Glossary and Vocabulary for Sūtra Spoken at the Request of an Old Woman (Fo Shuo Lao Mu Nu Liu Ying Jing) 佛說老母女六英經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	6	人	rén	person; people; a human being	一母人
2	6	人	rén	Kangxi radical 9	一母人
3	6	人	rén	a kind of person	一母人
4	6	人	rén	everybody	一母人
5	6	人	rén	adult	一母人
6	6	人	rén	somebody; others	一母人
7	6	人	rén	an upright person	一母人
8	6	人	rén	person; manuṣya	一母人
9	5	我	wǒ	self	願世尊為我思惟
10	5	我	wǒ	[my] dear	願世尊為我思惟
11	5	我	wǒ	Wo	願世尊為我思惟
12	5	我	wǒ	self; atman; attan	願世尊為我思惟
13	5	我	wǒ	ga	願世尊為我思惟
14	5	亦	yì	Yi	亦不從燧
15	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛為世尊
16	5	佛	fó	relating to Buddhism	佛為世尊
17	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛為世尊
18	5	佛	fó	a Buddhist text	佛為世尊
19	5	佛	fú	to touch; to stroke	佛為世尊
20	5	佛	fó	Buddha	佛為世尊
21	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛為世尊
22	5	母	mǔ	mother	一母人
23	5	母	mǔ	Kangxi radical 80	一母人
24	5	母	mǔ	female	一母人
25	5	母	mǔ	female elders; older female relatives	一母人
26	5	母	mǔ	parent; source; origin	一母人
27	5	母	mǔ	all women	一母人
28	5	母	mǔ	to foster; to nurture	一母人
29	5	母	mǔ	a large proportion of currency	一母人
30	5	母	mǔ	investment capital	一母人
31	5	母	mǔ	mother; maternal deity	一母人
32	4	不從	bùcóng	not following; not joining	不從鑽
33	4	為	wéi	to act as; to serve	佛為世尊
34	4	為	wéi	to change into; to become	佛為世尊
35	4	為	wéi	to be; is	佛為世尊
36	4	為	wéi	to do	佛為世尊
37	4	為	wèi	to support; to help	佛為世尊
38	4	為	wéi	to govern	佛為世尊
39	4	為	wèi	to be; bhū	佛為世尊
40	3	佛說老母女六英經	fó shuō lǎo mǔ nǚ liù yīng jīng	Mahālalikāparipṛcchā; Fo Shuo Lao Mu Nu Liu Ying Jing	佛說老母女六英經
41	3	之	zhī	to go	為之傷悲
42	3	之	zhī	to arrive; to go	為之傷悲
43	3	之	zhī	is	為之傷悲
44	3	之	zhī	to use	為之傷悲
45	3	之	zhī	Zhi	為之傷悲
46	3	之	zhī	winding	為之傷悲
47	3	木	mù	wood; lumber	兩木相揩
48	3	木	mù	Kangxi radical 75	兩木相揩
49	3	木	mù	a tree	兩木相揩
50	3	木	mù	wood phase; wood element	兩木相揩
51	3	木	mù	a category of musical instrument	兩木相揩
52	3	木	mù	stiff; rigid	兩木相揩
53	3	木	mù	laurel magnolia	兩木相揩
54	3	木	mù	a coffin	兩木相揩
55	3	木	mù	Jupiter	兩木相揩
56	3	木	mù	Mu	兩木相揩
57	3	木	mù	wooden	兩木相揩
58	3	木	mù	not having perception	兩木相揩
59	3	木	mù	dimwitted	兩木相揩
60	3	木	mù	to loose consciousness	兩木相揩
61	3	木	mù	wood; kāṣṭha	兩木相揩
62	3	即	jí	to be near by; to be close to	無形不即
63	3	即	jí	at that time	無形不即
64	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	無形不即
65	3	即	jí	supposed; so-called	無形不即
66	3	即	jí	to arrive at; to ascend	無形不即
67	3	合	hé	to join; to combine	合我身
68	3	合	hé	to close	合我身
69	3	合	hé	to agree with; equal to	合我身
70	3	合	hé	to gather	合我身
71	3	合	hé	whole	合我身
72	3	合	hé	to be suitable; to be up to standard	合我身
73	3	合	hé	a musical note	合我身
74	3	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	合我身
75	3	合	hé	to fight	合我身
76	3	合	hé	to conclude	合我身
77	3	合	hé	to be similar to	合我身
78	3	合	hé	crowded	合我身
79	3	合	hé	a box	合我身
80	3	合	hé	to copulate	合我身
81	3	合	hé	a partner; a spouse	合我身
82	3	合	hé	harmonious	合我身
83	3	合	hé	He	合我身
84	3	合	gè	a container for grain measurement	合我身
85	3	合	hé	Merge	合我身
86	3	合	hé	unite; saṃyoga	合我身
87	3	火	huǒ	fire; flame	譬如鑽火
88	3	火	huǒ	to start a fire; to burn	譬如鑽火
89	3	火	huǒ	Kangxi radical 86	譬如鑽火
90	3	火	huǒ	anger; rage	譬如鑽火
91	3	火	huǒ	fire element	譬如鑽火
92	3	火	huǒ	Antares	譬如鑽火
93	3	火	huǒ	radiance	譬如鑽火
94	3	火	huǒ	lightning	譬如鑽火
95	3	火	huǒ	a torch	譬如鑽火
96	3	火	huǒ	red	譬如鑽火
97	3	火	huǒ	urgent	譬如鑽火
98	3	火	huǒ	a cause of disease	譬如鑽火
99	3	火	huǒ	huo	譬如鑽火
100	3	火	huǒ	companion; comrade	譬如鑽火
101	3	火	huǒ	Huo	譬如鑽火
102	3	火	huǒ	fire; agni	譬如鑽火
103	3	火	huǒ	fire element	譬如鑽火
104	3	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	譬如鑽火
105	3	其	qí	Qi	宜識其幾
106	3	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	諸法因緣
107	3	不	bù	infix potential marker	無形不即
108	3	一	yī	one	一母人
109	3	一	yī	Kangxi radical 1	一母人
110	3	一	yī	pure; concentrated	一母人
111	3	一	yī	first	一母人
112	3	一	yī	the same	一母人
113	3	一	yī	sole; single	一母人
114	3	一	yī	a very small amount	一母人
115	3	一	yī	Yi	一母人
116	3	一	yī	other	一母人
117	3	一	yī	to unify	一母人
118	3	一	yī	accidentally; coincidentally	一母人
119	3	一	yī	abruptly; suddenly	一母人
120	3	一	yī	one; eka	一母人
121	2	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	劫名禮禪
122	2	劫	jié	take by force; to plunder	劫名禮禪
123	2	劫	jié	a disaster; catastrophe	劫名禮禪
124	2	劫	jié	a strategy in weiqi	劫名禮禪
125	2	劫	jié	a kalpa; an eon	劫名禮禪
126	2	前	qián	front	前過去佛
127	2	前	qián	former; the past	前過去佛
128	2	前	qián	to go forward	前過去佛
129	2	前	qián	preceding	前過去佛
130	2	前	qián	before; earlier; prior	前過去佛
131	2	前	qián	to appear before	前過去佛
132	2	前	qián	future	前過去佛
133	2	前	qián	top; first	前過去佛
134	2	前	qián	battlefront	前過去佛
135	2	前	qián	before; former; pūrva	前過去佛
