Glossary and Vocabulary for The Time of Maitreya’s Coming (Fo Shuo Mile Lai Shi Jing) 佛說彌勒來時經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	21	者	zhě	ca	舍利弗者
2	15	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	當有彌勒來
3	15	彌勒	Mílè	Maitreya	當有彌勒來
4	15	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	當有彌勒來
5	13	名	míng	fame; renown; reputation	失譯人名附東晉錄
6	13	名	míng	a name; personal name; designation	失譯人名附東晉錄
7	13	名	míng	rank; position	失譯人名附東晉錄
8	13	名	míng	an excuse	失譯人名附東晉錄
9	13	名	míng	life	失譯人名附東晉錄
10	13	名	míng	to name; to call	失譯人名附東晉錄
11	13	名	míng	to express; to describe	失譯人名附東晉錄
12	13	名	míng	to be called; to have the name	失譯人名附東晉錄
13	13	名	míng	to own; to possess	失譯人名附東晉錄
14	13	名	míng	famous; renowned	失譯人名附東晉錄
15	13	名	míng	moral	失譯人名附東晉錄
16	13	名	míng	name; naman	失譯人名附東晉錄
17	13	名	míng	fame; renown; yasas	失譯人名附東晉錄
18	12	所	suǒ	a few; various; some	往到佛所前
19	12	所	suǒ	a place; a location	往到佛所前
20	12	所	suǒ	indicates a passive voice	往到佛所前
21	12	所	suǒ	an ordinal number	往到佛所前
22	12	所	suǒ	meaning	往到佛所前
23	12	所	suǒ	garrison	往到佛所前
24	12	所	suǒ	place; pradeśa	往到佛所前
25	12	彌勒佛	Mílè fó	Maitreya Buddha	彌勒佛欲來出時
26	12	彌勒佛	mílè fó	Maitreya	彌勒佛欲來出時
27	11	作	zuò	to do	當為彌勒作父
28	11	作	zuò	to act as; to serve as	當為彌勒作父
29	11	作	zuò	to start	當為彌勒作父
30	11	作	zuò	a writing; a work	當為彌勒作父
31	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	當為彌勒作父
32	11	作	zuō	to create; to make	當為彌勒作父
33	11	作	zuō	a workshop	當為彌勒作父
34	11	作	zuō	to write; to compose	當為彌勒作父
35	11	作	zuò	to rise	當為彌勒作父
36	11	作	zuò	to be aroused	當為彌勒作父
37	11	作	zuò	activity; action; undertaking	當為彌勒作父
38	11	作	zuò	to regard as	當為彌勒作父
39	11	作	zuò	action; kāraṇa	當為彌勒作父
40	11	復	fù	to go back; to return	復以板著城
41	11	復	fù	to resume; to restart	復以板著城
42	11	復	fù	to do in detail	復以板著城
43	11	復	fù	to restore	復以板著城
44	11	復	fù	to respond; to reply to	復以板著城
45	11	復	fù	Fu; Return	復以板著城
46	11	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復以板著城
47	11	復	fù	to avoid forced labor or tax	復以板著城
48	11	復	fù	Fu	復以板著城
49	11	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復以板著城
50	11	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復以板著城
51	10	到	dào	to arrive	往到佛所前
52	10	到	dào	to go	往到佛所前
53	10	到	dào	careful	往到佛所前
54	10	到	dào	Dao	往到佛所前
55	10	到	dào	approach; upagati	往到佛所前
56	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	是佛第一弟子
57	10	佛	fó	relating to Buddhism	是佛第一弟子
58	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	是佛第一弟子
59	10	佛	fó	a Buddhist text	是佛第一弟子
60	10	佛	fú	to touch; to stroke	是佛第一弟子
61	10	佛	fó	Buddha	是佛第一弟子
62	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	是佛第一弟子
63	10	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	則棄家作沙門
64	10	沙門	shāmén	sramana	則棄家作沙門
65	10	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	則棄家作沙門
66	10	時	shí	time; a point or period of time	彌勒佛欲來出時
67	10	時	shí	a season; a quarter of a year	彌勒佛欲來出時
68	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	彌勒佛欲來出時
69	10	時	shí	fashionable	彌勒佛欲來出時
70	10	時	shí	fate; destiny; luck	彌勒佛欲來出時
71	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	彌勒佛欲來出時
72	10	時	shí	tense	彌勒佛欲來出時
73	10	時	shí	particular; special	彌勒佛欲來出時
74	10	時	shí	to plant; to cultivate	彌勒佛欲來出時
75	10	時	shí	an era; a dynasty	彌勒佛欲來出時
76	10	時	shí	time [abstract]	彌勒佛欲來出時
77	10	時	shí	seasonal	彌勒佛欲來出時
78	10	時	shí	to wait upon	彌勒佛欲來出時
79	10	時	shí	hour	彌勒佛欲來出時
80	10	時	shí	appropriate; proper; timely	彌勒佛欲來出時
81	10	時	shí	Shi	彌勒佛欲來出時
82	10	時	shí	a present; currentlt	彌勒佛欲來出時
83	10	時	shí	time; kāla	彌勒佛欲來出時
84	10	時	shí	at that time; samaya	彌勒佛欲來出時
85	10	城	chéng	a city; a town	有城名鷄頭末
86	10	城	chéng	a city wall	有城名鷄頭末
87	10	城	chéng	to fortify	有城名鷄頭末
88	10	城	chéng	a fort; a citadel	有城名鷄頭末
89	10	城	chéng	city; nagara	有城名鷄頭末
90	9	人	rén	person; people; a human being	盡天下人有三病
91	9	人	rén	Kangxi radical 9	盡天下人有三病
92	9	人	rén	a kind of person	盡天下人有三病
93	9	人	rén	everybody	盡天下人有三病
94	9	人	rén	adult	盡天下人有三病
95	9	人	rén	somebody; others	盡天下人有三病
96	9	人	rén	an upright person	盡天下人有三病
97	9	人	rén	person; manuṣya	盡天下人有三病
98	8	人民	rénmín	the people	人民少貪婬
99	8	人民	rénmín	common people	人民少貪婬
100	8	人民	rénmín	people; janā	人民少貪婬
101	8	以	yǐ	to use; to grasp	以慈心念天下
102	8	以	yǐ	to rely on	以慈心念天下
103	8	以	yǐ	to regard	以慈心念天下
104	8	以	yǐ	to be able to	以慈心念天下
105	8	以	yǐ	to order; to command	以慈心念天下
106	8	以	yǐ	used after a verb	以慈心念天下
107	8	以	yǐ	a reason; a cause	以慈心念天下
108	8	以	yǐ	Israel	以慈心念天下
109	8	以	yǐ	Yi	以慈心念天下
110	8	以	yǐ	use; yogena	以慈心念天下
111	6	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	復以板著城
112	6	著	zhù	outstanding	復以板著城
113	6	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	復以板著城
114	6	著	zhuó	to wear (clothes)	復以板著城
115	6	著	zhe	expresses a command	復以板著城
116	6	著	zháo	to attach; to grasp	復以板著城
117	6	著	zhāo	to add; to put	復以板著城
118	6	著	zhuó	a chess move	復以板著城
119	6	著	zhāo	a trick; a move; a method	復以板著城
120	6	著	zhāo	OK	復以板著城
121	6	著	zháo	to fall into [a trap]	復以板著城
122	6	著	zháo	to ignite	復以板著城
123	6	著	zháo	to fall asleep	復以板著城
