Glossary and Vocabulary for Dasheng Si Fa Jing Shi 大乘四法經釋

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	17	者	zhě	ca	一言立所宗者
2	12	攝	shè	to absorb; to assimilate	是故當知唯識中觀宗之攝
3	12	攝	shè	to take a photo	是故當知唯識中觀宗之攝
4	12	攝	shè	a broad rhyme class	是故當知唯識中觀宗之攝
5	12	攝	shè	to act for; to represent	是故當知唯識中觀宗之攝
6	12	攝	shè	to administer	是故當知唯識中觀宗之攝
7	12	攝	shè	to conserve	是故當知唯識中觀宗之攝
8	12	攝	shè	to hold; to support	是故當知唯識中觀宗之攝
9	12	攝	shè	to get close to	是故當知唯識中觀宗之攝
10	12	攝	shè	to help	是故當知唯識中觀宗之攝
11	12	攝	niè	peaceful	是故當知唯識中觀宗之攝
12	12	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	是故當知唯識中觀宗之攝
13	12	經	jīng	to go through; to experience	今此經者
14	12	經	jīng	a sutra; a scripture	今此經者
15	12	經	jīng	warp	今此經者
16	12	經	jīng	longitude	今此經者
17	12	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	今此經者
18	12	經	jīng	a woman's period	今此經者
19	12	經	jīng	to bear; to endure	今此經者
20	12	經	jīng	to hang; to die by hanging	今此經者
21	12	經	jīng	classics	今此經者
22	12	經	jīng	to be frugal; to save	今此經者
23	12	經	jīng	a classic; a scripture; canon	今此經者
24	12	經	jīng	a standard; a norm	今此經者
25	12	經	jīng	a section of a Confucian work	今此經者
26	12	經	jīng	to measure	今此經者
27	12	經	jīng	human pulse	今此經者
28	12	經	jīng	menstruation; a woman's period	今此經者
29	12	經	jīng	sutra; discourse	今此經者
30	12	也	yě	ya	也
31	11	所	suǒ	a few; various; some	一言立所宗者
32	11	所	suǒ	a place; a location	一言立所宗者
33	11	所	suǒ	indicates a passive voice	一言立所宗者
34	11	所	suǒ	an ordinal number	一言立所宗者
35	11	所	suǒ	meaning	一言立所宗者
36	11	所	suǒ	garrison	一言立所宗者
37	11	所	suǒ	place; pradeśa	一言立所宗者
38	10	宗	zōng	school; sect	一言立所宗者
39	10	宗	zōng	ancestor	一言立所宗者
40	10	宗	zōng	to take as one's model as	一言立所宗者
41	10	宗	zōng	purpose	一言立所宗者
42	10	宗	zōng	an ancestral temple	一言立所宗者
43	10	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	一言立所宗者
44	10	宗	zōng	clan; family	一言立所宗者
45	10	宗	zōng	a model	一言立所宗者
46	10	宗	zōng	a county	一言立所宗者
47	10	宗	zōng	religion	一言立所宗者
48	10	宗	zōng	essential; necessary	一言立所宗者
49	10	宗	zōng	summation	一言立所宗者
50	10	宗	zōng	a visit by feudal lords	一言立所宗者
51	10	宗	zōng	Zong	一言立所宗者
52	10	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	一言立所宗者
53	10	宗	zōng	sect; thought; mata	一言立所宗者
54	10	三	sān	three	見分為三別
55	10	三	sān	third	見分為三別
56	10	三	sān	more than two	見分為三別
57	10	三	sān	very few	見分為三別
58	10	三	sān	San	見分為三別
59	10	三	sān	three; tri	見分為三別
60	10	三	sān	sa	見分為三別
61	10	三	sān	three kinds; trividha	見分為三別
62	9	二	èr	two	二
63	9	二	èr	Kangxi radical 7	二
64	9	二	èr	second	二
65	9	二	èr	twice; double; di-	二
66	9	二	èr	more than one kind	二
67	9	二	èr	two; dvā; dvi	二
68	9	二	èr	both; dvaya	二
69	8	言	yán	to speak; to say; said	言有五者
70	8	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言有五者
71	8	言	yán	Kangxi radical 149	言有五者
72	8	言	yán	phrase; sentence	言有五者
73	8	言	yán	a word; a syllable	言有五者
74	8	言	yán	a theory; a doctrine	言有五者
75	8	言	yán	to regard as	言有五者
76	8	言	yán	to act as	言有五者
77	8	言	yán	word; vacana	言有五者
78	8	言	yán	speak; vad	言有五者
79	8	大	dà	big; huge; large	是大非小
80	8	大	dà	Kangxi radical 37	是大非小
81	8	大	dà	great; major; important	是大非小
82	8	大	dà	size	是大非小
83	8	大	dà	old	是大非小
84	8	大	dà	oldest; earliest	是大非小
85	8	大	dà	adult	是大非小
86	8	大	dài	an important person	是大非小
87	8	大	dà	senior	是大非小
88	8	大	dà	an element	是大非小
89	8	大	dà	great; mahā	是大非小
90	7	義	yì	meaning; sense	有七大義
91	7	義	yì	justice; right action; righteousness	有七大義
92	7	義	yì	artificial; man-made; fake	有七大義
93	7	義	yì	chivalry; generosity	有七大義
94	7	義	yì	just; righteous	有七大義
95	7	義	yì	adopted	有七大義
96	7	義	yì	a relationship	有七大義
97	7	義	yì	volunteer	有七大義
98	7	義	yì	something suitable	有七大義
99	7	義	yì	a martyr	有七大義
100	7	義	yì	a law	有七大義
101	7	義	yì	Yi	有七大義
102	7	義	yì	Righteousness	有七大義
103	7	義	yì	aim; artha	有七大義
104	7	分	fēn	to separate; to divide into parts	廣如餘處經論分
105	7	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	廣如餘處經論分
106	7	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	廣如餘處經論分
107	7	分	fēn	to differentiate; to distinguish	廣如餘處經論分
108	7	分	fēn	a fraction	廣如餘處經論分
109	7	分	fēn	to express as a fraction	廣如餘處經論分
110	7	分	fēn	one tenth	廣如餘處經論分
111	7	分	fèn	a component; an ingredient	廣如餘處經論分
112	7	分	fèn	the limit of an obligation	廣如餘處經論分
113	7	分	fèn	affection; goodwill	廣如餘處經論分
114	7	分	fèn	a role; a responsibility	廣如餘處經論分
115	7	分	fēn	equinox	廣如餘處經論分
116	7	分	fèn	a characteristic	廣如餘處經論分
117	7	分	fèn	to assume; to deduce	廣如餘處經論分
118	7	分	fēn	to share	廣如餘處經論分
119	7	分	fēn	branch [office]	廣如餘處經論分
120	7	分	fēn	clear; distinct	廣如餘處經論分
121	7	分	fēn	a difference	廣如餘處經論分
122	7	分	fēn	a score	廣如餘處經論分
123	7	分	fèn	identity	廣如餘處經論分
124	7	分	fèn	a part; a portion	廣如餘處經論分
125	7	分	fēn	part; avayava	廣如餘處經論分
126	7	一	yī	one	一外
127	7	一	yī	Kangxi radical 1	一外
128	7	一	yī	pure; concentrated	一外
129	7	一	yī	first	一外
130	7	一	yī	the same	一外
131	7	一	yī	sole; single	一外
132	7	一	yī	a very small amount	一外
133	7	一	yī	Yi	一外
134	7	一	yī	other	一外
135	7	一	yī	to unify	一外
136	7	一	yī	accidentally; coincidentally	一外
137	7	一	yī	abruptly; suddenly	一外
138	7	一	yī	one; eka	一外
139	6	藏	cáng	to hide	四言辯歸藏者
140	6	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	四言辯歸藏者
141	6	藏	cáng	to store	四言辯歸藏者
142	6	藏	zàng	Tibet	四言辯歸藏者
143	6	藏	zàng	a treasure	四言辯歸藏者
144	6	藏	zàng	a store	四言辯歸藏者
145	6	藏	zāng	Zang	四言辯歸藏者
