Glossary and Vocabulary for Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	154	者	zhě	ca	金壁者銀門
2	126	人	rén	person; people; a human being	忉利天人言
3	126	人	rén	Kangxi radical 9	忉利天人言
4	126	人	rén	a kind of person	忉利天人言
5	126	人	rén	everybody	忉利天人言
6	126	人	rén	adult	忉利天人言
7	126	人	rén	somebody; others	忉利天人言
8	126	人	rén	an upright person	忉利天人言
9	126	人	rén	person; manuṣya	忉利天人言
10	72	為	wéi	to act as; to serve	以水精琉璃為蓋
11	72	為	wéi	to change into; to become	以水精琉璃為蓋
12	72	為	wéi	to be; is	以水精琉璃為蓋
13	72	為	wéi	to do	以水精琉璃為蓋
14	72	為	wèi	to support; to help	以水精琉璃為蓋
15	72	為	wéi	to govern	以水精琉璃為蓋
16	72	為	wèi	to be; bhū	以水精琉璃為蓋
17	69	之	zhī	to go	皆以七寶作之
18	69	之	zhī	to arrive; to go	皆以七寶作之
19	69	之	zhī	is	皆以七寶作之
20	69	之	zhī	to use	皆以七寶作之
21	69	之	zhī	Zhi	皆以七寶作之
22	69	之	zhī	winding	皆以七寶作之
23	68	里	lǐ	inside; interior	其壁高二千四百里
24	68	里	lǐ	Kangxi radical 166	其壁高二千四百里
25	68	里	lǐ	a small village; ri	其壁高二千四百里
26	68	里	lǐ	a residence	其壁高二千四百里
27	68	里	lǐ	a neighborhood; an alley	其壁高二千四百里
28	68	里	lǐ	a local administrative district	其壁高二千四百里
29	68	里	lǐ	interior; antar	其壁高二千四百里
30	68	里	lǐ	village; antar	其壁高二千四百里
31	68	中	zhōng	middle	殿舍中柱
32	68	中	zhōng	medium; medium sized	殿舍中柱
33	68	中	zhōng	China	殿舍中柱
34	68	中	zhòng	to hit the mark	殿舍中柱
35	68	中	zhōng	midday	殿舍中柱
36	68	中	zhōng	inside	殿舍中柱
37	68	中	zhōng	during	殿舍中柱
38	68	中	zhōng	Zhong	殿舍中柱
39	68	中	zhōng	intermediary	殿舍中柱
40	68	中	zhōng	half	殿舍中柱
41	68	中	zhòng	to reach; to attain	殿舍中柱
42	68	中	zhòng	to suffer; to infect	殿舍中柱
43	68	中	zhòng	to obtain	殿舍中柱
44	68	中	zhòng	to pass an exam	殿舍中柱
45	68	中	zhōng	middle	殿舍中柱
46	63	亦	yì	Yi	亦以七寶作七重壁
47	62	言	yán	to speak; to say; said	爾時諸天王言
48	62	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時諸天王言
49	62	言	yán	Kangxi radical 149	爾時諸天王言
50	62	言	yán	phrase; sentence	爾時諸天王言
51	62	言	yán	a word; a syllable	爾時諸天王言
52	62	言	yán	a theory; a doctrine	爾時諸天王言
53	62	言	yán	to regard as	爾時諸天王言
54	62	言	yán	to act as	爾時諸天王言
55	62	言	yán	word; vacana	爾時諸天王言
56	62	言	yán	speak; vad	爾時諸天王言
57	53	觀	guān	to look at; to watch; to observe	門上有曲箱蓋樓觀交露
58	53	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	門上有曲箱蓋樓觀交露
59	53	觀	guān	to display; to show; to make visible	門上有曲箱蓋樓觀交露
60	53	觀	guān	Guan	門上有曲箱蓋樓觀交露
61	53	觀	guān	appearance; looks	門上有曲箱蓋樓觀交露
62	53	觀	guān	a sight; a view; a vista	門上有曲箱蓋樓觀交露
63	53	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	門上有曲箱蓋樓觀交露
64	53	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	門上有曲箱蓋樓觀交露
65	53	觀	guàn	an announcement	門上有曲箱蓋樓觀交露
66	53	觀	guàn	a high tower; a watchtower	門上有曲箱蓋樓觀交露
67	53	觀	guān	Surview	門上有曲箱蓋樓觀交露
68	53	觀	guān	Observe	門上有曲箱蓋樓觀交露
69	53	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	門上有曲箱蓋樓觀交露
70	53	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	門上有曲箱蓋樓觀交露
71	53	觀	guān	recollection; anusmrti	門上有曲箱蓋樓觀交露
72	53	觀	guān	viewing; avaloka	門上有曲箱蓋樓觀交露
73	50	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	是十天子常擁護天帝釋天下人
74	50	天下	tiānxià	authority over China	是十天子常擁護天帝釋天下人
75	50	天下	tiānxià	the world	是十天子常擁護天帝釋天下人
76	49	三	sān	three	三者名比流
77	49	三	sān	third	三者名比流
78	49	三	sān	more than two	三者名比流
79	49	三	sān	very few	三者名比流
80	49	三	sān	San	三者名比流
81	49	三	sān	three; tri	三者名比流
82	49	三	sān	sa	三者名比流
83	49	三	sān	three kinds; trividha	三者名比流
84	48	便	biàn	convenient; handy; easy	便整衣服
85	48	便	biàn	advantageous	便整衣服
86	48	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便整衣服
87	48	便	pián	fat; obese	便整衣服
88	48	便	biàn	to make easy	便整衣服
89	48	便	biàn	an unearned advantage	便整衣服
90	48	便	biàn	ordinary; plain	便整衣服
91	48	便	biàn	in passing	便整衣服
92	48	便	biàn	informal	便整衣服
93	48	便	biàn	appropriate; suitable	便整衣服
94	48	便	biàn	an advantageous occasion	便整衣服
95	48	便	biàn	stool	便整衣服
96	48	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便整衣服
97	48	便	biàn	proficient; skilled	便整衣服
98	48	便	pián	shrewd; slick; good with words	便整衣服
99	47	上	shàng	top; a high position	上有釋提桓因城郭
100	47	上	shang	top; the position on or above something	上有釋提桓因城郭
101	47	上	shàng	to go up; to go forward	上有釋提桓因城郭
102	47	上	shàng	shang	上有釋提桓因城郭
103	47	上	shàng	previous; last	上有釋提桓因城郭
104	47	上	shàng	high; higher	上有釋提桓因城郭
105	47	上	shàng	advanced	上有釋提桓因城郭
106	47	上	shàng	a monarch; a sovereign	上有釋提桓因城郭
107	47	上	shàng	time	上有釋提桓因城郭
108	47	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上有釋提桓因城郭
109	47	上	shàng	far	上有釋提桓因城郭
110	47	上	shàng	big; as big as	上有釋提桓因城郭
111	47	上	shàng	abundant; plentiful	上有釋提桓因城郭
112	47	上	shàng	to report	上有釋提桓因城郭
113	47	上	shàng	to offer	上有釋提桓因城郭
114	47	上	shàng	to go on stage	上有釋提桓因城郭
115	47	上	shàng	to take office; to assume a post	上有釋提桓因城郭
116	47	上	shàng	to install; to erect	上有釋提桓因城郭
117	47	上	shàng	to suffer; to sustain	上有釋提桓因城郭
118	47	上	shàng	to burn	上有釋提桓因城郭
119	47	上	shàng	to remember	上有釋提桓因城郭
120	47	上	shàng	to add	上有釋提桓因城郭
121	47	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上有釋提桓因城郭
122	47	上	shàng	to meet	上有釋提桓因城郭
123	47	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上有釋提桓因城郭
124	47	上	shang	used after a verb indicating a result	上有釋提桓因城郭
125	47	上	shàng	a musical note	上有釋提桓因城郭
126	47	上	shàng	higher, superior; uttara	上有釋提桓因城郭
127	46	食	shí	food; food and drink	四種食以竪立身
128	46	食	shí	Kangxi radical 184	四種食以竪立身
129	46	食	shí	to eat	四種食以竪立身
130	46	食	sì	to feed	四種食以竪立身
131	46	食	shí	meal; cooked cereals	四種食以竪立身
132	46	食	sì	to raise; to nourish	四種食以竪立身
133	46	食	shí	to receive; to accept	四種食以竪立身
134	46	食	shí	to receive an official salary	四種食以竪立身
135	46	食	shí	an eclipse	四種食以竪立身
136	46	食	shí	food; bhakṣa	四種食以竪立身
137	44	園	yuán	garden; orchard	下有園觀浴池
138	44	園	yuán	a park; an enclosure	下有園觀浴池
