Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Xian Zhe Wu Fude Jing 佛說賢者五福德經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	其人所生則得長壽
2	11	得	děi	to want to; to need to	其人所生則得長壽
3	11	得	děi	must; ought to	其人所生則得長壽
4	11	得	dé	de	其人所生則得長壽
5	11	得	de	infix potential marker	其人所生則得長壽
6	11	得	dé	to result in	其人所生則得長壽
7	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	其人所生則得長壽
8	11	得	dé	to be satisfied	其人所生則得長壽
9	11	得	dé	to be finished	其人所生則得長壽
10	11	得	děi	satisfying	其人所生則得長壽
11	11	得	dé	to contract	其人所生則得長壽
12	11	得	dé	to hear	其人所生則得長壽
13	11	得	dé	to have; there is	其人所生則得長壽
14	11	得	dé	marks time passed	其人所生則得長壽
15	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	其人所生則得長壽
16	11	人	rén	person; people; a human being	其人所生則得長壽
17	11	人	rén	Kangxi radical 9	其人所生則得長壽
18	11	人	rén	a kind of person	其人所生則得長壽
19	11	人	rén	everybody	其人所生則得長壽
20	11	人	rén	adult	其人所生則得長壽
21	11	人	rén	somebody; others	其人所生則得長壽
22	11	人	rén	an upright person	其人所生則得長壽
23	11	人	rén	person; manuṣya	其人所生則得長壽
24	11	說法	shuō fǎ	a statement; wording	賢者說法時
25	11	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	賢者說法時
26	11	說法	shuō fǎ	words from the heart	賢者說法時
27	11	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	賢者說法時
28	11	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	賢者說法時
29	10	其	qí	Qi	其人所生則得長壽
30	10	用	yòng	to use; to apply	用
31	10	用	yòng	Kangxi radical 101	用
32	10	用	yòng	to eat	用
33	10	用	yòng	to spend	用
34	10	用	yòng	expense	用
35	10	用	yòng	a use; usage	用
36	10	用	yòng	to need; must	用
37	10	用	yòng	useful; practical	用
38	10	用	yòng	to use up; to use all of something	用
39	10	用	yòng	to work (an animal)	用
40	10	用	yòng	to appoint	用
41	10	用	yòng	to administer; to manager	用
42	10	用	yòng	to control	用
43	10	用	yòng	to access	用
44	10	用	yòng	Yong	用
45	10	用	yòng	yong; function; application	用
46	10	用	yòng	efficacy; kāritra	用
47	8	為	wéi	to act as; to serve	何謂為
48	8	為	wéi	to change into; to become	何謂為
49	8	為	wéi	to be; is	何謂為
50	8	為	wéi	to do	何謂為
51	8	為	wèi	to support; to help	何謂為
52	8	為	wéi	to govern	何謂為
53	8	為	wèi	to be; bhū	何謂為
54	7	之	zhī	to go	好殺之人聞法
55	7	之	zhī	to arrive; to go	好殺之人聞法
56	7	之	zhī	is	好殺之人聞法
57	7	之	zhī	to use	好殺之人聞法
58	7	之	zhī	Zhi	好殺之人聞法
59	7	之	zhī	winding	好殺之人聞法
60	7	即	jí	to be near by; to be close to	所生即得大富
61	7	即	jí	at that time	所生即得大富
62	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	所生即得大富
63	7	即	jí	supposed; so-called	所生即得大富
64	7	即	jí	to arrive at; to ascend	所生即得大富
65	6	時	shí	time; a point or period of time	賢者說法時
66	6	時	shí	a season; a quarter of a year	賢者說法時
67	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	賢者說法時
68	6	時	shí	fashionable	賢者說法時
69	6	時	shí	fate; destiny; luck	賢者說法時
70	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	賢者說法時
71	6	時	shí	tense	賢者說法時
72	6	時	shí	particular; special	賢者說法時
73	6	時	shí	to plant; to cultivate	賢者說法時
74	6	時	shí	an era; a dynasty	賢者說法時
75	6	時	shí	time [abstract]	賢者說法時
76	6	時	shí	seasonal	賢者說法時
77	6	時	shí	to wait upon	賢者說法時
78	6	時	shí	hour	賢者說法時
79	6	時	shí	appropriate; proper; timely	賢者說法時
80	6	時	shí	Shi	賢者說法時
81	6	時	shí	a present; currentlt	賢者說法時
82	6	時	shí	time; kāla	賢者說法時
83	6	時	shí	at that time; samaya	賢者說法時
84	5	何	hè	to carry on the shoulder	何因賢者說法得長壽
85	5	何	hé	what	何因賢者說法得長壽
86	5	何	hé	He	何因賢者說法得長壽
87	5	所生	suǒ shēng	parents	其人所生則得長壽
88	5	所生	suǒ shēng	to give borth to	其人所生則得長壽
89	5	所生	suǒ shēng	to beget	其人所生則得長壽
90	5	因	yīn	cause; reason	何因賢者說法得長壽
91	5	因	yīn	to accord with	何因賢者說法得長壽
92	5	因	yīn	to follow	何因賢者說法得長壽
93	5	因	yīn	to rely on	何因賢者說法得長壽
94	5	因	yīn	via; through	何因賢者說法得長壽
95	5	因	yīn	to continue	何因賢者說法得長壽
96	5	因	yīn	to receive	何因賢者說法得長壽
97	5	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	何因賢者說法得長壽
98	5	因	yīn	to seize an opportunity	何因賢者說法得長壽
99	5	因	yīn	to be like	何因賢者說法得長壽
100	5	因	yīn	a standrd; a criterion	何因賢者說法得長壽
101	5	因	yīn	cause; hetu	何因賢者說法得長壽
102	5	中	zhōng	middle	中語亦善
103	5	中	zhōng	medium; medium sized	中語亦善
104	5	中	zhōng	China	中語亦善
105	5	中	zhòng	to hit the mark	中語亦善
106	5	中	zhōng	midday	中語亦善
107	5	中	zhōng	inside	中語亦善
108	5	中	zhōng	during	中語亦善
109	5	中	zhōng	Zhong	中語亦善
110	5	中	zhōng	intermediary	中語亦善
111	5	中	zhōng	half	中語亦善
112	5	中	zhòng	to reach; to attain	中語亦善
113	5	中	zhòng	to suffer; to infect	中語亦善
114	5	中	zhòng	to obtain	中語亦善
115	5	中	zhòng	to pass an exam	中語亦善
116	5	中	zhōng	middle	中語亦善
117	5	下語	xiàyǔ	zhuoyu; annotation; capping phrase	下語亦善
118	5	上	shàng	top; a high position	上語亦善
119	5	上	shang	top; the position on or above something	上語亦善
120	5	上	shàng	to go up; to go forward	上語亦善
121	5	上	shàng	shang	上語亦善
122	5	上	shàng	previous; last	上語亦善
123	5	上	shàng	high; higher	上語亦善
124	5	上	shàng	advanced	上語亦善
125	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	上語亦善
126	5	上	shàng	time	上語亦善
127	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上語亦善
128	5	上	shàng	far	上語亦善
129	5	上	shàng	big; as big as	上語亦善
130	5	上	shàng	abundant; plentiful	上語亦善
131	5	上	shàng	to report	上語亦善
132	5	上	shàng	to offer	上語亦善
133	5	上	shàng	to go on stage	上語亦善
134	5	上	shàng	to take office; to assume a post	上語亦善