146	6	藏	zāng	good	四言辯歸藏者
147	6	藏	zāng	a male slave	四言辯歸藏者
148	6	藏	zāng	booty	四言辯歸藏者
149	6	藏	zàng	an internal organ	四言辯歸藏者
150	6	藏	zàng	to bury	四言辯歸藏者
151	6	藏	zàng	piṭaka; canon	四言辯歸藏者
152	6	藏	zàng	garba; matrix; embryo	四言辯歸藏者
153	6	藏	zàng	kośa; kosa	四言辯歸藏者
154	6	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	四言辯歸藏者
155	6	四	sì	four	皆約四種而立其名
156	6	四	sì	note a musical scale	皆約四種而立其名
157	6	四	sì	fourth	皆約四種而立其名
158	6	四	sì	Si	皆約四種而立其名
159	6	四	sì	four; catur	皆約四種而立其名
160	6	名	míng	fame; renown; reputation	名
161	6	名	míng	a name; personal name; designation	名
162	6	名	míng	rank; position	名
163	6	名	míng	an excuse	名
164	6	名	míng	life	名
165	6	名	míng	to name; to call	名
166	6	名	míng	to express; to describe	名
167	6	名	míng	to be called; to have the name	名
168	6	名	míng	to own; to possess	名
169	6	名	míng	famous; renowned	名
170	6	名	míng	moral	名
171	6	名	míng	name; naman	名
172	6	名	míng	fame; renown; yasas	名
173	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	有說三五
174	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	有說三五
175	6	說	shuì	to persuade	有說三五
176	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	有說三五
177	6	說	shuō	a doctrine; a theory	有說三五
178	6	說	shuō	to claim; to assert	有說三五
179	6	說	shuō	allocution	有說三五
180	6	說	shuō	to criticize; to scold	有說三五
181	6	說	shuō	to indicate; to refer to	有說三五
182	6	說	shuō	speach; vāda	有說三五
183	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	有說三五
184	6	說	shuō	to instruct	有說三五
185	6	明	míng	bright; luminous; brilliant	一一唯明菩薩行故
186	6	明	míng	Ming	一一唯明菩薩行故
187	6	明	míng	Ming Dynasty	一一唯明菩薩行故
188	6	明	míng	obvious; explicit; clear	一一唯明菩薩行故
189	6	明	míng	intelligent; clever; perceptive	一一唯明菩薩行故
190	6	明	míng	to illuminate; to shine	一一唯明菩薩行故
191	6	明	míng	consecrated	一一唯明菩薩行故
192	6	明	míng	to understand; to comprehend	一一唯明菩薩行故
193	6	明	míng	to explain; to clarify	一一唯明菩薩行故
194	6	明	míng	Souther Ming; Later Ming	一一唯明菩薩行故
195	6	明	míng	the world; the human world; the world of the living	一一唯明菩薩行故
196	6	明	míng	eyesight; vision	一一唯明菩薩行故
197	6	明	míng	a god; a spirit	一一唯明菩薩行故
198	6	明	míng	fame; renown	一一唯明菩薩行故
199	6	明	míng	open; public	一一唯明菩薩行故
200	6	明	míng	clear	一一唯明菩薩行故
201	6	明	míng	to become proficient	一一唯明菩薩行故
202	6	明	míng	to be proficient	一一唯明菩薩行故
203	6	明	míng	virtuous	一一唯明菩薩行故
204	6	明	míng	open and honest	一一唯明菩薩行故
205	6	明	míng	clean; neat	一一唯明菩薩行故
206	6	明	míng	remarkable; outstanding; notable	一一唯明菩薩行故
207	6	明	míng	next; afterwards	一一唯明菩薩行故
208	6	明	míng	positive	一一唯明菩薩行故
209	6	明	míng	Clear	一一唯明菩薩行故
210	6	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	一一唯明菩薩行故
211	5	菩薩	púsà	bodhisattva	厥有菩薩名為世親
212	5	菩薩	púsà	bodhisattva	厥有菩薩名為世親
213	5	菩薩	púsà	bodhisattva	厥有菩薩名為世親
214	5	等	děng	et cetera; and so on	十論等
215	5	等	děng	to wait	十論等
216	5	等	děng	to be equal	十論等
217	5	等	děng	degree; level	十論等
218	5	等	děng	to compare	十論等
219	5	等	děng	same; equal; sama	十論等
220	5	之	zhī	to go	是故當知唯識中觀宗之攝
221	5	之	zhī	to arrive; to go	是故當知唯識中觀宗之攝
222	5	之	zhī	is	是故當知唯識中觀宗之攝
223	5	之	zhī	to use	是故當知唯識中觀宗之攝
224	5	之	zhī	Zhi	是故當知唯識中觀宗之攝
225	5	之	zhī	winding	是故當知唯識中觀宗之攝
226	5	而	ér	Kangxi radical 126	業制伏惡行而攝益故
227	5	而	ér	as if; to seem like	業制伏惡行而攝益故
228	5	而	néng	can; able	業制伏惡行而攝益故
229	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	業制伏惡行而攝益故
230	5	而	ér	to arrive; up to	業制伏惡行而攝益故
231	5	乘	chéng	to mount; to climb onto	二言明歸乘者
232	5	乘	chéng	to multiply	二言明歸乘者
233	5	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	二言明歸乘者
234	5	乘	chéng	to ride	二言明歸乘者
235	5	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	二言明歸乘者
236	5	乘	chéng	to prevail	二言明歸乘者
237	5	乘	chéng	to pursue	二言明歸乘者
238	5	乘	chéng	to calculate	二言明歸乘者
239	5	乘	chéng	a four horse team	二言明歸乘者
240	5	乘	chéng	to drive; to control	二言明歸乘者
241	5	乘	chéng	Cheng	二言明歸乘者
242	5	乘	shèng	historical records	二言明歸乘者
243	5	乘	shèng	vehicle; a school of teaching; yana	二言明歸乘者
244	5	乘	chéng	mounted; ārūḍha	二言明歸乘者
245	5	及	jí	to reach	謂斷及常
246	5	及	jí	to attain	謂斷及常
247	5	及	jí	to understand	謂斷及常
248	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	謂斷及常
249	5	及	jí	to be involved with; to associate with	謂斷及常
250	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	謂斷及常
251	5	及	jí	and; ca; api	謂斷及常
252	5	謂	wèi	to call	謂斷及常
253	5	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂斷及常
254	5	謂	wèi	to speak to; to address	謂斷及常
255	5	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂斷及常
256	5	謂	wèi	introducing a condition situation	謂斷及常
257	5	謂	wèi	to speak to; to address	謂斷及常
258	5	謂	wèi	to think	謂斷及常
259	5	謂	wèi	for; is to be	謂斷及常
260	5	謂	wèi	to make; to cause	謂斷及常
261	5	謂	wèi	principle; reason	謂斷及常
262	5	謂	wèi	Wei	謂斷及常
263	5	云	yún	cloud	此云契經
264	5	云	yún	Yunnan	此云契經
265	5	云	yún	Yun	此云契經
266	5	云	yún	to say	此云契經
267	5	云	yún	to have	此云契經
268	5	云	yún	cloud; megha	此云契經
269	5	云	yún	to say; iti	此云契經
270	5	今	jīn	today; present; now	今此經者
271	5	今	jīn	Jin	今此經者
272	5	今	jīn	modern	今此經者
273	5	今	jīn	now; adhunā	今此經者
274	5	以	yǐ	to use; to grasp	薩及以聲聞所說言教雖有眾多
275	5	以	yǐ	to rely on	薩及以聲聞所說言教雖有眾多
276	5	以	yǐ	to regard	薩及以聲聞所說言教雖有眾多
277	5	以	yǐ	to be able to	薩及以聲聞所說言教雖有眾多
278	5	以	yǐ	to order; to command	薩及以聲聞所說言教雖有眾多
279	5	以	yǐ	used after a verb	薩及以聲聞所說言教雖有眾多
280	5	以	yǐ	a reason; a cause	薩及以聲聞所說言教雖有眾多