139	44	園	yuán	a villa	下有園觀浴池
140	44	園	yuán	a burial ground	下有園觀浴池
141	44	園	yuán	garden; ārāma	下有園觀浴池
142	44	園	yuán	enclosure; prākāra	下有園觀浴池
143	44	樹	shù	tree	七重行樹
144	44	樹	shù	to plant	七重行樹
145	44	樹	shù	to establish	七重行樹
146	44	樹	shù	a door screen	七重行樹
147	44	樹	shù	a door screen	七重行樹
148	44	樹	shù	tree; vṛkṣa	七重行樹
149	43	長	zhǎng	to grow; to develop	廣長各三百二十萬里
150	43	長	cháng	long	廣長各三百二十萬里
151	43	長	zhǎng	Kangxi radical 168	廣長各三百二十萬里
152	43	長	zhàng	extra; surplus; remainder	廣長各三百二十萬里
153	43	長	cháng	length; distance	廣長各三百二十萬里
154	43	長	cháng	distant	廣長各三百二十萬里
155	43	長	cháng	tall	廣長各三百二十萬里
156	43	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	廣長各三百二十萬里
157	43	長	zhàng	to be powerful and prosperous	廣長各三百二十萬里
158	43	長	cháng	deep	廣長各三百二十萬里
159	43	長	cháng	good aspects; strong points	廣長各三百二十萬里
160	43	長	cháng	Chang	廣長各三百二十萬里
161	43	長	cháng	speciality	廣長各三百二十萬里
162	43	長	zhǎng	old	廣長各三百二十萬里
163	43	長	zhǎng	to be born	廣長各三百二十萬里
164	43	長	zhǎng	older; eldest; senior	廣長各三百二十萬里
165	43	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	廣長各三百二十萬里
166	43	長	zhǎng	to be a leader	廣長各三百二十萬里
167	43	長	zhǎng	Zhang	廣長各三百二十萬里
168	43	長	zhǎng	to increase; to boost	廣長各三百二十萬里
169	43	長	zhǎng	older; senior	廣長各三百二十萬里
170	43	長	cháng	long	廣長各三百二十萬里
171	41	其	qí	Qi	其壁高二千四百里
172	41	廣	guǎng	wide; large; vast	廣長各三百二十萬里
173	41	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣長各三百二十萬里
174	41	廣	ān	a hut	廣長各三百二十萬里
175	41	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣長各三百二十萬里
176	41	廣	guǎng	many; numerous; common	廣長各三百二十萬里
177	41	廣	guǎng	to extend; to expand	廣長各三百二十萬里
178	41	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣長各三百二十萬里
179	41	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣長各三百二十萬里
180	41	廣	guǎng	Guangzhou	廣長各三百二十萬里
181	41	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣長各三百二十萬里
182	41	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣長各三百二十萬里
183	41	廣	kuàng	barren	廣長各三百二十萬里
184	41	廣	guǎng	Extensive	廣長各三百二十萬里
185	41	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣長各三百二十萬里
186	38	天	tiān	day	以天金作
187	38	天	tiān	heaven	以天金作
188	38	天	tiān	nature	以天金作
189	38	天	tiān	sky	以天金作
190	38	天	tiān	weather	以天金作
191	38	天	tiān	father; husband	以天金作
192	38	天	tiān	a necessity	以天金作
193	38	天	tiān	season	以天金作
194	38	天	tiān	destiny	以天金作
195	38	天	tiān	very high; sky high [prices]	以天金作
196	38	天	tiān	a deva; a god	以天金作
197	38	天	tiān	Heaven	以天金作
198	38	至	zhì	Kangxi radical 133	有樹高二十里三十里至六十里者
199	38	至	zhì	to arrive	有樹高二十里三十里至六十里者
200	38	至	zhì	approach; upagama	有樹高二十里三十里至六十里者
201	37	名	míng	fame; renown; reputation	名須陀延
202	37	名	míng	a name; personal name; designation	名須陀延
203	37	名	míng	rank; position	名須陀延
204	37	名	míng	an excuse	名須陀延
205	37	名	míng	life	名須陀延
206	37	名	míng	to name; to call	名須陀延
207	37	名	míng	to express; to describe	名須陀延
208	37	名	míng	to be called; to have the name	名須陀延
209	37	名	míng	to own; to possess	名須陀延
210	37	名	míng	famous; renowned	名須陀延
211	37	名	míng	moral	名須陀延
212	37	名	míng	name; naman	名須陀延
213	37	名	míng	fame; renown; yasas	名須陀延
214	37	諸天	zhū tiān	devas	至諸天宮
215	36	作	zuò	to do	皆以七寶作之
216	36	作	zuò	to act as; to serve as	皆以七寶作之
217	36	作	zuò	to start	皆以七寶作之
218	36	作	zuò	a writing; a work	皆以七寶作之
219	36	作	zuò	to dress as; to be disguised as	皆以七寶作之
220	36	作	zuō	to create; to make	皆以七寶作之
221	36	作	zuō	a workshop	皆以七寶作之
222	36	作	zuō	to write; to compose	皆以七寶作之
223	36	作	zuò	to rise	皆以七寶作之
224	36	作	zuò	to be aroused	皆以七寶作之
225	36	作	zuò	activity; action; undertaking	皆以七寶作之
226	36	作	zuò	to regard as	皆以七寶作之
227	36	作	zuò	action; kāraṇa	皆以七寶作之
228	34	以	yǐ	to use; to grasp	皆以七寶作之
229	34	以	yǐ	to rely on	皆以七寶作之
230	34	以	yǐ	to regard	皆以七寶作之
231	34	以	yǐ	to be able to	皆以七寶作之
232	34	以	yǐ	to order; to command	皆以七寶作之
233	34	以	yǐ	used after a verb	皆以七寶作之
234	34	以	yǐ	a reason; a cause	皆以七寶作之
235	34	以	yǐ	Israel	皆以七寶作之
236	34	以	yǐ	Yi	皆以七寶作之
237	34	以	yǐ	use; yogena	皆以七寶作之
238	33	七	qī	seven	七重壁
239	33	七	qī	a genre of poetry	七重壁
240	33	七	qī	seventh day memorial ceremony	七重壁
241	33	七	qī	seven; sapta	七重壁
242	31	衣	yī	clothes; clothing	次有衣被樹
243	31	衣	yī	Kangxi radical 145	次有衣被樹
244	31	衣	yì	to wear (clothes); to put on	次有衣被樹
245	31	衣	yī	a cover; a coating	次有衣被樹
246	31	衣	yī	uppergarment; robe	次有衣被樹
247	31	衣	yì	to cover	次有衣被樹
248	31	衣	yī	lichen; moss	次有衣被樹
249	31	衣	yī	peel; skin	次有衣被樹
250	31	衣	yī	Yi	次有衣被樹
251	31	衣	yì	to depend on	次有衣被樹
252	31	衣	yī	robe; cīvara	次有衣被樹
253	31	衣	yī	clothes; attire; vastra	次有衣被樹
254	30	重	zhòng	heavy	七重壁
255	30	重	chóng	to repeat	七重壁
256	30	重	zhòng	significant; serious; important	七重壁
257	30	重	chóng	layered; folded; tiered	七重壁
258	30	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	七重壁
259	30	重	zhòng	sad	七重壁
260	30	重	zhòng	a weight	七重壁
261	30	重	zhòng	large in amount; valuable	七重壁
262	30	重	zhòng	thick; dense; strong	七重壁
263	30	重	zhòng	to prefer	七重壁
264	30	重	zhòng	to add	七重壁
265	30	重	zhòng	heavy; guru	七重壁
266	29	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	二者名善晝
267	29	善	shàn	happy	二者名善晝
268	29	善	shàn	good	二者名善晝
269	29	善	shàn	kind-hearted	二者名善晝
270	29	善	shàn	to be skilled at something	二者名善晝
271	29	善	shàn	familiar	二者名善晝
272	29	善	shàn	to repair	二者名善晝
273	29	善	shàn	to admire	二者名善晝
274	29	善	shàn	to praise	二者名善晝
275	29	善	shàn	Shan	二者名善晝
276	29	善	shàn	wholesome; virtuous	二者名善晝
277	28	壽	shòu	old age; long life	壽百歲或長或短
278	28	壽	shòu	lifespan	壽百歲或長或短
279	28	壽	shòu	age	壽百歲或長或短
280	28	壽	shòu	birthday	壽百歲或長或短
281	28	壽	shòu	Shou	壽百歲或長或短
282	28	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	壽百歲或長或短
283	28	壽	shòu	used in preparation for death	壽百歲或長或短
284	28	壽	shòu	long life; āyus	壽百歲或長或短