124	6	著	zhuó	whereabouts; end result	復以板著城
125	6	著	zhù	to appear; to manifest	復以板著城
126	6	著	zhù	to show	復以板著城
127	6	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	復以板著城
128	6	著	zhù	to write	復以板著城
129	6	著	zhù	to record	復以板著城
130	6	著	zhù	a document; writings	復以板著城
131	6	著	zhù	Zhu	復以板著城
132	6	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	復以板著城
133	6	著	zhuó	to arrive	復以板著城
134	6	著	zhuó	to result in	復以板著城
135	6	著	zhuó	to command	復以板著城
136	6	著	zhuó	a strategy	復以板著城
137	6	著	zhāo	to happen; to occur	復以板著城
138	6	著	zhù	space between main doorwary and a screen	復以板著城
139	6	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	復以板著城
140	6	著	zhe	attachment to	復以板著城
141	5	於	yú	to go; to	於今閻浮利地
142	5	於	yú	to rely on; to depend on	於今閻浮利地
143	5	於	yú	Yu	於今閻浮利地
144	5	於	wū	a crow	於今閻浮利地
145	5	欲	yù	desire	願欲從佛聞之
146	5	欲	yù	to desire; to wish	願欲從佛聞之
147	5	欲	yù	to desire; to intend	願欲從佛聞之
148	5	欲	yù	lust	願欲從佛聞之
149	5	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	願欲從佛聞之
150	5	龍	lóng	dragon	有龍守之
151	5	龍	lóng	Kangxi radical 212	有龍守之
152	5	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	有龍守之
153	5	龍	lóng	weakened; frail	有龍守之
154	5	龍	lóng	a tall horse	有龍守之
155	5	龍	lóng	Long	有龍守之
156	5	龍	lóng	serpent; dragon; naga	有龍守之
157	5	為	wéi	to act as; to serve	當為彌勒作父
158	5	為	wéi	to change into; to become	當為彌勒作父
159	5	為	wéi	to be; is	當為彌勒作父
160	5	為	wéi	to do	當為彌勒作父
161	5	為	wèi	to support; to help	當為彌勒作父
162	5	為	wéi	to govern	當為彌勒作父
163	5	為	wèi	to be; bhū	當為彌勒作父
164	5	說經	shuō jīng	to explain a sūtra; to expound the classics	聞諸比丘所說經處者
165	5	王	wáng	Wang	則將八十四王
166	5	王	wáng	a king	則將八十四王
167	5	王	wáng	Kangxi radical 96	則將八十四王
168	5	王	wàng	to be king; to rule	則將八十四王
169	5	王	wáng	a prince; a duke	則將八十四王
170	5	王	wáng	grand; great	則將八十四王
171	5	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	則將八十四王
172	5	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	則將八十四王
173	5	王	wáng	the head of a group or gang	則將八十四王
174	5	王	wáng	the biggest or best of a group	則將八十四王
175	5	王	wáng	king; best of a kind; rāja	則將八十四王
176	5	婆羅門	póluómén	Brahmin;	有一婆羅門名須凡
177	5	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	有一婆羅門名須凡
178	5	四千	sì qiān	four thousand	人民皆壽八萬四千歲
179	4	坐	zuò	to sit	於龍華樹下坐
180	4	坐	zuò	to ride	於龍華樹下坐
181	4	坐	zuò	to visit	於龍華樹下坐
182	4	坐	zuò	a seat	於龍華樹下坐
183	4	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	於龍華樹下坐
184	4	坐	zuò	to be in a position	於龍華樹下坐
185	4	坐	zuò	to convict; to try	於龍華樹下坐
186	4	坐	zuò	to stay	於龍華樹下坐
187	4	坐	zuò	to kneel	於龍華樹下坐
188	4	坐	zuò	to violate	於龍華樹下坐
189	4	坐	zuò	to sit; niṣad	於龍華樹下坐
190	4	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	於龍華樹下坐
191	4	頭	tóu	head	有城名鷄頭末
192	4	頭	tóu	top	有城名鷄頭末
193	4	頭	tóu	a piece; an aspect	有城名鷄頭末
194	4	頭	tóu	a leader	有城名鷄頭末
195	4	頭	tóu	first	有城名鷄頭末
196	4	頭	tóu	hair	有城名鷄頭末
197	4	頭	tóu	start; end	有城名鷄頭末
198	4	頭	tóu	a commission	有城名鷄頭末
199	4	頭	tóu	a person	有城名鷄頭末
200	4	頭	tóu	direction; bearing	有城名鷄頭末
201	4	頭	tóu	previous	有城名鷄頭末
202	4	頭	tóu	head; śiras	有城名鷄頭末
203	4	里	lǐ	inside; interior	城周匝四百八十里
204	4	里	lǐ	Kangxi radical 166	城周匝四百八十里
205	4	里	lǐ	a small village; ri	城周匝四百八十里
206	4	里	lǐ	a residence	城周匝四百八十里
207	4	里	lǐ	a neighborhood; an alley	城周匝四百八十里
208	4	里	lǐ	a local administrative district	城周匝四百八十里
209	4	里	lǐ	interior; antar	城周匝四百八十里
210	4	里	lǐ	village; antar	城周匝四百八十里
211	4	內	nèi	inside; interior	四海內無山陵嵠谷
212	4	內	nèi	private	四海內無山陵嵠谷
213	4	內	nèi	family; domestic	四海內無山陵嵠谷
214	4	內	nèi	wife; consort	四海內無山陵嵠谷
215	4	內	nèi	an imperial palace	四海內無山陵嵠谷
216	4	內	nèi	an internal organ; heart	四海內無山陵嵠谷
217	4	內	nèi	female	四海內無山陵嵠谷
218	4	內	nèi	to approach	四海內無山陵嵠谷
219	4	內	nèi	indoors	四海內無山陵嵠谷
220	4	內	nèi	inner heart	四海內無山陵嵠谷
221	4	內	nèi	a room	四海內無山陵嵠谷
222	4	內	nèi	Nei	四海內無山陵嵠谷
223	4	內	nà	to receive	四海內無山陵嵠谷
224	4	內	nèi	inner; antara	四海內無山陵嵠谷
225	4	內	nèi	self; adhyatma	四海內無山陵嵠谷
226	4	內	nèi	esoteric; private	四海內無山陵嵠谷
227	4	不	bù	infix potential marker	不瞋恚者
228	4	持	chí	to grasp; to hold	以黃金持與彌勒佛及諸沙門
229	4	持	chí	to resist; to oppose	以黃金持與彌勒佛及諸沙門
230	4	持	chí	to uphold	以黃金持與彌勒佛及諸沙門
231	4	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	以黃金持與彌勒佛及諸沙門
232	4	持	chí	to administer; to manage	以黃金持與彌勒佛及諸沙門
233	4	持	chí	to control	以黃金持與彌勒佛及諸沙門
234	4	持	chí	to be cautious	以黃金持與彌勒佛及諸沙門
235	4	持	chí	to remember	以黃金持與彌勒佛及諸沙門
236	4	持	chí	to assist	以黃金持與彌勒佛及諸沙門
237	4	持	chí	with; using	以黃金持與彌勒佛及諸沙門
238	4	持	chí	dhara	以黃金持與彌勒佛及諸沙門
239	4	之	zhī	to go	願欲從佛聞之
240	4	之	zhī	to arrive; to go	願欲從佛聞之
241	4	之	zhī	is	願欲從佛聞之
242	4	之	zhī	to use	願欲從佛聞之
243	4	之	zhī	Zhi	願欲從佛聞之
244	4	之	zhī	winding	願欲從佛聞之
245	4	羅	luó	Luo	國王名僧羅
246	4	羅	luó	to catch; to capture	國王名僧羅
247	4	羅	luó	gauze	國王名僧羅
248	4	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	國王名僧羅
249	4	羅	luó	a net for catching birds	國王名僧羅
250	4	羅	luó	to recruit	國王名僧羅
251	4	羅	luó	to include	國王名僧羅
252	4	羅	luó	to distribute	國王名僧羅
253	4	羅	luó	ra	國王名僧羅
254	4	八	bā	eight	人民皆壽八萬四千歲
255	4	八	bā	Kangxi radical 12	人民皆壽八萬四千歲
256	4	八	bā	eighth	人民皆壽八萬四千歲