136	2	前	qián	facing; mukha	前過去佛
137	2	從	cóng	to follow	來何所從
138	2	從	cóng	to comply; to submit; to defer	來何所從
139	2	從	cóng	to participate in something	來何所從
140	2	從	cóng	to use a certain method or principle	來何所從
141	2	從	cóng	something secondary	來何所從
142	2	從	cóng	remote relatives	來何所從
143	2	從	cóng	secondary	來何所從
144	2	從	cóng	to go on; to advance	來何所從
145	2	從	cōng	at ease; informal	來何所從
146	2	從	zòng	a follower; a supporter	來何所從
147	2	從	zòng	to release	來何所從
148	2	從	zòng	perpendicular; longitudinal	來何所從
149	2	時	shí	time; a point or period of time	時與弟子
150	2	時	shí	a season; a quarter of a year	時與弟子
151	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時與弟子
152	2	時	shí	fashionable	時與弟子
153	2	時	shí	fate; destiny; luck	時與弟子
154	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	時與弟子
155	2	時	shí	tense	時與弟子
156	2	時	shí	particular; special	時與弟子
157	2	時	shí	to plant; to cultivate	時與弟子
158	2	時	shí	an era; a dynasty	時與弟子
159	2	時	shí	time [abstract]	時與弟子
160	2	時	shí	seasonal	時與弟子
161	2	時	shí	to wait upon	時與弟子
162	2	時	shí	hour	時與弟子
163	2	時	shí	appropriate; proper; timely	時與弟子
164	2	時	shí	Shi	時與弟子
165	2	時	shí	a present; currentlt	時與弟子
166	2	時	shí	time; kāla	時與弟子
167	2	時	shí	at that time; samaya	時與弟子
168	2	去	qù	to go	去何所歸
169	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去何所歸
170	2	去	qù	to be distant	去何所歸
171	2	去	qù	to leave	去何所歸
172	2	去	qù	to play a part	去何所歸
173	2	去	qù	to abandon; to give up	去何所歸
174	2	去	qù	to die	去何所歸
175	2	去	qù	previous; past	去何所歸
176	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去何所歸
177	2	去	qù	falling tone	去何所歸
178	2	去	qù	to lose	去何所歸
179	2	去	qù	Qu	去何所歸
180	2	去	qù	go; gati	去何所歸
181	2	眾生	zhòngshēng	all living things	愍念眾生
182	2	眾生	zhòngshēng	living things other than people	愍念眾生
183	2	眾生	zhòngshēng	sentient beings	愍念眾生
184	2	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	愍念眾生
185	2	會	huì	can; be able to	六衰會
186	2	會	huì	able to	六衰會
187	2	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	六衰會
188	2	會	kuài	to balance an account	六衰會
189	2	會	huì	to assemble	六衰會
190	2	會	huì	to meet	六衰會
191	2	會	huì	a temple fair	六衰會
192	2	會	huì	a religious assembly	六衰會
193	2	會	huì	an association; a society	六衰會
194	2	會	huì	a national or provincial capital	六衰會
195	2	會	huì	an opportunity	六衰會
196	2	會	huì	to understand	六衰會
197	2	會	huì	to be familiar with; to know	六衰會
198	2	會	huì	to be possible; to be likely	六衰會
199	2	會	huì	to be good at	六衰會
200	2	會	huì	a moment	六衰會
201	2	會	huì	to happen to	六衰會
202	2	會	huì	to pay	六衰會
203	2	會	huì	a meeting place	六衰會
204	2	會	kuài	the seam of a cap	六衰會
205	2	會	huì	in accordance with	六衰會
206	2	會	huì	imperial civil service examination	六衰會
207	2	會	huì	to have sexual intercourse	六衰會
208	2	會	huì	Hui	六衰會
209	2	會	huì	combining; samsarga	六衰會
210	2	鑽	zuān	to drill; to bore	譬如鑽火
211	2	鑽	zuàn	a drill	譬如鑽火
212	2	鑽	zuān	to go through; to pass through	譬如鑽火
213	2	鑽	zuān	to climb for self advancement	譬如鑽火
214	2	鑽	zuān	to investigate in detail	譬如鑽火
215	2	鑽	zuān	to search for	譬如鑽火
216	2	鑽	zuàn	a diamond	譬如鑽火
217	2	鑽	zuàn	Zuan	譬如鑽火
218	2	鑽	zuān	bore; math	譬如鑽火
219	2	緣	yuán	fate; predestined affinity	皆須緣合
220	2	緣	yuán	hem	皆須緣合
221	2	緣	yuán	to revolve around	皆須緣合
222	2	緣	yuán	to climb up	皆須緣合
223	2	緣	yuán	cause; origin; reason	皆須緣合
224	2	緣	yuán	along; to follow	皆須緣合
225	2	緣	yuán	to depend on	皆須緣合
226	2	緣	yuán	margin; edge; rim	皆須緣合
227	2	緣	yuán	Condition	皆須緣合
228	2	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	皆須緣合
229	2	爾時	ěr shí	at that time	爾時此母是我之親
230	2	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時此母是我之親
231	2	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	劫名禮禪
232	2	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	劫名禮禪
233	2	禮	lǐ	a present; a gift	劫名禮禪
234	2	禮	lǐ	a bow	劫名禮禪
235	2	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	劫名禮禪
236	2	禮	lǐ	Li	劫名禮禪
237	2	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	劫名禮禪
238	2	禮	lǐ	to respect; to revere	劫名禮禪
239	2	禮	lǐ	reverential salutation; namas	劫名禮禪
240	2	禮	lǐ	to honour	劫名禮禪
241	2	識	shí	knowledge; understanding	宜識其幾
242	2	識	shí	to know; to be familiar with	宜識其幾
243	2	識	zhì	to record	宜識其幾
244	2	識	shí	thought; cognition	宜識其幾
245	2	識	shí	to understand	宜識其幾
246	2	識	shí	experience; common sense	宜識其幾
247	2	識	shí	a good friend	宜識其幾
248	2	識	zhì	to remember; to memorize	宜識其幾
249	2	識	zhì	a label; a mark	宜識其幾
250	2	識	zhì	an inscription	宜識其幾
251	2	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	宜識其幾
252	2	身	shēn	human body; torso	身不疲極
253	2	身	shēn	Kangxi radical 158	身不疲極
254	2	身	shēn	self	身不疲極
255	2	身	shēn	life	身不疲極
256	2	身	shēn	an object	身不疲極
257	2	身	shēn	a lifetime	身不疲極