135	5	上	shàng	to install; to erect	上語亦善
136	5	上	shàng	to suffer; to sustain	上語亦善
137	5	上	shàng	to burn	上語亦善
138	5	上	shàng	to remember	上語亦善
139	5	上	shàng	to add	上語亦善
140	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上語亦善
141	5	上	shàng	to meet	上語亦善
142	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上語亦善
143	5	上	shang	used after a verb indicating a result	上語亦善
144	5	上	shàng	a musical note	上語亦善
145	5	上	shàng	higher, superior; uttara	上語亦善
146	5	無為	wúwèi	to let things take their own course	歸寂無為
147	5	無為	wúwèi	Wu Wei	歸寂無為
148	5	無為	wúwèi	to influence by example rather than compulsion	歸寂無為
149	5	無為	wúwèi	do not	歸寂無為
150	5	無為	wúwèi	Wuwei	歸寂無為
151	5	無為	wúwèi	Non-Doing	歸寂無為
152	5	無為	wúwèi	unconditioned; asaṃskṛta	歸寂無為
153	5	義	yì	meaning; sense	其義備足
154	5	義	yì	justice; right action; righteousness	其義備足
155	5	義	yì	artificial; man-made; fake	其義備足
156	5	義	yì	chivalry; generosity	其義備足
157	5	義	yì	just; righteous	其義備足
158	5	義	yì	adopted	其義備足
159	5	義	yì	a relationship	其義備足
160	5	義	yì	volunteer	其義備足
161	5	義	yì	something suitable	其義備足
162	5	義	yì	a martyr	其義備足
163	5	義	yì	a law	其義備足
164	5	義	yì	Yi	其義備足
165	5	義	yì	Righteousness	其義備足
166	5	義	yì	aim; artha	其義備足
167	5	福德	fúdé	Fortune and Virtue	有五福德
168	5	福德	fúdé	Merit and Virtue	有五福德
169	5	福德	fúdé	merit earned; reward; good fortune and good moral conduct	有五福德
170	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
171	4	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
172	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
173	4	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
174	4	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
175	4	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
176	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
177	4	者	zhě	ca	令聞法者和氣安之
178	4	聞法	wén fǎ	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha	好殺之人聞法
179	4	歸寂	guī jì	to pass to nirvana	歸寂無為
180	4	前世	qián shì	previous generations	前世說法時
181	4	前世	qián shì	former life	前世說法時
182	4	前世	qián shì	former lives	前世說法時
183	4	大	dà	big; huge; large	所生即得大富
184	4	大	dà	Kangxi radical 37	所生即得大富
185	4	大	dà	great; major; important	所生即得大富
186	4	大	dà	size	所生即得大富
187	4	大	dà	old	所生即得大富
188	4	大	dà	oldest; earliest	所生即得大富
189	4	大	dà	adult	所生即得大富
190	4	大	dài	an important person	所生即得大富
191	4	大	dà	senior	所生即得大富
192	4	大	dà	an element	所生即得大富
193	4	大	dà	great; mahā	所生即得大富
194	4	備悉	bèixī	to know all about; to be informed of all the details	下語其義備悉
195	3	敬	jìng	to respect /to honor	令聞法者敬佛
196	3	敬	jìng	gratitude; congratulations	令聞法者敬佛
197	3	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	令聞法者敬佛
198	3	敬	jìng	a gift given in honor	令聞法者敬佛
199	3	敬	jìng	solemn /serious	令聞法者敬佛
200	3	敬	jìng	to alert /to warn	令聞法者敬佛
201	3	敬	jìng	protocol; courtesy	令聞法者敬佛
202	3	敬	jìng	Jing	令聞法者敬佛
203	3	敬	jìng	Respect	令聞法者敬佛
204	3	敬	jìng	respect; reverence; gaurava	令聞法者敬佛
205	3	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	上語亦善
206	3	善	shàn	happy	上語亦善
207	3	善	shàn	good	上語亦善
208	3	善	shàn	kind-hearted	上語亦善
209	3	善	shàn	to be skilled at something	上語亦善
210	3	善	shàn	familiar	上語亦善
211	3	善	shàn	to repair	上語亦善
212	3	善	shàn	to admire	上語亦善
213	3	善	shàn	to praise	上語亦善
214	3	善	shàn	Shan	上語亦善
215	3	善	shàn	wholesome; virtuous	上語亦善
216	3	亦	yì	Yi	上語亦善
217	3	長壽	chángshòu	longevity	其人所生則得長壽
218	3	長壽	chángshòu	long-lived	其人所生則得長壽
219	3	聰明	cōngming	clever; intelligent; bright; smart; acute	其人所生即聰明大
220	3	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令聞法者和氣安之
221	3	令	lìng	to issue a command	令聞法者和氣安之
222	3	令	lìng	rules of behavior; customs	令聞法者和氣安之
223	3	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令聞法者和氣安之
224	3	令	lìng	a season	令聞法者和氣安之
225	3	令	lìng	respected; good reputation	令聞法者和氣安之
226	3	令	lìng	good	令聞法者和氣安之
227	3	令	lìng	pretentious	令聞法者和氣安之
228	3	令	lìng	a transcending state of existence	令聞法者和氣安之
229	3	令	lìng	a commander	令聞法者和氣安之
230	3	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令聞法者和氣安之
231	3	令	lìng	lyrics	令聞法者和氣安之
232	3	令	lìng	Ling	令聞法者和氣安之
233	3	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令聞法者和氣安之
234	3	佛說賢者五福德經	fó shuō xián zhě wǔ fúdé jīng	Fo Shuo Xian Zhe Wu Fude Jing	佛說賢者五福德經
235	3	五	wǔ	five	有五福德
236	3	五	wǔ	fifth musical note	有五福德
237	3	五	wǔ	Wu	有五福德
238	3	五	wǔ	the five elements	有五福德
239	3	五	wǔ	five; pañca	有五福德
240	3	富	fù	rich; wealthy	所生即得大富
241	3	富	fù	property	所生即得大富
242	3	富	fù	abundant; ample	所生即得大富
243	3	富	fù	auspicious	所生即得大富
244	3	富	fù	sturdy	所生即得大富
245	3	富	fù	Fu	所生即得大富
246	3	富	fù	wealthy; āḍhya	所生即得大富
247	3	端正	duānzhèng	upright	所生即端正無比
248	3	端正	duānzhèng	to prepare	所生即端正無比
249	3	端正	duānzhèng	regular; proper; correct	所生即端正無比
250	3	端正	duānzhèng	straight; ṛju	所生即端正無比
251	2	得名	démíng	to become famous	得名譽
252	2	得名	démíng	to be named	得名譽
253	2	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	告諸比丘
254	2	聞	wén	to hear	聞如是
255	2	聞	wén	Wen	聞如是
256	2	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
257	2	聞	wén	to be widely known	聞如是
258	2	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
259	2	聞	wén	information	聞如是