257	4	八	bā	all around; all sides	人民皆壽八萬四千歲
258	4	八	bā	eight; aṣṭa	人民皆壽八萬四千歲
259	4	會	huì	can; be able to	於今皆來會是
260	4	會	huì	able to	於今皆來會是
261	4	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	於今皆來會是
262	4	會	kuài	to balance an account	於今皆來會是
263	4	會	huì	to assemble	於今皆來會是
264	4	會	huì	to meet	於今皆來會是
265	4	會	huì	a temple fair	於今皆來會是
266	4	會	huì	a religious assembly	於今皆來會是
267	4	會	huì	an association; a society	於今皆來會是
268	4	會	huì	a national or provincial capital	於今皆來會是
269	4	會	huì	an opportunity	於今皆來會是
270	4	會	huì	to understand	於今皆來會是
271	4	會	huì	to be familiar with; to know	於今皆來會是
272	4	會	huì	to be possible; to be likely	於今皆來會是
273	4	會	huì	to be good at	於今皆來會是
274	4	會	huì	a moment	於今皆來會是
275	4	會	huì	to happen to	於今皆來會是
276	4	會	huì	to pay	於今皆來會是
277	4	會	huì	a meeting place	於今皆來會是
278	4	會	kuài	the seam of a cap	於今皆來會是
279	4	會	huì	in accordance with	於今皆來會是
280	4	會	huì	imperial civil service examination	於今皆來會是
281	4	會	huì	to have sexual intercourse	於今皆來會是
282	4	會	huì	Hui	於今皆來會是
283	4	會	huì	combining; samsarga	於今皆來會是
284	4	金	jīn	gold	復以金
285	4	金	jīn	money	復以金
286	4	金	jīn	Jin; Kim	復以金
287	4	金	jīn	Kangxi radical 167	復以金
288	4	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	復以金
289	4	金	jīn	metal	復以金
290	4	金	jīn	hard	復以金
291	4	金	jīn	a unit of money in China in historic times	復以金
292	4	金	jīn	golden; gold colored	復以金
293	4	金	jīn	a weapon	復以金
294	4	金	jīn	valuable	復以金
295	4	金	jīn	metal agent	復以金
296	4	金	jīn	cymbals	復以金
297	4	金	jīn	Venus	復以金
298	4	金	jīn	gold; hiranya	復以金
299	4	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	復以金
300	4	地	dì	soil; ground; land	於今閻浮利地
301	4	地	dì	floor	於今閻浮利地
302	4	地	dì	the earth	於今閻浮利地
303	4	地	dì	fields	於今閻浮利地
304	4	地	dì	a place	於今閻浮利地
305	4	地	dì	a situation; a position	於今閻浮利地
306	4	地	dì	background	於今閻浮利地
307	4	地	dì	terrain	於今閻浮利地
308	4	地	dì	a territory; a region	於今閻浮利地
309	4	地	dì	used after a distance measure	於今閻浮利地
310	4	地	dì	coming from the same clan	於今閻浮利地
311	4	地	dì	earth; pṛthivī	於今閻浮利地
312	4	地	dì	stage; ground; level; bhumi	於今閻浮利地
313	4	萬	wàn	ten thousand	人民皆壽八萬四千歲
314	4	萬	wàn	many; myriad; innumerable	人民皆壽八萬四千歲
315	4	萬	wàn	Wan	人民皆壽八萬四千歲
316	4	萬	mò	Mo	人民皆壽八萬四千歲
317	4	萬	wàn	scorpion dance	人民皆壽八萬四千歲
318	4	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	人民皆壽八萬四千歲
319	4	萬里	wànlǐ	far away; ten thousand li	周匝六十萬里
320	4	億	yì	one hundred million	有九十六億人
321	4	億	yì	to estimate; to calculate; to guess	有九十六億人
322	4	億	yì	a huge number; an immeasurable amount	有九十六億人
323	4	億	yì	to allay; to put to rest; to satisfy	有九十六億人
324	4	億	yì	a very large number; koṭi	有九十六億人
325	4	下	xià	bottom	於龍華樹下坐
326	4	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	於龍華樹下坐
327	4	下	xià	to announce	於龍華樹下坐
328	4	下	xià	to do	於龍華樹下坐
329	4	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	於龍華樹下坐
330	4	下	xià	the lower class; a member of the lower class	於龍華樹下坐
331	4	下	xià	inside	於龍華樹下坐
332	4	下	xià	an aspect	於龍華樹下坐
333	4	下	xià	a certain time	於龍華樹下坐
334	4	下	xià	to capture; to take	於龍華樹下坐
335	4	下	xià	to put in	於龍華樹下坐
336	4	下	xià	to enter	於龍華樹下坐
337	4	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	於龍華樹下坐
338	4	下	xià	to finish work or school	於龍華樹下坐
339	4	下	xià	to go	於龍華樹下坐
340	4	下	xià	to scorn; to look down on	於龍華樹下坐
341	4	下	xià	to modestly decline	於龍華樹下坐
342	4	下	xià	to produce	於龍華樹下坐
343	4	下	xià	to stay at; to lodge at	於龍華樹下坐
344	4	下	xià	to decide	於龍華樹下坐
345	4	下	xià	to be less than	於龍華樹下坐
346	4	下	xià	humble; lowly	於龍華樹下坐
347	4	下	xià	below; adhara	於龍華樹下坐
348	4	下	xià	lower; inferior; hina	於龍華樹下坐
349	4	言	yán	to speak; to say; said	兄弟皆言
350	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	兄弟皆言
351	4	言	yán	Kangxi radical 149	兄弟皆言
352	4	言	yán	phrase; sentence	兄弟皆言
353	4	言	yán	a word; a syllable	兄弟皆言
354	4	言	yán	a theory; a doctrine	兄弟皆言
355	4	言	yán	to regard as	兄弟皆言
356	4	言	yán	to act as	兄弟皆言
357	4	言	yán	word; vacana	兄弟皆言
358	4	言	yán	speak; vad	兄弟皆言
359	4	聞	wén	to hear	願欲從佛聞之
360	4	聞	wén	Wen	願欲從佛聞之
361	4	聞	wén	sniff at; to smell	願欲從佛聞之
362	4	聞	wén	to be widely known	願欲從佛聞之
363	4	聞	wén	to confirm; to accept	願欲從佛聞之
364	4	聞	wén	information	願欲從佛聞之
365	4	聞	wèn	famous; well known	願欲從佛聞之
366	4	聞	wén	knowledge; learning	願欲從佛聞之
367	4	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	願欲從佛聞之
368	4	聞	wén	to question	願欲從佛聞之
369	4	聞	wén	heard; śruta	願欲從佛聞之
370	4	聞	wén	hearing; śruti	願欲從佛聞之
371	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	意欲有所得
372	4	得	děi	to want to; to need to	意欲有所得
373	4	得	děi	must; ought to	意欲有所得
374	4	得	dé	de	意欲有所得
375	4	得	de	infix potential marker	意欲有所得
376	4	得	dé	to result in	意欲有所得
377	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	意欲有所得
378	4	得	dé	to be satisfied	意欲有所得
379	4	得	dé	to be finished	意欲有所得
380	4	得	děi	satisfying	意欲有所得
381	4	得	dé	to contract	意欲有所得
382	4	得	dé	to hear	意欲有所得
383	4	得	dé	to have; there is	意欲有所得
384	4	得	dé	marks time passed	意欲有所得
385	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	意欲有所得
386	3	六十	liùshí	sixty	周匝六十萬里