285	28	生	shēng	to be born; to give birth	皆生華實
286	28	生	shēng	to live	皆生華實
287	28	生	shēng	raw	皆生華實
288	28	生	shēng	a student	皆生華實
289	28	生	shēng	life	皆生華實
290	28	生	shēng	to produce; to give rise	皆生華實
291	28	生	shēng	alive	皆生華實
292	28	生	shēng	a lifetime	皆生華實
293	28	生	shēng	to initiate; to become	皆生華實
294	28	生	shēng	to grow	皆生華實
295	28	生	shēng	unfamiliar	皆生華實
296	28	生	shēng	not experienced	皆生華實
297	28	生	shēng	hard; stiff; strong	皆生華實
298	28	生	shēng	having academic or professional knowledge	皆生華實
299	28	生	shēng	a male role in traditional theatre	皆生華實
300	28	生	shēng	gender	皆生華實
301	28	生	shēng	to develop; to grow	皆生華實
302	28	生	shēng	to set up	皆生華實
303	28	生	shēng	a prostitute	皆生華實
304	28	生	shēng	a captive	皆生華實
305	28	生	shēng	a gentleman	皆生華實
306	28	生	shēng	Kangxi radical 100	皆生華實
307	28	生	shēng	unripe	皆生華實
308	28	生	shēng	nature	皆生華實
309	28	生	shēng	to inherit; to succeed	皆生華實
310	28	生	shēng	destiny	皆生華實
311	28	生	shēng	birth	皆生華實
312	28	生	shēng	arise; produce; utpad	皆生華實
313	28	即	jí	to be near by; to be close to	即共往至天帝釋所
314	28	即	jí	at that time	即共往至天帝釋所
315	28	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即共往至天帝釋所
316	28	即	jí	supposed; so-called	即共往至天帝釋所
317	28	即	jí	to arrive at; to ascend	即共往至天帝釋所
318	27	交	jiāo	to deliver; to turn over; to pay	七重交露
319	27	交	jiāo	to make friends	七重交露
320	27	交	jiāo	to intersect; to join with; to interlock; to exchange	七重交露
321	27	交	jiāo	to communicate with	七重交露
322	27	交	jiāo	to cross legs	七重交露
323	27	交	jiāo	to mix	七重交露
324	27	交	jiāo	to have sex	七重交露
325	27	交	jiāo	to cause	七重交露
326	27	交	jiāo	a meeting time; a meeting place	七重交露
327	27	交	jiāo	a friend; friendship	七重交露
328	27	交	jiāo	a somersault	七重交露
329	27	交	jiāo	Jiao	七重交露
330	27	交	jiāo	connection; saṃyoga	七重交露
331	27	華	huá	Chinese	金樹者金根莖銀枝葉華實
332	27	華	huá	illustrious; splendid	金樹者金根莖銀枝葉華實
333	27	華	huā	a flower	金樹者金根莖銀枝葉華實
334	27	華	huā	to flower	金樹者金根莖銀枝葉華實
335	27	華	huá	China	金樹者金根莖銀枝葉華實
336	27	華	huá	empty; flowery	金樹者金根莖銀枝葉華實
337	27	華	huá	brilliance; luster	金樹者金根莖銀枝葉華實
338	27	華	huá	elegance; beauty	金樹者金根莖銀枝葉華實
339	27	華	huā	a flower	金樹者金根莖銀枝葉華實
340	27	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	金樹者金根莖銀枝葉華實
341	27	華	huá	makeup; face powder	金樹者金根莖銀枝葉華實
342	27	華	huá	flourishing	金樹者金根莖銀枝葉華實
343	27	華	huá	a corona	金樹者金根莖銀枝葉華實
344	27	華	huá	years; time	金樹者金根莖銀枝葉華實
345	27	華	huá	your	金樹者金根莖銀枝葉華實
346	27	華	huá	essence; best part	金樹者金根莖銀枝葉華實
347	27	華	huá	grey	金樹者金根莖銀枝葉華實
348	27	華	huà	Hua	金樹者金根莖銀枝葉華實
349	27	華	huá	literary talent	金樹者金根莖銀枝葉華實
350	27	華	huá	literary talent	金樹者金根莖銀枝葉華實
351	27	華	huá	an article; a document	金樹者金根莖銀枝葉華實
352	27	華	huá	flower; puṣpa	金樹者金根莖銀枝葉華實
353	26	閻浮利	yánfúlì	Jambudvīpa	閻浮利天下人
354	26	地	dì	soil; ground; land	黃金為地
355	26	地	dì	floor	黃金為地
356	26	地	dì	the earth	黃金為地
357	26	地	dì	fields	黃金為地
358	26	地	dì	a place	黃金為地
359	26	地	dì	a situation; a position	黃金為地
360	26	地	dì	background	黃金為地
361	26	地	dì	terrain	黃金為地
362	26	地	dì	a territory; a region	黃金為地
363	26	地	dì	used after a distance measure	黃金為地
364	26	地	dì	coming from the same clan	黃金為地
365	26	地	dì	earth; pṛthivī	黃金為地
366	26	地	dì	stage; ground; level; bhumi	黃金為地
367	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	天帝釋欲得瓔珞
368	26	得	děi	to want to; to need to	天帝釋欲得瓔珞
369	26	得	děi	must; ought to	天帝釋欲得瓔珞
370	26	得	dé	de	天帝釋欲得瓔珞
371	26	得	de	infix potential marker	天帝釋欲得瓔珞
372	26	得	dé	to result in	天帝釋欲得瓔珞
373	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	天帝釋欲得瓔珞
374	26	得	dé	to be satisfied	天帝釋欲得瓔珞
375	26	得	dé	to be finished	天帝釋欲得瓔珞
376	26	得	děi	satisfying	天帝釋欲得瓔珞
377	26	得	dé	to contract	天帝釋欲得瓔珞
378	26	得	dé	to hear	天帝釋欲得瓔珞
379	26	得	dé	to have; there is	天帝釋欲得瓔珞
380	26	得	dé	marks time passed	天帝釋欲得瓔珞
381	26	得	dé	obtain; attain; prāpta	天帝釋欲得瓔珞
382	26	念	niàn	to read aloud	念諸天王
383	26	念	niàn	to remember; to expect	念諸天王
384	26	念	niàn	to miss	念諸天王
385	26	念	niàn	to consider	念諸天王
386	26	念	niàn	to recite; to chant	念諸天王
387	26	念	niàn	to show affection for	念諸天王
388	26	念	niàn	a thought; an idea	念諸天王
389	26	念	niàn	twenty	念諸天王
390	26	念	niàn	memory	念諸天王
391	26	念	niàn	an instant	念諸天王
392	26	念	niàn	Nian	念諸天王
393	26	念	niàn	mindfulness; smrti	念諸天王
394	26	念	niàn	a thought; citta	念諸天王
395	26	露	lù	to bare; to be open; to be exposed	七重交露
396	26	露	lù	dew	七重交露
397	26	露	lù	liqueur	七重交露
398	26	露	lù	Lu	七重交露
399	26	露	lòu	to bare; to be open; to be exposed	七重交露
400	26	露	lòu	to divulge	七重交露
401	26	露	lù	dew; nīhāra	七重交露
402	25	天帝釋	tiān dì shì	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika	中有天帝釋座
403	25	我	wǒ	self	天帝釋已念我
404	25	我	wǒ	[my] dear	天帝釋已念我
405	25	我	wǒ	Wo	天帝釋已念我
406	25	我	wǒ	self; atman; attan	天帝釋已念我
407	25	我	wǒ	ga	天帝釋已念我
408	25	明	míng	bright; luminous; brilliant	此人間螢火之明
409	25	明	míng	Ming	此人間螢火之明
410	25	明	míng	Ming Dynasty	此人間螢火之明
411	25	明	míng	obvious; explicit; clear	此人間螢火之明
412	25	明	míng	intelligent; clever; perceptive	此人間螢火之明
413	25	明	míng	to illuminate; to shine	此人間螢火之明
414	25	明	míng	consecrated	此人間螢火之明
415	25	明	míng	to understand; to comprehend	此人間螢火之明
416	25	明	míng	to explain; to clarify	此人間螢火之明
417	25	明	míng	Souther Ming; Later Ming	此人間螢火之明
418	25	明	míng	the world; the human world; the world of the living	此人間螢火之明
419	25	明	míng	eyesight; vision	此人間螢火之明
420	25	明	míng	a god; a spirit	此人間螢火之明
421	25	明	míng	fame; renown	此人間螢火之明
422	25	明	míng	open; public	此人間螢火之明
423	25	明	míng	clear	此人間螢火之明
424	25	明	míng	to become proficient	此人間螢火之明
425	25	明	míng	to be proficient	此人間螢火之明
426	25	明	míng	virtuous	此人間螢火之明
427	25	明	míng	open and honest	此人間螢火之明
428	25	明	míng	clean; neat	此人間螢火之明
429	25	明	míng	remarkable; outstanding; notable	此人間螢火之明
