	xiāng	form substance	或化車相
177	23	相	xiāng	to express	或化車相
178	23	相	xiàng	to choose	或化車相
179	23	相	xiāng	Xiang	或化車相
180	23	相	xiāng	an ancient musical instrument	或化車相
181	23	相	xiāng	the seventh lunar month	或化車相
182	23	相	xiāng	to compare	或化車相
183	23	相	xiàng	to divine	或化車相
184	23	相	xiàng	to administer	或化車相
185	23	相	xiàng	helper for a blind person	或化車相
186	23	相	xiāng	rhythm [music]	或化車相
187	23	相	xiāng	the upper frets of a pipa	或化車相
188	23	相	xiāng	coralwood	或化車相
189	23	相	xiàng	ministry	或化車相
190	23	相	xiàng	to supplement; to enhance	或化車相
191	23	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	或化車相
192	23	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	或化車相
193	23	相	xiàng	sign; mark; liṅga	或化車相
194	23	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	或化車相
195	23	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	化已隱沒而悉不現
196	23	而	ér	Kangxi radical 126	化已隱沒而悉不現
197	23	而	ér	you	化已隱沒而悉不現
198	23	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	化已隱沒而悉不現
199	23	而	ér	right away; then	化已隱沒而悉不現
200	23	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	化已隱沒而悉不現
201	23	而	ér	if; in case; in the event that	化已隱沒而悉不現
202	23	而	ér	therefore; as a result; thus	化已隱沒而悉不現
203	23	而	ér	how can it be that?	化已隱沒而悉不現
204	23	而	ér	so as to	化已隱沒而悉不現
205	23	而	ér	only then	化已隱沒而悉不現
206	23	而	ér	as if; to seem like	化已隱沒而悉不現
207	23	而	néng	can; able	化已隱沒而悉不現
208	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	化已隱沒而悉不現
209	23	而	ér	me	化已隱沒而悉不現
210	23	而	ér	to arrive; up to	化已隱沒而悉不現
211	23	而	ér	possessive	化已隱沒而悉不現
212	23	而	ér	and; ca	化已隱沒而悉不現
213	23	不	bù	not; no	次不艱苦
214	23	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	次不艱苦
215	23	不	bù	as a correlative	次不艱苦
216	23	不	bù	no (answering a question)	次不艱苦
217	23	不	bù	forms a negative adjective from a noun	次不艱苦
218	23	不	bù	at the end of a sentence to form a question	次不艱苦
219	23	不	bù	to form a yes or no question	次不艱苦
220	23	不	bù	infix potential marker	次不艱苦
221	23	不	bù	no; na	次不艱苦
222	22	其	qí	his; hers; its; theirs	隨其
223	22	其	qí	to add emphasis	隨其
224	22	其	qí	used when asking a question in reply to a question	隨其
225	22	其	qí	used when making a request or giving an order	隨其
226	22	其	qí	he; her; it; them	隨其
227	22	其	qí	probably; likely	隨其
228	22	其	qí	will	隨其
229	22	其	qí	may	隨其
230	22	其	qí	if	隨其
231	22	其	qí	or	隨其
232	22	其	qí	Qi	隨其
233	22	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	隨其
234	21	有	yǒu	is; are; to exist	一性所成有多種類
235	21	有	yǒu	to have; to possess	一性所成有多種類
236	21	有	yǒu	indicates an estimate	一性所成有多種類
237	21	有	yǒu	indicates a large quantity	一性所成有多種類
238	21	有	yǒu	indicates an affirmative response	一性所成有多種類
239	21	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	一性所成有多種類
240	21	有	yǒu	used to compare two things	一性所成有多種類
241	21	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	一性所成有多種類
242	21	有	yǒu	used before the names of dynasties	一性所成有多種類
243	21	有	yǒu	a certain thing; what exists	一性所成有多種類
244	21	有	yǒu	multiple of ten and ...	一性所成有多種類