258	2	身	shēn	moral character	身不疲極
259	2	身	shēn	status; identity; position	身不疲極
260	2	身	shēn	pregnancy	身不疲極
261	2	身	juān	India	身不疲極
262	2	身	shēn	body; kāya	身不疲極
263	2	問	wèn	to ask	長跪問佛
264	2	問	wèn	to inquire after	長跪問佛
265	2	問	wèn	to interrogate	長跪問佛
266	2	問	wèn	to hold responsible	長跪問佛
267	2	問	wèn	to request something	長跪問佛
268	2	問	wèn	to rebuke	長跪問佛
269	2	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	長跪問佛
270	2	問	wèn	news	長跪問佛
271	2	問	wèn	to propose marriage	長跪問佛
272	2	問	wén	to inform	長跪問佛
273	2	問	wèn	to research	長跪問佛
274	2	問	wèn	Wen	長跪問佛
275	2	問	wèn	a question	長跪問佛
276	2	問	wèn	ask; prccha	長跪問佛
277	2	貧	pín	poor; impoverished	貧老傴僂
278	2	貧	pín	deficient	貧老傴僂
279	2	貧	pín	talkative	貧老傴僂
280	2	貧	pín	few; sparse	貧老傴僂
281	2	貧	pín	poverty	貧老傴僂
282	2	貧	pín	poor; nirdhana	貧老傴僂
283	2	開	kāi	to open	廣有所開
284	2	開	kāi	Kai	廣有所開
285	2	開	kāi	to hold an event	廣有所開
286	2	開	kāi	to drive; to operate	廣有所開
287	2	開	kāi	to boil	廣有所開
288	2	開	kāi	to melt	廣有所開
289	2	開	kāi	to come loose; to break open	廣有所開
290	2	開	kāi	to depart; to move	廣有所開
291	2	開	kāi	to write	廣有所開
292	2	開	kāi	to issue	廣有所開
293	2	開	kāi	to lift restrictions	廣有所開
294	2	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	廣有所開
295	2	開	kāi	to switch on	廣有所開
296	2	開	kāi	to run; to set up	廣有所開
297	2	開	kāi	to fire	廣有所開
298	2	開	kāi	to eat	廣有所開
299	2	開	kāi	to clear	廣有所開
300	2	開	kāi	to divide	廣有所開
301	2	開	kāi	a division of standard size paper	廣有所開
302	2	開	kāi	to develop land; to reclaim land	廣有所開
303	2	開	kāi	to reveal; to display	廣有所開
304	2	開	kāi	to inspire	廣有所開
305	2	開	kāi	open	廣有所開
306	2	何所	hésuǒ	where; what place	來何所從
307	2	譬如	pìrú	for examlpe	譬如鑽火
308	2	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如鑽火
309	2	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如鑽火
310	2	搥	chuí	to beat; to hammer; to pound	亦如搥鼓
311	2	搥	chuí	strike; taḍ	亦如搥鼓
312	2	世尊	shìzūn	World-Honored One	佛為世尊
313	2	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	佛為世尊
314	2	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	諸法如是
315	2	龍	lóng	dragon	不獨龍威
316	2	龍	lóng	Kangxi radical 212	不獨龍威
317	2	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	不獨龍威
318	2	龍	lóng	weakened; frail	不獨龍威
319	2	龍	lóng	a tall horse	不獨龍威
320	2	龍	lóng	Long	不獨龍威
321	2	龍	lóng	serpent; dragon; naga	不獨龍威
322	1	文	wén	writing; text	文亦如是
323	1	文	wén	Kangxi radical 67	文亦如是
324	1	文	wén	Wen	文亦如是
325	1	文	wén	lines or grain on an object	文亦如是
326	1	文	wén	culture	文亦如是
327	1	文	wén	refined writings	文亦如是
328	1	文	wén	civil; non-military	文亦如是
329	1	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文亦如是
330	1	文	wén	wen	文亦如是
331	1	文	wén	ornamentation; adornment	文亦如是
332	1	文	wén	to ornament; to adorn	文亦如是
333	1	文	wén	beautiful	文亦如是
334	1	文	wén	a text; a manuscript	文亦如是
335	1	文	wén	a group responsible for ritual and music	文亦如是
336	1	文	wén	the text of an imperial order	文亦如是
337	1	文	wén	liberal arts	文亦如是
338	1	文	wén	a rite; a ritual	文亦如是
339	1	文	wén	a tattoo	文亦如是
340	1	文	wén	a classifier for copper coins	文亦如是
341	1	文	wén	text; grantha	文亦如是
342	1	文	wén	letter; vyañjana	文亦如是
343	1	樂音	yuèyīn	a musical note; a tone	止處樂音
344	1	畫	huà	painting; picture; drawing	素加畫
345	1	畫	huà	to draw	素加畫
346	1	畫	huà	a stroke in a Chinese character	素加畫
347	1	畫	huà	to delineate	素加畫
348	1	畫	huà	to plan	素加畫
349	1	畫	huà	to sign	素加畫
350	1	畫	huà	to stop; to terminate	素加畫
351	1	畫	huà	Hua	素加畫
352	1	畫	huà	painting; citra	素加畫
353	1	希	xī	to hope	識之者希
354	1	希	xī	to admire	識之者希
355	1	希	xī	to dilute	識之者希
356	1	希	xī	to stop gradually	識之者希
357	1	希	xī	to be silent	識之者希
358	1	希	xī	Xi	識之者希
359	1	希	xī	faint [to hear]	識之者希
360	1	希	xī	wish; kāma	識之者希
361	1	希	xī	extraordinary; rare; adbhuta	識之者希
362	1	聞經	wén jīng	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha	人聞經
363	1	溥	pǔ	pervading; widespread	釋振溥法師提供新式標點
364	1	溥	pǔ	big; great; vast	釋振溥法師提供新式標點
365	1	溥	fǔ	to spread out	釋振溥法師提供新式標點
366	1	溥	pǔ	pervading	釋振溥法師提供新式標點
367	1	而	ér	Kangxi radical 126	佛而去
368	1	而	ér	as if; to seem like	佛而去
369	1	而	néng	can; able	佛而去
370	1	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	佛而去
371	1	而	ér	to arrive; up to	佛而去
372	1	因緣相	yīnyuán xiāng	not having a nature of its own	因緣相推
373	1	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	夜叉聞佛說法
374	1	須	xū	beard; whiskers	皆須緣合
375	1	須	xū	must	皆須緣合
376	1	須	xū	to wait	皆須緣合
377	1	須	xū	moment	皆須緣合
378	1	須	xū	whiskers	皆須緣合
379	1	須	xū	Xu	皆須緣合
380	1	須	xū	to be slow	皆須緣合
381	1	須	xū	to stop	皆須緣合
382	1	須	xū	to use	皆須緣合
383	1	須	xū	to be; is	皆須緣合
384	1	須	xū	tentacles; feelers; antennae	皆須緣合
385	1	須	xū	a fine stem	皆須緣合
386	1	須	xū	fine; slender; whisker-like	皆須緣合
387	1	須	xū	whiskers; śmaśru	皆須緣合
