Glossary and Vocabulary for Faxiang School Documents 法相宗章疏, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	170	卷	juǎn	to coil; to roll	金剛般若會釋三卷
2	170	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	金剛般若會釋三卷
3	170	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	金剛般若會釋三卷
4	170	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	金剛般若會釋三卷
5	170	卷	juǎn	to involve; to embroil	金剛般若會釋三卷
6	170	卷	juǎn	a break roll	金剛般若會釋三卷
7	170	卷	juàn	an examination paper	金剛般若會釋三卷
8	170	卷	juàn	a file	金剛般若會釋三卷
9	170	卷	quán	crinkled; curled	金剛般若會釋三卷
10	170	卷	juǎn	to include	金剛般若會釋三卷
11	170	卷	juǎn	to store away	金剛般若會釋三卷
12	170	卷	juǎn	to sever; to break off	金剛般若會釋三卷
13	170	卷	juǎn	Juan	金剛般若會釋三卷
14	170	卷	juàn	tired	金剛般若會釋三卷
15	170	卷	quán	beautiful	金剛般若會釋三卷
16	170	卷	juǎn	wrapped	金剛般若會釋三卷
17	152	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	大乘基述
18	152	述	shù	a summary in a text passage heading	大乘基述
19	152	述	shù	to adhere to; to follow	大乘基述
20	152	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	大乘基述
21	152	述	shù	narrate	大乘基述
22	67	疏	shū	to remove obstructions	仁王般若疏三卷
23	67	疏	shū	careless; lax; neglectful	仁王般若疏三卷
24	67	疏	shū	commentary	仁王般若疏三卷
25	67	疏	shū	a memorial to the emperor	仁王般若疏三卷
26	67	疏	shū	sparse; thin; few	仁王般若疏三卷
27	67	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	仁王般若疏三卷
28	67	疏	shū	coarse	仁王般若疏三卷
29	67	疏	shū	to describe point by point	仁王般若疏三卷
30	67	疏	shū	to annotate; to explicate	仁王般若疏三卷
31	67	疏	shū	to carve	仁王般若疏三卷
32	67	疏	shū	to dredge	仁王般若疏三卷
33	67	疏	shū	to grant; to bestow	仁王般若疏三卷
34	67	疏	shū	to retreat; to withdraw	仁王般若疏三卷
35	67	疏	shū	coarse cloth	仁王般若疏三卷
36	67	疏	shū	brown rice; unpolished rice	仁王般若疏三卷
37	67	疏	shū	vegetable	仁王般若疏三卷
38	67	疏	shū	Shu	仁王般若疏三卷
39	67	疏	shū	commentary; vṛtti	仁王般若疏三卷
40	50	一	yī	one	般若理趣分幽贊一卷
41	50	一	yī	Kangxi radical 1	般若理趣分幽贊一卷
42	50	一	yī	pure; concentrated	般若理趣分幽贊一卷
43	50	一	yī	first	般若理趣分幽贊一卷
44	50	一	yī	the same	般若理趣分幽贊一卷
45	50	一	yī	sole; single	般若理趣分幽贊一卷
46	50	一	yī	a very small amount	般若理趣分幽贊一卷
47	50	一	yī	Yi	般若理趣分幽贊一卷
48	50	一	yī	other	般若理趣分幽贊一卷
49	50	一	yī	to unify	般若理趣分幽贊一卷
50	50	一	yī	accidentally; coincidentally	般若理趣分幽贊一卷
51	50	一	yī	abruptly; suddenly	般若理趣分幽贊一卷
52	50	一	yī	one; eka	般若理趣分幽贊一卷
53	26	章	zhāng	a chapter; a section	攝大乘論章五卷
54	26	章	zhāng	Zhang	攝大乘論章五卷
55	26	章	zhāng	a stanza; a song	攝大乘論章五卷
56	26	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	攝大乘論章五卷
57	26	章	zhāng	a rule; a regulation	攝大乘論章五卷
58	26	章	zhāng	a seal; a stamp	攝大乘論章五卷
59	26	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	攝大乘論章五卷
60	26	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	攝大乘論章五卷
61	26	章	zhāng	literary talent	攝大乘論章五卷
62	26	章	zhāng	to commend; to praise	攝大乘論章五卷
63	26	章	zhāng	order	攝大乘論章五卷
64	26	章	zhāng	to make known; to display	攝大乘論章五卷
65	26	章	zhāng	a written composition; an article	攝大乘論章五卷
66	26	章	zhāng	beautiful	攝大乘論章五卷
67	26	章	zhāng	section; document	攝大乘論章五卷
68	23	基	jī	base; foundation	大乘基述
69	23	基	jī	basic; fundamental	大乘基述
70	23	基	jī	a radical	大乘基述
71	23	基	jī	basis	大乘基述
72	22	十	shí	ten	金剛般若玄記十卷
73	22	十	shí	Kangxi radical 24	金剛般若玄記十卷