245	21	有	yǒu	abundant	一性所成有多種類
246	21	有	yǒu	purposeful	一性所成有多種類
247	21	有	yǒu	You	一性所成有多種類
248	21	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	一性所成有多種類
249	21	有	yǒu	becoming; bhava	一性所成有多種類
250	21	又	yòu	again; also	又如乞食苾
251	21	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又如乞食苾
252	21	又	yòu	Kangxi radical 29	又如乞食苾
253	21	又	yòu	and	又如乞食苾
254	21	又	yòu	furthermore	又如乞食苾
255	21	又	yòu	in addition	又如乞食苾
256	21	又	yòu	but	又如乞食苾
257	21	又	yòu	again; also; moreover; punar	又如乞食苾
258	19	謂	wèi	to call	謂如苾芻引世間定
259	19	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂如苾芻引世間定
260	19	謂	wèi	to speak to; to address	謂如苾芻引世間定
261	19	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂如苾芻引世間定
262	19	謂	wèi	introducing a condition situation	謂如苾芻引世間定
263	19	謂	wèi	to speak to; to address	謂如苾芻引世間定
264	19	謂	wèi	to think	謂如苾芻引世間定
265	19	謂	wèi	for; is to be	謂如苾芻引世間定
266	19	謂	wèi	to make; to cause	謂如苾芻引世間定
267	19	謂	wèi	and	謂如苾芻引世間定
268	19	謂	wèi	principle; reason	謂如苾芻引世間定
269	19	謂	wèi	Wei	謂如苾芻引世間定
270	19	謂	wèi	which; what; yad	謂如苾芻引世間定
271	19	謂	wèi	to say; iti	謂如苾芻引世間定
272	19	時	shí	time; a point or period of time	炎火熾盛未出火時
273	19	時	shí	a season; a quarter of a year	炎火熾盛未出火時
274	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	炎火熾盛未出火時
275	19	時	shí	at that time	炎火熾盛未出火時
276	19	時	shí	fashionable	炎火熾盛未出火時
277	19	時	shí	fate; destiny; luck	炎火熾盛未出火時
278	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	炎火熾盛未出火時
279	19	時	shí	tense	炎火熾盛未出火時
280	19	時	shí	particular; special	炎火熾盛未出火時
281	19	時	shí	to plant; to cultivate	炎火熾盛未出火時
282	19	時	shí	hour (measure word)	炎火熾盛未出火時
283	19	時	shí	an era; a dynasty	炎火熾盛未出火時
284	19	時	shí	time [abstract]	炎火熾盛未出火時
285	19	時	shí	seasonal	炎火熾盛未出火時
286	19	時	shí	frequently; often	炎火熾盛未出火時
287	19	時	shí	occasionally; sometimes	炎火熾盛未出火時
288	19	時	shí	on time	炎火熾盛未出火時
289	19	時	shí	this; that	炎火熾盛未出火時
290	19	時	shí	to wait upon	炎火熾盛未出火時
291	19	時	shí	hour	炎火熾盛未出火時
292	19	時	shí	appropriate; proper; timely	炎火熾盛未出火時
293	19	時	shí	Shi	炎火熾盛未出火時
294	19	時	shí	a present; currentlt	炎火熾盛未出火時
295	19	時	shí	time; kāla	炎火熾盛未出火時
296	19	時	shí	at that time; samaya	炎火熾盛未出火時
297	19	時	shí	then; atha	炎火熾盛未出火時
298	19	其事	qí shì	that thing; this thing	其事如是
299	19	天	tiān	day	知天降雨
300	19	天	tiān	day	知天降雨
301	19	天	tiān	heaven	知天降雨
302	19	天	tiān	nature	知天降雨
303	19	天	tiān	sky	知天降雨
304	19	天	tiān	weather	知天降雨
305	19	天	tiān	father; husband	知天降雨
306	19	天	tiān	a necessity	知天降雨
307	19	天	tiān	season	知天降雨
308	19	天	tiān	destiny	知天降雨
309	19	天	tiān	very high; sky high [prices]	知天降雨
310	19	天	tiān	very	知天降雨
311	19	天	tiān	a deva; a god	知天降雨
312	19	天	tiān	Heaven	知天降雨
313	18	人	rén	person; people; a human being	人不能見
314	18	人	rén	Kangxi radical 9	人不能見
315	18	人	rén	a kind of person	人不能見
316	18	人	rén	everybody	人不能見
317	18	人	rén	adult	人不能見
318	18	人	rén	somebody; others	人不能見
319	18	人	rén	an upright person	人不能見
320	18	人	rén	person; manuṣya	人不能見
321	18	於	yú	in; at	念已即當入於定中
322	18	於	yú	in; at	念已即當入於定中
323	18	於	yú	in; at; to; from	念已即當入於定中