388	1	我所	wǒ suǒ	my; mama	聽我所言
389	1	我所	wǒ suǒ	conception of possession; mamakāra	聽我所言
390	1	大士相	dàshì xiāng	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks	大士相追
391	1	追	zhuī	to pursue; to chase	大士相追
392	1	追	zhuī	to expel	大士相追
393	1	追	zhuī	to date from	大士相追
394	1	追	zhuī	to seek	大士相追
395	1	追	zhuī	to accompany	大士相追
396	1	追	zhuī	to trace to the beginning	大士相追
397	1	追	zhuī	to remember; to recall	大士相追
398	1	追	zhuī	to correct; to remedy	大士相追
399	1	追	duī	to engrave	大士相追
400	1	追	zhuī	to pursue romantically	大士相追
401	1	追	duī	a button	大士相追
402	1	追	zhuī	search; paryeṣṭi	大士相追
403	1	威	wēi	prestige; majesty	不獨龍威
404	1	威	wēi	to threaten; to compell	不獨龍威
405	1	威	wēi	a climbing vine; clematis	不獨龍威
406	1	威	wēi	to inspire awe	不獨龍威
407	1	威	wēi	power; might	不獨龍威
408	1	威	wēi	Wei	不獨龍威
409	1	威	wēi	majesty; prabhāva	不獨龍威
410	1	譯	yì	to translate; to interpret	宋天竺三藏求那跋陀羅譯
411	1	譯	yì	to explain	宋天竺三藏求那跋陀羅譯
412	1	譯	yì	to decode; to encode	宋天竺三藏求那跋陀羅譯
413	1	傾側	qīngcè	to lean to one side; slanting	歡喜傾側
414	1	難	nán	difficult; arduous; hard	難啟陳
415	1	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	難啟陳
416	1	難	nán	hardly possible; unable	難啟陳
417	1	難	nàn	disaster; calamity	難啟陳
418	1	難	nàn	enemy; foe	難啟陳
419	1	難	nán	bad; unpleasant	難啟陳
420	1	難	nàn	to blame; to rebuke	難啟陳
421	1	難	nàn	to object to; to argue against	難啟陳
422	1	難	nàn	to reject; to repudiate	難啟陳
423	1	難	nán	inopportune; aksana	難啟陳
424	1	鼓	gǔ	a drum	亦如搥鼓
425	1	鼓	gǔ	to tap; to beat	亦如搥鼓
426	1	鼓	gǔ	to shake	亦如搥鼓
427	1	鼓	gǔ	Kangxi radical 207	亦如搥鼓
428	1	鼓	gǔ	to encourage	亦如搥鼓
429	1	鼓	gǔ	drum; dundubhi	亦如搥鼓
430	1	真	zhēn	real; true; genuine	即得道真
431	1	真	zhēn	sincere	即得道真
432	1	真	zhēn	Zhen	即得道真
433	1	真	zhēn	regular script	即得道真
434	1	真	zhēn	a portrait	即得道真
435	1	真	zhēn	natural state	即得道真
436	1	真	zhēn	perfect	即得道真
437	1	真	zhēn	ideal	即得道真
438	1	真	zhēn	an immortal	即得道真
439	1	真	zhēn	a true official appointment	即得道真
440	1	真	zhēn	True	即得道真
441	1	真	zhēn	true	即得道真
442	1	啟	qǐ	to open	難啟陳
443	1	啟	qǐ	to open; to begin /to commence; to explain	難啟陳
444	1	啟	qǐ	to begin; to commence; to start	難啟陳
445	1	啟	qǐ	to explain; to teach	難啟陳
446	1	啟	qǐ	to state; to inform	難啟陳
447	1	啟	qǐ	a letter; a letter to a superior	難啟陳
448	1	啟	qǐ	Qi	難啟陳
449	1	啟	qǐ	a two week period at the start of spring and fall	難啟陳
450	1	啟	qǐ	a thank you letter	難啟陳
451	1	啟	qǐ	to squat [with bent knees]	難啟陳
452	1	啟	qǐ	[army formation] left flank	難啟陳
453	1	啟	qǐ	to establish; to develop [land]	難啟陳
454	1	行	xíng	to walk	我行學道
455	1	行	xíng	capable; competent	我行學道
456	1	行	háng	profession	我行學道
457	1	行	xíng	Kangxi radical 144	我行學道
458	1	行	xíng	to travel	我行學道
459	1	行	xìng	actions; conduct	我行學道
460	1	行	xíng	to do; to act; to practice	我行學道
461	1	行	xíng	all right; OK; okay	我行學道
462	1	行	háng	horizontal line	我行學道
463	1	行	héng	virtuous deeds	我行學道
464	1	行	hàng	a line of trees	我行學道
465	1	行	hàng	bold; steadfast	我行學道
466	1	行	xíng	to move	我行學道
467	1	行	xíng	to put into effect; to implement	我行學道
468	1	行	xíng	travel	我行學道
469	1	行	xíng	to circulate	我行學道
470	1	行	xíng	running script; running script	我行學道
471	1	行	xíng	temporary	我行學道
472	1	行	háng	rank; order	我行學道
473	1	行	háng	a business; a shop	我行學道
474	1	行	xíng	to depart; to leave	我行學道
475	1	行	xíng	to experience	我行學道
476	1	行	xíng	path; way	我行學道
477	1	行	xíng	xing; ballad	我行學道
478	1	行	xíng	Xing	我行學道
479	1	行	xíng	Practice	我行學道
480	1	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	我行學道
481	1	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	我行學道
482	1	戀	liàn	to long for; to yearn for; to be attached to	戀閉我
483	1	戀	liàn	to love	戀閉我
484	1	戀	liàn	Lian	戀閉我
485	1	戀	liàn	love; sneha	戀閉我
486	1	還	huán	to go back; to turn around; to return	還
487	1	還	huán	to pay back; to give back	還
488	1	還	huán	to do in return	還
489	1	還	huán	Huan	還
490	1	還	huán	to revert	還
491	1	還	huán	to turn one's head; to look back	還
492	1	還	huán	to encircle	還
493	1	還	xuán	to rotate	還
494	1	還	huán	since	還
495	1	還	hái	to return; pratyāgam	還
496	1	還	hái	again; further; punar	還
497	1	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	八萬七千人皆得正真道意
498	1	得	děi	to want to; to need to	八萬七千人皆得正真道意
499	1	得	děi	must; ought to	八萬七千人皆得正真道意
500	1	得	dé	de	八萬七千人皆得正真道意

Frequencies of all Words

Top 893

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	6	人	rén	person; people; a human being	一母人
2	6	人	rén	Kangxi radical 9	一母人
3	6	人	rén	a kind of person	一母人
4	6	人	rén	everybody	一母人
5	6	人	rén	adult	一母人
6	6	人	rén	somebody; others	一母人
7	6	人	rén	an upright person	一母人
8	6	人	rén	person; manuṣya	一母人
9	5	我	wǒ	I; me; my	願世尊為我思惟
10	5	我	wǒ	self	願世尊為我思惟
11	5	我	wǒ	we; our	願世尊為我思惟
12	5	我	wǒ	[my] dear	願世尊為我思惟
13	5	我	wǒ	Wo	願世尊為我思惟