281	5	以	yǐ	Israel	薩及以聲聞所說言教雖有眾多
282	5	以	yǐ	Yi	薩及以聲聞所說言教雖有眾多
283	5	以	yǐ	use; yogena	薩及以聲聞所說言教雖有眾多
284	4	見	jiàn	to see	世間宗見
285	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	世間宗見
286	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	世間宗見
287	4	見	jiàn	refer to; for details see	世間宗見
288	4	見	jiàn	to listen to	世間宗見
289	4	見	jiàn	to meet	世間宗見
290	4	見	jiàn	to receive (a guest)	世間宗見
291	4	見	jiàn	let me; kindly	世間宗見
292	4	見	jiàn	Jian	世間宗見
293	4	見	xiàn	to appear	世間宗見
294	4	見	xiàn	to introduce	世間宗見
295	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	世間宗見
296	4	見	jiàn	seeing; observing; darśana	世間宗見
297	4	釋	shì	to release; to set free	造論釋故
298	4	釋	shì	to explain; to interpret	造論釋故
299	4	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	造論釋故
300	4	釋	shì	to give up; to abandon	造論釋故
301	4	釋	shì	to put down	造論釋故
302	4	釋	shì	to resolve	造論釋故
303	4	釋	shì	to melt	造論釋故
304	4	釋	shì	Śākyamuni	造論釋故
305	4	釋	shì	Buddhism	造論釋故
306	4	釋	shì	Śākya; Shakya	造論釋故
307	4	釋	yì	pleased; glad	造論釋故
308	4	釋	shì	explain	造論釋故
309	4	釋	shì	Śakra; Indra	造論釋故
310	4	能	néng	can; able	能了人法二無我故
311	4	能	néng	ability; capacity	能了人法二無我故
312	4	能	néng	a mythical bear-like beast	能了人法二無我故
313	4	能	néng	energy	能了人法二無我故
314	4	能	néng	function; use	能了人法二無我故
315	4	能	néng	talent	能了人法二無我故
316	4	能	néng	expert at	能了人法二無我故
317	4	能	néng	to be in harmony	能了人法二無我故
318	4	能	néng	to tend to; to care for	能了人法二無我故
319	4	能	néng	to reach; to arrive at	能了人法二無我故
320	4	能	néng	to be able; śak	能了人法二無我故
321	4	能	néng	skilful; pravīṇa	能了人法二無我故
322	4	契經	qìjīng	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse	謂契經等
323	4	處	chù	a place; location; a spot; a point	廣如餘處經論分
324	4	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	廣如餘處經論分
325	4	處	chù	an office; a department; a bureau	廣如餘處經論分
326	4	處	chù	a part; an aspect	廣如餘處經論分
327	4	處	chǔ	to be in; to be in a position of	廣如餘處經論分
328	4	處	chǔ	to get along with	廣如餘處經論分
329	4	處	chǔ	to deal with; to manage	廣如餘處經論分
330	4	處	chǔ	to punish; to sentence	廣如餘處經論分
331	4	處	chǔ	to stop; to pause	廣如餘處經論分
332	4	處	chǔ	to be associated with	廣如餘處經論分
333	4	處	chǔ	to situate; to fix a place for	廣如餘處經論分
334	4	處	chǔ	to occupy; to control	廣如餘處經論分
335	4	處	chù	circumstances; situation	廣如餘處經論分
336	4	處	chù	an occasion; a time	廣如餘處經論分
337	4	處	chù	position; sthāna	廣如餘處經論分
338	4	涅槃	nièpán	Nirvana	對向涅槃
339	4	涅槃	Nièpán	nirvana	對向涅槃
340	4	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	對向涅槃
341	4	怛	dá	grieved; saddened	素怛攬藏
342	4	怛	dá	worried	素怛攬藏
343	4	怛	dá	ta	素怛攬藏
344	4	攬	lǎn	to grasp; to seize	素怛攬藏
345	4	攬	lǎn	to gather together	素怛攬藏
346	4	攬	lǎn	to embrace; to adopt	素怛攬藏
347	4	攬	lǎn	to recommend; to recruit	素怛攬藏
348	4	攬	lǎn	to raise	素怛攬藏
349	4	攬	lǎn	to monopolize; to control	素怛攬藏
350	4	攬	lǎn	to seize; grah	素怛攬藏
351	4	一一	yīyī	one or two	一一廣明
352	4	一一	yīyī	a few	一一廣明
353	4	論	lùn	to comment; to discuss	廣說如論
354	4	論	lùn	a theory; a doctrine	廣說如論
355	4	論	lùn	to evaluate	廣說如論
356	4	論	lùn	opinion; speech; statement	廣說如論
357	4	論	lùn	to convict	廣說如論
358	4	論	lùn	to edit; to compile	廣說如論
359	4	論	lùn	a treatise; sastra	廣說如論
360	4	論	lùn	discussion	廣說如論
361	4	歸	guī	to go back; to return	二言明歸乘者
362	4	歸	guī	to belong to; to be classified as	二言明歸乘者
363	4	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	二言明歸乘者
364	4	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	二言明歸乘者
365	4	歸	guī	to revert to; to give back to	二言明歸乘者
366	4	歸	guī	(of a woman) to get married	二言明歸乘者
367	4	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	二言明歸乘者
368	4	歸	guī	to appreciate; to admire	二言明歸乘者
369	4	歸	guī	to divide with a single digit divisor	二言明歸乘者
370	4	歸	guī	to pledge allegiance to	二言明歸乘者
371	4	歸	guī	to withdraw	二言明歸乘者
372	4	歸	guī	to settle down	二言明歸乘者
373	4	歸	guī	Gui	二言明歸乘者
374	4	歸	kuì	to give; to sacrifice food	二言明歸乘者
375	4	歸	kuì	ashamed	二言明歸乘者
376	4	歸	guī	returned; āgata	二言明歸乘者
377	4	素	sù	plain; white	素怛攬藏
378	4	素	sù	vegetarian food	素怛攬藏
379	4	素	sù	element	素怛攬藏
380	4	素	sù	a letter written on white silk	素怛攬藏
381	4	素	sù	original; former; native	素怛攬藏
382	4	素	sù	plain silk; white silk	素怛攬藏
383	4	素	sù	simple	素怛攬藏
384	4	素	sù	the actual situation	素怛攬藏
385	4	素	sù	beige; the color of plain silk	素怛攬藏
386	4	素	sù	worthy but with no official position	素怛攬藏
387	4	素	sù	fundamental	素怛攬藏
388	4	素	sù	a cloud carriage	素怛攬藏
389	4	素	sù	jasmine	素怛攬藏
390	4	素	sù	white; śveta	素怛攬藏
391	4	行	xíng	to walk	如是五乘所有行議
392	4	行	xíng	capable; competent	如是五乘所有行議
393	4	行	háng	profession	如是五乘所有行議
394	4	行	xíng	Kangxi radical 144	如是五乘所有行議
395	4	行	xíng	to travel	如是五乘所有行議
396	4	行	xìng	actions; conduct	如是五乘所有行議
397	4	行	xíng	to do; to act; to practice	如是五乘所有行議
398	4	行	xíng	all right; OK; okay	如是五乘所有行議
399	4	行	háng	horizontal line	如是五乘所有行議
400	4	行	héng	virtuous deeds	如是五乘所有行議
401	4	行	hàng	a line of trees	如是五乘所有行議
402	4	行	hàng	bold; steadfast	如是五乘所有行議
403	4	行	xíng	to move	如是五乘所有行議
404	4	行	xíng	to put into effect; to implement	如是五乘所有行議
405	4	行	xíng	travel	如是五乘所有行議
406	4	行	xíng	to circulate	如是五乘所有行議
407	4	行	xíng	running script; running script	如是五乘所有行議
408	4	行	xíng	temporary	如是五乘所有行議
409	4	行	háng	rank; order	如是五乘所有行議
410	4	行	háng	a business; a shop	如是五乘所有行議
411	4	行	xíng	to depart; to leave	如是五乘所有行議
412	4	行	xíng	to experience	如是五乘所有行議