74	22	十	shí	tenth	金剛般若玄記十卷
75	22	十	shí	complete; perfect	金剛般若玄記十卷
76	22	十	shí	ten; daśa	金剛般若玄記十卷
77	21	二	èr	two	金剛般若疏二卷
78	21	二	èr	Kangxi radical 7	金剛般若疏二卷
79	21	二	èr	second	金剛般若疏二卷
80	21	二	èr	twice; double; di-	金剛般若疏二卷
81	21	二	èr	more than one kind	金剛般若疏二卷
82	21	二	èr	two; dvā; dvi	金剛般若疏二卷
83	21	二	èr	both; dvaya	金剛般若疏二卷
84	18	唯識	wéishí	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation	唯識樞要二卷
85	18	三	sān	three	金剛般若會釋三卷
86	18	三	sān	third	金剛般若會釋三卷
87	18	三	sān	more than two	金剛般若會釋三卷
88	18	三	sān	very few	金剛般若會釋三卷
89	18	三	sān	San	金剛般若會釋三卷
90	18	三	sān	three; tri	金剛般若會釋三卷
91	18	三	sān	sa	金剛般若會釋三卷
92	18	三	sān	three kinds; trividha	金剛般若會釋三卷
93	16	紙	zhǐ	paper	五百八十紙智仁述
94	16	紙	zhǐ	leaf for writing on; pattra	五百八十紙智仁述
95	13	鈔	chāo	paper money	大乘十輪經鈔二卷
96	13	鈔	chāo	chao; unit of currency	大乘十輪經鈔二卷
97	13	鈔	chāo	to transcribe; to copy	大乘十輪經鈔二卷
98	13	鈔	chāo	Chao	大乘十輪經鈔二卷
99	13	鈔	chāo	collected writings	大乘十輪經鈔二卷
100	13	鈔	chāo	to seize	大乘十輪經鈔二卷
101	13	鈔	chāo	the tip of a branch	大乘十輪經鈔二卷
102	12	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	金剛般若玄記十卷
103	12	玄	xuán	black	金剛般若玄記十卷
104	12	玄	xuán	Kangxi radical 95	金剛般若玄記十卷
105	12	玄	xuán	incredible; unreliable	金剛般若玄記十卷
106	12	玄	xuán	occult; mystical	金剛般若玄記十卷
107	12	玄	xuán	meditative and silent	金剛般若玄記十卷
108	12	玄	xuán	pretending	金剛般若玄記十卷
109	12	玄	xuán	Xuan	金剛般若玄記十卷
110	12	玄	xuán	mysterious; subtle	金剛般若玄記十卷
111	12	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	金剛般若玄記十卷
112	12	記	jì	to record; to note	金剛般若玄記十卷
113	12	記	jì	notes; a record	金剛般若玄記十卷
114	12	記	jì	a sign; a mark	金剛般若玄記十卷
115	12	記	jì	a birthmark	金剛般若玄記十卷
116	12	記	jì	a memorandum	金剛般若玄記十卷
117	12	記	jì	an account of a topic, person, or incident	金剛般若玄記十卷
118	12	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	金剛般若玄記十卷
119	11	般若	bōrě	Prajna Wisdom	金剛般若會釋三卷
120	11	般若	bōrě	prajna	金剛般若會釋三卷
121	11	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	金剛般若會釋三卷
122	11	般若	bōrě	Prajñā	金剛般若會釋三卷
123	11	四	sì	four	法華攝釋四卷
124	11	四	sì	note a musical scale	法華攝釋四卷
125	11	四	sì	fourth	法華攝釋四卷
126	11	四	sì	Si	法華攝釋四卷
127	11	四	sì	four; catur	法華攝釋四卷
128	10	七	qī	seven	法華疏七卷
129	10	七	qī	a genre of poetry	法華疏七卷
130	10	七	qī	seventh day memorial ceremony	法華疏七卷
131	10	七	qī	seven; sapta	法華疏七卷
132	8	法華	Fǎ Huà	Dharma Flower	法華玄贊十卷
133	8	法華	fǎ huà	The Lotus Sutra	法華玄贊十卷
134	8	贊	zàn	to meet with a superior	能斷金剛般若述贊三卷
135	8	贊	zàn	to help	能斷金剛般若述贊三卷
136	8	贊	zàn	a eulogy	能斷金剛般若述贊三卷
137	8	贊	zàn	to recommend	能斷金剛般若述贊三卷
138	8	贊	zàn	to introduce; to tell	能斷金剛般若述贊三卷
139	8	贊	zàn	to lead	能斷金剛般若述贊三卷
140	8	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	能斷金剛般若述贊三卷
141	8	贊	zàn	to agree; to consent	能斷金剛般若述贊三卷
142	8	贊	zàn	to praise	能斷金剛般若述贊三卷
143	8	贊	zàn	to participate	能斷金剛般若述贊三卷
144	8	贊	zàn	praise; varṇita	能斷金剛般若述贊三卷
145	8	贊	zàn	assist	能斷金剛般若述贊三卷
146	8	圓測	yuán cè	Woncheuk	圓測述
147	8	元曉	yuán xiǎo	Wŏnhyo	元曉述
148	8	範	fàn	a pattern; model; rule; law	玄範述
149	8	範	fàn	Fan	玄範述
150	8	範	fàn	a method	玄範述
151	8	範	fàn	a boundary; a limit; a scope	玄範述
152	8	範	fàn	to block; to limit	玄範述
153	8	範	fàn	pattern	玄範述
154	8	大乘	dàshèng	Mahayana	大乘基述