260	2	聞	wèn	famous; well known	聞如是
261	2	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
262	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
263	2	聞	wén	to question	聞如是
264	2	聞	wén	heard; śruta	聞如是
265	2	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
266	2	饒	ráo	to forgive	饒財多寶
267	2	饒	ráo	rich; abundant; exuberant	饒財多寶
268	2	饒	ráo	Rao	饒財多寶
269	2	饒	ráo	to add; to increase	饒財多寶
270	2	饒	ráo	to allow; to permit	饒財多寶
271	2	饒	ráo	abundant; pracura	饒財多寶
272	2	大智	dà zhì	great wisdom	何因說法之人得聰明大智
273	2	大智	dà zhì	great wisdom; mahāmati; viśārada	何因說法之人得聰明大智
274	2	大智	dà zhì	Mahāmati	何因說法之人得聰明大智
275	2	止	zhǐ	to stop; to halt	即止不
276	2	止	zhǐ	to arrive; until; to end	即止不
277	2	止	zhǐ	Kangxi radical 77	即止不
278	2	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	即止不
279	2	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	即止不
280	2	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	即止不
281	2	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	即止不
282	2	止	zhǐ	foot	即止不
283	2	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	即止不
284	2	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	即止不
285	2	財	cái	money; wealth; riches; valuables	饒財多寶
286	2	財	cái	financial worth	饒財多寶
287	2	財	cái	talent	饒財多寶
288	2	財	cái	to consider	饒財多寶
289	2	財	cái	wealth; dhana; vastu	饒財多寶
290	2	多寶	duō bǎo	Prabhutaratna	饒財多寶
291	2	不	bù	infix potential marker	即止不
292	2	遠聞	yuǎnwén	Svaravisruti	名譽遠聞
293	2	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	好殺之人聞法
294	2	殺	shā	to hurt	好殺之人聞法
295	2	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	好殺之人聞法
296	2	殺	shā	hurt; han	好殺之人聞法
297	2	聞經	wén jīng	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha	盜竊之人聞經
298	2	賢者	xiánzhě	a wise man; a worthy person	賢者說法時
299	2	語	yǔ	dialect; language; speech	上語亦善
300	2	語	yǔ	to speak; to tell	上語亦善
301	2	語	yǔ	verse; writing	上語亦善
302	2	語	yù	to speak; to tell	上語亦善
303	2	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	上語亦善
304	2	語	yǔ	a signal	上語亦善
305	2	語	yǔ	to chirp; to tweet	上語亦善
306	2	語	yǔ	words; discourse; vac	上語亦善
307	2	前	qián	front	用前
308	2	前	qián	former; the past	用前
309	2	前	qián	to go forward	用前
310	2	前	qián	preceding	用前
311	2	前	qián	before; earlier; prior	用前
312	2	前	qián	to appear before	用前
313	2	前	qián	future	用前
314	2	前	qián	top; first	用前
315	2	前	qián	battlefront	用前
316	2	前	qián	before; former; pūrva	用前
317	2	前	qián	facing; mukha	用前
318	1	悅	yuè	pleased	即顏色悅
319	1	悅	yuè	to please	即顏色悅
320	1	悅	yuè	to like; to be fond of	即顏色悅
321	1	悅	yuè	to obey	即顏色悅
322	1	悅	yuè	Yue	即顏色悅
323	1	悅	yuè	pleased; prīti	即顏色悅
324	1	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	西晉河內沙門白法祖譯
325	1	沙門	shāmén	sramana	西晉河內沙門白法祖譯
326	1	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	西晉河內沙門白法祖譯
327	1	歸	guī	to go back; to return	歸
328	1	歸	guī	to belong to; to be classified as	歸
329	1	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	歸
330	1	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	歸
331	1	歸	guī	to revert to; to give back to	歸
332	1	歸	guī	(of a woman) to get married	歸
333	1	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	歸
334	1	歸	guī	to appreciate; to admire	歸
335	1	歸	guī	to divide with a single digit divisor	歸
336	1	歸	guī	to pledge allegiance to	歸
337	1	歸	guī	to withdraw	歸
338	1	歸	guī	to settle down	歸
339	1	歸	guī	Gui	歸
340	1	歸	kuì	to give; to sacrifice food	歸
341	1	歸	kuì	ashamed	歸
342	1	歸	guī	returned; āgata	歸
343	1	祇樹給孤獨園	qíshùgěi gūdú yuán	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
344	1	無比	wúbǐ	incomparable; unparalleled	所生即端正無比
345	1	無比	wúbǐ	incomparable; anupama	所生即端正無比
346	1	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
347	1	河內	hénèi	Hanoi	西晉河內沙門白法祖譯
348	1	河內	hénèi	Henei	西晉河內沙門白法祖譯
349	1	了	liǎo	to know; to understand	聞法者曉了妙慧
350	1	了	liǎo	to understand; to know	聞法者曉了妙慧
351	1	了	liào	to look afar from a high place	聞法者曉了妙慧
352	1	了	liǎo	to complete	聞法者曉了妙慧
353	1	了	liǎo	clever; intelligent	聞法者曉了妙慧
354	1	了	liǎo	to know; jñāta	聞法者曉了妙慧
355	1	三寶	sān bǎo	three treasures	三寶弟子提供新式標點
356	1	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	三寶弟子提供新式標點
357	1	足	zú	sufficient; enough	其義備足
358	1	足	zú	Kangxi radical 157	其義備足
359	1	足	zú	foot	其義備足
360	1	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	其義備足
361	1	足	zú	to satisfy	其義備足
362	1	足	zú	leg	其義備足
363	1	足	zú	football	其義備足
364	1	足	zú	sound of footsteps; patter	其義備足
365	1	足	zú	permitted	其義備足
366	1	足	zú	to amount to; worthy	其義備足
367	1	足	zú	Zu	其義備足
368	1	足	zú	to step; to tread	其義備足
369	1	足	zú	to stop; to halt	其義備足
370	1	足	zú	prosperous	其義備足
371	1	足	jù	excessive	其義備足
372	1	足	zú	Contented	其義備足
373	1	足	zú	foot; pāda	其義備足
374	1	足	zú	satisfied; tṛpta	其義備足
375	1	歡喜	huānxǐ	joyful	諸比丘聞經歡喜
376	1	歡喜	huānxǐ	to like	諸比丘聞經歡喜
377	1	歡喜	huānxǐ	joy	諸比丘聞經歡喜
378	1	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	諸比丘聞經歡喜
379	1	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	諸比丘聞經歡喜
380	1	歡喜	huānxǐ	Nandi	諸比丘聞經歡喜
381	1	作禮	zuòlǐ	to salute; to greet; to bow to	佛作禮
382	1	作禮	zuòlǐ	bow; praṇāma	佛作禮