387	3	六十	liùshí	sixty	周匝六十萬里
388	3	六十	liùshí	sixty; ṣaṣṭi	周匝六十萬里
389	3	三	sān	three	盡天下人有三病
390	3	三	sān	third	盡天下人有三病
391	3	三	sān	more than two	盡天下人有三病
392	3	三	sān	very few	盡天下人有三病
393	3	三	sān	San	盡天下人有三病
394	3	三	sān	three; tri	盡天下人有三病
395	3	三	sān	sa	盡天下人有三病
396	3	三	sān	three kinds; trividha	盡天下人有三病
397	3	兄弟	xiōngdì	brothers	復有兄弟二人
398	3	兄弟	xiōngdì	younger brother	復有兄弟二人
399	3	兄弟	xiōngdi	your brother [humble]	復有兄弟二人
400	3	兄弟	xiōngdi	males of the same family clan	復有兄弟二人
401	3	兄弟	xiōngdi	compatriots	復有兄弟二人
402	3	兄弟	xiōngdi	equally matched males	復有兄弟二人
403	3	兄弟	xiōngdi	comrades	復有兄弟二人
404	3	兄弟	xiōngdi	[criminal] gang member	復有兄弟二人
405	3	鷄	jī	chicken; rooster	鷄鳴展轉相聞
406	3	鷄	jī	chicken; kukkuṭa	鷄鳴展轉相聞
407	3	琉璃	liúlí	lapis lazuli; lazurite; a blue gem	琉璃
408	3	琉璃	liúlí	ceramic glaze	琉璃
409	3	琉璃	liúlí	lapis lazuli	琉璃
410	3	琉璃	liúlí	a cat's-eye gem; vaiḍūrya	琉璃
411	3	琉璃	liúlí	crystal; sphaṭika	琉璃
412	3	四十	sì shí	forty	西長四十萬里
413	3	四十	sì shí	forty; catvāriṃśat	西長四十萬里
414	3	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	有龍守之
415	3	守	shǒu	to watch over	有龍守之
416	3	守	shǒu	to observe; to abide by	有龍守之
417	3	守	shǒu	to be near; to be close to	有龍守之
418	3	守	shǒu	Governor	有龍守之
419	3	守	shǒu	duty; an official post	有龍守之
420	3	守	shǒu	personal integrity; moral character	有龍守之
421	3	守	shǒu	Shou	有龍守之
422	3	守	shǒu	to preserve; to conserve	有龍守之
423	3	守	shǒu	to wait for	有龍守之
424	3	守	shǒu	to rely on	有龍守之
425	3	守	shòu	to hunt	有龍守之
426	3	守	shǒu	protect; gupta	有龍守之
427	3	身	shēn	human body; torso	身有三十二相
428	3	身	shēn	Kangxi radical 158	身有三十二相
429	3	身	shēn	self	身有三十二相
430	3	身	shēn	life	身有三十二相
431	3	身	shēn	an object	身有三十二相
432	3	身	shēn	a lifetime	身有三十二相
433	3	身	shēn	moral character	身有三十二相
434	3	身	shēn	status; identity; position	身有三十二相
435	3	身	shēn	pregnancy	身有三十二相
436	3	身	juān	India	身有三十二相
437	3	身	shēn	body; kāya	身有三十二相
438	3	銀	yín	silver	銀
439	3	銀	yín	silver	銀
440	3	銀	yín	cash; money	銀
441	3	銀	yín	silver apricot; gingko	銀
442	3	銀	yín	edge; border	銀
443	3	銀	yín	Yin	銀
444	3	銀	yín	silver; rūpya	銀
445	3	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	為諸比丘僧
446	3	來	lái	to come	當有彌勒來
447	3	來	lái	please	當有彌勒來
448	3	來	lái	used to substitute for another verb	當有彌勒來
449	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	當有彌勒來
450	3	來	lái	wheat	當有彌勒來
451	3	來	lái	next; future	當有彌勒來
452	3	來	lái	a simple complement of direction	當有彌勒來
453	3	來	lái	to occur; to arise	當有彌勒來
454	3	來	lái	to earn	當有彌勒來
455	3	來	lái	to come; āgata	當有彌勒來
456	3	閻浮利	yánfúlì	Jambudvīpa	閻浮利內地山樹
457	3	及	jí	to reach	以黃金持與彌勒佛及諸沙門
458	3	及	jí	to attain	以黃金持與彌勒佛及諸沙門
459	3	及	jí	to understand	以黃金持與彌勒佛及諸沙門
460	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	以黃金持與彌勒佛及諸沙門
461	3	及	jí	to be involved with; to associate with	以黃金持與彌勒佛及諸沙門
462	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	以黃金持與彌勒佛及諸沙門
463	3	及	jí	and; ca; api	以黃金持與彌勒佛及諸沙門
464	3	須	xū	beard; whiskers	所生地處名須漸
465	3	須	xū	must	所生地處名須漸
466	3	須	xū	to wait	所生地處名須漸
467	3	須	xū	moment	所生地處名須漸
468	3	須	xū	whiskers	所生地處名須漸
469	3	須	xū	Xu	所生地處名須漸
470	3	須	xū	to be slow	所生地處名須漸
471	3	須	xū	to stop	所生地處名須漸
472	3	須	xū	to use	所生地處名須漸
473	3	須	xū	to be; is	所生地處名須漸
474	3	須	xū	tentacles; feelers; antennae	所生地處名須漸
475	3	須	xū	a fine stem	所生地處名須漸
476	3	須	xū	fine; slender; whisker-like	所生地處名須漸
477	3	須	xū	whiskers; śmaśru	所生地處名須漸
478	3	末	mò	end; final stage; latter part	有城名鷄頭末
479	3	末	mò	to not have	有城名鷄頭末
480	3	末	mò	insignificant	有城名鷄頭末
481	3	末	mò	ma	有城名鷄頭末
482	3	末	mò	future; anāgata	有城名鷄頭末
483	3	末	mò	end; anta	有城名鷄頭末
484	3	阿羅漢	āluóhàn	Arhat	皆得阿羅漢
485	3	阿羅漢	Āluóhàn	arhat	皆得阿羅漢
486	3	阿羅漢	Āluóhàn	Arhat	皆得阿羅漢
487	3	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	我欲從佛作比丘尼
488	3	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	我欲從佛作比丘尼
489	3	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	我欲從佛作比丘尼
490	3	僧	sēng	a Buddhist monk	四海內皆屬僧羅
491	3	僧	sēng	a person with dark skin	四海內皆屬僧羅
492	3	僧	sēng	Seng	四海內皆屬僧羅
493	3	僧	sēng	Sangha; monastic community	四海內皆屬僧羅
494	3	珍寶	zhēnbǎo	a treasure	珍寶著城
495	3	佛說彌勒來時經	fó shuō mílè lái shí jīng	The Time of Maitreya’s Coming; Fo Shuo Mile Lai Shi Jing	佛說彌勒來時經
496	3	得佛	dé fó	to become a Buddha	彌勒得佛時
497	3	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	語不可不作
498	3	不可	bù kě	improbable	語不可不作
499	3	將	jiàng	a general; a high ranking officer	則將八十四王
500	3	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	則將八十四王

Frequencies of all Words

Top 1005

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	28	皆	jiē	all; each and every; in all cases	草木皆焦盡
2	28	皆	jiē	same; equally	草木皆焦盡
3	28	皆	jiē	all; sarva	草木皆焦盡
4	21	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	舍利弗者
5	21	者	zhě	that	舍利弗者
6	21	者	zhě	nominalizing function word	舍利弗者
7	21	者	zhě	used to mark a definition	舍利弗者
8	21	者	zhě	used to mark a pause	舍利弗者
9	21	者	zhě	topic marker; that; it	舍利弗者
10	21	者	zhuó	according to	舍利弗者
11	21	者	zhě	ca	舍利弗者
12	15	有	yǒu	is; are; to exist	當有彌勒來
13	15	有	yǒu	to have; to possess	當有彌勒來