155	8	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	大乘基述
156	8	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	大乘基述
157	8	靖邁	jìn mài	Jing Mai	靖邁述
158	7	智周	zhì zhōu	Zhi Zhou	智周述
159	7	攝大乘論	shè dàchéng lùn	Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha	攝大乘論鈔十卷
160	7	攝大乘論	shè dàchéng lùn	Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha	攝大乘論鈔十卷
161	7	六	liù	six	最勝王經疏六卷
162	7	六	liù	sixth	最勝王經疏六卷
163	7	六	liù	a note on the Gongche scale	最勝王經疏六卷
164	7	六	liù	six; ṣaṭ	最勝王經疏六卷
165	6	林	lín	a wood; a forest; a grove	尊勝陀羅尼經珠林一卷
166	6	林	lín	Lin	尊勝陀羅尼經珠林一卷
167	6	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	尊勝陀羅尼經珠林一卷
168	6	林	lín	forest; vana	尊勝陀羅尼經珠林一卷
169	6	義寂	yì jì	Yi Ji	義寂述
170	6	義寂	yì jì	Yi Ji	義寂述
171	6	神泰	shén tài	Shen Tai	神泰述
172	6	十二	shí èr	twelve	法華弘贊十二卷
173	6	十二	shí èr	twelve; dvadasa	法華弘贊十二卷
174	6	瑜伽論	yújiā lùn	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice	瑜伽論鈔十六卷
175	6	憬	jǐng	to awaken	憬興述
176	6	憬	jǐng	arrogant	憬興述
177	6	論疏	lùn shū	Śastra commentary	五蘊論疏一卷
178	6	苑	yuàn	park; garden	法苑旨趣一卷
179	6	苑	yuán	Yuan	法苑旨趣一卷
180	6	苑	yuàn	pasture; meadow	法苑旨趣一卷
181	6	苑	yuàn	gallery; exhibition	法苑旨趣一卷
182	6	苑	yuàn	a breeding place	法苑旨趣一卷
183	6	苑	yuàn	park; udyāna	法苑旨趣一卷
184	6	義	yì	meaning; sense	涅槃義記五卷
185	6	義	yì	justice; right action; righteousness	涅槃義記五卷
186	6	義	yì	artificial; man-made; fake	涅槃義記五卷
187	6	義	yì	chivalry; generosity	涅槃義記五卷
188	6	義	yì	just; righteous	涅槃義記五卷
189	6	義	yì	adopted	涅槃義記五卷
190	6	義	yì	a relationship	涅槃義記五卷
191	6	義	yì	volunteer	涅槃義記五卷
192	6	義	yì	something suitable	涅槃義記五卷
193	6	義	yì	a martyr	涅槃義記五卷
194	6	義	yì	a law	涅槃義記五卷
195	6	義	yì	Yi	涅槃義記五卷
196	6	義	yì	Righteousness	涅槃義記五卷
197	6	義	yì	aim; artha	涅槃義記五卷
198	6	五	wǔ	five	涅槃義記五卷
199	6	五	wǔ	fifth musical note	涅槃義記五卷
200	6	五	wǔ	Wu	涅槃義記五卷
201	6	五	wǔ	the five elements	涅槃義記五卷
202	6	五	wǔ	five; pañca	涅槃義記五卷
203	6	興	xīng	to flourish; to be popular	憬興述
204	6	興	xìng	interest	憬興述
205	6	興	xīng	to spring up; to get up	憬興述
206	6	興	xīng	to move	憬興述
207	6	興	xīng	to generate interest	憬興述
208	6	興	xīng	to promote	憬興述
209	6	興	xīng	to start; to begin	憬興述
210	6	興	xīng	to permit; to allow	憬興述
211	6	興	xīng	Xing	憬興述
212	6	興	xīng	prosperous	憬興述
213	6	興	xìng	to be happy	憬興述
214	6	興	xìng	to like	憬興述
215	6	興	xìng	to make an analogy	憬興述
216	6	興	xìng	affective image	憬興述
217	6	興	xīng	prosperity; utpāda	憬興述
218	6	慧淨	huì jìn	Hui Jing	慧淨述
219	6	法	fǎ	method; way	法苑旨趣一卷
220	6	法	fǎ	France	法苑旨趣一卷
221	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	法苑旨趣一卷
222	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法苑旨趣一卷
223	6	法	fǎ	a standard; a norm	法苑旨趣一卷
224	6	法	fǎ	an institution	法苑旨趣一卷
225	6	法	fǎ	to emulate	法苑旨趣一卷
226	6	法	fǎ	magic; a magic trick	法苑旨趣一卷
227	6	法	fǎ	punishment	法苑旨趣一卷
228	6	法	fǎ	Fa	法苑旨趣一卷
229	6	法	fǎ	a precedent	法苑旨趣一卷
230	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法苑旨趣一卷
231	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法苑旨趣一卷
232	6	法	fǎ	Dharma	法苑旨趣一卷
233	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法苑旨趣一卷
234	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法苑旨趣一卷
235	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法苑旨趣一卷