14	5	我	wǒ	self; atman; attan	願世尊為我思惟
15	5	我	wǒ	ga	願世尊為我思惟
16	5	我	wǒ	I; aham	願世尊為我思惟
17	5	亦	yì	also; too	亦不從燧
18	5	亦	yì	but	亦不從燧
19	5	亦	yì	this; he; she	亦不從燧
20	5	亦	yì	although; even though	亦不從燧
21	5	亦	yì	already	亦不從燧
22	5	亦	yì	particle with no meaning	亦不從燧
23	5	亦	yì	Yi	亦不從燧
24	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛為世尊
25	5	佛	fó	relating to Buddhism	佛為世尊
26	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛為世尊
27	5	佛	fó	a Buddhist text	佛為世尊
28	5	佛	fú	to touch; to stroke	佛為世尊
29	5	佛	fó	Buddha	佛為世尊
30	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛為世尊
31	5	母	mǔ	mother	一母人
32	5	母	mǔ	Kangxi radical 80	一母人
33	5	母	mǔ	female	一母人
34	5	母	mǔ	female elders; older female relatives	一母人
35	5	母	mǔ	parent; source; origin	一母人
36	5	母	mǔ	all women	一母人
37	5	母	mǔ	to foster; to nurture	一母人
38	5	母	mǔ	a large proportion of currency	一母人
39	5	母	mǔ	investment capital	一母人
40	5	母	mǔ	mother; maternal deity	一母人
41	4	不從	bùcóng	not following; not joining	不從鑽
42	4	為	wèi	for; to	佛為世尊
43	4	為	wèi	because of	佛為世尊
44	4	為	wéi	to act as; to serve	佛為世尊
45	4	為	wéi	to change into; to become	佛為世尊
46	4	為	wéi	to be; is	佛為世尊
47	4	為	wéi	to do	佛為世尊
48	4	為	wèi	for	佛為世尊
49	4	為	wèi	because of; for; to	佛為世尊
50	4	為	wèi	to	佛為世尊
51	4	為	wéi	in a passive construction	佛為世尊
52	4	為	wéi	forming a rehetorical question	佛為世尊
53	4	為	wéi	forming an adverb	佛為世尊
54	4	為	wéi	to add emphasis	佛為世尊
55	4	為	wèi	to support; to help	佛為世尊
56	4	為	wéi	to govern	佛為世尊
57	4	為	wèi	to be; bhū	佛為世尊
58	3	佛說老母女六英經	fó shuō lǎo mǔ nǚ liù yīng jīng	Mahālalikāparipṛcchā; Fo Shuo Lao Mu Nu Liu Ying Jing	佛說老母女六英經
59	3	如	rú	such as; for example; for instance	亦如搥鼓
60	3	如	rú	if	亦如搥鼓
61	3	如	rú	in accordance with	亦如搥鼓
62	3	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	亦如搥鼓
63	3	如	rú	this	亦如搥鼓
64	3	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	亦如搥鼓
65	3	如	rú	to go to	亦如搥鼓
66	3	如	rú	to meet	亦如搥鼓
67	3	如	rú	to appear; to seem; to be like	亦如搥鼓
68	3	如	rú	at least as good as	亦如搥鼓
69	3	如	rú	and	亦如搥鼓
70	3	如	rú	or	亦如搥鼓
71	3	如	rú	but	亦如搥鼓
72	3	如	rú	then	亦如搥鼓
73	3	如	rú	naturally	亦如搥鼓
74	3	如	rú	expresses a question or doubt	亦如搥鼓
75	3	如	rú	you	亦如搥鼓
76	3	如	rú	the second lunar month	亦如搥鼓
77	3	如	rú	in; at	亦如搥鼓
78	3	如	rú	Ru	亦如搥鼓
79	3	如	rú	Thus	亦如搥鼓
80	3	如	rú	thus; tathā	亦如搥鼓
81	3	如	rú	like; iva	亦如搥鼓
82	3	如	rú	suchness; tathatā	亦如搥鼓
83	3	之	zhī	him; her; them; that	為之傷悲
84	3	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	為之傷悲
85	3	之	zhī	to go	為之傷悲
86	3	之	zhī	this; that	為之傷悲
87	3	之	zhī	genetive marker	為之傷悲
88	3	之	zhī	it	為之傷悲
89	3	之	zhī	in; in regards to	為之傷悲
90	3	之	zhī	all	為之傷悲
91	3	之	zhī	and	為之傷悲
92	3	之	zhī	however	為之傷悲
93	3	之	zhī	if	為之傷悲
94	3	之	zhī	then	為之傷悲
95	3	之	zhī	to arrive; to go	為之傷悲
96	3	之	zhī	is	為之傷悲
97	3	之	zhī	to use	為之傷悲
98	3	之	zhī	Zhi	為之傷悲
99	3	之	zhī	winding	為之傷悲
100	3	此	cǐ	this; these	此何母人
101	3	此	cǐ	in this way	此何母人
102	3	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此何母人
103	3	此	cǐ	at this time; now; here	此何母人
104	3	此	cǐ	this; here; etad	此何母人
105	3	木	mù	wood; lumber	兩木相揩
106	3	木	mù	Kangxi radical 75	兩木相揩
107	3	木	mù	a tree	兩木相揩
108	3	木	mù	wood phase; wood element	兩木相揩
109	3	木	mù	a category of musical instrument	兩木相揩
110	3	木	mù	stiff; rigid	兩木相揩
111	3	木	mù	laurel magnolia	兩木相揩
112	3	木	mù	a coffin	兩木相揩
113	3	木	mù	Jupiter	兩木相揩
114	3	木	mù	Mu	兩木相揩
115	3	木	mù	wooden	兩木相揩
116	3	木	mù	not having perception	兩木相揩
117	3	木	mù	dimwitted	兩木相揩
118	3	木	mù	to loose consciousness	兩木相揩
119	3	木	mù	wood; kāṣṭha	兩木相揩
120	3	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆須緣合
121	3	皆	jiē	same; equally	皆須緣合
122	3	皆	jiē	all; sarva	皆須緣合
123	3	即	jí	promptly; right away; immediately	無形不即
124	3	即	jí	to be near by; to be close to	無形不即
125	3	即	jí	at that time	無形不即
126	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	無形不即
127	3	即	jí	supposed; so-called	無形不即
128	3	即	jí	if; but	無形不即
129	3	即	jí	to arrive at; to ascend	無形不即
130	3	即	jí	then; following	無形不即
131	3	即	jí	so; just so; eva	無形不即
132	3	合	hé	to join; to combine	合我身
133	3	合	hé	a time; a trip	合我身
134	3	合	hé	to close	合我身
135	3	合	hé	to agree with; equal to	合我身
136	3	合	hé	to gather	合我身
137	3	合	hé	whole	合我身
138	3	合	hé	to be suitable; to be up to standard	合我身
139	3	合	hé	a musical note	合我身
140	3	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	合我身
141	3	合	hé	to fight	合我身
142	3	合	hé	to conclude	合我身
143	3	合	hé	to be similar to	合我身
144	3	合	hé	and; also	合我身
145	3	合	hé	crowded	合我身
146	3	合	hé	a box	合我身
147	3	合	hé	to copulate	合我身
148	3	合	hé	a partner; a spouse	合我身
149	3	合	hé	harmonious	合我身
150	3	合	hé	should	合我身
151	3	合	hé	He	合我身
152	3	合	gè	a unit of measure for grain	合我身