430	25	明	míng	next; afterwards	此人間螢火之明
431	25	明	míng	positive	此人間螢火之明
432	25	明	míng	Clear	此人間螢火之明
433	25	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	此人間螢火之明
434	25	時	shí	time; a point or period of time	天帝釋欲至麤堅園觀遊戲相娛樂時
435	25	時	shí	a season; a quarter of a year	天帝釋欲至麤堅園觀遊戲相娛樂時
436	25	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	天帝釋欲至麤堅園觀遊戲相娛樂時
437	25	時	shí	fashionable	天帝釋欲至麤堅園觀遊戲相娛樂時
438	25	時	shí	fate; destiny; luck	天帝釋欲至麤堅園觀遊戲相娛樂時
439	25	時	shí	occasion; opportunity; chance	天帝釋欲至麤堅園觀遊戲相娛樂時
440	25	時	shí	tense	天帝釋欲至麤堅園觀遊戲相娛樂時
441	25	時	shí	particular; special	天帝釋欲至麤堅園觀遊戲相娛樂時
442	25	時	shí	to plant; to cultivate	天帝釋欲至麤堅園觀遊戲相娛樂時
443	25	時	shí	an era; a dynasty	天帝釋欲至麤堅園觀遊戲相娛樂時
444	25	時	shí	time [abstract]	天帝釋欲至麤堅園觀遊戲相娛樂時
445	25	時	shí	seasonal	天帝釋欲至麤堅園觀遊戲相娛樂時
446	25	時	shí	to wait upon	天帝釋欲至麤堅園觀遊戲相娛樂時
447	25	時	shí	hour	天帝釋欲至麤堅園觀遊戲相娛樂時
448	25	時	shí	appropriate; proper; timely	天帝釋欲至麤堅園觀遊戲相娛樂時
449	25	時	shí	Shi	天帝釋欲至麤堅園觀遊戲相娛樂時
450	25	時	shí	a present; currentlt	天帝釋欲至麤堅園觀遊戲相娛樂時
451	25	時	shí	time; kāla	天帝釋欲至麤堅園觀遊戲相娛樂時
452	25	時	shí	at that time; samaya	天帝釋欲至麤堅園觀遊戲相娛樂時
453	24	不	bù	infix potential marker	四者不自說身善亦不說他人惡
454	24	實	shí	real; true	金樹者金根莖銀枝葉華實
455	24	實	shí	nut; seed; fruit	金樹者金根莖銀枝葉華實
456	24	實	shí	substance; content; material	金樹者金根莖銀枝葉華實
457	24	實	shí	honest; sincere	金樹者金根莖銀枝葉華實
458	24	實	shí	vast; extensive	金樹者金根莖銀枝葉華實
459	24	實	shí	solid	金樹者金根莖銀枝葉華實
460	24	實	shí	abundant; prosperous	金樹者金根莖銀枝葉華實
461	24	實	shí	reality; a fact; an event	金樹者金根莖銀枝葉華實
462	24	實	shí	wealth; property	金樹者金根莖銀枝葉華實
463	24	實	shí	effect; result	金樹者金根莖銀枝葉華實
464	24	實	shí	an honest person	金樹者金根莖銀枝葉華實
465	24	實	shí	to fill	金樹者金根莖銀枝葉華實
466	24	實	shí	complete	金樹者金根莖銀枝葉華實
467	24	實	shí	to strengthen	金樹者金根莖銀枝葉華實
468	24	實	shí	to practice	金樹者金根莖銀枝葉華實
469	24	實	shí	namely	金樹者金根莖銀枝葉華實
470	24	實	shí	to verify; to check; to confirm	金樹者金根莖銀枝葉華實
471	24	實	shí	full; at capacity	金樹者金根莖銀枝葉華實
472	24	實	shí	supplies; goods	金樹者金根莖銀枝葉華實
473	24	實	shí	Shichen	金樹者金根莖銀枝葉華實
474	24	實	shí	Real	金樹者金根莖銀枝葉華實
475	24	實	shí	truth; reality; tattva	金樹者金根莖銀枝葉華實
476	24	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者名賢
477	23	四	sì	four	廣長四萬里
478	23	四	sì	note a musical scale	廣長四萬里
479	23	四	sì	fourth	廣長四萬里
480	23	四	sì	Si	廣長四萬里
481	23	四	sì	four; catur	廣長四萬里
482	23	復	fù	to go back; to return	中復有天宮
483	23	復	fù	to resume; to restart	中復有天宮
484	23	復	fù	to do in detail	中復有天宮
485	23	復	fù	to restore	中復有天宮
486	23	復	fù	to respond; to reply to	中復有天宮
487	23	復	fù	Fu; Return	中復有天宮
488	23	復	fù	to retaliate; to reciprocate	中復有天宮
489	23	復	fù	to avoid forced labor or tax	中復有天宮
490	23	復	fù	Fu	中復有天宮
491	23	復	fù	doubled; to overlapping; folded	中復有天宮
492	23	復	fù	a lined garment with doubled thickness	中復有天宮
493	23	忉利天	dāolìtiān	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods	忉利天品第九
494	23	百	bǎi	one hundred	最卑者高十三里百二十步
495	23	百	bǎi	many	最卑者高十三里百二十步
496	23	百	bǎi	Bai	最卑者高十三里百二十步
497	23	百	bǎi	all	最卑者高十三里百二十步
498	23	百	bǎi	hundred; śata	最卑者高十三里百二十步
499	23	及	jí	to reach	龍及金翅鳥
500	23	及	jí	to attain	龍及金翅鳥

Frequencies of all Words

Top 1140

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	162	有	yǒu	is; are; to exist	有忉利天
2	162	有	yǒu	to have; to possess	有忉利天
3	162	有	yǒu	indicates an estimate	有忉利天
4	162	有	yǒu	indicates a large quantity	有忉利天
5	162	有	yǒu	indicates an affirmative response	有忉利天
6	162	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有忉利天
7	162	有	yǒu	used to compare two things	有忉利天
8	162	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有忉利天
9	162	有	yǒu	used before the names of dynasties	有忉利天
10	162	有	yǒu	a certain thing; what exists	有忉利天
11	162	有	yǒu	multiple of ten and ...	有忉利天
12	162	有	yǒu	abundant	有忉利天
13	162	有	yǒu	purposeful	有忉利天
14	162	有	yǒu	You	有忉利天
15	162	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有忉利天
16	162	有	yǒu	becoming; bhava	有忉利天
17	154	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	金壁者銀門
18	154	者	zhě	that	金壁者銀門
19	154	者	zhě	nominalizing function word	金壁者銀門
20	154	者	zhě	used to mark a definition	金壁者銀門
21	154	者	zhě	used to mark a pause	金壁者銀門
22	154	者	zhě	topic marker; that; it	金壁者銀門
23	154	者	zhuó	according to	金壁者銀門
24	154	者	zhě	ca	金壁者銀門
25	126	人	rén	person; people; a human being	忉利天人言
26	126	人	rén	Kangxi radical 9	忉利天人言
27	126	人	rén	a kind of person	忉利天人言
28	126	人	rén	everybody	忉利天人言
29	126	人	rén	adult	忉利天人言
30	126	人	rén	somebody; others	忉利天人言
31	126	人	rén	an upright person	忉利天人言
32	126	人	rén	person; manuṣya	忉利天人言
33	72	為	wèi	for; to	以水精琉璃為蓋
34	72	為	wèi	because of	以水精琉璃為蓋
35	72	為	wéi	to act as; to serve	以水精琉璃為蓋
36	72	為	wéi	to change into; to become	以水精琉璃為蓋
37	72	為	wéi	to be; is	以水精琉璃為蓋
38	72	為	wéi	to do	以水精琉璃為蓋
39	72	為	wèi	for	以水精琉璃為蓋
40	72	為	wèi	because of; for; to	以水精琉璃為蓋
41	72	為	wèi	to	以水精琉璃為蓋
42	72	為	wéi	in a passive construction	以水精琉璃為蓋
43	72	為	wéi	forming a rehetorical question	以水精琉璃為蓋
44	72	為	wéi	forming an adverb	以水精琉璃為蓋
45	72	為	wéi	to add emphasis	以水精琉璃為蓋
46	72	為	wèi	to support; to help	以水精琉璃為蓋
47	72	為	wéi	to govern	以水精琉璃為蓋
48	72	為	wèi	to be; bhū	以水精琉璃為蓋
49	69	之	zhī	him; her; them; that	皆以七寶作之
50	69	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	皆以七寶作之
51	69	之	zhī	to go	皆以七寶作之
52	69	之	zhī	this; that	皆以七寶作之
53	69	之	zhī	genetive marker	皆以七寶作之
54	69	之	zhī	it	皆以七寶作之
55	69	之	zhī	in; in regards to	皆以七寶作之
56	69	之	zhī	all	皆以七寶作之
57	69	之	zhī	and	皆以七寶作之
58	69	之	zhī	however	皆以七寶作之
59	69	之	zhī	if	皆以七寶作之
60	69	之	zhī	then	皆以七寶作之
61	69	之	zhī	to arrive; to go	皆以七寶作之
62	69	之	zhī	is	皆以七寶作之
63	69	之	zhī	to use	皆以七寶作之
64	69	之	zhī	Zhi	皆以七寶作之
65	69	之	zhī	winding	皆以七寶作之