413	4	行	xíng	path; way	如是五乘所有行議
414	4	行	xíng	xing; ballad	如是五乘所有行議
415	4	行	xíng	Xing	如是五乘所有行議
416	4	行	xíng	Practice	如是五乘所有行議
417	4	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	如是五乘所有行議
418	4	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	如是五乘所有行議
419	4	法	fǎ	method; way	法
420	4	法	fǎ	France	法
421	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
422	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
423	4	法	fǎ	a standard; a norm	法
424	4	法	fǎ	an institution	法
425	4	法	fǎ	to emulate	法
426	4	法	fǎ	magic; a magic trick	法
427	4	法	fǎ	punishment	法
428	4	法	fǎ	Fa	法
429	4	法	fǎ	a precedent	法
430	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
431	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
432	4	法	fǎ	Dharma	法
433	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
434	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
435	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
436	4	法	fǎ	quality; characteristic	法
437	3	種	zhǒng	kind; type	皆約四種而立其名
438	3	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	皆約四種而立其名
439	3	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	皆約四種而立其名
440	3	種	zhǒng	seed; strain	皆約四種而立其名
441	3	種	zhǒng	offspring	皆約四種而立其名
442	3	種	zhǒng	breed	皆約四種而立其名
443	3	種	zhǒng	race	皆約四種而立其名
444	3	種	zhǒng	species	皆約四種而立其名
445	3	種	zhǒng	root; source; origin	皆約四種而立其名
446	3	種	zhǒng	grit; guts	皆約四種而立其名
447	3	種	zhǒng	seed; bīja	皆約四種而立其名
448	3	廣	guǎng	wide; large; vast	廣
449	3	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣
450	3	廣	ān	a hut	廣
451	3	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣
452	3	廣	guǎng	many; numerous; common	廣
453	3	廣	guǎng	to extend; to expand	廣
454	3	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣
455	3	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣
456	3	廣	guǎng	Guangzhou	廣
457	3	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣
458	3	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣
459	3	廣	kuàng	barren	廣
460	3	廣	guǎng	Extensive	廣
461	3	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣
462	3	題	tí	topic; subject	題
463	3	題	tí	to inscribe	題
464	3	題	tí	to recount; to narrate	題
465	3	題	tí	a title	題
466	3	題	tí	forehead	題
467	3	題	tí	Ti	題
468	3	題	tí	an exam question	題
469	3	譬喻	pìyù	simile; rhetorical comparison; analogy	具譬喻
470	3	譬喻	pìyù	example; dṛṣṭānta	具譬喻
471	3	譬喻	pìyù	Avadana (parables); Apadāna	具譬喻
472	3	名為	míngwèi	to be called	厥有菩薩名為世親
473	3	其	qí	Qi	是其菩薩廣大行故
474	3	綖	yán	cap tassels; string	綖
475	3	綖	yán	to delay	綖
476	3	綖	yán	thread; sūtra	綖
477	3	一切	yīqiè	temporary	一切聖教夫立名
478	3	一切	yīqiè	the same	一切聖教夫立名
479	3	立	lì	to stand	一言立所宗者
480	3	立	lì	Kangxi radical 117	一言立所宗者
481	3	立	lì	erect; upright; vertical	一言立所宗者
482	3	立	lì	to establish; to set up; to found	一言立所宗者
483	3	立	lì	to conclude; to draw up	一言立所宗者
484	3	立	lì	to ascend the throne	一言立所宗者
485	3	立	lì	to designate; to appoint	一言立所宗者
486	3	立	lì	to live; to exist	一言立所宗者
487	3	立	lì	to erect; to stand something up	一言立所宗者
488	3	立	lì	to take a stand	一言立所宗者
489	3	立	lì	to cease; to stop	一言立所宗者
490	3	立	lì	a two week period at the onset o feach season	一言立所宗者
491	3	立	lì	stand	一言立所宗者
492	3	知	zhī	to know	是故當知唯識中觀宗之攝
493	3	知	zhī	to comprehend	是故當知唯識中觀宗之攝
494	3	知	zhī	to inform; to tell	是故當知唯識中觀宗之攝
495	3	知	zhī	to administer	是故當知唯識中觀宗之攝
496	3	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	是故當知唯識中觀宗之攝
497	3	知	zhī	to be close friends	是故當知唯識中觀宗之攝
498	3	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	是故當知唯識中觀宗之攝
499	3	知	zhī	to receive; to entertain	是故當知唯識中觀宗之攝
500	3	知	zhī	knowledge	是故當知唯識中觀宗之攝

Frequencies of all Words

Top 1059

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	24	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	造論釋故
2	24	故	gù	old; ancient; former; past	造論釋故
3	24	故	gù	reason; cause; purpose	造論釋故
4	24	故	gù	to die	造論釋故
5	24	故	gù	so; therefore; hence	造論釋故
6	24	故	gù	original	造論釋故
7	24	故	gù	accident; happening; instance	造論釋故
8	24	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	造論釋故
9	24	故	gù	something in the past	造論釋故
10	24	故	gù	deceased; dead	造論釋故
11	24	故	gù	still; yet	造論釋故
12	24	故	gù	therefore; tasmāt	造論釋故
13	17	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	一言立所宗者
14	17	者	zhě	that	一言立所宗者
15	17	者	zhě	nominalizing function word	一言立所宗者
16	17	者	zhě	used to mark a definition	一言立所宗者
17	17	者	zhě	used to mark a pause	一言立所宗者
18	17	者	zhě	topic marker; that; it	一言立所宗者
19	17	者	zhuó	according to	一言立所宗者
20	17	者	zhě	ca	一言立所宗者
21	13	有	yǒu	is; are; to exist	惣有其二
22	13	有	yǒu	to have; to possess	惣有其二
23	13	有	yǒu	indicates an estimate	惣有其二
24	13	有	yǒu	indicates a large quantity	惣有其二
25	13	有	yǒu	indicates an affirmative response	惣有其二
26	13	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	惣有其二
27	13	有	yǒu	used to compare two things	惣有其二
28	13	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	惣有其二
29	13	有	yǒu	used before the names of dynasties	惣有其二
30	13	有	yǒu	a certain thing; what exists	惣有其二
31	13	有	yǒu	multiple of ten and ...	惣有其二
32	13	有	yǒu	abundant	惣有其二
33	13	有	yǒu	purposeful	惣有其二
34	13	有	yǒu	You	惣有其二
35	13	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	惣有其二
36	13	有	yǒu	becoming; bhava	惣有其二
37	12	攝	shè	to absorb; to assimilate	是故當知唯識中觀宗之攝