153	3	合	gè	a container for grain measurement	合我身
154	3	合	hé	Merge	合我身
155	3	合	hé	unite; saṃyoga	合我身
156	3	火	huǒ	fire; flame	譬如鑽火
157	3	火	huǒ	to start a fire; to burn	譬如鑽火
158	3	火	huǒ	Kangxi radical 86	譬如鑽火
159	3	火	huǒ	anger; rage	譬如鑽火
160	3	火	huǒ	fire element	譬如鑽火
161	3	火	huǒ	Antares	譬如鑽火
162	3	火	huǒ	radiance	譬如鑽火
163	3	火	huǒ	lightning	譬如鑽火
164	3	火	huǒ	a torch	譬如鑽火
165	3	火	huǒ	red	譬如鑽火
166	3	火	huǒ	urgent	譬如鑽火
167	3	火	huǒ	a cause of disease	譬如鑽火
168	3	火	huǒ	huo	譬如鑽火
169	3	火	huǒ	companion; comrade	譬如鑽火
170	3	火	huǒ	Huo	譬如鑽火
171	3	火	huǒ	fire; agni	譬如鑽火
172	3	火	huǒ	fire element	譬如鑽火
173	3	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	譬如鑽火
174	3	其	qí	his; hers; its; theirs	宜識其幾
175	3	其	qí	to add emphasis	宜識其幾
176	3	其	qí	used when asking a question in reply to a question	宜識其幾
177	3	其	qí	used when making a request or giving an order	宜識其幾
178	3	其	qí	he; her; it; them	宜識其幾
179	3	其	qí	probably; likely	宜識其幾
180	3	其	qí	will	宜識其幾
181	3	其	qí	may	宜識其幾
182	3	其	qí	if	宜識其幾
183	3	其	qí	or	宜識其幾
184	3	其	qí	Qi	宜識其幾
185	3	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	宜識其幾
186	3	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	諸法因緣
187	3	不	bù	not; no	無形不即
188	3	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	無形不即
189	3	不	bù	as a correlative	無形不即
190	3	不	bù	no (answering a question)	無形不即
191	3	不	bù	forms a negative adjective from a noun	無形不即
192	3	不	bù	at the end of a sentence to form a question	無形不即
193	3	不	bù	to form a yes or no question	無形不即
194	3	不	bù	infix potential marker	無形不即
195	3	不	bù	no; na	無形不即
196	3	一	yī	one	一母人
197	3	一	yī	Kangxi radical 1	一母人
198	3	一	yī	as soon as; all at once	一母人
199	3	一	yī	pure; concentrated	一母人
200	3	一	yì	whole; all	一母人
201	3	一	yī	first	一母人
202	3	一	yī	the same	一母人
203	3	一	yī	each	一母人
204	3	一	yī	certain	一母人
205	3	一	yī	throughout	一母人
206	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	一母人
207	3	一	yī	sole; single	一母人
208	3	一	yī	a very small amount	一母人
209	3	一	yī	Yi	一母人
210	3	一	yī	other	一母人
211	3	一	yī	to unify	一母人
212	3	一	yī	accidentally; coincidentally	一母人
213	3	一	yī	abruptly; suddenly	一母人
214	3	一	yī	or	一母人
215	3	一	yī	one; eka	一母人
216	2	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	劫名禮禪
217	2	劫	jié	take by force; to plunder	劫名禮禪
218	2	劫	jié	a disaster; catastrophe	劫名禮禪
219	2	劫	jié	a strategy in weiqi	劫名禮禪
220	2	劫	jié	a kalpa; an eon	劫名禮禪
221	2	前	qián	front	前過去佛
222	2	前	qián	former; the past	前過去佛
223	2	前	qián	to go forward	前過去佛
224	2	前	qián	preceding	前過去佛
225	2	前	qián	before; earlier; prior	前過去佛
226	2	前	qián	to appear before	前過去佛
227	2	前	qián	future	前過去佛
228	2	前	qián	top; first	前過去佛
229	2	前	qián	battlefront	前過去佛
230	2	前	qián	pre-	前過去佛
231	2	前	qián	before; former; pūrva	前過去佛
232	2	前	qián	facing; mukha	前過去佛
233	2	從	cóng	from	來何所從
234	2	從	cóng	to follow	來何所從
235	2	從	cóng	past; through	來何所從
236	2	從	cóng	to comply; to submit; to defer	來何所從
237	2	從	cóng	to participate in something	來何所從
238	2	從	cóng	to use a certain method or principle	來何所從
239	2	從	cóng	usually	來何所從
240	2	從	cóng	something secondary	來何所從
241	2	從	cóng	remote relatives	來何所從
242	2	從	cóng	secondary	來何所從
243	2	從	cóng	to go on; to advance	來何所從
244	2	從	cōng	at ease; informal	來何所從
245	2	從	zòng	a follower; a supporter	來何所從
246	2	從	zòng	to release	來何所從
247	2	從	zòng	perpendicular; longitudinal	來何所從
248	2	從	cóng	receiving; upādāya	來何所從
249	2	是	shì	is; are; am; to be	悉為是誰
250	2	是	shì	is exactly	悉為是誰
251	2	是	shì	is suitable; is in contrast	悉為是誰
252	2	是	shì	this; that; those	悉為是誰
253	2	是	shì	really; certainly	悉為是誰
254	2	是	shì	correct; yes; affirmative	悉為是誰
255	2	是	shì	true	悉為是誰
256	2	是	shì	is; has; exists	悉為是誰
257	2	是	shì	used between repetitions of a word	悉為是誰
258	2	是	shì	a matter; an affair	悉為是誰
259	2	是	shì	Shi	悉為是誰
260	2	是	shì	is; bhū	悉為是誰
261	2	是	shì	this; idam	悉為是誰
262	2	時	shí	time; a point or period of time	時與弟子
263	2	時	shí	a season; a quarter of a year	時與弟子
264	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時與弟子
265	2	時	shí	at that time	時與弟子
266	2	時	shí	fashionable	時與弟子
267	2	時	shí	fate; destiny; luck	時與弟子
268	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	時與弟子
269	2	時	shí	tense	時與弟子
270	2	時	shí	particular; special	時與弟子
271	2	時	shí	to plant; to cultivate	時與弟子
272	2	時	shí	hour (measure word)	時與弟子
273	2	時	shí	an era; a dynasty	時與弟子
274	2	時	shí	time [abstract]	時與弟子
275	2	時	shí	seasonal	時與弟子
276	2	時	shí	frequently; often	時與弟子
277	2	時	shí	occasionally; sometimes	時與弟子
278	2	時	shí	on time	時與弟子
279	2	時	shí	this; that	時與弟子
280	2	時	shí	to wait upon	時與弟子
281	2	時	shí	hour	時與弟子
282	2	時	shí	appropriate; proper; timely	時與弟子
283	2	時	shí	Shi	時與弟子
284	2	時	shí	a present; currentlt	時與弟子