236	6	法	fǎ	quality; characteristic	法苑旨趣一卷
237	5	經疏	jīng shū	sūtra commentary	最勝王經疏六卷
238	5	慧沼	huì zhǎo	Hui Zhao	慧沼述
239	5	決	jué	to decide; to determine; to judge	法華義決一卷
240	5	決	jué	to rupture; to breach [a dam]	法華義決一卷
241	5	決	jué	to make a final determination [in a competition]	法華義決一卷
242	5	決	jué	to punish by execution	法華義決一卷
243	5	決	jué	to open up	法華義決一卷
244	5	決	jué	to break from; to escape	法華義決一卷
245	5	決	jué	to cut off; to sever	法華義決一卷
246	5	決	jué	to leave; to say goodbye	法華義決一卷
247	5	決	jué	to dredge; to scoop out	法華義決一卷
248	5	決	jué	resolution; niścaya	法華義決一卷
249	5	百法論	bǎi fǎ lùn	Mahayana Hundred Dharmas Introduction Treatise; Mahāyānaśatadharmaprakāśamukhaśāstra	百法論玄贊一卷
250	5	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	解深密疏十一卷
251	5	解	jiě	to explain	解深密疏十一卷
252	5	解	jiě	to divide; to separate	解深密疏十一卷
253	5	解	jiě	to understand	解深密疏十一卷
254	5	解	jiě	to solve a math problem	解深密疏十一卷
255	5	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	解深密疏十一卷
256	5	解	jiě	to cut; to disect	解深密疏十一卷
257	5	解	jiě	to relieve oneself	解深密疏十一卷
258	5	解	jiě	a solution	解深密疏十一卷
259	5	解	jiè	to escort	解深密疏十一卷
260	5	解	xiè	to understand; to be clear	解深密疏十一卷
261	5	解	xiè	acrobatic skills	解深密疏十一卷
262	5	解	jiě	can; able to	解深密疏十一卷
263	5	解	jiě	a stanza	解深密疏十一卷
264	5	解	jiè	to send off	解深密疏十一卷
265	5	解	xiè	Xie	解深密疏十一卷
266	5	解	jiě	exegesis	解深密疏十一卷
267	5	解	xiè	laziness	解深密疏十一卷
268	5	解	jiè	a government office	解深密疏十一卷
269	5	解	jiè	to pawn	解深密疏十一卷
270	5	解	jiè	to rent; to lease	解深密疏十一卷
271	5	解	jiě	understanding	解深密疏十一卷
272	5	解	jiě	to liberate	解深密疏十一卷
273	5	珠	zhū	pearl	尊勝陀羅尼經珠林一卷
274	5	珠	zhū	a bead	尊勝陀羅尼經珠林一卷
275	5	珠	zhū	a bead or orb-shaped object	尊勝陀羅尼經珠林一卷
276	5	珠	zhū	a pearl of writing	尊勝陀羅尼經珠林一卷
277	5	八	bā	eight	法華疏八卷
278	5	八	bā	Kangxi radical 12	法華疏八卷
279	5	八	bā	eighth	法華疏八卷
280	5	八	bā	all around; all sides	法華疏八卷
281	5	八	bā	eight; aṣṭa	法華疏八卷
282	4	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善珠述
283	4	善	shàn	happy	善珠述
284	4	善	shàn	good	善珠述
285	4	善	shàn	kind-hearted	善珠述
286	4	善	shàn	to be skilled at something	善珠述
287	4	善	shàn	familiar	善珠述
288	4	善	shàn	to repair	善珠述
289	4	善	shàn	to admire	善珠述
290	4	善	shàn	to praise	善珠述
291	4	善	shàn	Shan	善珠述
292	4	善	shàn	wholesome; virtuous	善珠述
293	4	觀所緣緣論	guān suǒ yuán yuán lùn	ālambanaparīkṣā; Guan Suo Yuan Yuan Lun	觀所緣緣論疏二卷
294	4	集	jí	to gather; to collect	瑜伽論集十卷
295	4	集	jí	collected works; collection	瑜伽論集十卷
296	4	集	jí	to stablize; to settle	瑜伽論集十卷
297	4	集	jí	used in place names	瑜伽論集十卷
298	4	集	jí	to mix; to blend	瑜伽論集十卷
299	4	集	jí	to hit the mark	瑜伽論集十卷
300	4	集	jí	to compile	瑜伽論集十卷
301	4	集	jí	to finish; to accomplish	瑜伽論集十卷
302	4	集	jí	to rest; to perch	瑜伽論集十卷
303	4	集	jí	a market	瑜伽論集十卷
304	4	集	jí	the origin of suffering	瑜伽論集十卷
305	4	集	jí	assembled; saṃnipatita	瑜伽論集十卷
306	4	仁王	rén wáng	humane king	仁王般若疏三卷
307	4	仁王	rén wáng	the Buddha	仁王般若疏三卷
308	4	金剛般若疏	jīngāng bōrě shū	Jingang Bore Shu; Jingang Bore Jing Yishu	金剛般若疏二卷
309	4	金剛	jīngāng	a diamond	金剛般若會釋三卷
310	4	金剛	jīngāng	King Kong	金剛般若會釋三卷
311	4	金剛	jīngāng	a hard object	金剛般若會釋三卷
312	4	金剛	jīngāng	gorilla	金剛般若會釋三卷
313	4	金剛	jīngāng	diamond	金剛般若會釋三卷