324	18	於	yú	to go; to	念已即當入於定中
325	18	於	yú	to rely on; to depend on	念已即當入於定中
326	18	於	yú	to go to; to arrive at	念已即當入於定中
327	18	於	yú	from	念已即當入於定中
328	18	於	yú	give	念已即當入於定中
329	18	於	yú	oppposing	念已即當入於定中
330	18	於	yú	and	念已即當入於定中
331	18	於	yú	compared to	念已即當入於定中
332	18	於	yú	by	念已即當入於定中
333	18	於	yú	and; as well as	念已即當入於定中
334	18	於	yú	for	念已即當入於定中
335	18	於	yú	Yu	念已即當入於定中
336	18	於	wū	a crow	念已即當入於定中
337	18	於	wū	whew; wow	念已即當入於定中
338	18	於	yú	near to; antike	念已即當入於定中
339	18	中	zhōng	middle	對法大論中因施設門第十三
340	18	中	zhōng	medium; medium sized	對法大論中因施設門第十三
341	18	中	zhōng	China	對法大論中因施設門第十三
342	18	中	zhòng	to hit the mark	對法大論中因施設門第十三
343	18	中	zhōng	in; amongst	對法大論中因施設門第十三
344	18	中	zhōng	midday	對法大論中因施設門第十三
345	18	中	zhōng	inside	對法大論中因施設門第十三
346	18	中	zhōng	during	對法大論中因施設門第十三
347	18	中	zhōng	Zhong	對法大論中因施設門第十三
348	18	中	zhōng	intermediary	對法大論中因施設門第十三
349	18	中	zhōng	half	對法大論中因施設門第十三
350	18	中	zhōng	just right; suitably	對法大論中因施設門第十三
351	18	中	zhōng	while	對法大論中因施設門第十三
352	18	中	zhòng	to reach; to attain	對法大論中因施設門第十三
353	18	中	zhòng	to suffer; to infect	對法大論中因施設門第十三
354	18	中	zhòng	to obtain	對法大論中因施設門第十三
355	18	中	zhòng	to pass an exam	對法大論中因施設門第十三
356	18	中	zhōng	middle	對法大論中因施設門第十三
357	17	由此	yóucǐ	hereby; from this	由此因
358	17	雲	yún	cloud	有八種雲
359	17	雲	yún	Yunnan	有八種雲
360	17	雲	yún	Yun	有八種雲
361	17	雲	yún	to say	有八種雲
362	17	雲	yún	to have	有八種雲
363	17	雲	yún	a particle with no meaning	有八種雲
364	17	雲	yún	in this way	有八種雲
365	17	雲	yún	cloud; megha	有八種雲
366	17	雲	yún	to say; iti	有八種雲
367	16	復	fù	again; more; repeatedly	復不流散
368	16	復	fù	to go back; to return	復不流散
369	16	復	fù	to resume; to restart	復不流散
370	16	復	fù	to do in detail	復不流散
371	16	復	fù	to restore	復不流散
372	16	復	fù	to respond; to reply to	復不流散
373	16	復	fù	after all; and then	復不流散
374	16	復	fù	even if; although	復不流散
375	16	復	fù	Fu; Return	復不流散
376	16	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復不流散
377	16	復	fù	to avoid forced labor or tax	復不流散
378	16	復	fù	particle without meaing	復不流散
379	16	復	fù	Fu	復不流散
380	16	復	fù	repeated; again	復不流散
381	16	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復不流散
382	16	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復不流散
383	16	復	fù	again; punar	復不流散
384	15	空中	kōngzhōng	in the sky; in the air; on air [radio broadcasting]	意而去如在空中
385	15	若	ruò	to seem; to be like; as	若來若去
386	15	若	ruò	seemingly	若來若去
387	15	若	ruò	if	若來若去
388	15	若	ruò	you	若來若去
389	15	若	ruò	this; that	若來若去
390	15	若	ruò	and; or	若來若去
391	15	若	ruò	as for; pertaining to	若來若去
392	15	若	rě	pomegranite	若來若去
393	15	若	ruò	to choose	若來若去
394	15	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若來若去
395	15	若	ruò	thus	若來若去
396	15	若	ruò	pollia	若來若去
397	15	若	ruò	Ruo	若來若去
398	15	若	ruò	only then	若來若去
399	15	若	rě	ja	若來若去
400	15	若	rě	jñā	若來若去
401	15	若	ruò	if; yadi	若來若去
402	15	身	shēn	human body; torso	或化人身
403	15	身	shēn	Kangxi radical 158	或化人身
404	15	身	shēn	measure word for clothes	或化人身
405	15	身	shēn	self	或化人身
406	15	身	shēn	life	或化人身