383	1	標點	biāodiǎn	punctuation; a punctuation mark	三寶弟子提供新式標點
384	1	標點	biāodiǎn	to punctuate	三寶弟子提供新式標點
385	1	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智
386	1	智	zhì	care; prudence	智
387	1	智	zhì	Zhi	智
388	1	智	zhì	spiritual insight; gnosis	智
389	1	智	zhì	clever	智
390	1	智	zhì	Wisdom	智
391	1	智	zhì	jnana; knowing	智
392	1	盜竊	dàoqiè	to steal	盜竊之人聞經
393	1	世	shì	a generation	世說法時
394	1	世	shì	a period of thirty years	世說法時
395	1	世	shì	the world	世說法時
396	1	世	shì	years; age	世說法時
397	1	世	shì	a dynasty	世說法時
398	1	世	shì	secular; worldly	世說法時
399	1	世	shì	over generations	世說法時
400	1	世	shì	world	世說法時
401	1	世	shì	an era	世說法時
402	1	世	shì	from generation to generation; across generations	世說法時
403	1	世	shì	to keep good family relations	世說法時
404	1	世	shì	Shi	世說法時
405	1	世	shì	a geologic epoch	世說法時
406	1	世	shì	hereditary	世說法時
407	1	世	shì	later generations	世說法時
408	1	世	shì	a successor; an heir	世說法時
409	1	世	shì	the current times	世說法時
410	1	世	shì	loka; a world	世說法時
411	1	冊	cè	book; volume	冊
412	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
413	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
414	1	冊	cè	to confer	冊
415	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊
416	1	冊	cè	patent of enfeoffment	冊
417	1	名譽	míngyù	fame; reputation; honor	名譽遠聞
418	1	二	èr	two	是為二福德
419	1	二	èr	Kangxi radical 7	是為二福德
420	1	二	èr	second	是為二福德
421	1	二	èr	twice; double; di-	是為二福德
422	1	二	èr	more than one kind	是為二福德
423	1	二	èr	two; dvā; dvi	是為二福德
424	1	二	èr	both; dvaya	是為二福德
425	1	施	shī	to give; to grant	便能施
426	1	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	便能施
427	1	施	shī	to deploy; to set up	便能施
428	1	施	shī	to relate to	便能施
429	1	施	shī	to move slowly	便能施
430	1	施	shī	to exert	便能施
431	1	施	shī	to apply; to spread	便能施
432	1	施	shī	Shi	便能施
433	1	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	便能施
434	1	妙慧	miàohuì	Sumatī; Sumagadhi; Sukhamati; Sukhavati	聞法者曉了妙慧
435	1	福	fú	good fortune; happiness; luck	說經者得福也
436	1	福	fú	Fujian	說經者得福也
437	1	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	說經者得福也
438	1	福	fú	Fortune	說經者得福也
439	1	福	fú	merit; blessing; punya	說經者得福也
440	1	福	fú	fortune; blessing; svasti	說經者得福也
441	1	光	guāng	light	自生光
442	1	光	guāng	brilliant; bright; shining	自生光
443	1	光	guāng	to shine	自生光
444	1	光	guāng	to bare; to go naked	自生光
445	1	光	guāng	bare; naked	自生光
446	1	光	guāng	glory; honor	自生光
447	1	光	guāng	scenery	自生光
448	1	光	guāng	smooth	自生光
449	1	光	guāng	sheen; luster; gloss	自生光
450	1	光	guāng	time; a moment	自生光
451	1	光	guāng	grace; favor	自生光
452	1	光	guāng	Guang	自生光
453	1	光	guāng	to manifest	自生光
454	1	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	自生光
455	1	光	guāng	a ray of light; rasmi	自生光
456	1	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	其人所生則得長壽
457	1	則	zé	a grade; a level	其人所生則得長壽
458	1	則	zé	an example; a model	其人所生則得長壽
459	1	則	zé	a weighing device	其人所生則得長壽
460	1	則	zé	to grade; to rank	其人所生則得長壽
461	1	則	zé	to copy; to imitate; to follow	其人所生則得長壽
462	1	則	zé	to do	其人所生則得長壽
463	1	則	zé	koan; kōan; gong'an	其人所生則得長壽
464	1	備	bèi	to prepare; get ready	其義備足
465	1	備	bèi	gathered; udyojita	其義備足
466	1	和氣	héqi	harmony between heaven and earth	令聞法者和氣安之
467	1	和氣	héqi	friendly; polite; amiable; gentle	令聞法者和氣安之
468	1	和氣	héqi	harmony	令聞法者和氣安之
469	1	寂	jì	tranquil	寂無為
470	1	寂	jì	desolate; lonely	寂無為
471	1	寂	jì	Nirvana; Nibbana	寂無為
472	1	寂	jì	tranquillity; quiescence; santi	寂無為
473	1	也	yě	ya	說經者得福也
474	1	德	dé	Germany	是為三福德
475	1	德	dé	virtue; morality; ethics; character	是為三福德
476	1	德	dé	kindness; favor	是為三福德
477	1	德	dé	conduct; behavior	是為三福德
478	1	德	dé	to be grateful	是為三福德
479	1	德	dé	heart; intention	是為三福德
480	1	德	dé	De	是為三福德
481	1	德	dé	potency; natural power	是為三福德
482	1	德	dé	wholesome; good	是為三福德
483	1	德	dé	Virtue	是為三福德
484	1	德	dé	merit; puṇya; puñña	是為三福德
485	1	德	dé	guṇa	是為三福德
486	1	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	令聞法者和氣安之
487	1	安	ān	to calm; to pacify	令聞法者和氣安之
488	1	安	ān	safe; secure	令聞法者和氣安之
489	1	安	ān	comfortable; happy	令聞法者和氣安之
490	1	安	ān	to find a place for	令聞法者和氣安之
491	1	安	ān	to install; to fix; to fit	令聞法者和氣安之
492	1	安	ān	to be content	令聞法者和氣安之
493	1	安	ān	to cherish	令聞法者和氣安之
494	1	安	ān	to bestow; to confer	令聞法者和氣安之
495	1	安	ān	amphetamine	令聞法者和氣安之
496	1	安	ān	ampere	令聞法者和氣安之
497	1	安	ān	to add; to submit	令聞法者和氣安之
498	1	安	ān	to reside; to live at	令聞法者和氣安之
499	1	安	ān	to be used to; to be familiar with	令聞法者和氣安之
500	1	安	ān	an	令聞法者和氣安之

Frequencies of all Words

Top 786

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	11	得	de	potential marker	其人所生則得長壽
2	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	其人所生則得長壽
3	11	得	děi	must; ought to	其人所生則得長壽
4	11	得	děi	to want to; to need to	其人所生則得長壽
5	11	得	děi	must; ought to	其人所生則得長壽
6	11	得	dé	de	其人所生則得長壽
7	11	得	de	infix potential marker	其人所生則得長壽
8	11	得	dé	to result in	其人所生則得長壽
9	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	其人所生則得長壽
10	11	得	dé	to be satisfied	其人所生則得長壽
11	11	得	dé	to be finished	其人所生則得長壽
12	11	得	de	result of degree	其人所生則得長壽
13	11	得	de	marks completion of an action	其人所生則得長壽