314	4	金剛	jīngāng	vajra	金剛般若會釋三卷
315	4	了義	liǎoyì	nītārtha; definitive	唯識了義燈七卷
316	4	文備	wén bèi	Wen Bei	文備述
317	4	上	shàng	top; a high position	聖王勅錄上
318	4	上	shang	top; the position on or above something	聖王勅錄上
319	4	上	shàng	to go up; to go forward	聖王勅錄上
320	4	上	shàng	shang	聖王勅錄上
321	4	上	shàng	previous; last	聖王勅錄上
322	4	上	shàng	high; higher	聖王勅錄上
323	4	上	shàng	advanced	聖王勅錄上
324	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	聖王勅錄上
325	4	上	shàng	time	聖王勅錄上
326	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	聖王勅錄上
327	4	上	shàng	far	聖王勅錄上
328	4	上	shàng	big; as big as	聖王勅錄上
329	4	上	shàng	abundant; plentiful	聖王勅錄上
330	4	上	shàng	to report	聖王勅錄上
331	4	上	shàng	to offer	聖王勅錄上
332	4	上	shàng	to go on stage	聖王勅錄上
333	4	上	shàng	to take office; to assume a post	聖王勅錄上
334	4	上	shàng	to install; to erect	聖王勅錄上
335	4	上	shàng	to suffer; to sustain	聖王勅錄上
336	4	上	shàng	to burn	聖王勅錄上
337	4	上	shàng	to remember	聖王勅錄上
338	4	上	shàng	to add	聖王勅錄上
339	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	聖王勅錄上
340	4	上	shàng	to meet	聖王勅錄上
341	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	聖王勅錄上
342	4	上	shang	used after a verb indicating a result	聖王勅錄上
343	4	上	shàng	a musical note	聖王勅錄上
344	4	上	shàng	higher, superior; uttara	聖王勅錄上
345	4	深密	shēnmì	dense; thick	解深密疏十一卷
346	4	中	zhōng	middle	瑜伽論中實四卷
347	4	中	zhōng	medium; medium sized	瑜伽論中實四卷
348	4	中	zhōng	China	瑜伽論中實四卷
349	4	中	zhòng	to hit the mark	瑜伽論中實四卷
350	4	中	zhōng	midday	瑜伽論中實四卷
351	4	中	zhōng	inside	瑜伽論中實四卷
352	4	中	zhōng	during	瑜伽論中實四卷
353	4	中	zhōng	Zhong	瑜伽論中實四卷
354	4	中	zhōng	intermediary	瑜伽論中實四卷
355	4	中	zhōng	half	瑜伽論中實四卷
356	4	中	zhòng	to reach; to attain	瑜伽論中實四卷
357	4	中	zhòng	to suffer; to infect	瑜伽論中實四卷
358	4	中	zhòng	to obtain	瑜伽論中實四卷
359	4	中	zhòng	to pass an exam	瑜伽論中實四卷
360	4	中	zhōng	middle	瑜伽論中實四卷
361	4	十一	shíyī	eleven	解深密疏十一卷
362	4	十一	shí yī	National Day in the PRC	解深密疏十一卷
363	4	十一	shíyī	eleven; ekadasa	解深密疏十一卷
364	4	燈	dēng	a lamp; a lantern	唯識了義燈七卷
365	4	燈	dēng	a lamp; a lantern	唯識了義燈七卷
366	4	二十	èrshí	twenty	唯識貶量二十卷
367	4	二十	èrshí	twenty; vimsati	唯識貶量二十卷
368	4	十四	shí sì	fourteen	涅槃疏十四卷
369	4	十四	shí sì	fourteen; caturdasa	涅槃疏十四卷
370	3	邊	biān	side; boundary; edge; margin	辨中邊論疏三卷
371	3	邊	biān	frontier; border	辨中邊論疏三卷
372	3	邊	biān	end; extremity; limit	辨中邊論疏三卷
373	3	邊	biān	to be near; to approach	辨中邊論疏三卷
374	3	邊	biān	a party; a side	辨中邊論疏三卷
375	3	邊	biān	edge; prānta	辨中邊論疏三卷
376	3	十三	shísān	thirteen	瑜伽論疏十三卷
377	3	十三	shísān	thirteen; trayodasa	瑜伽論疏十三卷
378	3	要	yào	to want; to wish for	西方要決一卷
379	3	要	yào	to want	西方要決一卷
380	3	要	yāo	a treaty	西方要決一卷
381	3	要	yào	to request	西方要決一卷
382	3	要	yào	essential points; crux	西方要決一卷
383	3	要	yāo	waist	西方要決一卷
384	3	要	yāo	to cinch	西方要決一卷
385	3	要	yāo	waistband	西方要決一卷
386	3	要	yāo	Yao	西方要決一卷
387	3	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	西方要決一卷
388	3	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	西方要決一卷
389	3	要	yāo	to obstruct; to intercept	西方要決一卷
390	3	要	yāo	to agree with	西方要決一卷
391	3	要	yāo	to invite; to welcome	西方要決一卷
392	3	要	yào	to summarize	西方要決一卷
393	3	要	yào	essential; important	西方要決一卷
394	3	要	yào	to desire	西方要決一卷