407	15	身	shēn	an object	或化人身
408	15	身	shēn	a lifetime	或化人身
409	15	身	shēn	personally	或化人身
410	15	身	shēn	moral character	或化人身
411	15	身	shēn	status; identity; position	或化人身
412	15	身	shēn	pregnancy	或化人身
413	15	身	juān	India	或化人身
414	15	身	shēn	body; kāya	或化人身
415	14	因故	yīngù	for some reason	由此因故
416	14	彼	bǐ	that; those	由彼發起生長積集
417	14	彼	bǐ	another; the other	由彼發起生長積集
418	14	彼	bǐ	that; tad	由彼發起生長積集
419	13	諸	zhū	all; many; various	謂如苾芻隨諸狀貌形質事相
420	13	諸	zhū	Zhu	謂如苾芻隨諸狀貌形質事相
421	13	諸	zhū	all; members of the class	謂如苾芻隨諸狀貌形質事相
422	13	諸	zhū	interrogative particle	謂如苾芻隨諸狀貌形質事相
423	13	諸	zhū	him; her; them; it	謂如苾芻隨諸狀貌形質事相
424	13	諸	zhū	of; in	謂如苾芻隨諸狀貌形質事相
425	13	諸	zhū	all; many; sarva	謂如苾芻隨諸狀貌形質事相
426	12	之	zhī	him; her; them; that	各各了知神通之力其狀如是
427	12	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	各各了知神通之力其狀如是
428	12	之	zhī	to go	各各了知神通之力其狀如是
429	12	之	zhī	this; that	各各了知神通之力其狀如是
430	12	之	zhī	genetive marker	各各了知神通之力其狀如是
431	12	之	zhī	it	各各了知神通之力其狀如是
432	12	之	zhī	in; in regards to	各各了知神通之力其狀如是
433	12	之	zhī	all	各各了知神通之力其狀如是
434	12	之	zhī	and	各各了知神通之力其狀如是
435	12	之	zhī	however	各各了知神通之力其狀如是
436	12	之	zhī	if	各各了知神通之力其狀如是
437	12	之	zhī	then	各各了知神通之力其狀如是
438	12	之	zhī	to arrive; to go	各各了知神通之力其狀如是
439	12	之	zhī	is	各各了知神通之力其狀如是
440	12	之	zhī	to use	各各了知神通之力其狀如是
441	12	之	zhī	Zhi	各各了知神通之力其狀如是
442	12	之	zhī	winding	各各了知神通之力其狀如是
443	12	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	今時人者威德減少
444	12	者	zhě	that	今時人者威德減少
445	12	者	zhě	nominalizing function word	今時人者威德減少
446	12	者	zhě	used to mark a definition	今時人者威德減少
447	12	者	zhě	used to mark a pause	今時人者威德減少
448	12	者	zhě	topic marker; that; it	今時人者威德減少
449	12	者	zhuó	according to	今時人者威德減少
450	12	者	zhě	ca	今時人者威德減少
451	12	隨意	suíyì	as one wishes	騰越牆壁隨意而
452	12	隨意	suíyì	fulfilment of a wish	騰越牆壁隨意而
453	12	不能	bù néng	cannot; must not; should not	云何令人不能見我
454	12	定	dìng	to decide	謂如苾芻引世間定
455	12	定	dìng	certainly; definitely	謂如苾芻引世間定
456	12	定	dìng	to determine	謂如苾芻引世間定
457	12	定	dìng	to calm down	謂如苾芻引世間定
458	12	定	dìng	to set; to fix	謂如苾芻引世間定
459	12	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	謂如苾芻引世間定
460	12	定	dìng	still	謂如苾芻引世間定
461	12	定	dìng	Concentration	謂如苾芻引世間定
462	12	定	dìng	meditative concentration; meditation	謂如苾芻引世間定
463	12	定	dìng	real; sadbhūta	謂如苾芻引世間定
464	12	去	qù	to go	若來若去
465	12	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	若來若去
466	12	去	qù	to be distant	若來若去
467	12	去	qù	to leave	若來若去
468	12	去	qù	to play a part	若來若去
469	12	去	qù	to abandon; to give up	若來若去
470	12	去	qù	to die	若來若去
471	12	去	qù	previous; past	若來若去
472	12	去	qù	to send out; to issue; to drive away	若來若去
473	12	去	qù	expresses a tendency	若來若去
474	12	去	qù	falling tone	若來若去
475	12	去	qù	to lose	若來若去
476	12	去	qù	Qu	若來若去
477	12	去	qù	go; gati	若來若去
478	11	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	此乃善
479	11	乃	nǎi	to be	此乃善
480	11	乃	nǎi	you; yours	此乃善
481	11	乃	nǎi	also; moreover	此乃善
482	11	乃	nǎi	however; but	此乃善
483	11	乃	nǎi	if	此乃善
484	11	種	zhǒng	kind; type	有八種雲