14	11	得	děi	satisfying	其人所生則得長壽
15	11	得	dé	to contract	其人所生則得長壽
16	11	得	dé	marks permission or possibility	其人所生則得長壽
17	11	得	dé	expressing frustration	其人所生則得長壽
18	11	得	dé	to hear	其人所生則得長壽
19	11	得	dé	to have; there is	其人所生則得長壽
20	11	得	dé	marks time passed	其人所生則得長壽
21	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	其人所生則得長壽
22	11	人	rén	person; people; a human being	其人所生則得長壽
23	11	人	rén	Kangxi radical 9	其人所生則得長壽
24	11	人	rén	a kind of person	其人所生則得長壽
25	11	人	rén	everybody	其人所生則得長壽
26	11	人	rén	adult	其人所生則得長壽
27	11	人	rén	somebody; others	其人所生則得長壽
28	11	人	rén	an upright person	其人所生則得長壽
29	11	人	rén	person; manuṣya	其人所生則得長壽
30	11	說法	shuō fǎ	a statement; wording	賢者說法時
31	11	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	賢者說法時
32	11	說法	shuō fǎ	words from the heart	賢者說法時
33	11	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	賢者說法時
34	11	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	賢者說法時
35	10	其	qí	his; hers; its; theirs	其人所生則得長壽
36	10	其	qí	to add emphasis	其人所生則得長壽
37	10	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其人所生則得長壽
38	10	其	qí	used when making a request or giving an order	其人所生則得長壽
39	10	其	qí	he; her; it; them	其人所生則得長壽
40	10	其	qí	probably; likely	其人所生則得長壽
41	10	其	qí	will	其人所生則得長壽
42	10	其	qí	may	其人所生則得長壽
43	10	其	qí	if	其人所生則得長壽
44	10	其	qí	or	其人所生則得長壽
45	10	其	qí	Qi	其人所生則得長壽
46	10	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其人所生則得長壽
47	10	用	yòng	to use; to apply	用
48	10	用	yòng	Kangxi radical 101	用
49	10	用	yòng	to eat	用
50	10	用	yòng	to spend	用
51	10	用	yòng	expense	用
52	10	用	yòng	a use; usage	用
53	10	用	yòng	to need; must	用
54	10	用	yòng	useful; practical	用
55	10	用	yòng	to use up; to use all of something	用
56	10	用	yòng	by means of; with	用
57	10	用	yòng	to work (an animal)	用
58	10	用	yòng	to appoint	用
59	10	用	yòng	to administer; to manager	用
60	10	用	yòng	to control	用
61	10	用	yòng	to access	用
62	10	用	yòng	Yong	用
63	10	用	yòng	yong; function; application	用
64	10	用	yòng	efficacy; kāritra	用
65	8	為	wèi	for; to	何謂為
66	8	為	wèi	because of	何謂為
67	8	為	wéi	to act as; to serve	何謂為
68	8	為	wéi	to change into; to become	何謂為
69	8	為	wéi	to be; is	何謂為
70	8	為	wéi	to do	何謂為
71	8	為	wèi	for	何謂為
72	8	為	wèi	because of; for; to	何謂為
73	8	為	wèi	to	何謂為
74	8	為	wéi	in a passive construction	何謂為
75	8	為	wéi	forming a rehetorical question	何謂為
76	8	為	wéi	forming an adverb	何謂為
77	8	為	wéi	to add emphasis	何謂為
78	8	為	wèi	to support; to help	何謂為
79	8	為	wéi	to govern	何謂為
80	8	為	wèi	to be; bhū	何謂為
81	7	之	zhī	him; her; them; that	好殺之人聞法
82	7	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	好殺之人聞法
83	7	之	zhī	to go	好殺之人聞法
84	7	之	zhī	this; that	好殺之人聞法
85	7	之	zhī	genetive marker	好殺之人聞法
86	7	之	zhī	it	好殺之人聞法
87	7	之	zhī	in; in regards to	好殺之人聞法
88	7	之	zhī	all	好殺之人聞法
89	7	之	zhī	and	好殺之人聞法
90	7	之	zhī	however	好殺之人聞法
91	7	之	zhī	if	好殺之人聞法
92	7	之	zhī	then	好殺之人聞法
93	7	之	zhī	to arrive; to go	好殺之人聞法
94	7	之	zhī	is	好殺之人聞法
95	7	之	zhī	to use	好殺之人聞法
96	7	之	zhī	Zhi	好殺之人聞法
97	7	之	zhī	winding	好殺之人聞法
98	7	即	jí	promptly; right away; immediately	所生即得大富
99	7	即	jí	to be near by; to be close to	所生即得大富
100	7	即	jí	at that time	所生即得大富
101	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	所生即得大富
102	7	即	jí	supposed; so-called	所生即得大富
103	7	即	jí	if; but	所生即得大富
104	7	即	jí	to arrive at; to ascend	所生即得大富
105	7	即	jí	then; following	所生即得大富
106	7	即	jí	so; just so; eva	所生即得大富
107	7	是	shì	is; are; am; to be	是為一福德
108	7	是	shì	is exactly	是為一福德
109	7	是	shì	is suitable; is in contrast	是為一福德
110	7	是	shì	this; that; those	是為一福德
111	7	是	shì	really; certainly	是為一福德
112	7	是	shì	correct; yes; affirmative	是為一福德
113	7	是	shì	true	是為一福德
114	7	是	shì	is; has; exists	是為一福德
115	7	是	shì	used between repetitions of a word	是為一福德
116	7	是	shì	a matter; an affair	是為一福德
117	7	是	shì	Shi	是為一福德
118	7	是	shì	is; bhū	是為一福德
119	7	是	shì	this; idam	是為一福德
120	6	時	shí	time; a point or period of time	賢者說法時
121	6	時	shí	a season; a quarter of a year	賢者說法時
122	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	賢者說法時
123	6	時	shí	at that time	賢者說法時
124	6	時	shí	fashionable	賢者說法時
125	6	時	shí	fate; destiny; luck	賢者說法時
126	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	賢者說法時
127	6	時	shí	tense	賢者說法時
128	6	時	shí	particular; special	賢者說法時
129	6	時	shí	to plant; to cultivate	賢者說法時
130	6	時	shí	hour (measure word)	賢者說法時
131	6	時	shí	an era; a dynasty	賢者說法時
132	6	時	shí	time [abstract]	賢者說法時
133	6	時	shí	seasonal	賢者說法時
134	6	時	shí	frequently; often	賢者說法時
135	6	時	shí	occasionally; sometimes	賢者說法時
136	6	時	shí	on time	賢者說法時
137	6	時	shí	this; that	賢者說法時
138	6	時	shí	to wait upon	賢者說法時
139	6	時	shí	hour	賢者說法時
140	6	時	shí	appropriate; proper; timely	賢者說法時
141	6	時	shí	Shi	賢者說法時
142	6	時	shí	a present; currentlt	賢者說法時
143	6	時	shí	time; kāla	賢者說法時
144	6	時	shí	at that time; samaya	賢者說法時
145	6	時	shí	then; atha	賢者說法時
146	5	何	hé	what; where; which	何因賢者說法得長壽
147	5	何	hè	to carry on the shoulder	何因賢者說法得長壽
148	5	何	hé	who	何因賢者說法得長壽
149	5	何	hé	what	何因賢者說法得長壽
150	5	何	hé	why	何因賢者說法得長壽
151	5	何	hé	how	何因賢者說法得長壽
152	5	何	hé	how much	何因賢者說法得長壽
153	5	何	hé	He	何因賢者說法得長壽