38	12	攝	shè	to take a photo	是故當知唯識中觀宗之攝
39	12	攝	shè	a broad rhyme class	是故當知唯識中觀宗之攝
40	12	攝	shè	to act for; to represent	是故當知唯識中觀宗之攝
41	12	攝	shè	to administer	是故當知唯識中觀宗之攝
42	12	攝	shè	to conserve	是故當知唯識中觀宗之攝
43	12	攝	shè	to hold; to support	是故當知唯識中觀宗之攝
44	12	攝	shè	to get close to	是故當知唯識中觀宗之攝
45	12	攝	shè	to help	是故當知唯識中觀宗之攝
46	12	攝	niè	peaceful	是故當知唯識中觀宗之攝
47	12	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	是故當知唯識中觀宗之攝
48	12	此	cǐ	this; these	此三宗見一一廣說
49	12	此	cǐ	in this way	此三宗見一一廣說
50	12	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此三宗見一一廣說
51	12	此	cǐ	at this time; now; here	此三宗見一一廣說
52	12	此	cǐ	this; here; etad	此三宗見一一廣說
53	12	經	jīng	to go through; to experience	今此經者
54	12	經	jīng	a sutra; a scripture	今此經者
55	12	經	jīng	warp	今此經者
56	12	經	jīng	longitude	今此經者
57	12	經	jīng	often; regularly; frequently	今此經者
58	12	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	今此經者
59	12	經	jīng	a woman's period	今此經者
60	12	經	jīng	to bear; to endure	今此經者
61	12	經	jīng	to hang; to die by hanging	今此經者
62	12	經	jīng	classics	今此經者
63	12	經	jīng	to be frugal; to save	今此經者
64	12	經	jīng	a classic; a scripture; canon	今此經者
65	12	經	jīng	a standard; a norm	今此經者
66	12	經	jīng	a section of a Confucian work	今此經者
67	12	經	jīng	to measure	今此經者
68	12	經	jīng	human pulse	今此經者
69	12	經	jīng	menstruation; a woman's period	今此經者
70	12	經	jīng	sutra; discourse	今此經者
71	12	也	yě	also; too	也
72	12	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也
73	12	也	yě	either	也
74	12	也	yě	even	也
75	12	也	yě	used to soften the tone	也
76	12	也	yě	used for emphasis	也
77	12	也	yě	used to mark contrast	也
78	12	也	yě	used to mark compromise	也
79	12	也	yě	ya	也
80	11	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	一言立所宗者
81	11	所	suǒ	an office; an institute	一言立所宗者
82	11	所	suǒ	introduces a relative clause	一言立所宗者
83	11	所	suǒ	it	一言立所宗者
84	11	所	suǒ	if; supposing	一言立所宗者
85	11	所	suǒ	a few; various; some	一言立所宗者
86	11	所	suǒ	a place; a location	一言立所宗者
87	11	所	suǒ	indicates a passive voice	一言立所宗者
88	11	所	suǒ	that which	一言立所宗者
89	11	所	suǒ	an ordinal number	一言立所宗者
90	11	所	suǒ	meaning	一言立所宗者
91	11	所	suǒ	garrison	一言立所宗者
92	11	所	suǒ	place; pradeśa	一言立所宗者
93	11	所	suǒ	that which; yad	一言立所宗者
94	10	宗	zōng	school; sect	一言立所宗者
95	10	宗	zōng	ancestor	一言立所宗者
96	10	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	一言立所宗者
97	10	宗	zōng	to take as one's model as	一言立所宗者
98	10	宗	zōng	purpose	一言立所宗者
99	10	宗	zōng	an ancestral temple	一言立所宗者
100	10	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	一言立所宗者
101	10	宗	zōng	clan; family	一言立所宗者
102	10	宗	zōng	a model	一言立所宗者
103	10	宗	zōng	a county	一言立所宗者
104	10	宗	zōng	religion	一言立所宗者
105	10	宗	zōng	essential; necessary	一言立所宗者
106	10	宗	zōng	summation	一言立所宗者
107	10	宗	zōng	a visit by feudal lords	一言立所宗者
108	10	宗	zōng	Zong	一言立所宗者
109	10	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	一言立所宗者
110	10	宗	zōng	sect; thought; mata	一言立所宗者
111	10	三	sān	three	見分為三別
112	10	三	sān	third	見分為三別
113	10	三	sān	more than two	見分為三別
114	10	三	sān	very few	見分為三別
115	10	三	sān	repeatedly	見分為三別
116	10	三	sān	San	見分為三別
117	10	三	sān	three; tri	見分為三別
118	10	三	sān	sa	見分為三別
119	10	三	sān	three kinds; trividha	見分為三別
120	9	二	èr	two	二
121	9	二	èr	Kangxi radical 7	二
122	9	二	èr	second	二
123	9	二	èr	twice; double; di-	二
124	9	二	èr	another; the other	二
125	9	二	èr	more than one kind	二
126	9	二	èr	two; dvā; dvi	二
127	9	二	èr	both; dvaya	二
128	8	言	yán	to speak; to say; said	言有五者
129	8	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言有五者
130	8	言	yán	Kangxi radical 149	言有五者
131	8	言	yán	a particle with no meaning	言有五者
132	8	言	yán	phrase; sentence	言有五者
133	8	言	yán	a word; a syllable	言有五者
134	8	言	yán	a theory; a doctrine	言有五者
135	8	言	yán	to regard as	言有五者
136	8	言	yán	to act as	言有五者
137	8	言	yán	word; vacana	言有五者
138	8	言	yán	speak; vad	言有五者
139	8	大	dà	big; huge; large	是大非小
140	8	大	dà	Kangxi radical 37	是大非小
141	8	大	dà	great; major; important	是大非小
142	8	大	dà	size	是大非小
143	8	大	dà	old	是大非小
144	8	大	dà	greatly; very	是大非小
145	8	大	dà	oldest; earliest	是大非小
146	8	大	dà	adult	是大非小
147	8	大	tài	greatest; grand	是大非小
148	8	大	dài	an important person	是大非小
149	8	大	dà	senior	是大非小
150	8	大	dà	approximately	是大非小
151	8	大	tài	greatest; grand	是大非小
152	8	大	dà	an element	是大非小
153	8	大	dà	great; mahā	是大非小
154	8	如	rú	such as; for example; for instance	廣說如論
155	8	如	rú	if	廣說如論
156	8	如	rú	in accordance with	廣說如論
157	8	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	廣說如論
158	8	如	rú	this	廣說如論
159	8	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	廣說如論
160	8	如	rú	to go to	廣說如論
161	8	如	rú	to meet	廣說如論
162	8	如	rú	to appear; to seem; to be like	廣說如論
163	8	如	rú	at least as good as	廣說如論
164	8	如	rú	and	廣說如論
165	8	如	rú	or	廣說如論
166	8	如	rú	but	廣說如論
167	8	如	rú	then	廣說如論
168	8	如	rú	naturally	廣說如論
169	8	如	rú	expresses a question or doubt	廣說如論
170	8	如	rú	you	廣說如論
171	8	如	rú	the second lunar month	廣說如論
172	8	如	rú	in; at	廣說如論
173	8	如	rú	Ru	廣說如論
174	8	如	rú	Thus	廣說如論
175	8	如	rú	thus; tathā	廣說如論
176	8	如	rú	like; iva	廣說如論
177	8	如	rú	suchness; tathatā	廣說如論
178	7	義	yì	meaning; sense	有七大義
179	7	義	yì	justice; right action; righteousness	有七大義
180	7	義	yì	artificial; man-made; fake	有七大義
181	7	義	yì	chivalry; generosity	有七大義