66	68	里	lǐ	inside; interior	其壁高二千四百里
67	68	里	lǐ	Kangxi radical 166	其壁高二千四百里
68	68	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	其壁高二千四百里
69	68	里	lǐ	a small village; ri	其壁高二千四百里
70	68	里	lǐ	inside; within	其壁高二千四百里
71	68	里	lǐ	a residence	其壁高二千四百里
72	68	里	lǐ	a neighborhood; an alley	其壁高二千四百里
73	68	里	lǐ	a local administrative district	其壁高二千四百里
74	68	里	lǐ	interior; antar	其壁高二千四百里
75	68	里	lǐ	village; antar	其壁高二千四百里
76	68	中	zhōng	middle	殿舍中柱
77	68	中	zhōng	medium; medium sized	殿舍中柱
78	68	中	zhōng	China	殿舍中柱
79	68	中	zhòng	to hit the mark	殿舍中柱
80	68	中	zhōng	in; amongst	殿舍中柱
81	68	中	zhōng	midday	殿舍中柱
82	68	中	zhōng	inside	殿舍中柱
83	68	中	zhōng	during	殿舍中柱
84	68	中	zhōng	Zhong	殿舍中柱
85	68	中	zhōng	intermediary	殿舍中柱
86	68	中	zhōng	half	殿舍中柱
87	68	中	zhōng	just right; suitably	殿舍中柱
88	68	中	zhōng	while	殿舍中柱
89	68	中	zhòng	to reach; to attain	殿舍中柱
90	68	中	zhòng	to suffer; to infect	殿舍中柱
91	68	中	zhòng	to obtain	殿舍中柱
92	68	中	zhòng	to pass an exam	殿舍中柱
93	68	中	zhōng	middle	殿舍中柱
94	63	亦	yì	also; too	亦以七寶作七重壁
95	63	亦	yì	but	亦以七寶作七重壁
96	63	亦	yì	this; he; she	亦以七寶作七重壁
97	63	亦	yì	although; even though	亦以七寶作七重壁
98	63	亦	yì	already	亦以七寶作七重壁
99	63	亦	yì	particle with no meaning	亦以七寶作七重壁
100	63	亦	yì	Yi	亦以七寶作七重壁
101	62	言	yán	to speak; to say; said	爾時諸天王言
102	62	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時諸天王言
103	62	言	yán	Kangxi radical 149	爾時諸天王言
104	62	言	yán	a particle with no meaning	爾時諸天王言
105	62	言	yán	phrase; sentence	爾時諸天王言
106	62	言	yán	a word; a syllable	爾時諸天王言
107	62	言	yán	a theory; a doctrine	爾時諸天王言
108	62	言	yán	to regard as	爾時諸天王言
109	62	言	yán	to act as	爾時諸天王言
110	62	言	yán	word; vacana	爾時諸天王言
111	62	言	yán	speak; vad	爾時諸天王言
112	62	是	shì	is; are; am; to be	是十天子常擁護天帝釋天下人
113	62	是	shì	is exactly	是十天子常擁護天帝釋天下人
114	62	是	shì	is suitable; is in contrast	是十天子常擁護天帝釋天下人
115	62	是	shì	this; that; those	是十天子常擁護天帝釋天下人
116	62	是	shì	really; certainly	是十天子常擁護天帝釋天下人
117	62	是	shì	correct; yes; affirmative	是十天子常擁護天帝釋天下人
118	62	是	shì	true	是十天子常擁護天帝釋天下人
119	62	是	shì	is; has; exists	是十天子常擁護天帝釋天下人
120	62	是	shì	used between repetitions of a word	是十天子常擁護天帝釋天下人
121	62	是	shì	a matter; an affair	是十天子常擁護天帝釋天下人
122	62	是	shì	Shi	是十天子常擁護天帝釋天下人
123	62	是	shì	is; bhū	是十天子常擁護天帝釋天下人
124	62	是	shì	this; idam	是十天子常擁護天帝釋天下人
125	53	觀	guān	to look at; to watch; to observe	門上有曲箱蓋樓觀交露
126	53	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	門上有曲箱蓋樓觀交露
127	53	觀	guān	to display; to show; to make visible	門上有曲箱蓋樓觀交露
128	53	觀	guān	Guan	門上有曲箱蓋樓觀交露
129	53	觀	guān	appearance; looks	門上有曲箱蓋樓觀交露
130	53	觀	guān	a sight; a view; a vista	門上有曲箱蓋樓觀交露
131	53	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	門上有曲箱蓋樓觀交露
132	53	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	門上有曲箱蓋樓觀交露
133	53	觀	guàn	an announcement	門上有曲箱蓋樓觀交露
134	53	觀	guàn	a high tower; a watchtower	門上有曲箱蓋樓觀交露
135	53	觀	guān	Surview	門上有曲箱蓋樓觀交露
136	53	觀	guān	Observe	門上有曲箱蓋樓觀交露
137	53	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	門上有曲箱蓋樓觀交露
138	53	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	門上有曲箱蓋樓觀交露
139	53	觀	guān	recollection; anusmrti	門上有曲箱蓋樓觀交露
140	53	觀	guān	viewing; avaloka	門上有曲箱蓋樓觀交露
141	50	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	是十天子常擁護天帝釋天下人
142	50	天下	tiānxià	authority over China	是十天子常擁護天帝釋天下人
143	50	天下	tiānxià	the world	是十天子常擁護天帝釋天下人
144	49	三	sān	three	三者名比流
145	49	三	sān	third	三者名比流
146	49	三	sān	more than two	三者名比流
147	49	三	sān	very few	三者名比流
148	49	三	sān	repeatedly	三者名比流
149	49	三	sān	San	三者名比流
150	49	三	sān	three; tri	三者名比流
151	49	三	sān	sa	三者名比流
152	49	三	sān	three kinds; trividha	三者名比流
153	48	便	biàn	convenient; handy; easy	便整衣服
154	48	便	biàn	advantageous	便整衣服
155	48	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便整衣服
156	48	便	pián	fat; obese	便整衣服
157	48	便	biàn	to make easy	便整衣服
158	48	便	biàn	an unearned advantage	便整衣服
159	48	便	biàn	ordinary; plain	便整衣服
160	48	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便整衣服
161	48	便	biàn	in passing	便整衣服
162	48	便	biàn	informal	便整衣服
163	48	便	biàn	right away; then; right after	便整衣服
164	48	便	biàn	appropriate; suitable	便整衣服
165	48	便	biàn	an advantageous occasion	便整衣服
166	48	便	biàn	stool	便整衣服
167	48	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便整衣服
168	48	便	biàn	proficient; skilled	便整衣服
169	48	便	biàn	even if; even though	便整衣服
170	48	便	pián	shrewd; slick; good with words	便整衣服
171	48	便	biàn	then; atha	便整衣服
172	47	上	shàng	top; a high position	上有釋提桓因城郭
173	47	上	shang	top; the position on or above something	上有釋提桓因城郭
174	47	上	shàng	to go up; to go forward	上有釋提桓因城郭
175	47	上	shàng	shang	上有釋提桓因城郭
176	47	上	shàng	previous; last	上有釋提桓因城郭
177	47	上	shàng	high; higher	上有釋提桓因城郭
178	47	上	shàng	advanced	上有釋提桓因城郭
179	47	上	shàng	a monarch; a sovereign	上有釋提桓因城郭
180	47	上	shàng	time	上有釋提桓因城郭
181	47	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上有釋提桓因城郭
182	47	上	shàng	far	上有釋提桓因城郭
183	47	上	shàng	big; as big as	上有釋提桓因城郭
184	47	上	shàng	abundant; plentiful	上有釋提桓因城郭
185	47	上	shàng	to report	上有釋提桓因城郭
186	47	上	shàng	to offer	上有釋提桓因城郭
187	47	上	shàng	to go on stage	上有釋提桓因城郭
188	47	上	shàng	to take office; to assume a post	上有釋提桓因城郭
189	47	上	shàng	to install; to erect	上有釋提桓因城郭
190	47	上	shàng	to suffer; to sustain	上有釋提桓因城郭
191	47	上	shàng	to burn	上有釋提桓因城郭
192	47	上	shàng	to remember	上有釋提桓因城郭
193	47	上	shang	on; in	上有釋提桓因城郭
194	47	上	shàng	upward	上有釋提桓因城郭
195	47	上	shàng	to add	上有釋提桓因城郭
196	47	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上有釋提桓因城郭
197	47	上	shàng	to meet	上有釋提桓因城郭
198	47	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上有釋提桓因城郭
199	47	上	shang	used after a verb indicating a result	上有釋提桓因城郭