154	5	何	hé	what; kim	何因賢者說法得長壽
155	5	所生	suǒ shēng	parents	其人所生則得長壽
156	5	所生	suǒ shēng	to give borth to	其人所生則得長壽
157	5	所生	suǒ shēng	to beget	其人所生則得長壽
158	5	因	yīn	because	何因賢者說法得長壽
159	5	因	yīn	cause; reason	何因賢者說法得長壽
160	5	因	yīn	to accord with	何因賢者說法得長壽
161	5	因	yīn	to follow	何因賢者說法得長壽
162	5	因	yīn	to rely on	何因賢者說法得長壽
163	5	因	yīn	via; through	何因賢者說法得長壽
164	5	因	yīn	to continue	何因賢者說法得長壽
165	5	因	yīn	to receive	何因賢者說法得長壽
166	5	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	何因賢者說法得長壽
167	5	因	yīn	to seize an opportunity	何因賢者說法得長壽
168	5	因	yīn	to be like	何因賢者說法得長壽
169	5	因	yīn	from; because of	何因賢者說法得長壽
170	5	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	何因賢者說法得長壽
171	5	因	yīn	a standrd; a criterion	何因賢者說法得長壽
172	5	因	yīn	Cause	何因賢者說法得長壽
173	5	因	yīn	cause; hetu	何因賢者說法得長壽
174	5	中	zhōng	middle	中語亦善
175	5	中	zhōng	medium; medium sized	中語亦善
176	5	中	zhōng	China	中語亦善
177	5	中	zhòng	to hit the mark	中語亦善
178	5	中	zhōng	in; amongst	中語亦善
179	5	中	zhōng	midday	中語亦善
180	5	中	zhōng	inside	中語亦善
181	5	中	zhōng	during	中語亦善
182	5	中	zhōng	Zhong	中語亦善
183	5	中	zhōng	intermediary	中語亦善
184	5	中	zhōng	half	中語亦善
185	5	中	zhōng	just right; suitably	中語亦善
186	5	中	zhōng	while	中語亦善
187	5	中	zhòng	to reach; to attain	中語亦善
188	5	中	zhòng	to suffer; to infect	中語亦善
189	5	中	zhòng	to obtain	中語亦善
190	5	中	zhòng	to pass an exam	中語亦善
191	5	中	zhōng	middle	中語亦善
192	5	下語	xiàyǔ	zhuoyu; annotation; capping phrase	下語亦善
193	5	上	shàng	top; a high position	上語亦善
194	5	上	shang	top; the position on or above something	上語亦善
195	5	上	shàng	to go up; to go forward	上語亦善
196	5	上	shàng	shang	上語亦善
197	5	上	shàng	previous; last	上語亦善
198	5	上	shàng	high; higher	上語亦善
199	5	上	shàng	advanced	上語亦善
200	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	上語亦善
201	5	上	shàng	time	上語亦善
202	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上語亦善
203	5	上	shàng	far	上語亦善
204	5	上	shàng	big; as big as	上語亦善
205	5	上	shàng	abundant; plentiful	上語亦善
206	5	上	shàng	to report	上語亦善
207	5	上	shàng	to offer	上語亦善
208	5	上	shàng	to go on stage	上語亦善
209	5	上	shàng	to take office; to assume a post	上語亦善
210	5	上	shàng	to install; to erect	上語亦善
211	5	上	shàng	to suffer; to sustain	上語亦善
212	5	上	shàng	to burn	上語亦善
213	5	上	shàng	to remember	上語亦善
214	5	上	shang	on; in	上語亦善
215	5	上	shàng	upward	上語亦善
216	5	上	shàng	to add	上語亦善
217	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上語亦善
218	5	上	shàng	to meet	上語亦善
219	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上語亦善
220	5	上	shang	used after a verb indicating a result	上語亦善
221	5	上	shàng	a musical note	上語亦善
222	5	上	shàng	higher, superior; uttara	上語亦善
223	5	無為	wúwèi	to let things take their own course	歸寂無為
224	5	無為	wúwèi	Wu Wei	歸寂無為
225	5	無為	wúwèi	to influence by example rather than compulsion	歸寂無為
226	5	無為	wúwèi	do not	歸寂無為
227	5	無為	wúwèi	Wuwei	歸寂無為
228	5	無為	wúwèi	Non-Doing	歸寂無為
229	5	無為	wúwèi	unconditioned; asaṃskṛta	歸寂無為
230	5	義	yì	meaning; sense	其義備足
231	5	義	yì	justice; right action; righteousness	其義備足
232	5	義	yì	artificial; man-made; fake	其義備足
233	5	義	yì	chivalry; generosity	其義備足
234	5	義	yì	just; righteous	其義備足
235	5	義	yì	adopted	其義備足
236	5	義	yì	a relationship	其義備足
237	5	義	yì	volunteer	其義備足
238	5	義	yì	something suitable	其義備足
239	5	義	yì	a martyr	其義備足
240	5	義	yì	a law	其義備足
241	5	義	yì	Yi	其義備足
242	5	義	yì	Righteousness	其義備足
243	5	義	yì	aim; artha	其義備足
244	5	福德	fúdé	Fortune and Virtue	有五福德
245	5	福德	fúdé	Merit and Virtue	有五福德
246	5	福德	fúdé	merit earned; reward; good fortune and good moral conduct	有五福德
247	4	是故	shìgù	therefore; so; consequently	用是故得長壽
248	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
249	4	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
250	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
251	4	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
252	4	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
253	4	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
254	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
255	4	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	令聞法者和氣安之
256	4	者	zhě	that	令聞法者和氣安之
257	4	者	zhě	nominalizing function word	令聞法者和氣安之
258	4	者	zhě	used to mark a definition	令聞法者和氣安之
259	4	者	zhě	used to mark a pause	令聞法者和氣安之
260	4	者	zhě	topic marker; that; it	令聞法者和氣安之
261	4	者	zhuó	according to	令聞法者和氣安之
262	4	者	zhě	ca	令聞法者和氣安之
263	4	聞法	wén fǎ	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha	好殺之人聞法
264	4	歸寂	guī jì	to pass to nirvana	歸寂無為
265	4	前世	qián shì	previous generations	前世說法時
266	4	前世	qián shì	former life	前世說法時
267	4	前世	qián shì	former lives	前世說法時
268	4	大	dà	big; huge; large	所生即得大富
269	4	大	dà	Kangxi radical 37	所生即得大富
270	4	大	dà	great; major; important	所生即得大富
271	4	大	dà	size	所生即得大富
272	4	大	dà	old	所生即得大富
273	4	大	dà	greatly; very	所生即得大富
274	4	大	dà	oldest; earliest	所生即得大富
275	4	大	dà	adult	所生即得大富
276	4	大	tài	greatest; grand	所生即得大富
277	4	大	dài	an important person	所生即得大富
278	4	大	dà	senior	所生即得大富
279	4	大	dà	approximately	所生即得大富
280	4	大	tài	greatest; grand	所生即得大富
281	4	大	dà	an element	所生即得大富
282	4	大	dà	great; mahā	所生即得大富