14	15	有	yǒu	indicates an estimate	當有彌勒來
15	15	有	yǒu	indicates a large quantity	當有彌勒來
16	15	有	yǒu	indicates an affirmative response	當有彌勒來
17	15	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	當有彌勒來
18	15	有	yǒu	used to compare two things	當有彌勒來
19	15	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	當有彌勒來
20	15	有	yǒu	used before the names of dynasties	當有彌勒來
21	15	有	yǒu	a certain thing; what exists	當有彌勒來
22	15	有	yǒu	multiple of ten and ...	當有彌勒來
23	15	有	yǒu	abundant	當有彌勒來
24	15	有	yǒu	purposeful	當有彌勒來
25	15	有	yǒu	You	當有彌勒來
26	15	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	當有彌勒來
27	15	有	yǒu	becoming; bhava	當有彌勒來
28	15	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	當有彌勒來
29	15	彌勒	Mílè	Maitreya	當有彌勒來
30	15	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	當有彌勒來
31	13	名	míng	measure word for people	失譯人名附東晉錄
32	13	名	míng	fame; renown; reputation	失譯人名附東晉錄
33	13	名	míng	a name; personal name; designation	失譯人名附東晉錄
34	13	名	míng	rank; position	失譯人名附東晉錄
35	13	名	míng	an excuse	失譯人名附東晉錄
36	13	名	míng	life	失譯人名附東晉錄
37	13	名	míng	to name; to call	失譯人名附東晉錄
38	13	名	míng	to express; to describe	失譯人名附東晉錄
39	13	名	míng	to be called; to have the name	失譯人名附東晉錄
40	13	名	míng	to own; to possess	失譯人名附東晉錄
41	13	名	míng	famous; renowned	失譯人名附東晉錄
42	13	名	míng	moral	失譯人名附東晉錄
43	13	名	míng	name; naman	失譯人名附東晉錄
44	13	名	míng	fame; renown; yasas	失譯人名附東晉錄
45	12	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	往到佛所前
46	12	所	suǒ	an office; an institute	往到佛所前
47	12	所	suǒ	introduces a relative clause	往到佛所前
48	12	所	suǒ	it	往到佛所前
49	12	所	suǒ	if; supposing	往到佛所前
50	12	所	suǒ	a few; various; some	往到佛所前
51	12	所	suǒ	a place; a location	往到佛所前
52	12	所	suǒ	indicates a passive voice	往到佛所前
53	12	所	suǒ	that which	往到佛所前
54	12	所	suǒ	an ordinal number	往到佛所前
55	12	所	suǒ	meaning	往到佛所前
56	12	所	suǒ	garrison	往到佛所前
57	12	所	suǒ	place; pradeśa	往到佛所前
58	12	所	suǒ	that which; yad	往到佛所前
59	12	彌勒佛	Mílè fó	Maitreya Buddha	彌勒佛欲來出時
60	12	彌勒佛	mílè fó	Maitreya	彌勒佛欲來出時
61	11	作	zuò	to do	當為彌勒作父
62	11	作	zuò	to act as; to serve as	當為彌勒作父
63	11	作	zuò	to start	當為彌勒作父
64	11	作	zuò	a writing; a work	當為彌勒作父
65	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	當為彌勒作父
66	11	作	zuō	to create; to make	當為彌勒作父
67	11	作	zuō	a workshop	當為彌勒作父
68	11	作	zuō	to write; to compose	當為彌勒作父
69	11	作	zuò	to rise	當為彌勒作父
70	11	作	zuò	to be aroused	當為彌勒作父
71	11	作	zuò	activity; action; undertaking	當為彌勒作父
72	11	作	zuò	to regard as	當為彌勒作父
73	11	作	zuò	action; kāraṇa	當為彌勒作父
74	11	復	fù	again; more; repeatedly	復以板著城
75	11	復	fù	to go back; to return	復以板著城
76	11	復	fù	to resume; to restart	復以板著城
77	11	復	fù	to do in detail	復以板著城
78	11	復	fù	to restore	復以板著城
79	11	復	fù	to respond; to reply to	復以板著城
80	11	復	fù	after all; and then	復以板著城
81	11	復	fù	even if; although	復以板著城
82	11	復	fù	Fu; Return	復以板著城
83	11	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復以板著城
84	11	復	fù	to avoid forced labor or tax	復以板著城
85	11	復	fù	particle without meaing	復以板著城
86	11	復	fù	Fu	復以板著城
87	11	復	fù	repeated; again	復以板著城
88	11	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復以板著城
89	11	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復以板著城
90	11	復	fù	again; punar	復以板著城
91	10	到	dào	to arrive	往到佛所前
92	10	到	dào	arrive; receive	往到佛所前
93	10	到	dào	to go	往到佛所前
94	10	到	dào	careful	往到佛所前
95	10	到	dào	Dao	往到佛所前
96	10	到	dào	approach; upagati	往到佛所前
97	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	是佛第一弟子
98	10	佛	fó	relating to Buddhism	是佛第一弟子
99	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	是佛第一弟子
100	10	佛	fó	a Buddhist text	是佛第一弟子
101	10	佛	fú	to touch; to stroke	是佛第一弟子
102	10	佛	fó	Buddha	是佛第一弟子
103	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	是佛第一弟子
104	10	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	則棄家作沙門
105	10	沙門	shāmén	sramana	則棄家作沙門
106	10	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	則棄家作沙門
107	10	時	shí	time; a point or period of time	彌勒佛欲來出時
108	10	時	shí	a season; a quarter of a year	彌勒佛欲來出時
109	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	彌勒佛欲來出時
110	10	時	shí	at that time	彌勒佛欲來出時
111	10	時	shí	fashionable	彌勒佛欲來出時
112	10	時	shí	fate; destiny; luck	彌勒佛欲來出時
113	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	彌勒佛欲來出時
114	10	時	shí	tense	彌勒佛欲來出時
115	10	時	shí	particular; special	彌勒佛欲來出時
116	10	時	shí	to plant; to cultivate	彌勒佛欲來出時
117	10	時	shí	hour (measure word)	彌勒佛欲來出時
118	10	時	shí	an era; a dynasty	彌勒佛欲來出時
119	10	時	shí	time [abstract]	彌勒佛欲來出時
120	10	時	shí	seasonal	彌勒佛欲來出時
121	10	時	shí	frequently; often	彌勒佛欲來出時
122	10	時	shí	occasionally; sometimes	彌勒佛欲來出時
123	10	時	shí	on time	彌勒佛欲來出時
124	10	時	shí	this; that	彌勒佛欲來出時
125	10	時	shí	to wait upon	彌勒佛欲來出時
126	10	時	shí	hour	彌勒佛欲來出時
127	10	時	shí	appropriate; proper; timely	彌勒佛欲來出時
128	10	時	shí	Shi	彌勒佛欲來出時
129	10	時	shí	a present; currentlt	彌勒佛欲來出時
130	10	時	shí	time; kāla	彌勒佛欲來出時
131	10	時	shí	at that time; samaya	彌勒佛欲來出時
132	10	時	shí	then; atha	彌勒佛欲來出時
133	10	城	chéng	a city; a town	有城名鷄頭末
134	10	城	chéng	a city wall	有城名鷄頭末