200	47	上	shàng	a musical note	上有釋提桓因城郭
201	47	上	shàng	higher, superior; uttara	上有釋提桓因城郭
202	46	食	shí	food; food and drink	四種食以竪立身
203	46	食	shí	Kangxi radical 184	四種食以竪立身
204	46	食	shí	to eat	四種食以竪立身
205	46	食	sì	to feed	四種食以竪立身
206	46	食	shí	meal; cooked cereals	四種食以竪立身
207	46	食	sì	to raise; to nourish	四種食以竪立身
208	46	食	shí	to receive; to accept	四種食以竪立身
209	46	食	shí	to receive an official salary	四種食以竪立身
210	46	食	shí	an eclipse	四種食以竪立身
211	46	食	shí	food; bhakṣa	四種食以竪立身
212	44	園	yuán	garden; orchard	下有園觀浴池
213	44	園	yuán	a park; an enclosure	下有園觀浴池
214	44	園	yuán	a villa	下有園觀浴池
215	44	園	yuán	a burial ground	下有園觀浴池
216	44	園	yuán	garden; ārāma	下有園觀浴池
217	44	園	yuán	enclosure; prākāra	下有園觀浴池
218	44	樹	shù	tree	七重行樹
219	44	樹	shù	to plant	七重行樹
220	44	樹	shù	to establish	七重行樹
221	44	樹	shù	a door screen	七重行樹
222	44	樹	shù	a door screen	七重行樹
223	44	樹	shù	tree; vṛkṣa	七重行樹
224	43	長	zhǎng	director; chief; head; elder	廣長各三百二十萬里
225	43	長	zhǎng	to grow; to develop	廣長各三百二十萬里
226	43	長	cháng	long	廣長各三百二十萬里
227	43	長	zhǎng	Kangxi radical 168	廣長各三百二十萬里
228	43	長	zhàng	extra; surplus; remainder	廣長各三百二十萬里
229	43	長	cháng	length; distance	廣長各三百二十萬里
230	43	長	cháng	distant	廣長各三百二十萬里
231	43	長	cháng	tall	廣長各三百二十萬里
232	43	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	廣長各三百二十萬里
233	43	長	zhàng	to be powerful and prosperous	廣長各三百二十萬里
234	43	長	cháng	deep	廣長各三百二十萬里
235	43	長	cháng	good aspects; strong points	廣長各三百二十萬里
236	43	長	cháng	Chang	廣長各三百二十萬里
237	43	長	cháng	forever; eternal; always; permanent	廣長各三百二十萬里
238	43	長	cháng	eternally	廣長各三百二十萬里
239	43	長	cháng	speciality	廣長各三百二十萬里
240	43	長	zhǎng	old	廣長各三百二十萬里
241	43	長	zhǎng	to be born	廣長各三百二十萬里
242	43	長	zhǎng	older; eldest; senior	廣長各三百二十萬里
243	43	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	廣長各三百二十萬里
244	43	長	zhǎng	to be a leader	廣長各三百二十萬里
245	43	長	zhǎng	Zhang	廣長各三百二十萬里
246	43	長	zhǎng	to increase; to boost	廣長各三百二十萬里
247	43	長	zhǎng	older; senior	廣長各三百二十萬里
248	43	長	cháng	long	廣長各三百二十萬里
249	41	其	qí	his; hers; its; theirs	其壁高二千四百里
250	41	其	qí	to add emphasis	其壁高二千四百里
251	41	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其壁高二千四百里
252	41	其	qí	used when making a request or giving an order	其壁高二千四百里
253	41	其	qí	he; her; it; them	其壁高二千四百里
254	41	其	qí	probably; likely	其壁高二千四百里
255	41	其	qí	will	其壁高二千四百里
256	41	其	qí	may	其壁高二千四百里
257	41	其	qí	if	其壁高二千四百里
258	41	其	qí	or	其壁高二千四百里
259	41	其	qí	Qi	其壁高二千四百里
260	41	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其壁高二千四百里
261	41	廣	guǎng	wide; large; vast	廣長各三百二十萬里
262	41	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣長各三百二十萬里
263	41	廣	ān	a hut	廣長各三百二十萬里
264	41	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣長各三百二十萬里
265	41	廣	guǎng	many; numerous; common	廣長各三百二十萬里
266	41	廣	guǎng	to extend; to expand	廣長各三百二十萬里
267	41	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣長各三百二十萬里
268	41	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣長各三百二十萬里
269	41	廣	guǎng	Guangzhou	廣長各三百二十萬里
270	41	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣長各三百二十萬里
271	41	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣長各三百二十萬里
272	41	廣	kuàng	barren	廣長各三百二十萬里
273	41	廣	guǎng	Extensive	廣長各三百二十萬里
274	41	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣長各三百二十萬里
275	38	天	tiān	day	以天金作
276	38	天	tiān	day	以天金作
277	38	天	tiān	heaven	以天金作
278	38	天	tiān	nature	以天金作
279	38	天	tiān	sky	以天金作
280	38	天	tiān	weather	以天金作
281	38	天	tiān	father; husband	以天金作
282	38	天	tiān	a necessity	以天金作
283	38	天	tiān	season	以天金作
284	38	天	tiān	destiny	以天金作
285	38	天	tiān	very high; sky high [prices]	以天金作
286	38	天	tiān	very	以天金作
287	38	天	tiān	a deva; a god	以天金作
288	38	天	tiān	Heaven	以天金作
289	38	至	zhì	to; until	有樹高二十里三十里至六十里者
290	38	至	zhì	Kangxi radical 133	有樹高二十里三十里至六十里者
291	38	至	zhì	extremely; very; most	有樹高二十里三十里至六十里者
292	38	至	zhì	to arrive	有樹高二十里三十里至六十里者
293	38	至	zhì	approach; upagama	有樹高二十里三十里至六十里者
294	37	名	míng	measure word for people	名須陀延
295	37	名	míng	fame; renown; reputation	名須陀延
296	37	名	míng	a name; personal name; designation	名須陀延
297	37	名	míng	rank; position	名須陀延
298	37	名	míng	an excuse	名須陀延
299	37	名	míng	life	名須陀延
300	37	名	míng	to name; to call	名須陀延
301	37	名	míng	to express; to describe	名須陀延
302	37	名	míng	to be called; to have the name	名須陀延
303	37	名	míng	to own; to possess	名須陀延
304	37	名	míng	famous; renowned	名須陀延
305	37	名	míng	moral	名須陀延
306	37	名	míng	name; naman	名須陀延
307	37	名	míng	fame; renown; yasas	名須陀延
308	37	諸天	zhū tiān	devas	至諸天宮
309	36	作	zuò	to do	皆以七寶作之
310	36	作	zuò	to act as; to serve as	皆以七寶作之
311	36	作	zuò	to start	皆以七寶作之
312	36	作	zuò	a writing; a work	皆以七寶作之
313	36	作	zuò	to dress as; to be disguised as	皆以七寶作之
314	36	作	zuō	to create; to make	皆以七寶作之
315	36	作	zuō	a workshop	皆以七寶作之
316	36	作	zuō	to write; to compose	皆以七寶作之
317	36	作	zuò	to rise	皆以七寶作之
318	36	作	zuò	to be aroused	皆以七寶作之
319	36	作	zuò	activity; action; undertaking	皆以七寶作之
320	36	作	zuò	to regard as	皆以七寶作之
321	36	作	zuò	action; kāraṇa	皆以七寶作之
322	34	以	yǐ	so as to; in order to	皆以七寶作之
323	34	以	yǐ	to use; to regard as	皆以七寶作之
324	34	以	yǐ	to use; to grasp	皆以七寶作之
325	34	以	yǐ	according to	皆以七寶作之
326	34	以	yǐ	because of	皆以七寶作之
327	34	以	yǐ	on a certain date	皆以七寶作之
328	34	以	yǐ	and; as well as	皆以七寶作之
329	34	以	yǐ	to rely on	皆以七寶作之
330	34	以	yǐ	to regard	皆以七寶作之
331	34	以	yǐ	to be able to	皆以七寶作之
332	34	以	yǐ	to order; to command	皆以七寶作之
333	34	以	yǐ	further; moreover	皆以七寶作之
334	34	以	yǐ	used after a verb	皆以七寶作之
335	34	以	yǐ	very	皆以七寶作之
336	34	以	yǐ	already	皆以七寶作之
337	34	以	yǐ	increasingly	皆以七寶作之
338	34	以	yǐ	a reason; a cause	皆以七寶作之
339	34	以	yǐ	Israel	皆以七寶作之
340	34	以	yǐ	Yi	皆以七寶作之