182	7	義	yì	just; righteous	有七大義
183	7	義	yì	adopted	有七大義
184	7	義	yì	a relationship	有七大義
185	7	義	yì	volunteer	有七大義
186	7	義	yì	something suitable	有七大義
187	7	義	yì	a martyr	有七大義
188	7	義	yì	a law	有七大義
189	7	義	yì	Yi	有七大義
190	7	義	yì	Righteousness	有七大義
191	7	義	yì	aim; artha	有七大義
192	7	分	fēn	to separate; to divide into parts	廣如餘處經論分
193	7	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	廣如餘處經論分
194	7	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	廣如餘處經論分
195	7	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	廣如餘處經論分
196	7	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	廣如餘處經論分
197	7	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	廣如餘處經論分
198	7	分	fēn	to differentiate; to distinguish	廣如餘處經論分
199	7	分	fēn	a fraction	廣如餘處經論分
200	7	分	fēn	to express as a fraction	廣如餘處經論分
201	7	分	fēn	one tenth	廣如餘處經論分
202	7	分	fēn	a centimeter	廣如餘處經論分
203	7	分	fèn	a component; an ingredient	廣如餘處經論分
204	7	分	fèn	the limit of an obligation	廣如餘處經論分
205	7	分	fèn	affection; goodwill	廣如餘處經論分
206	7	分	fèn	a role; a responsibility	廣如餘處經論分
207	7	分	fēn	equinox	廣如餘處經論分
208	7	分	fèn	a characteristic	廣如餘處經論分
209	7	分	fèn	to assume; to deduce	廣如餘處經論分
210	7	分	fēn	to share	廣如餘處經論分
211	7	分	fēn	branch [office]	廣如餘處經論分
212	7	分	fēn	clear; distinct	廣如餘處經論分
213	7	分	fēn	a difference	廣如餘處經論分
214	7	分	fēn	a score	廣如餘處經論分
215	7	分	fèn	identity	廣如餘處經論分
216	7	分	fèn	a part; a portion	廣如餘處經論分
217	7	分	fēn	part; avayava	廣如餘處經論分
218	7	一	yī	one	一外
219	7	一	yī	Kangxi radical 1	一外
220	7	一	yī	as soon as; all at once	一外
221	7	一	yī	pure; concentrated	一外
222	7	一	yì	whole; all	一外
223	7	一	yī	first	一外
224	7	一	yī	the same	一外
225	7	一	yī	each	一外
226	7	一	yī	certain	一外
227	7	一	yī	throughout	一外
228	7	一	yī	used in between a reduplicated verb	一外
229	7	一	yī	sole; single	一外
230	7	一	yī	a very small amount	一外
231	7	一	yī	Yi	一外
232	7	一	yī	other	一外
233	7	一	yī	to unify	一外
234	7	一	yī	accidentally; coincidentally	一外
235	7	一	yī	abruptly; suddenly	一外
236	7	一	yī	or	一外
237	7	一	yī	one; eka	一外
238	6	是	shì	is; are; am; to be	是大非小
239	6	是	shì	is exactly	是大非小
240	6	是	shì	is suitable; is in contrast	是大非小
241	6	是	shì	this; that; those	是大非小
242	6	是	shì	really; certainly	是大非小
243	6	是	shì	correct; yes; affirmative	是大非小
244	6	是	shì	true	是大非小
245	6	是	shì	is; has; exists	是大非小
246	6	是	shì	used between repetitions of a word	是大非小
247	6	是	shì	a matter; an affair	是大非小
248	6	是	shì	Shi	是大非小
249	6	是	shì	is; bhū	是大非小
250	6	是	shì	this; idam	是大非小
251	6	藏	cáng	to hide	四言辯歸藏者
252	6	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	四言辯歸藏者
253	6	藏	cáng	to store	四言辯歸藏者
254	6	藏	zàng	Tibet	四言辯歸藏者
255	6	藏	zàng	a treasure	四言辯歸藏者
256	6	藏	zàng	a store	四言辯歸藏者
257	6	藏	zāng	Zang	四言辯歸藏者
258	6	藏	zāng	good	四言辯歸藏者
259	6	藏	zāng	a male slave	四言辯歸藏者
260	6	藏	zāng	booty	四言辯歸藏者
261	6	藏	zàng	an internal organ	四言辯歸藏者
262	6	藏	zàng	to bury	四言辯歸藏者
263	6	藏	zàng	piṭaka; canon	四言辯歸藏者
264	6	藏	zàng	garba; matrix; embryo	四言辯歸藏者
265	6	藏	zàng	kośa; kosa	四言辯歸藏者
266	6	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	四言辯歸藏者
267	6	四	sì	four	皆約四種而立其名
268	6	四	sì	note a musical scale	皆約四種而立其名
269	6	四	sì	fourth	皆約四種而立其名
270	6	四	sì	Si	皆約四種而立其名
271	6	四	sì	four; catur	皆約四種而立其名
272	6	名	míng	measure word for people	名
273	6	名	míng	fame; renown; reputation	名
274	6	名	míng	a name; personal name; designation	名
275	6	名	míng	rank; position	名
276	6	名	míng	an excuse	名
277	6	名	míng	life	名
278	6	名	míng	to name; to call	名
279	6	名	míng	to express; to describe	名
280	6	名	míng	to be called; to have the name	名
281	6	名	míng	to own; to possess	名
282	6	名	míng	famous; renowned	名
283	6	名	míng	moral	名
284	6	名	míng	name; naman	名
285	6	名	míng	fame; renown; yasas	名
286	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	有說三五
287	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	有說三五
288	6	說	shuì	to persuade	有說三五
289	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	有說三五
290	6	說	shuō	a doctrine; a theory	有說三五
291	6	說	shuō	to claim; to assert	有說三五
292	6	說	shuō	allocution	有說三五
293	6	說	shuō	to criticize; to scold	有說三五
294	6	說	shuō	to indicate; to refer to	有說三五
295	6	說	shuō	speach; vāda	有說三五
296	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	有說三五
297	6	說	shuō	to instruct	有說三五
298	6	明	míng	bright; luminous; brilliant	一一唯明菩薩行故
299	6	明	míng	Ming	一一唯明菩薩行故
300	6	明	míng	Ming Dynasty	一一唯明菩薩行故
301	6	明	míng	obvious; explicit; clear	一一唯明菩薩行故
302	6	明	míng	intelligent; clever; perceptive	一一唯明菩薩行故
303	6	明	míng	to illuminate; to shine	一一唯明菩薩行故
304	6	明	míng	consecrated	一一唯明菩薩行故
305	6	明	míng	to understand; to comprehend	一一唯明菩薩行故
306	6	明	míng	to explain; to clarify	一一唯明菩薩行故
307	6	明	míng	Souther Ming; Later Ming	一一唯明菩薩行故
308	6	明	míng	the world; the human world; the world of the living	一一唯明菩薩行故
309	6	明	míng	eyesight; vision	一一唯明菩薩行故
310	6	明	míng	a god; a spirit	一一唯明菩薩行故
311	6	明	míng	fame; renown	一一唯明菩薩行故
312	6	明	míng	open; public	一一唯明菩薩行故
313	6	明	míng	clear	一一唯明菩薩行故
314	6	明	míng	to become proficient	一一唯明菩薩行故
315	6	明	míng	to be proficient	一一唯明菩薩行故
316	6	明	míng	virtuous	一一唯明菩薩行故
317	6	明	míng	open and honest	一一唯明菩薩行故
318	6	明	míng	clean; neat	一一唯明菩薩行故
319	6	明	míng	remarkable; outstanding; notable	一一唯明菩薩行故
320	6	明	míng	next; afterwards	一一唯明菩薩行故
321	6	明	míng	positive	一一唯明菩薩行故
322	6	明	míng	Clear	一一唯明菩薩行故