135	10	城	chéng	to fortify	有城名鷄頭末
136	10	城	chéng	a fort; a citadel	有城名鷄頭末
137	10	城	chéng	city; nagara	有城名鷄頭末
138	9	人	rén	person; people; a human being	盡天下人有三病
139	9	人	rén	Kangxi radical 9	盡天下人有三病
140	9	人	rén	a kind of person	盡天下人有三病
141	9	人	rén	everybody	盡天下人有三病
142	9	人	rén	adult	盡天下人有三病
143	9	人	rén	somebody; others	盡天下人有三病
144	9	人	rén	an upright person	盡天下人有三病
145	9	人	rén	person; manuṣya	盡天下人有三病
146	8	人民	rénmín	the people	人民少貪婬
147	8	人民	rénmín	common people	人民少貪婬
148	8	人民	rénmín	people; janā	人民少貪婬
149	8	以	yǐ	so as to; in order to	以慈心念天下
150	8	以	yǐ	to use; to regard as	以慈心念天下
151	8	以	yǐ	to use; to grasp	以慈心念天下
152	8	以	yǐ	according to	以慈心念天下
153	8	以	yǐ	because of	以慈心念天下
154	8	以	yǐ	on a certain date	以慈心念天下
155	8	以	yǐ	and; as well as	以慈心念天下
156	8	以	yǐ	to rely on	以慈心念天下
157	8	以	yǐ	to regard	以慈心念天下
158	8	以	yǐ	to be able to	以慈心念天下
159	8	以	yǐ	to order; to command	以慈心念天下
160	8	以	yǐ	further; moreover	以慈心念天下
161	8	以	yǐ	used after a verb	以慈心念天下
162	8	以	yǐ	very	以慈心念天下
163	8	以	yǐ	already	以慈心念天下
164	8	以	yǐ	increasingly	以慈心念天下
165	8	以	yǐ	a reason; a cause	以慈心念天下
166	8	以	yǐ	Israel	以慈心念天下
167	8	以	yǐ	Yi	以慈心念天下
168	8	以	yǐ	use; yogena	以慈心念天下
169	8	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當有彌勒來
170	8	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當有彌勒來
171	8	當	dāng	dang (sound of a bell)	當有彌勒來
172	8	當	dāng	to face	當有彌勒來
173	8	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當有彌勒來
174	8	當	dāng	to manage; to host	當有彌勒來
175	8	當	dāng	should	當有彌勒來
176	8	當	dāng	to treat; to regard as	當有彌勒來
177	8	當	dǎng	to think	當有彌勒來
178	8	當	dàng	suitable; correspond to	當有彌勒來
179	8	當	dǎng	to be equal	當有彌勒來
180	8	當	dàng	that	當有彌勒來
181	8	當	dāng	an end; top	當有彌勒來
182	8	當	dàng	clang; jingle	當有彌勒來
183	8	當	dāng	to judge	當有彌勒來
184	8	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當有彌勒來
185	8	當	dàng	the same	當有彌勒來
186	8	當	dàng	to pawn	當有彌勒來
187	8	當	dàng	to fail [an exam]	當有彌勒來
188	8	當	dàng	a trap	當有彌勒來
189	8	當	dàng	a pawned item	當有彌勒來
190	8	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當有彌勒來
191	6	著	zhe	indicates that an action is continuing	復以板著城
192	6	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	復以板著城
193	6	著	zhù	outstanding	復以板著城
194	6	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	復以板著城
195	6	著	zhuó	to wear (clothes)	復以板著城
196	6	著	zhe	expresses a command	復以板著城
197	6	著	zháo	to attach; to grasp	復以板著城
198	6	著	zhe	indicates an accompanying action	復以板著城
199	6	著	zhāo	to add; to put	復以板著城
200	6	著	zhuó	a chess move	復以板著城
201	6	著	zhāo	a trick; a move; a method	復以板著城
202	6	著	zhāo	OK	復以板著城
203	6	著	zháo	to fall into [a trap]	復以板著城
204	6	著	zháo	to ignite	復以板著城
205	6	著	zháo	to fall asleep	復以板著城
206	6	著	zhuó	whereabouts; end result	復以板著城
207	6	著	zhù	to appear; to manifest	復以板著城
208	6	著	zhù	to show	復以板著城
209	6	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	復以板著城
210	6	著	zhù	to write	復以板著城
211	6	著	zhù	to record	復以板著城
212	6	著	zhù	a document; writings	復以板著城
213	6	著	zhù	Zhu	復以板著城
214	6	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	復以板著城
215	6	著	zháo	as it turns out; coincidentally	復以板著城
216	6	著	zhuó	to arrive	復以板著城
217	6	著	zhuó	to result in	復以板著城
218	6	著	zhuó	to command	復以板著城
219	6	著	zhuó	a strategy	復以板著城
220	6	著	zhāo	to happen; to occur	復以板著城
221	6	著	zhù	space between main doorwary and a screen	復以板著城
222	6	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	復以板著城
223	6	著	zhe	attachment to	復以板著城
224	5	於	yú	in; at	於今閻浮利地
225	5	於	yú	in; at	於今閻浮利地
226	5	於	yú	in; at; to; from	於今閻浮利地
227	5	於	yú	to go; to	於今閻浮利地
228	5	於	yú	to rely on; to depend on	於今閻浮利地
229	5	於	yú	to go to; to arrive at	於今閻浮利地
230	5	於	yú	from	於今閻浮利地
231	5	於	yú	give	於今閻浮利地
232	5	於	yú	oppposing	於今閻浮利地
233	5	於	yú	and	於今閻浮利地
234	5	於	yú	compared to	於今閻浮利地
235	5	於	yú	by	於今閻浮利地
236	5	於	yú	and; as well as	於今閻浮利地
237	5	於	yú	for	於今閻浮利地
238	5	於	yú	Yu	於今閻浮利地
239	5	於	wū	a crow	於今閻浮利地
240	5	於	wū	whew; wow	於今閻浮利地
241	5	於	yú	near to; antike	於今閻浮利地
242	5	是	shì	is; are; am; to be	是佛第一弟子
243	5	是	shì	is exactly	是佛第一弟子
244	5	是	shì	is suitable; is in contrast	是佛第一弟子
245	5	是	shì	this; that; those	是佛第一弟子
246	5	是	shì	really; certainly	是佛第一弟子
247	5	是	shì	correct; yes; affirmative	是佛第一弟子
248	5	是	shì	true	是佛第一弟子
249	5	是	shì	is; has; exists	是佛第一弟子
250	5	是	shì	used between repetitions of a word	是佛第一弟子
251	5	是	shì	a matter; an affair	是佛第一弟子
252	5	是	shì	Shi	是佛第一弟子
253	5	是	shì	is; bhū	是佛第一弟子
254	5	是	shì	this; idam	是佛第一弟子
255	5	欲	yù	desire	願欲從佛聞之
256	5	欲	yù	to desire; to wish	願欲從佛聞之
257	5	欲	yù	almost; nearly; about to occur	願欲從佛聞之
258	5	欲	yù	to desire; to intend	願欲從佛聞之
259	5	欲	yù	lust	願欲從佛聞之
260	5	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	願欲從佛聞之
261	5	龍	lóng	dragon	有龍守之
262	5	龍	lóng	Kangxi radical 212	有龍守之
263	5	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	有龍守之
264	5	龍	lóng	weakened; frail	有龍守之
265	5	龍	lóng	a tall horse	有龍守之
266	5	龍	lóng	Long	有龍守之
267	5	龍	lóng	serpent; dragon; naga	有龍守之
268	5	為	wèi	for; to	當為彌勒作父
269	5	為	wèi	because of	當為彌勒作父