341	34	以	yǐ	use; yogena	皆以七寶作之
342	33	七	qī	seven	七重壁
343	33	七	qī	a genre of poetry	七重壁
344	33	七	qī	seventh day memorial ceremony	七重壁
345	33	七	qī	seven; sapta	七重壁
346	31	衣	yī	clothes; clothing	次有衣被樹
347	31	衣	yī	Kangxi radical 145	次有衣被樹
348	31	衣	yì	to wear (clothes); to put on	次有衣被樹
349	31	衣	yī	a cover; a coating	次有衣被樹
350	31	衣	yī	uppergarment; robe	次有衣被樹
351	31	衣	yì	to cover	次有衣被樹
352	31	衣	yī	lichen; moss	次有衣被樹
353	31	衣	yī	peel; skin	次有衣被樹
354	31	衣	yī	Yi	次有衣被樹
355	31	衣	yì	to depend on	次有衣被樹
356	31	衣	yī	robe; cīvara	次有衣被樹
357	31	衣	yī	clothes; attire; vastra	次有衣被樹
358	30	重	zhòng	heavy	七重壁
359	30	重	chóng	to repeat	七重壁
360	30	重	chóng	repetition; iteration; layer	七重壁
361	30	重	chóng	again	七重壁
362	30	重	zhòng	significant; serious; important	七重壁
363	30	重	chóng	layered; folded; tiered	七重壁
364	30	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	七重壁
365	30	重	zhòng	sad	七重壁
366	30	重	zhòng	a weight	七重壁
367	30	重	zhòng	large in amount; valuable	七重壁
368	30	重	zhòng	thick; dense; strong	七重壁
369	30	重	zhòng	to prefer	七重壁
370	30	重	zhòng	to add	七重壁
371	30	重	zhòng	cautiously; prudently	七重壁
372	30	重	zhòng	heavy; guru	七重壁
373	29	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	二者名善晝
374	29	善	shàn	happy	二者名善晝
375	29	善	shàn	good	二者名善晝
376	29	善	shàn	kind-hearted	二者名善晝
377	29	善	shàn	to be skilled at something	二者名善晝
378	29	善	shàn	familiar	二者名善晝
379	29	善	shàn	to repair	二者名善晝
380	29	善	shàn	to admire	二者名善晝
381	29	善	shàn	to praise	二者名善晝
382	29	善	shàn	numerous; frequent; easy	二者名善晝
383	29	善	shàn	Shan	二者名善晝
384	29	善	shàn	wholesome; virtuous	二者名善晝
385	28	壽	shòu	old age; long life	壽百歲或長或短
386	28	壽	shòu	lifespan	壽百歲或長或短
387	28	壽	shòu	age	壽百歲或長或短
388	28	壽	shòu	birthday	壽百歲或長或短
389	28	壽	shòu	Shou	壽百歲或長或短
390	28	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	壽百歲或長或短
391	28	壽	shòu	used in preparation for death	壽百歲或長或短
392	28	壽	shòu	long life; āyus	壽百歲或長或短
393	28	何等	héděng	which?; what?; how?; what?	將何等為十
394	28	何等	héděng	sigh	將何等為十
395	28	生	shēng	to be born; to give birth	皆生華實
396	28	生	shēng	to live	皆生華實
397	28	生	shēng	raw	皆生華實
398	28	生	shēng	a student	皆生華實
399	28	生	shēng	life	皆生華實
400	28	生	shēng	to produce; to give rise	皆生華實
401	28	生	shēng	alive	皆生華實
402	28	生	shēng	a lifetime	皆生華實
403	28	生	shēng	to initiate; to become	皆生華實
404	28	生	shēng	to grow	皆生華實
405	28	生	shēng	unfamiliar	皆生華實
406	28	生	shēng	not experienced	皆生華實
407	28	生	shēng	hard; stiff; strong	皆生華實
408	28	生	shēng	very; extremely	皆生華實
409	28	生	shēng	having academic or professional knowledge	皆生華實
410	28	生	shēng	a male role in traditional theatre	皆生華實
411	28	生	shēng	gender	皆生華實
412	28	生	shēng	to develop; to grow	皆生華實
413	28	生	shēng	to set up	皆生華實
414	28	生	shēng	a prostitute	皆生華實
415	28	生	shēng	a captive	皆生華實
416	28	生	shēng	a gentleman	皆生華實
417	28	生	shēng	Kangxi radical 100	皆生華實
418	28	生	shēng	unripe	皆生華實
419	28	生	shēng	nature	皆生華實
420	28	生	shēng	to inherit; to succeed	皆生華實
421	28	生	shēng	destiny	皆生華實
422	28	生	shēng	birth	皆生華實
423	28	生	shēng	arise; produce; utpad	皆生華實
424	28	即	jí	promptly; right away; immediately	即共往至天帝釋所
425	28	即	jí	to be near by; to be close to	即共往至天帝釋所
426	28	即	jí	at that time	即共往至天帝釋所
427	28	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即共往至天帝釋所
428	28	即	jí	supposed; so-called	即共往至天帝釋所
429	28	即	jí	if; but	即共往至天帝釋所
430	28	即	jí	to arrive at; to ascend	即共往至天帝釋所
431	28	即	jí	then; following	即共往至天帝釋所
432	28	即	jí	so; just so; eva	即共往至天帝釋所
433	27	交	jiāo	to deliver; to turn over; to pay	七重交露
434	27	交	jiāo	to make friends	七重交露
435	27	交	jiāo	to intersect; to join with; to interlock; to exchange	七重交露
436	27	交	jiāo	mutually	七重交露
437	27	交	jiāo	to communicate with	七重交露
438	27	交	jiāo	to cross legs	七重交露
439	27	交	jiāo	to mix	七重交露
440	27	交	jiāo	to have sex	七重交露
441	27	交	jiāo	to cause	七重交露
442	27	交	jiāo	a meeting time; a meeting place	七重交露
443	27	交	jiāo	a friend; friendship	七重交露
444	27	交	jiāo	a somersault	七重交露
445	27	交	jiāo	Jiao	七重交露
446	27	交	jiāo	simultaneously	七重交露
447	27	交	jiāo	sequentially	七重交露
448	27	交	jiāo	connection; saṃyoga	七重交露
449	27	華	huá	Chinese	金樹者金根莖銀枝葉華實
450	27	華	huá	illustrious; splendid	金樹者金根莖銀枝葉華實
451	27	華	huā	a flower	金樹者金根莖銀枝葉華實
452	27	華	huā	to flower	金樹者金根莖銀枝葉華實
453	27	華	huá	China	金樹者金根莖銀枝葉華實
454	27	華	huá	empty; flowery	金樹者金根莖銀枝葉華實
455	27	華	huá	brilliance; luster	金樹者金根莖銀枝葉華實
456	27	華	huá	elegance; beauty	金樹者金根莖銀枝葉華實
457	27	華	huā	a flower	金樹者金根莖銀枝葉華實
458	27	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	金樹者金根莖銀枝葉華實
459	27	華	huá	makeup; face powder	金樹者金根莖銀枝葉華實
460	27	華	huá	flourishing	金樹者金根莖銀枝葉華實
461	27	華	huá	a corona	金樹者金根莖銀枝葉華實
462	27	華	huá	years; time	金樹者金根莖銀枝葉華實
463	27	華	huá	your	金樹者金根莖銀枝葉華實
464	27	華	huá	essence; best part	金樹者金根莖銀枝葉華實
465	27	華	huá	grey	金樹者金根莖銀枝葉華實
466	27	華	huà	Hua	金樹者金根莖銀枝葉華實
467	27	華	huá	literary talent	金樹者金根莖銀枝葉華實
468	27	華	huá	literary talent	金樹者金根莖銀枝葉華實
469	27	華	huá	an article; a document	金樹者金根莖銀枝葉華實
470	27	華	huá	flower; puṣpa	金樹者金根莖銀枝葉華實
471	26	閻浮利	yánfúlì	Jambudvīpa	閻浮利天下人
472	26	地	dì	soil; ground; land	黃金為地
473	26	地	de	subordinate particle	黃金為地
474	26	地	dì	floor	黃金為地
475	26	地	dì	the earth	黃金為地
476	26	地	dì	fields	黃金為地
477	26	地	dì	a place	黃金為地
478	26	地	dì	a situation; a position	黃金為地
479	26	地	dì	background	黃金為地
480	26	地	dì	terrain	黃金為地
481	26	地	dì	a territory; a region	黃金為地
482	26	地	dì	used after a distance measure	黃金為地
483	26	地	dì	coming from the same clan	黃金為地
484	26	地	dì	earth; pṛthivī	黃金為地
485	26	地	dì	stage; ground; level; bhumi	黃金為地
486	26	得	de	potential marker	天帝釋欲得瓔珞
487	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	天帝釋欲得瓔珞
488	26	得	děi	must; ought to	天帝釋欲得瓔珞