395	3	要	yào	to demand	西方要決一卷
396	3	要	yào	to need	西方要決一卷
397	3	要	yào	should; must	西方要決一卷
398	3	要	yào	might	西方要決一卷
399	3	釋	shì	to release; to set free	金剛般若會釋三卷
400	3	釋	shì	to explain; to interpret	金剛般若會釋三卷
401	3	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	金剛般若會釋三卷
402	3	釋	shì	to give up; to abandon	金剛般若會釋三卷
403	3	釋	shì	to put down	金剛般若會釋三卷
404	3	釋	shì	to resolve	金剛般若會釋三卷
405	3	釋	shì	to melt	金剛般若會釋三卷
406	3	釋	shì	Śākyamuni	金剛般若會釋三卷
407	3	釋	shì	Buddhism	金剛般若會釋三卷
408	3	釋	shì	Śākya; Shakya	金剛般若會釋三卷
409	3	釋	yì	pleased; glad	金剛般若會釋三卷
410	3	釋	shì	explain	金剛般若會釋三卷
411	3	釋	shì	Śakra; Indra	金剛般若會釋三卷
412	3	三十	sān shí	thirty	六百三十紙基述
413	3	三十	sān shí	thirty; triṃśat; tridaśa	六百三十紙基述
414	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	已上大乘經疏
415	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已上大乘經疏
416	3	已	yǐ	to complete	已上大乘經疏
417	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	已上大乘經疏
418	3	已	yǐ	to recover from an illness	已上大乘經疏
419	3	已	yǐ	former; pūrvaka	已上大乘經疏
420	3	般若心經	bōrě xīn jīng	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra	般若心經疏一卷
421	3	三藏	sān zàng	San Zang	真諦三藏述
422	3	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	真諦三藏述
423	3	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	真諦三藏述
424	3	對法論	duì fǎ lùn	Abhidharma śāstra; Treatise on the Mahayana Abhidharma	對法論鈔七卷
425	3	廓	kuò	expansive; wide; vast	廓法師述
426	3	廓	kuò	unlimited; immeasurable	廓法師述
427	3	廓	kuò	empty	廓法師述
428	3	廓	kuò	the outer wall of a city	廓法師述
429	3	廓	kuò	to wipe out	廓法師述
430	3	廓	kuò	an outline	廓法師述
431	3	廓	kuò	to expand; to enlarge	廓法師述
432	3	師	shī	teacher	東大寺平祚大法師奉
433	3	師	shī	multitude	東大寺平祚大法師奉
434	3	師	shī	a host; a leader	東大寺平祚大法師奉
435	3	師	shī	an expert	東大寺平祚大法師奉
436	3	師	shī	an example; a model	東大寺平祚大法師奉
437	3	師	shī	master	東大寺平祚大法師奉
438	3	師	shī	a capital city; a well protected place	東大寺平祚大法師奉
439	3	師	shī	Shi	東大寺平祚大法師奉
440	3	師	shī	to imitate	東大寺平祚大法師奉
441	3	師	shī	troops	東大寺平祚大法師奉
442	3	師	shī	shi	東大寺平祚大法師奉
443	3	師	shī	an army division	東大寺平祚大法師奉
444	3	師	shī	the 7th hexagram	東大寺平祚大法師奉
445	3	師	shī	a lion	東大寺平祚大法師奉
446	3	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	東大寺平祚大法師奉
447	3	梵網經	Fàn Wǎng Jīng	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra)	梵網經疏二卷
448	3	梵網經	fàn wǎng jīng	the Brahma Net sūtra; Fanwang Jing	梵網經疏二卷
449	3	辨	biàn	to distinguish; to recognize	辨中邊論疏三卷
450	3	辨	biàn	to debate; to argue	辨中邊論疏三卷
451	3	辨	biàn	argument	辨中邊論疏三卷
452	3	辨	biàn	distinct	辨中邊論疏三卷
453	3	辨	biàn	distinguish; vibhāga	辨中邊論疏三卷
454	3	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	景法師述
455	3	法師	fǎshī	a Taoist priest	景法師述
456	3	法師	fǎshī	Venerable	景法師述
457	3	法師	fǎshī	Dharma Teacher	景法師述
458	3	法師	fǎshī	Dharma master	景法師述
459	3	肪	fáng	fat	大乘肪述
460	3	肪	fáng	fat	大乘肪述
461	3	二十四	èrshísì	24; twenty-four	瑜伽論記二十四卷
462	3	二十四	èrshísì	twenty-four; caturviṃśati	瑜伽論記二十四卷
463	3	最勝	zuìshèng	jina; conqueror	最勝王經疏六卷
464	3	最勝	zuìshèng	supreme; uttara	最勝王經疏六卷
465	3	最勝	zuìshèng	Uttara	最勝王經疏六卷
466	3	涅槃	nièpán	Nirvana	涅槃疏十四卷
467	3	涅槃	Nièpán	nirvana	涅槃疏十四卷
468	3	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	涅槃疏十四卷