485	11	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	有八種雲
486	11	種	zhǒng	kind; type	有八種雲
487	11	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	有八種雲
488	11	種	zhǒng	seed; strain	有八種雲
489	11	種	zhǒng	offspring	有八種雲
490	11	種	zhǒng	breed	有八種雲
491	11	種	zhǒng	race	有八種雲
492	11	種	zhǒng	species	有八種雲
493	11	種	zhǒng	root; source; origin	有八種雲
494	11	種	zhǒng	grit; guts	有八種雲
495	11	種	zhǒng	seed; bīja	有八種雲
496	11	隨	suí	to follow	隨其
497	11	隨	suí	to listen to	隨其
498	11	隨	suí	to submit to; to comply with	隨其
499	11	隨	suí	with; to accompany	隨其
500	11	隨	suí	in due course; subsequently; then	隨其

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
化		huà huà	to manifest to convert
或		huò	or; vā
因		yīn yīn	Cause cause; hetu
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
故		gù	therefore; tasmāt
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
何		hé	what; kim
答		dá	to answer; pratyukta
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
问	問	wèn	ask; prccha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大威德		100	Yamantaka
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵界		102	Brahma World
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵天界		102	Brahma's Realm
罗睺	羅睺	108	Rahu
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
施设论	施設論	115	Prajñaptiśāstra
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天界		116	heaven; devaloka
惟净	惟淨	119	Wei Jing
行雨		120	Varṣakāra; Varsakara; Vassakāra
中天		122	Central North India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 51.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿修罗王	阿修羅王	196	king of the asuras
白佛		98	to address the Buddha
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
成身	成身	99	habitation; samāśraya
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
对法	對法	100	corresponding dharmas corresponding law; the Abhidharma
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二相		195	the two attributes
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
分位		102	time and position
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
和合性		104	aggregation
化人		104	a conjured person
火界		104	fire; realm of fire; element of fire
结坐	結坐	106	sit with crossed legs; sit in the lotus position
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
卷第七		106	scroll 7
俱卢舍	俱盧舍	106	krośa
离欲	離欲	108	free of desire
了知		108	to understand clearly
能化		110	a teacher
能行		110	ability to act
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
施设	施設	115	to establish; to set up
施食		115	Food Bestowal to give food
事相		115	phenomenon; esoteric practice
水界		115	water; water realm; water element
通力		116	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心想		120	thoughts of the mind; thought
夜叉		121	yaksa
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一由旬		121	one yojana
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
应知	應知	121	should be known
有相		121	having form
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
自说	自說	122	udāna; expressions