283	4	備悉	bèixī	to know all about; to be informed of all the details	下語其義備悉
284	3	敬	jìng	to respect /to honor	令聞法者敬佛
285	3	敬	jìng	gratitude; congratulations	令聞法者敬佛
286	3	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	令聞法者敬佛
287	3	敬	jìng	a gift given in honor	令聞法者敬佛
288	3	敬	jìng	solemn /serious	令聞法者敬佛
289	3	敬	jìng	to alert /to warn	令聞法者敬佛
290	3	敬	jìng	protocol; courtesy	令聞法者敬佛
291	3	敬	jìng	Jing	令聞法者敬佛
292	3	敬	jìng	Respect	令聞法者敬佛
293	3	敬	jìng	respect; reverence; gaurava	令聞法者敬佛
294	3	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	上語亦善
295	3	善	shàn	happy	上語亦善
296	3	善	shàn	good	上語亦善
297	3	善	shàn	kind-hearted	上語亦善
298	3	善	shàn	to be skilled at something	上語亦善
299	3	善	shàn	familiar	上語亦善
300	3	善	shàn	to repair	上語亦善
301	3	善	shàn	to admire	上語亦善
302	3	善	shàn	to praise	上語亦善
303	3	善	shàn	numerous; frequent; easy	上語亦善
304	3	善	shàn	Shan	上語亦善
305	3	善	shàn	wholesome; virtuous	上語亦善
306	3	亦	yì	also; too	上語亦善
307	3	亦	yì	but	上語亦善
308	3	亦	yì	this; he; she	上語亦善
309	3	亦	yì	although; even though	上語亦善
310	3	亦	yì	already	上語亦善
311	3	亦	yì	particle with no meaning	上語亦善
312	3	亦	yì	Yi	上語亦善
313	3	長壽	chángshòu	longevity	其人所生則得長壽
314	3	長壽	chángshòu	long-lived	其人所生則得長壽
315	3	聰明	cōngming	clever; intelligent; bright; smart; acute	其人所生即聰明大
316	3	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令聞法者和氣安之
317	3	令	lìng	to issue a command	令聞法者和氣安之
318	3	令	lìng	rules of behavior; customs	令聞法者和氣安之
319	3	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令聞法者和氣安之
320	3	令	lìng	a season	令聞法者和氣安之
321	3	令	lìng	respected; good reputation	令聞法者和氣安之
322	3	令	lìng	good	令聞法者和氣安之
323	3	令	lìng	pretentious	令聞法者和氣安之
324	3	令	lìng	a transcending state of existence	令聞法者和氣安之
325	3	令	lìng	a commander	令聞法者和氣安之
326	3	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令聞法者和氣安之
327	3	令	lìng	lyrics	令聞法者和氣安之
328	3	令	lìng	Ling	令聞法者和氣安之
329	3	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令聞法者和氣安之
330	3	佛說賢者五福德經	fó shuō xián zhě wǔ fúdé jīng	Fo Shuo Xian Zhe Wu Fude Jing	佛說賢者五福德經
331	3	五	wǔ	five	有五福德
332	3	五	wǔ	fifth musical note	有五福德
333	3	五	wǔ	Wu	有五福德
334	3	五	wǔ	the five elements	有五福德
335	3	五	wǔ	five; pañca	有五福德
336	3	富	fù	rich; wealthy	所生即得大富
337	3	富	fù	property	所生即得大富
338	3	富	fù	abundant; ample	所生即得大富
339	3	富	fù	auspicious	所生即得大富
340	3	富	fù	sturdy	所生即得大富
341	3	富	fù	Fu	所生即得大富
342	3	富	fù	wealthy; āḍhya	所生即得大富
343	3	端正	duānzhèng	upright	所生即端正無比
344	3	端正	duānzhèng	to prepare	所生即端正無比
345	3	端正	duānzhèng	regular; proper; correct	所生即端正無比
346	3	端正	duānzhèng	straight; ṛju	所生即端正無比
347	2	得名	démíng	to become famous	得名譽
348	2	得名	démíng	to be named	得名譽
349	2	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	告諸比丘
350	2	聞	wén	to hear	聞如是
351	2	聞	wén	Wen	聞如是
352	2	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
353	2	聞	wén	to be widely known	聞如是
354	2	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
355	2	聞	wén	information	聞如是
356	2	聞	wèn	famous; well known	聞如是
357	2	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
358	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
359	2	聞	wén	to question	聞如是
360	2	聞	wén	heard; śruta	聞如是
361	2	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
362	2	饒	ráo	to forgive	饒財多寶
363	2	饒	ráo	rich; abundant; exuberant	饒財多寶
364	2	饒	ráo	Rao	饒財多寶
365	2	饒	ráo	to add; to increase	饒財多寶
366	2	饒	ráo	to allow; to permit	饒財多寶
367	2	饒	ráo	no matter what; despite	饒財多寶
368	2	饒	ráo	abundant; pracura	饒財多寶
369	2	大智	dà zhì	great wisdom	何因說法之人得聰明大智
370	2	大智	dà zhì	great wisdom; mahāmati; viśārada	何因說法之人得聰明大智
371	2	大智	dà zhì	Mahāmati	何因說法之人得聰明大智
372	2	止	zhǐ	to stop; to halt	即止不
373	2	止	zhǐ	to arrive; until; to end	即止不
374	2	止	zhǐ	Kangxi radical 77	即止不
375	2	止	zhǐ	only	即止不
376	2	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	即止不
377	2	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	即止不
378	2	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	即止不
379	2	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	即止不
380	2	止	zhǐ	a particle at the end of a phrase	即止不
381	2	止	zhǐ	foot	即止不
382	2	止	zhǐ	a particle adding emphasis	即止不
383	2	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	即止不
384	2	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	即止不
385	2	財	cái	money; wealth; riches; valuables	饒財多寶
386	2	財	cái	financial worth	饒財多寶
387	2	財	cái	talent	饒財多寶
388	2	財	cái	to consider	饒財多寶
389	2	財	cái	only	饒財多寶
390	2	財	cái	wealth; dhana; vastu	饒財多寶
391	2	多寶	duō bǎo	Prabhutaratna	饒財多寶
392	2	不	bù	not; no	即止不
393	2	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	即止不
394	2	不	bù	as a correlative	即止不
395	2	不	bù	no (answering a question)	即止不
396	2	不	bù	forms a negative adjective from a noun	即止不
397	2	不	bù	at the end of a sentence to form a question	即止不
398	2	不	bù	to form a yes or no question	即止不
399	2	不	bù	infix potential marker	即止不
400	2	不	bù	no; na	即止不
401	2	遠聞	yuǎnwén	Svaravisruti	名譽遠聞
402	2	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	好殺之人聞法
403	2	殺	shā	to hurt	好殺之人聞法
404	2	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	好殺之人聞法
405	2	殺	shā	hurt; han	好殺之人聞法