469	3	掌珍論	zhǎng zhēn lùn	Jewel in the Hand Treatise	掌珍論疏二卷
470	3	王	wáng	Wang	最勝王經疏六卷
471	3	王	wáng	a king	最勝王經疏六卷
472	3	王	wáng	Kangxi radical 96	最勝王經疏六卷
473	3	王	wàng	to be king; to rule	最勝王經疏六卷
474	3	王	wáng	a prince; a duke	最勝王經疏六卷
475	3	王	wáng	grand; great	最勝王經疏六卷
476	3	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	最勝王經疏六卷
477	3	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	最勝王經疏六卷
478	3	王	wáng	the head of a group or gang	最勝王經疏六卷
479	3	王	wáng	the biggest or best of a group	最勝王經疏六卷
480	3	王	wáng	king; best of a kind; rāja	最勝王經疏六卷
481	2	婆沙論	póshā lùn	Abhidharmamahāvibhāṣa	婆沙論記十卷
482	2	分	fēn	to separate; to divide into parts	般若理趣分述贊三卷
483	2	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	般若理趣分述贊三卷
484	2	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	般若理趣分述贊三卷
485	2	分	fēn	to differentiate; to distinguish	般若理趣分述贊三卷
486	2	分	fēn	a fraction	般若理趣分述贊三卷
487	2	分	fēn	to express as a fraction	般若理趣分述贊三卷
488	2	分	fēn	one tenth	般若理趣分述贊三卷
489	2	分	fèn	a component; an ingredient	般若理趣分述贊三卷
490	2	分	fèn	the limit of an obligation	般若理趣分述贊三卷
491	2	分	fèn	affection; goodwill	般若理趣分述贊三卷
492	2	分	fèn	a role; a responsibility	般若理趣分述贊三卷
493	2	分	fēn	equinox	般若理趣分述贊三卷
494	2	分	fèn	a characteristic	般若理趣分述贊三卷
495	2	分	fèn	to assume; to deduce	般若理趣分述贊三卷
496	2	分	fēn	to share	般若理趣分述贊三卷
497	2	分	fēn	branch [office]	般若理趣分述贊三卷
498	2	分	fēn	clear; distinct	般若理趣分述贊三卷
499	2	分	fēn	a difference	般若理趣分述贊三卷
500	2	分	fēn	a score	般若理趣分述贊三卷

Frequencies of all Words

Top 647

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	170	卷	juǎn	to coil; to roll	金剛般若會釋三卷
2	170	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	金剛般若會釋三卷
3	170	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	金剛般若會釋三卷
4	170	卷	juǎn	roll	金剛般若會釋三卷
5	170	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	金剛般若會釋三卷
6	170	卷	juǎn	to involve; to embroil	金剛般若會釋三卷
7	170	卷	juǎn	a break roll	金剛般若會釋三卷
8	170	卷	juàn	an examination paper	金剛般若會釋三卷
9	170	卷	juàn	a file	金剛般若會釋三卷
10	170	卷	quán	crinkled; curled	金剛般若會釋三卷
11	170	卷	juǎn	to include	金剛般若會釋三卷
12	170	卷	juǎn	to store away	金剛般若會釋三卷
13	170	卷	juǎn	to sever; to break off	金剛般若會釋三卷
14	170	卷	juǎn	Juan	金剛般若會釋三卷
15	170	卷	juàn	a scroll	金剛般若會釋三卷
16	170	卷	juàn	tired	金剛般若會釋三卷
17	170	卷	quán	beautiful	金剛般若會釋三卷
18	170	卷	juǎn	wrapped	金剛般若會釋三卷
19	152	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	大乘基述
20	152	述	shù	a summary in a text passage heading	大乘基述
21	152	述	shù	to adhere to; to follow	大乘基述
22	152	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	大乘基述
23	152	述	shù	narrate	大乘基述
24	67	疏	shū	to remove obstructions	仁王般若疏三卷
25	67	疏	shū	careless; lax; neglectful	仁王般若疏三卷
26	67	疏	shū	commentary	仁王般若疏三卷
27	67	疏	shū	a memorial to the emperor	仁王般若疏三卷
28	67	疏	shū	sparse; thin; few	仁王般若疏三卷
29	67	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	仁王般若疏三卷
30	67	疏	shū	coarse	仁王般若疏三卷
31	67	疏	shū	to describe point by point	仁王般若疏三卷
32	67	疏	shū	to annotate; to explicate	仁王般若疏三卷
33	67	疏	shū	to carve	仁王般若疏三卷
34	67	疏	shū	to dredge	仁王般若疏三卷
35	67	疏	shū	to grant; to bestow	仁王般若疏三卷
36	67	疏	shū	to retreat; to withdraw	仁王般若疏三卷