270	5	為	wéi	to act as; to serve	當為彌勒作父
271	5	為	wéi	to change into; to become	當為彌勒作父
272	5	為	wéi	to be; is	當為彌勒作父
273	5	為	wéi	to do	當為彌勒作父
274	5	為	wèi	for	當為彌勒作父
275	5	為	wèi	because of; for; to	當為彌勒作父
276	5	為	wèi	to	當為彌勒作父
277	5	為	wéi	in a passive construction	當為彌勒作父
278	5	為	wéi	forming a rehetorical question	當為彌勒作父
279	5	為	wéi	forming an adverb	當為彌勒作父
280	5	為	wéi	to add emphasis	當為彌勒作父
281	5	為	wèi	to support; to help	當為彌勒作父
282	5	為	wéi	to govern	當為彌勒作父
283	5	為	wèi	to be; bhū	當為彌勒作父
284	5	說經	shuō jīng	to explain a sūtra; to expound the classics	聞諸比丘所說經處者
285	5	王	wáng	Wang	則將八十四王
286	5	王	wáng	a king	則將八十四王
287	5	王	wáng	Kangxi radical 96	則將八十四王
288	5	王	wàng	to be king; to rule	則將八十四王
289	5	王	wáng	a prince; a duke	則將八十四王
290	5	王	wáng	grand; great	則將八十四王
291	5	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	則將八十四王
292	5	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	則將八十四王
293	5	王	wáng	the head of a group or gang	則將八十四王
294	5	王	wáng	the biggest or best of a group	則將八十四王
295	5	王	wáng	king; best of a kind; rāja	則將八十四王
296	5	婆羅門	póluómén	Brahmin;	有一婆羅門名須凡
297	5	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	有一婆羅門名須凡
298	5	四千	sì qiān	four thousand	人民皆壽八萬四千歲
299	4	坐	zuò	to sit	於龍華樹下坐
300	4	坐	zuò	to ride	於龍華樹下坐
301	4	坐	zuò	to visit	於龍華樹下坐
302	4	坐	zuò	a seat	於龍華樹下坐
303	4	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	於龍華樹下坐
304	4	坐	zuò	to be in a position	於龍華樹下坐
305	4	坐	zuò	because; for	於龍華樹下坐
306	4	坐	zuò	to convict; to try	於龍華樹下坐
307	4	坐	zuò	to stay	於龍華樹下坐
308	4	坐	zuò	to kneel	於龍華樹下坐
309	4	坐	zuò	to violate	於龍華樹下坐
310	4	坐	zuò	to sit; niṣad	於龍華樹下坐
311	4	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	於龍華樹下坐
312	4	頭	tóu	head	有城名鷄頭末
313	4	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	有城名鷄頭末
314	4	頭	tóu	top	有城名鷄頭末
315	4	頭	tóu	a piece; an aspect	有城名鷄頭末
316	4	頭	tóu	a leader	有城名鷄頭末
317	4	頭	tóu	first	有城名鷄頭末
318	4	頭	tou	head	有城名鷄頭末
319	4	頭	tóu	top; side; head	有城名鷄頭末
320	4	頭	tóu	hair	有城名鷄頭末
321	4	頭	tóu	start; end	有城名鷄頭末
322	4	頭	tóu	a commission	有城名鷄頭末
323	4	頭	tóu	a person	有城名鷄頭末
324	4	頭	tóu	direction; bearing	有城名鷄頭末
325	4	頭	tóu	previous	有城名鷄頭末
326	4	頭	tóu	head; śiras	有城名鷄頭末
327	4	里	lǐ	inside; interior	城周匝四百八十里
328	4	里	lǐ	Kangxi radical 166	城周匝四百八十里
329	4	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	城周匝四百八十里
330	4	里	lǐ	a small village; ri	城周匝四百八十里
331	4	里	lǐ	inside; within	城周匝四百八十里
332	4	里	lǐ	a residence	城周匝四百八十里
333	4	里	lǐ	a neighborhood; an alley	城周匝四百八十里
334	4	里	lǐ	a local administrative district	城周匝四百八十里
335	4	里	lǐ	interior; antar	城周匝四百八十里
336	4	里	lǐ	village; antar	城周匝四百八十里
337	4	內	nèi	inside; interior	四海內無山陵嵠谷
338	4	內	nèi	private	四海內無山陵嵠谷
339	4	內	nèi	family; domestic	四海內無山陵嵠谷
340	4	內	nèi	inside; interior	四海內無山陵嵠谷
341	4	內	nèi	wife; consort	四海內無山陵嵠谷
342	4	內	nèi	an imperial palace	四海內無山陵嵠谷
343	4	內	nèi	an internal organ; heart	四海內無山陵嵠谷
344	4	內	nèi	female	四海內無山陵嵠谷
345	4	內	nèi	to approach	四海內無山陵嵠谷
346	4	內	nèi	indoors	四海內無山陵嵠谷
347	4	內	nèi	inner heart	四海內無山陵嵠谷
348	4	內	nèi	a room	四海內無山陵嵠谷
349	4	內	nèi	Nei	四海內無山陵嵠谷
350	4	內	nà	to receive	四海內無山陵嵠谷
351	4	內	nèi	inner; antara	四海內無山陵嵠谷
352	4	內	nèi	self; adhyatma	四海內無山陵嵠谷
353	4	內	nèi	esoteric; private	四海內無山陵嵠谷
354	4	不	bù	not; no	不瞋恚者
355	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不瞋恚者
356	4	不	bù	as a correlative	不瞋恚者
357	4	不	bù	no (answering a question)	不瞋恚者
358	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不瞋恚者
359	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不瞋恚者
360	4	不	bù	to form a yes or no question	不瞋恚者
361	4	不	bù	infix potential marker	不瞋恚者
362	4	不	bù	no; na	不瞋恚者
363	4	持	chí	to grasp; to hold	以黃金持與彌勒佛及諸沙門
364	4	持	chí	to resist; to oppose	以黃金持與彌勒佛及諸沙門
365	4	持	chí	to uphold	以黃金持與彌勒佛及諸沙門
366	4	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	以黃金持與彌勒佛及諸沙門
367	4	持	chí	to administer; to manage	以黃金持與彌勒佛及諸沙門
368	4	持	chí	to control	以黃金持與彌勒佛及諸沙門
369	4	持	chí	to be cautious	以黃金持與彌勒佛及諸沙門
370	4	持	chí	to remember	以黃金持與彌勒佛及諸沙門
371	4	持	chí	to assist	以黃金持與彌勒佛及諸沙門
372	4	持	chí	with; using	以黃金持與彌勒佛及諸沙門
373	4	持	chí	dhara	以黃金持與彌勒佛及諸沙門
374	4	之	zhī	him; her; them; that	願欲從佛聞之
375	4	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	願欲從佛聞之
376	4	之	zhī	to go	願欲從佛聞之
377	4	之	zhī	this; that	願欲從佛聞之
378	4	之	zhī	genetive marker	願欲從佛聞之
379	4	之	zhī	it	願欲從佛聞之
380	4	之	zhī	in; in regards to	願欲從佛聞之
381	4	之	zhī	all	願欲從佛聞之
382	4	之	zhī	and	願欲從佛聞之
383	4	之	zhī	however	願欲從佛聞之
384	4	之	zhī	if	願欲從佛聞之
385	4	之	zhī	then	願欲從佛聞之
386	4	之	zhī	to arrive; to go	願欲從佛聞之
387	4	之	zhī	is	願欲從佛聞之
388	4	之	zhī	to use	願欲從佛聞之
389	4	之	zhī	Zhi	願欲從佛聞之
390	4	之	zhī	winding	願欲從佛聞之
391	4	羅	luó	Luo	國王名僧羅
392	4	羅	luó	to catch; to capture	國王名僧羅
393	4	羅	luó	gauze	國王名僧羅
394	4	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	國王名僧羅
395	4	羅	luó	a net for catching birds	國王名僧羅
396	4	羅	luó	to recruit	國王名僧羅
397	4	羅	luó	to include	國王名僧羅
398	4	羅	luó	to distribute	國王名僧羅
399	4	羅	luó	ra	國王名僧羅
400	4	八	bā	eight	人民皆壽八萬四千歲
401	4	八	bā	Kangxi radical 12	人民皆壽八萬四千歲
402	4	八	bā	eighth	人民皆壽八萬四千歲