285	2	時	shí	time; kāla	時與弟子
286	2	時	shí	at that time; samaya	時與弟子
287	2	時	shí	then; atha	時與弟子
288	2	去	qù	to go	去何所歸
289	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去何所歸
290	2	去	qù	to be distant	去何所歸
291	2	去	qù	to leave	去何所歸
292	2	去	qù	to play a part	去何所歸
293	2	去	qù	to abandon; to give up	去何所歸
294	2	去	qù	to die	去何所歸
295	2	去	qù	previous; past	去何所歸
296	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去何所歸
297	2	去	qù	expresses a tendency	去何所歸
298	2	去	qù	falling tone	去何所歸
299	2	去	qù	to lose	去何所歸
300	2	去	qù	Qu	去何所歸
301	2	去	qù	go; gati	去何所歸
302	2	眾生	zhòngshēng	all living things	愍念眾生
303	2	眾生	zhòngshēng	living things other than people	愍念眾生
304	2	眾生	zhòngshēng	sentient beings	愍念眾生
305	2	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	愍念眾生
306	2	會	huì	can; be able to	六衰會
307	2	會	huì	able to	六衰會
308	2	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	六衰會
309	2	會	kuài	to balance an account	六衰會
310	2	會	huì	to assemble	六衰會
311	2	會	huì	to meet	六衰會
312	2	會	huì	a temple fair	六衰會
313	2	會	huì	a religious assembly	六衰會
314	2	會	huì	an association; a society	六衰會
315	2	會	huì	a national or provincial capital	六衰會
316	2	會	huì	an opportunity	六衰會
317	2	會	huì	to understand	六衰會
318	2	會	huì	to be familiar with; to know	六衰會
319	2	會	huì	to be possible; to be likely	六衰會
320	2	會	huì	to be good at	六衰會
321	2	會	huì	a moment	六衰會
322	2	會	huì	to happen to	六衰會
323	2	會	huì	to pay	六衰會
324	2	會	huì	a meeting place	六衰會
325	2	會	kuài	the seam of a cap	六衰會
326	2	會	huì	in accordance with	六衰會
327	2	會	huì	imperial civil service examination	六衰會
328	2	會	huì	to have sexual intercourse	六衰會
329	2	會	huì	Hui	六衰會
330	2	會	huì	combining; samsarga	六衰會
331	2	鑽	zuān	to drill; to bore	譬如鑽火
332	2	鑽	zuàn	a drill	譬如鑽火
333	2	鑽	zuān	to go through; to pass through	譬如鑽火
334	2	鑽	zuān	to climb for self advancement	譬如鑽火
335	2	鑽	zuān	to investigate in detail	譬如鑽火
336	2	鑽	zuān	to search for	譬如鑽火
337	2	鑽	zuàn	a diamond	譬如鑽火
338	2	鑽	zuàn	Zuan	譬如鑽火
339	2	鑽	zuān	bore; math	譬如鑽火
340	2	緣	yuán	fate; predestined affinity	皆須緣合
341	2	緣	yuán	hem	皆須緣合
342	2	緣	yuán	to revolve around	皆須緣合
343	2	緣	yuán	because	皆須緣合
344	2	緣	yuán	to climb up	皆須緣合
345	2	緣	yuán	cause; origin; reason	皆須緣合
346	2	緣	yuán	along; to follow	皆須緣合
347	2	緣	yuán	to depend on	皆須緣合
348	2	緣	yuán	margin; edge; rim	皆須緣合
349	2	緣	yuán	Condition	皆須緣合
350	2	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	皆須緣合
351	2	爾時	ěr shí	at that time	爾時此母是我之親
352	2	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時此母是我之親
353	2	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	劫名禮禪
354	2	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	劫名禮禪
355	2	禮	lǐ	a present; a gift	劫名禮禪
356	2	禮	lǐ	a bow	劫名禮禪
357	2	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	劫名禮禪
358	2	禮	lǐ	Li	劫名禮禪
359	2	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	劫名禮禪
360	2	禮	lǐ	to respect; to revere	劫名禮禪
361	2	禮	lǐ	reverential salutation; namas	劫名禮禪
362	2	禮	lǐ	to honour	劫名禮禪
363	2	識	shí	knowledge; understanding	宜識其幾
364	2	識	shí	to know; to be familiar with	宜識其幾
365	2	識	zhì	to record	宜識其幾
366	2	識	shí	thought; cognition	宜識其幾
367	2	識	shí	to understand	宜識其幾
368	2	識	shí	experience; common sense	宜識其幾
369	2	識	shí	a good friend	宜識其幾
370	2	識	zhì	to remember; to memorize	宜識其幾
371	2	識	zhì	a label; a mark	宜識其幾
372	2	識	zhì	an inscription	宜識其幾
373	2	識	zhì	just now	宜識其幾
374	2	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	宜識其幾
375	2	身	shēn	human body; torso	身不疲極
376	2	身	shēn	Kangxi radical 158	身不疲極
377	2	身	shēn	measure word for clothes	身不疲極
378	2	身	shēn	self	身不疲極
379	2	身	shēn	life	身不疲極
380	2	身	shēn	an object	身不疲極
381	2	身	shēn	a lifetime	身不疲極
382	2	身	shēn	personally	身不疲極
383	2	身	shēn	moral character	身不疲極
384	2	身	shēn	status; identity; position	身不疲極
385	2	身	shēn	pregnancy	身不疲極
386	2	身	juān	India	身不疲極
387	2	身	shēn	body; kāya	身不疲極
388	2	問	wèn	to ask	長跪問佛
389	2	問	wèn	to inquire after	長跪問佛
390	2	問	wèn	to interrogate	長跪問佛
391	2	問	wèn	to hold responsible	長跪問佛
392	2	問	wèn	to request something	長跪問佛
393	2	問	wèn	to rebuke	長跪問佛
394	2	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	長跪問佛
395	2	問	wèn	news	長跪問佛
396	2	問	wèn	to propose marriage	長跪問佛
397	2	問	wén	to inform	長跪問佛
398	2	問	wèn	to research	長跪問佛
399	2	問	wèn	Wen	長跪問佛
400	2	問	wèn	to	長跪問佛
401	2	問	wèn	a question	長跪問佛
402	2	問	wèn	ask; prccha	長跪問佛
403	2	貧	pín	poor; impoverished	貧老傴僂
404	2	貧	pín	deficient	貧老傴僂
405	2	貧	pín	talkative	貧老傴僂
406	2	貧	pín	few; sparse	貧老傴僂
407	2	貧	pín	poverty	貧老傴僂
408	2	貧	pín	poor; nirdhana	貧老傴僂
409	2	開	kāi	to open	廣有所開
410	2	開	kāi	Kai	廣有所開
411	2	開	kāi	to hold an event	廣有所開
412	2	開	kāi	to drive; to operate	廣有所開