406	2	聞經	wén jīng	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha	盜竊之人聞經
407	2	賢者	xiánzhě	a wise man; a worthy person	賢者說法時
408	2	語	yǔ	dialect; language; speech	上語亦善
409	2	語	yǔ	to speak; to tell	上語亦善
410	2	語	yǔ	verse; writing	上語亦善
411	2	語	yù	to speak; to tell	上語亦善
412	2	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	上語亦善
413	2	語	yǔ	a signal	上語亦善
414	2	語	yǔ	to chirp; to tweet	上語亦善
415	2	語	yǔ	words; discourse; vac	上語亦善
416	2	前	qián	front	用前
417	2	前	qián	former; the past	用前
418	2	前	qián	to go forward	用前
419	2	前	qián	preceding	用前
420	2	前	qián	before; earlier; prior	用前
421	2	前	qián	to appear before	用前
422	2	前	qián	future	用前
423	2	前	qián	top; first	用前
424	2	前	qián	battlefront	用前
425	2	前	qián	pre-	用前
426	2	前	qián	before; former; pūrva	用前
427	2	前	qián	facing; mukha	用前
428	1	悅	yuè	pleased	即顏色悅
429	1	悅	yuè	to please	即顏色悅
430	1	悅	yuè	to like; to be fond of	即顏色悅
431	1	悅	yuè	to obey	即顏色悅
432	1	悅	yuè	Yue	即顏色悅
433	1	悅	yuè	pleased; prīti	即顏色悅
434	1	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	西晉河內沙門白法祖譯
435	1	沙門	shāmén	sramana	西晉河內沙門白法祖譯
436	1	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	西晉河內沙門白法祖譯
437	1	歸	guī	to go back; to return	歸
438	1	歸	guī	to belong to; to be classified as	歸
439	1	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	歸
440	1	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	歸
441	1	歸	guī	to revert to; to give back to	歸
442	1	歸	guī	(of a woman) to get married	歸
443	1	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	歸
444	1	歸	guī	to appreciate; to admire	歸
445	1	歸	guī	to divide with a single digit divisor	歸
446	1	歸	guī	to pledge allegiance to	歸
447	1	歸	guī	to withdraw	歸
448	1	歸	guī	to settle down	歸
449	1	歸	guī	Gui	歸
450	1	歸	kuì	to give; to sacrifice food	歸
451	1	歸	kuì	ashamed	歸
452	1	歸	guī	returned; āgata	歸
453	1	祇樹給孤獨園	qíshùgěi gūdú yuán	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
454	1	無比	wúbǐ	incomparable; unparalleled	所生即端正無比
455	1	無比	wúbǐ	incomparable; anupama	所生即端正無比
456	1	如是	rúshì	thus; so	聞如是
457	1	如是	rúshì	thus, so	聞如是
458	1	如是	rúshì	thus; evam	聞如是
459	1	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
460	1	河內	hénèi	Hanoi	西晉河內沙門白法祖譯
461	1	河內	hénèi	Henei	西晉河內沙門白法祖譯
462	1	了	le	completion of an action	聞法者曉了妙慧
463	1	了	liǎo	to know; to understand	聞法者曉了妙慧
464	1	了	liǎo	to understand; to know	聞法者曉了妙慧
465	1	了	liào	to look afar from a high place	聞法者曉了妙慧
466	1	了	le	modal particle	聞法者曉了妙慧
467	1	了	le	particle used in certain fixed expressions	聞法者曉了妙慧
468	1	了	liǎo	to complete	聞法者曉了妙慧
469	1	了	liǎo	completely	聞法者曉了妙慧
470	1	了	liǎo	clever; intelligent	聞法者曉了妙慧
471	1	了	liǎo	to know; jñāta	聞法者曉了妙慧
472	1	有	yǒu	is; are; to exist	有五福德
473	1	有	yǒu	to have; to possess	有五福德
474	1	有	yǒu	indicates an estimate	有五福德
475	1	有	yǒu	indicates a large quantity	有五福德
476	1	有	yǒu	indicates an affirmative response	有五福德
477	1	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有五福德
478	1	有	yǒu	used to compare two things	有五福德
479	1	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有五福德
480	1	有	yǒu	used before the names of dynasties	有五福德
481	1	有	yǒu	a certain thing; what exists	有五福德
482	1	有	yǒu	multiple of ten and ...	有五福德
483	1	有	yǒu	abundant	有五福德
484	1	有	yǒu	purposeful	有五福德
485	1	有	yǒu	You	有五福德
486	1	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有五福德
487	1	有	yǒu	becoming; bhava	有五福德
488	1	三寶	sān bǎo	three treasures	三寶弟子提供新式標點
489	1	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	三寶弟子提供新式標點
490	1	足	zú	sufficient; enough	其義備足
491	1	足	zú	Kangxi radical 157	其義備足
492	1	足	zú	foot	其義備足
493	1	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	其義備足
494	1	足	zú	to satisfy	其義備足
495	1	足	zú	leg	其義備足
496	1	足	zú	football	其義備足
497	1	足	zú	fully	其義備足
498	1	足	zú	sound of footsteps; patter	其義備足
499	1	足	zú	permitted	其義備足
500	1	足	zú	to amount to; worthy	其義備足

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
得		dé	obtain; attain; prāpta
人		rén	person; manuṣya
说法	說法	shuō fǎ shuō fǎ	Expounding the Dharma to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
用		yòng yòng	yong; function; application efficacy; kāritra
为	為	wèi	to be; bhū
即		jí	so; just so; eva
是		shì shì	is; bhū this; idam
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
何		hé	what; kim

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白法祖		98	Bai Fa Zu
佛说贤者五福德经	佛說賢者五福德經	102	Fo Shuo Xian Zhe Wu Fude Jing
河内	河內	104	Hanoi Henei
妙慧		109	Sumatī; Sumagadhi; Sukhamati; Sukhavati
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
远闻	遠聞	121	Svaravisruti

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 13.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
比丘僧		98	monastic community
多宝	多寶	100	Prabhutaratna
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
归寂	歸寂	103	to pass to nirvana
三福		115	three bases of merit
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五法		119	five dharmas; five categories
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
下语	下語	120	zhuoyu; annotation; capping phrase
诸比丘	諸比丘	122	monks
自生		122	self origination