403	4	八	bā	all around; all sides	人民皆壽八萬四千歲
404	4	八	bā	eight; aṣṭa	人民皆壽八萬四千歲
405	4	會	huì	can; be able to	於今皆來會是
406	4	會	huì	able to	於今皆來會是
407	4	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	於今皆來會是
408	4	會	kuài	to balance an account	於今皆來會是
409	4	會	huì	to assemble	於今皆來會是
410	4	會	huì	to meet	於今皆來會是
411	4	會	huì	a temple fair	於今皆來會是
412	4	會	huì	a religious assembly	於今皆來會是
413	4	會	huì	an association; a society	於今皆來會是
414	4	會	huì	a national or provincial capital	於今皆來會是
415	4	會	huì	an opportunity	於今皆來會是
416	4	會	huì	to understand	於今皆來會是
417	4	會	huì	to be familiar with; to know	於今皆來會是
418	4	會	huì	to be possible; to be likely	於今皆來會是
419	4	會	huì	to be good at	於今皆來會是
420	4	會	huì	a moment	於今皆來會是
421	4	會	huì	to happen to	於今皆來會是
422	4	會	huì	to pay	於今皆來會是
423	4	會	huì	a meeting place	於今皆來會是
424	4	會	kuài	the seam of a cap	於今皆來會是
425	4	會	huì	in accordance with	於今皆來會是
426	4	會	huì	imperial civil service examination	於今皆來會是
427	4	會	huì	to have sexual intercourse	於今皆來會是
428	4	會	huì	Hui	於今皆來會是
429	4	會	huì	combining; samsarga	於今皆來會是
430	4	金	jīn	gold	復以金
431	4	金	jīn	money	復以金
432	4	金	jīn	Jin; Kim	復以金
433	4	金	jīn	Kangxi radical 167	復以金
434	4	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	復以金
435	4	金	jīn	metal	復以金
436	4	金	jīn	hard	復以金
437	4	金	jīn	a unit of money in China in historic times	復以金
438	4	金	jīn	golden; gold colored	復以金
439	4	金	jīn	a weapon	復以金
440	4	金	jīn	valuable	復以金
441	4	金	jīn	metal agent	復以金
442	4	金	jīn	cymbals	復以金
443	4	金	jīn	Venus	復以金
444	4	金	jīn	gold; hiranya	復以金
445	4	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	復以金
446	4	地	dì	soil; ground; land	於今閻浮利地
447	4	地	de	subordinate particle	於今閻浮利地
448	4	地	dì	floor	於今閻浮利地
449	4	地	dì	the earth	於今閻浮利地
450	4	地	dì	fields	於今閻浮利地
451	4	地	dì	a place	於今閻浮利地
452	4	地	dì	a situation; a position	於今閻浮利地
453	4	地	dì	background	於今閻浮利地
454	4	地	dì	terrain	於今閻浮利地
455	4	地	dì	a territory; a region	於今閻浮利地
456	4	地	dì	used after a distance measure	於今閻浮利地
457	4	地	dì	coming from the same clan	於今閻浮利地
458	4	地	dì	earth; pṛthivī	於今閻浮利地
459	4	地	dì	stage; ground; level; bhumi	於今閻浮利地
460	4	萬	wàn	ten thousand	人民皆壽八萬四千歲
461	4	萬	wàn	absolutely	人民皆壽八萬四千歲
462	4	萬	wàn	many; myriad; innumerable	人民皆壽八萬四千歲
463	4	萬	wàn	Wan	人民皆壽八萬四千歲
464	4	萬	mò	Mo	人民皆壽八萬四千歲
465	4	萬	wàn	scorpion dance	人民皆壽八萬四千歲
466	4	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	人民皆壽八萬四千歲
467	4	萬里	wànlǐ	far away; ten thousand li	周匝六十萬里
468	4	億	yì	one hundred million	有九十六億人
469	4	億	yì	to estimate; to calculate; to guess	有九十六億人
470	4	億	yì	a huge number; an immeasurable amount	有九十六億人
471	4	億	yì	to allay; to put to rest; to satisfy	有九十六億人
472	4	億	yì	a very large number; koṭi	有九十六億人
473	4	下	xià	next	於龍華樹下坐
474	4	下	xià	bottom	於龍華樹下坐
475	4	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	於龍華樹下坐
476	4	下	xià	measure word for time	於龍華樹下坐
477	4	下	xià	expresses completion of an action	於龍華樹下坐
478	4	下	xià	to announce	於龍華樹下坐
479	4	下	xià	to do	於龍華樹下坐
480	4	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	於龍華樹下坐
481	4	下	xià	under; below	於龍華樹下坐
482	4	下	xià	the lower class; a member of the lower class	於龍華樹下坐
483	4	下	xià	inside	於龍華樹下坐
484	4	下	xià	an aspect	於龍華樹下坐
485	4	下	xià	a certain time	於龍華樹下坐
486	4	下	xià	a time; an instance	於龍華樹下坐
487	4	下	xià	to capture; to take	於龍華樹下坐
488	4	下	xià	to put in	於龍華樹下坐
489	4	下	xià	to enter	於龍華樹下坐
490	4	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	於龍華樹下坐
491	4	下	xià	to finish work or school	於龍華樹下坐
492	4	下	xià	to go	於龍華樹下坐
493	4	下	xià	to scorn; to look down on	於龍華樹下坐
494	4	下	xià	to modestly decline	於龍華樹下坐
495	4	下	xià	to produce	於龍華樹下坐
496	4	下	xià	to stay at; to lodge at	於龍華樹下坐
497	4	下	xià	to decide	於龍華樹下坐
498	4	下	xià	to be less than	於龍華樹下坐
499	4	下	xià	humble; lowly	於龍華樹下坐
500	4	下	xià	below; adhara	於龍華樹下坐

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
皆		jiē	all; sarva
者		zhě	ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
弥勒	彌勒	Mílè mílè	Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
弥勒佛	彌勒佛	Mílè fó mílè fó	Maitreya Buddha Maitreya
作		zuò	action; kāraṇa
复	復	fù	again; punar
到		dào	approach; upagati

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
佛说弥勒来时经	佛說彌勒來時經	102	The Time of Maitreya’s Coming; Fo Shuo Mile Lai Shi Jing
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
须达	須達	120	Sudatta
阎浮利	閻浮利	121	Jambudvīpa

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 21.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉道	阿羅漢道	196	path of an arhat
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
白佛		98	to address the Buddha
布施		98	generosity dana; giving; generosity
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
慈心		99	compassion; a compassionate mind
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
名僧		109	renowned monastic
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
散花		115	scatters flowers
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸比丘尼	諸比丘尼	122	nuns
诸天	諸天	122	devas
作佛		122	to become a Buddha