489	26	得	děi	to want to; to need to	天帝釋欲得瓔珞
490	26	得	děi	must; ought to	天帝釋欲得瓔珞
491	26	得	dé	de	天帝釋欲得瓔珞
492	26	得	de	infix potential marker	天帝釋欲得瓔珞
493	26	得	dé	to result in	天帝釋欲得瓔珞
494	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	天帝釋欲得瓔珞
495	26	得	dé	to be satisfied	天帝釋欲得瓔珞
496	26	得	dé	to be finished	天帝釋欲得瓔珞
497	26	得	de	result of degree	天帝釋欲得瓔珞
498	26	得	de	marks completion of an action	天帝釋欲得瓔珞
499	26	得	děi	satisfying	天帝釋欲得瓔珞
500	26	得	dé	to contract	天帝釋欲得瓔珞

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca
人		rén	person; manuṣya
为	為	wèi	to be; bhū
里	裡	lǐ lǐ	interior; antar village; antar
中		zhōng	middle
言		yán yán	word; vacana speak; vad
是		shì shì	is; bhū this; idam
观	觀	guān guàn guān guān guān	Observe insight; vipasyana; vipassana mindfulness; contemplation; smrti recollection; anusmrti viewing; avaloka
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿波波		196	Ababa
阿答和		196	Atapa Heaven; The Heaven without Heat
阿迦尼吒天		196	Akanistha Heaven
百劫		98	Baijie
北方		98	The North
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大楼炭经	大樓炭經	100	Creation and Destruction of the World; Da Lou Tan Jing
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
忉利天宫	忉利天宮	100	The Palace of Trayastrimsa Heaven; Palace of Trāyastriṃśa Heaven
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
多安隐	多安隱	100	kshamottama
法立		102	Fa Li
法归	法歸	102	Fagui
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵迦夷天		102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
风大神	風大神	102	Vayu
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
火神		104	God of Fire; Vulcan Agni
金门	金門	106	Kinmen islands; Quemoy islands Jinmen
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
罗摩	羅摩	108	Rāma
摩首		109	Subhakrtsna
魔天		109	Māra
难陀	難陀	110	Nanda
尼摩罗天	尼摩羅天	110	Nirmanarati heaven
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
善见天	善見天	115	Sudarsana Heaven; The Heaven of Skillful Vision
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水里		115	Shuili
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
他化自转天	他化自轉天	116	Paranirmita-Vasavartin Heaven
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
维阿钵	維阿鉢	119	Bṛhatphala
无想天	無想天	119	Asamjnisattva Heaven; Heaven without Thought
无贡高天	無貢高天	119	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
相如		120	Xiangru
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
虚空知天	虛空知天	120	Ākāśānantyāyatana Heaven
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎浮利	閻浮利	121	Jambudvīpa
斋月	齋月	122	Ramadan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 94.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿波罗天	阿波羅天	196	ābhāsvara deva
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿须伦	阿須倫	196	asura
白佛		98	to address the Buddha
白莲华	白蓮華	98	white lotus flower; pundarika
比丘僧		98	monastic community
波利		98	complete; all; pari Pali
不孝父母		98	unfilial to parents
布施		98	generosity dana; giving; generosity
承事		99	to entrust with duty
持地		99	ruler of the land Dharanimdhara
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
慈心		99	compassion; a compassionate mind
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
忉利诸天	忉利諸天	100	the gods of Paradise (Trâyastrimsas)
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
共法		103	totality of truth
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
观门	觀門	103	the gate of contemplation
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
化作		104	to produce; to conjure
火大		104	fire; element of fire
火界		104	fire; realm of fire; element of fire
妓乐	妓樂	106	music
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
净洁	淨潔	106	pure
卷第四		106	scroll 4
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六入		108	the six sense objects
名身		109	group of names
念言		110	words from memory
泥犁		110	hell; niraya
取果		113	a producing seed; producing fruit
三千		115	three thousand-fold
三斋	三齋	115	three kinds of observance three days of observance three months of observance
色行天		115	realm of form
色天		115	realm of form
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
身口意		115	body, speech, and mind
生身		115	the physical body of a Buddha
生天		115	celestial birth
十恶	十惡	115	the ten evils
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
十善		115	the ten virtues
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
首陀		115	sudra; shudra; slave class
水界		115	water; water realm; water element
水大		115	element of water
四劫		115	four kalpas
四天王宫	四天王宮	115	abodes of the four guardians
四无色	四無色	115	four formless heavens
四事		115	the four necessities
四天下		115	the four continents
所以者何		115	Why is that?
天乐	天樂	116	heavenly music
涂身	塗身	116	to annoint
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
围遶	圍遶	119	to circumambulate
五事		119	five dharmas; five categories
无央数	無央數	119	innumerable
小王		120	minor kings
形寿	形壽	120	lifespan
行阴	行陰	120	the aggregate of volition
一门	一門	121	one gate one gate
一劫		121	one kalpa one kalpa
婬欲		121	sexual desire
意言		121	mental discussion
有门	有門	121	teaching of the phenomenal world
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲界		121	realm of desire
远尘离垢	遠塵離垢	121	to be far removed from the dust and defilement of the world far removed from dust and defilement
见取	見取	121	clinging to false views; dṛṣṭi-upādāna; diṭṭhi-upādāna
澡浴		122	to wash
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
知世间	知世間	122	one who knows the world
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸天	諸天	122	devas
诸天王	諸天王	122	lord of devas; devendra
自说	自說	122	udāna; expressions
作善		122	to do good deeds