323	6	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	一一唯明菩薩行故
324	5	菩薩	púsà	bodhisattva	厥有菩薩名為世親
325	5	菩薩	púsà	bodhisattva	厥有菩薩名為世親
326	5	菩薩	púsà	bodhisattva	厥有菩薩名為世親
327	5	等	děng	et cetera; and so on	十論等
328	5	等	děng	to wait	十論等
329	5	等	děng	degree; kind	十論等
330	5	等	děng	plural	十論等
331	5	等	děng	to be equal	十論等
332	5	等	děng	degree; level	十論等
333	5	等	děng	to compare	十論等
334	5	等	děng	same; equal; sama	十論等
335	5	之	zhī	him; her; them; that	是故當知唯識中觀宗之攝
336	5	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	是故當知唯識中觀宗之攝
337	5	之	zhī	to go	是故當知唯識中觀宗之攝
338	5	之	zhī	this; that	是故當知唯識中觀宗之攝
339	5	之	zhī	genetive marker	是故當知唯識中觀宗之攝
340	5	之	zhī	it	是故當知唯識中觀宗之攝
341	5	之	zhī	in; in regards to	是故當知唯識中觀宗之攝
342	5	之	zhī	all	是故當知唯識中觀宗之攝
343	5	之	zhī	and	是故當知唯識中觀宗之攝
344	5	之	zhī	however	是故當知唯識中觀宗之攝
345	5	之	zhī	if	是故當知唯識中觀宗之攝
346	5	之	zhī	then	是故當知唯識中觀宗之攝
347	5	之	zhī	to arrive; to go	是故當知唯識中觀宗之攝
348	5	之	zhī	is	是故當知唯識中觀宗之攝
349	5	之	zhī	to use	是故當知唯識中觀宗之攝
350	5	之	zhī	Zhi	是故當知唯識中觀宗之攝
351	5	之	zhī	winding	是故當知唯識中觀宗之攝
352	5	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	業制伏惡行而攝益故
353	5	而	ér	Kangxi radical 126	業制伏惡行而攝益故
354	5	而	ér	you	業制伏惡行而攝益故
355	5	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	業制伏惡行而攝益故
356	5	而	ér	right away; then	業制伏惡行而攝益故
357	5	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	業制伏惡行而攝益故
358	5	而	ér	if; in case; in the event that	業制伏惡行而攝益故
359	5	而	ér	therefore; as a result; thus	業制伏惡行而攝益故
360	5	而	ér	how can it be that?	業制伏惡行而攝益故
361	5	而	ér	so as to	業制伏惡行而攝益故
362	5	而	ér	only then	業制伏惡行而攝益故
363	5	而	ér	as if; to seem like	業制伏惡行而攝益故
364	5	而	néng	can; able	業制伏惡行而攝益故
365	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	業制伏惡行而攝益故
366	5	而	ér	me	業制伏惡行而攝益故
367	5	而	ér	to arrive; up to	業制伏惡行而攝益故
368	5	而	ér	possessive	業制伏惡行而攝益故
369	5	而	ér	and; ca	業制伏惡行而攝益故
370	5	乘	chéng	to mount; to climb onto	二言明歸乘者
371	5	乘	chéng	to multiply	二言明歸乘者
372	5	乘	shèng	measure word for chariots	二言明歸乘者
373	5	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	二言明歸乘者
374	5	乘	chéng	to ride	二言明歸乘者
375	5	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	二言明歸乘者
376	5	乘	chéng	to prevail	二言明歸乘者
377	5	乘	chéng	to pursue	二言明歸乘者
378	5	乘	chéng	to calculate	二言明歸乘者
379	5	乘	chéng	a four horse team	二言明歸乘者
380	5	乘	chéng	to drive; to control	二言明歸乘者
381	5	乘	chéng	Cheng	二言明歸乘者
382	5	乘	shèng	historical records	二言明歸乘者
383	5	乘	shèng	vehicle; a school of teaching; yana	二言明歸乘者
384	5	乘	chéng	mounted; ārūḍha	二言明歸乘者
385	5	及	jí	to reach	謂斷及常
386	5	及	jí	and	謂斷及常
387	5	及	jí	coming to; when	謂斷及常
388	5	及	jí	to attain	謂斷及常
389	5	及	jí	to understand	謂斷及常
390	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	謂斷及常
391	5	及	jí	to be involved with; to associate with	謂斷及常
392	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	謂斷及常
393	5	及	jí	and; ca; api	謂斷及常
394	5	謂	wèi	to call	謂斷及常
395	5	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂斷及常
396	5	謂	wèi	to speak to; to address	謂斷及常
397	5	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂斷及常
398	5	謂	wèi	introducing a condition situation	謂斷及常
399	5	謂	wèi	to speak to; to address	謂斷及常
400	5	謂	wèi	to think	謂斷及常
401	5	謂	wèi	for; is to be	謂斷及常
402	5	謂	wèi	to make; to cause	謂斷及常
403	5	謂	wèi	and	謂斷及常
404	5	謂	wèi	principle; reason	謂斷及常
405	5	謂	wèi	Wei	謂斷及常
406	5	謂	wèi	which; what; yad	謂斷及常
407	5	謂	wèi	to say; iti	謂斷及常
408	5	云	yún	cloud	此云契經
409	5	云	yún	Yunnan	此云契經
410	5	云	yún	Yun	此云契經
411	5	云	yún	to say	此云契經
412	5	云	yún	to have	此云契經
413	5	云	yún	a particle with no meaning	此云契經
414	5	云	yún	in this way	此云契經
415	5	云	yún	cloud; megha	此云契經
416	5	云	yún	to say; iti	此云契經
417	5	今	jīn	today; present; now	今此經者
418	5	今	jīn	Jin	今此經者
419	5	今	jīn	modern	今此經者
420	5	今	jīn	now; adhunā	今此經者
421	5	以	yǐ	so as to; in order to	薩及以聲聞所說言教雖有眾多
422	5	以	yǐ	to use; to regard as	薩及以聲聞所說言教雖有眾多
423	5	以	yǐ	to use; to grasp	薩及以聲聞所說言教雖有眾多
424	5	以	yǐ	according to	薩及以聲聞所說言教雖有眾多
425	5	以	yǐ	because of	薩及以聲聞所說言教雖有眾多
426	5	以	yǐ	on a certain date	薩及以聲聞所說言教雖有眾多
427	5	以	yǐ	and; as well as	薩及以聲聞所說言教雖有眾多
428	5	以	yǐ	to rely on	薩及以聲聞所說言教雖有眾多
429	5	以	yǐ	to regard	薩及以聲聞所說言教雖有眾多
430	5	以	yǐ	to be able to	薩及以聲聞所說言教雖有眾多
431	5	以	yǐ	to order; to command	薩及以聲聞所說言教雖有眾多
432	5	以	yǐ	further; moreover	薩及以聲聞所說言教雖有眾多
433	5	以	yǐ	used after a verb	薩及以聲聞所說言教雖有眾多
434	5	以	yǐ	very	薩及以聲聞所說言教雖有眾多
435	5	以	yǐ	already	薩及以聲聞所說言教雖有眾多
436	5	以	yǐ	increasingly	薩及以聲聞所說言教雖有眾多
437	5	以	yǐ	a reason; a cause	薩及以聲聞所說言教雖有眾多
438	5	以	yǐ	Israel	薩及以聲聞所說言教雖有眾多
439	5	以	yǐ	Yi	薩及以聲聞所說言教雖有眾多
440	5	以	yǐ	use; yogena	薩及以聲聞所說言教雖有眾多
441	4	見	jiàn	to see	世間宗見
442	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	世間宗見
443	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	世間宗見
444	4	見	jiàn	refer to; for details see	世間宗見
445	4	見	jiàn	passive marker	世間宗見
446	4	見	jiàn	to listen to	世間宗見
447	4	見	jiàn	to meet	世間宗見
448	4	見	jiàn	to receive (a guest)	世間宗見
449	4	見	jiàn	let me; kindly	世間宗見
450	4	見	jiàn	Jian	世間宗見
451	4	見	xiàn	to appear	世間宗見
452	4	見	xiàn	to introduce	世間宗見
453	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	世間宗見
454	4	見	jiàn	seeing; observing; darśana	世間宗見
455	4	釋	shì	to release; to set free	造論釋故
456	4	釋	shì	to explain; to interpret	造論釋故
457	4	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	造論釋故