413	2	開	kāi	to boil	廣有所開
414	2	開	kāi	to melt	廣有所開
415	2	開	kāi	to come loose; to break open	廣有所開
416	2	開	kāi	to depart; to move	廣有所開
417	2	開	kāi	to write	廣有所開
418	2	開	kāi	to issue	廣有所開
419	2	開	kāi	to lift restrictions	廣有所開
420	2	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	廣有所開
421	2	開	kāi	to switch on	廣有所開
422	2	開	kāi	to run; to set up	廣有所開
423	2	開	kāi	to fire	廣有所開
424	2	開	kāi	to eat	廣有所開
425	2	開	kāi	to clear	廣有所開
426	2	開	kāi	to divide	廣有所開
427	2	開	kāi	a division of standard size paper	廣有所開
428	2	開	kāi	carat	廣有所開
429	2	開	kāi	Kelvin	廣有所開
430	2	開	kāi	complement of result	廣有所開
431	2	開	kāi	to develop land; to reclaim land	廣有所開
432	2	開	kāi	to reveal; to display	廣有所開
433	2	開	kāi	to inspire	廣有所開
434	2	開	kāi	open	廣有所開
435	2	何所	hésuǒ	where; what place	來何所從
436	2	譬如	pìrú	for examlpe	譬如鑽火
437	2	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如鑽火
438	2	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如鑽火
439	2	搥	chuí	to beat; to hammer; to pound	亦如搥鼓
440	2	搥	chuí	strike; taḍ	亦如搥鼓
441	2	世尊	shìzūn	World-Honored One	佛為世尊
442	2	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	佛為世尊
443	2	如是	rúshì	thus; so	諸法如是
444	2	如是	rúshì	thus, so	諸法如是
445	2	如是	rúshì	thus; evam	諸法如是
446	2	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	諸法如是
447	2	龍	lóng	dragon	不獨龍威
448	2	龍	lóng	Kangxi radical 212	不獨龍威
449	2	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	不獨龍威
450	2	龍	lóng	weakened; frail	不獨龍威
451	2	龍	lóng	a tall horse	不獨龍威
452	2	龍	lóng	Long	不獨龍威
453	2	龍	lóng	serpent; dragon; naga	不獨龍威
454	1	文	wén	writing; text	文亦如是
455	1	文	wén	Kangxi radical 67	文亦如是
456	1	文	wén	Wen	文亦如是
457	1	文	wén	lines or grain on an object	文亦如是
458	1	文	wén	culture	文亦如是
459	1	文	wén	refined writings	文亦如是
460	1	文	wén	civil; non-military	文亦如是
461	1	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文亦如是
462	1	文	wén	wen	文亦如是
463	1	文	wén	ornamentation; adornment	文亦如是
464	1	文	wén	to ornament; to adorn	文亦如是
465	1	文	wén	beautiful	文亦如是
466	1	文	wén	a text; a manuscript	文亦如是
467	1	文	wén	a group responsible for ritual and music	文亦如是
468	1	文	wén	the text of an imperial order	文亦如是
469	1	文	wén	liberal arts	文亦如是
470	1	文	wén	a rite; a ritual	文亦如是
471	1	文	wén	a tattoo	文亦如是
472	1	文	wén	a classifier for copper coins	文亦如是
473	1	文	wén	text; grantha	文亦如是
474	1	文	wén	letter; vyañjana	文亦如是
475	1	樂音	yuèyīn	a musical note; a tone	止處樂音
476	1	畫	huà	painting; picture; drawing	素加畫
477	1	畫	huà	to draw	素加畫
478	1	畫	huà	a stroke in a Chinese character	素加畫
479	1	畫	huà	to delineate	素加畫
480	1	畫	huà	to plan	素加畫
481	1	畫	huà	to sign	素加畫
482	1	畫	huà	to stop; to terminate	素加畫
483	1	畫	huà	clearly	素加畫
484	1	畫	huà	Hua	素加畫
485	1	畫	huà	painting; citra	素加畫
486	1	希	xī	rare; infrequent; precious	識之者希
487	1	希	xī	to hope	識之者希
488	1	希	xī	to admire	識之者希
489	1	希	xī	to dilute	識之者希
490	1	希	xī	to stop gradually	識之者希
491	1	希	xī	to be silent	識之者希
492	1	希	xī	very	識之者希
493	1	希	xī	Xi	識之者希
494	1	希	xī	faint [to hear]	識之者希
495	1	希	xī	wish; kāma	識之者希
496	1	希	xī	extraordinary; rare; adbhuta	識之者希
497	1	聞經	wén jīng	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha	人聞經
498	1	溥	pǔ	pervading; widespread	釋振溥法師提供新式標點
499	1	溥	pǔ	big; great; vast	釋振溥法師提供新式標點
500	1	溥	fǔ	to spread out	釋振溥法師提供新式標點

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
人		rén	person; manuṣya
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
母		mǔ	mother; maternal deity
为	為	wèi	to be; bhū
佛说老母女六英经	佛說老母女六英經	fó shuō lǎo mǔ nǚ liù yīng jīng	Mahālalikāparipṛcchā; Fo Shuo Lao Mu Nu Liu Ying Jing
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
此		cǐ	this; here; etad
木		mù	wood; kāṣṭha
皆		jiē	all; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
佛说老母女六英经	佛說老母女六英經	102	Mahālalikāparipṛcchā; Fo Shuo Lao Mu Nu Liu Ying Jing
拘楼	拘樓	106	Kuru
六衰		108	six sense organs; ṣaḍ-indriya
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
天竺三藏求那跋陀罗	天竺三藏求那跋陀羅	116	Guṇabhadra; Gunabhadra
学道	學道	120	examiner Learning the Way

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 23.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
当得	當得	100	will reach
道意		100	intention to attain enlightenment
大士相		100	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
法如是		102	thus is the Dharma Dharma as Such
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
名曰		109	to be named; to be called
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
善哉		115	Sadhu excellent
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
夜叉		121	yaksa
意解		121	liberation of thought
亿劫	億劫	121	a kalpa
因缘相	因緣相	121	not having a nature of its own
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
作佛		122	to become a Buddha