458	4	釋	shì	to give up; to abandon	造論釋故
459	4	釋	shì	to put down	造論釋故
460	4	釋	shì	to resolve	造論釋故
461	4	釋	shì	to melt	造論釋故
462	4	釋	shì	Śākyamuni	造論釋故
463	4	釋	shì	Buddhism	造論釋故
464	4	釋	shì	Śākya; Shakya	造論釋故
465	4	釋	yì	pleased; glad	造論釋故
466	4	釋	shì	explain	造論釋故
467	4	釋	shì	Śakra; Indra	造論釋故
468	4	能	néng	can; able	能了人法二無我故
469	4	能	néng	ability; capacity	能了人法二無我故
470	4	能	néng	a mythical bear-like beast	能了人法二無我故
471	4	能	néng	energy	能了人法二無我故
472	4	能	néng	function; use	能了人法二無我故
473	4	能	néng	may; should; permitted to	能了人法二無我故
474	4	能	néng	talent	能了人法二無我故
475	4	能	néng	expert at	能了人法二無我故
476	4	能	néng	to be in harmony	能了人法二無我故
477	4	能	néng	to tend to; to care for	能了人法二無我故
478	4	能	néng	to reach; to arrive at	能了人法二無我故
479	4	能	néng	as long as; only	能了人法二無我故
480	4	能	néng	even if	能了人法二無我故
481	4	能	néng	but	能了人法二無我故
482	4	能	néng	in this way	能了人法二無我故
483	4	能	néng	to be able; śak	能了人法二無我故
484	4	能	néng	skilful; pravīṇa	能了人法二無我故
485	4	契經	qìjīng	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse	謂契經等
486	4	處	chù	a place; location; a spot; a point	廣如餘處經論分
487	4	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	廣如餘處經論分
488	4	處	chù	location	廣如餘處經論分
489	4	處	chù	an office; a department; a bureau	廣如餘處經論分
490	4	處	chù	a part; an aspect	廣如餘處經論分
491	4	處	chǔ	to be in; to be in a position of	廣如餘處經論分
492	4	處	chǔ	to get along with	廣如餘處經論分
493	4	處	chǔ	to deal with; to manage	廣如餘處經論分
494	4	處	chǔ	to punish; to sentence	廣如餘處經論分
495	4	處	chǔ	to stop; to pause	廣如餘處經論分
496	4	處	chǔ	to be associated with	廣如餘處經論分
497	4	處	chǔ	to situate; to fix a place for	廣如餘處經論分
498	4	處	chǔ	to occupy; to control	廣如餘處經論分
499	4	處	chù	circumstances; situation	廣如餘處經論分
500	4	處	chù	an occasion; a time	廣如餘處經論分

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
故		gù	therefore; tasmāt
者		zhě	ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
摄	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine
此		cǐ	this; here; etad
经	經	jīng	sutra; discourse
也		yě	ya
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
宗		zōng zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta sect; thought; mata
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿毘达磨藏	阿毘達磨藏	97	Abhidharmapiṭaka; Abhidhammapiṭaka; Abhidharmapitaka; Collection of Treatises
大功德		100	Laksmi
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘四法经释	大乘四法經釋	100	Dasheng Si Fa Jing Shi
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
广明	廣明	103	Guangming
空宗		75	emptiness schools
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘奈耶藏		112	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Sravakayāna
世亲	世親	115	Vasubandhu
天乘		116	deva vehicle
小乘		120	Hinayana
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
中观宗	中觀宗	122	Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 60.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼岸		98	the other shore the other shore
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
持律		99	a maintainer of monastic discipline
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
定学	定學	100	training on meditative concentration
对法	對法	100	corresponding dharmas corresponding law; the Abhidharma
二乘		195	the two vehicles
二种	二種	195	two kinds
法船		102	Dharma ship
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
讽颂	諷頌	102	gatha; detached verse
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
广说	廣說	103	to explain; to teach
见分	見分	106	vision part
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教摄	教攝	106	classification of teachings
伽他		106	gatha; verse
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism determination; vyavacāraṇa
记别	記別	106	vyākaraṇa; prophetic teachings
戒学	戒學	106	training on morality
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
苦行		107	austerity ascetism; tapas
了义	了義	108	nītārtha; definitive
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
七大		113	seven elements
契理契机	契理契機	113	to live according to the teachings of the Buddha and also in light of the social environment of the times
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
人法		114	people and dharmas; people and teachings
如理		114	principle of suchness
三无数劫	三無數劫	115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
圣果	聖果	115	sacred fruit
圣教	聖教	115	sacred teachings
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
生死际	生死際	115	the realm of Samsara
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
摄益	攝益	115	anugraha; to benefit
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十二分教		115	dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
所缘境	所緣境	115	depending upon
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
五分		119	five parts five part teaching
五乘		119	five vehicles
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
希法		120	future dharmas
行相		120	to conceptualize about phenomena
行法		120	cultivation method
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
綖经	綖經	121	a sutra; a sūtra
应颂	應頌	121	geya; mixed verses and prose
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
约法	約法	121	according to the Dharma; according to teachings
造论	造論	122	wrote the treatise
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
自说	自說	122	udāna; expressions