37	67	疏	shū	coarse cloth	仁王般若疏三卷
38	67	疏	shū	brown rice; unpolished rice	仁王般若疏三卷
39	67	疏	shū	vegetable	仁王般若疏三卷
40	67	疏	shū	Shu	仁王般若疏三卷
41	67	疏	shū	commentary; vṛtti	仁王般若疏三卷
42	50	一	yī	one	般若理趣分幽贊一卷
43	50	一	yī	Kangxi radical 1	般若理趣分幽贊一卷
44	50	一	yī	as soon as; all at once	般若理趣分幽贊一卷
45	50	一	yī	pure; concentrated	般若理趣分幽贊一卷
46	50	一	yì	whole; all	般若理趣分幽贊一卷
47	50	一	yī	first	般若理趣分幽贊一卷
48	50	一	yī	the same	般若理趣分幽贊一卷
49	50	一	yī	each	般若理趣分幽贊一卷
50	50	一	yī	certain	般若理趣分幽贊一卷
51	50	一	yī	throughout	般若理趣分幽贊一卷
52	50	一	yī	used in between a reduplicated verb	般若理趣分幽贊一卷
53	50	一	yī	sole; single	般若理趣分幽贊一卷
54	50	一	yī	a very small amount	般若理趣分幽贊一卷
55	50	一	yī	Yi	般若理趣分幽贊一卷
56	50	一	yī	other	般若理趣分幽贊一卷
57	50	一	yī	to unify	般若理趣分幽贊一卷
58	50	一	yī	accidentally; coincidentally	般若理趣分幽贊一卷
59	50	一	yī	abruptly; suddenly	般若理趣分幽贊一卷
60	50	一	yī	or	般若理趣分幽贊一卷
61	50	一	yī	one; eka	般若理趣分幽贊一卷
62	26	章	zhāng	a chapter; a section	攝大乘論章五卷
63	26	章	zhāng	Zhang	攝大乘論章五卷
64	26	章	zhāng	clause	攝大乘論章五卷
65	26	章	zhāng	a stanza; a song	攝大乘論章五卷
66	26	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	攝大乘論章五卷
67	26	章	zhāng	a rule; a regulation	攝大乘論章五卷
68	26	章	zhāng	a seal; a stamp	攝大乘論章五卷
69	26	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	攝大乘論章五卷
70	26	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	攝大乘論章五卷
71	26	章	zhāng	literary talent	攝大乘論章五卷
72	26	章	zhāng	to commend; to praise	攝大乘論章五卷
73	26	章	zhāng	order	攝大乘論章五卷
74	26	章	zhāng	to make known; to display	攝大乘論章五卷
75	26	章	zhāng	a written composition; an article	攝大乘論章五卷
76	26	章	zhāng	beautiful	攝大乘論章五卷
77	26	章	zhāng	section; document	攝大乘論章五卷
78	23	基	jī	base; foundation	大乘基述
79	23	基	jī	basic; fundamental	大乘基述
80	23	基	jī	a radical	大乘基述
81	23	基	jī	basis	大乘基述
82	22	十	shí	ten	金剛般若玄記十卷
83	22	十	shí	Kangxi radical 24	金剛般若玄記十卷
84	22	十	shí	tenth	金剛般若玄記十卷
85	22	十	shí	complete; perfect	金剛般若玄記十卷
86	22	十	shí	ten; daśa	金剛般若玄記十卷
87	21	二	èr	two	金剛般若疏二卷
88	21	二	èr	Kangxi radical 7	金剛般若疏二卷
89	21	二	èr	second	金剛般若疏二卷
90	21	二	èr	twice; double; di-	金剛般若疏二卷
91	21	二	èr	another; the other	金剛般若疏二卷
92	21	二	èr	more than one kind	金剛般若疏二卷
93	21	二	èr	two; dvā; dvi	金剛般若疏二卷
94	21	二	èr	both; dvaya	金剛般若疏二卷
95	18	唯識	wéishí	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation	唯識樞要二卷
96	18	三	sān	three	金剛般若會釋三卷
97	18	三	sān	third	金剛般若會釋三卷
98	18	三	sān	more than two	金剛般若會釋三卷
99	18	三	sān	very few	金剛般若會釋三卷
100	18	三	sān	repeatedly	金剛般若會釋三卷
101	18	三	sān	San	金剛般若會釋三卷
102	18	三	sān	three; tri	金剛般若會釋三卷
103	18	三	sān	sa	金剛般若會釋三卷
104	18	三	sān	three kinds; trividha	金剛般若會釋三卷
105	16	紙	zhǐ	paper	五百八十紙智仁述
106	16	紙	zhǐ	sheet	五百八十紙智仁述
107	16	紙	zhǐ	leaf for writing on; pattra	五百八十紙智仁述
108	13	鈔	chāo	paper money	大乘十輪經鈔二卷
109	13	鈔	chāo	chao; unit of currency	大乘十輪經鈔二卷
110	13	鈔	chāo	to transcribe; to copy	大乘十輪經鈔二卷
111	13	鈔	chāo	Chao	大乘十輪經鈔二卷
112	13	鈔	chāo	collected writings	大乘十輪經鈔二卷
113	13	鈔	chāo	to seize	大乘十輪經鈔二卷
114	13	鈔	chāo	the tip of a branch	大乘十輪經鈔二卷
115	12	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	金剛般若玄記十卷
116	12	玄	xuán	black	金剛般若玄記十卷
117	12	玄	xuán	Kangxi radical 95	金剛般若玄記十卷
118	12	玄	xuán	incredible; unreliable	金剛般若玄記十卷
119	12	玄	xuán	occult; mystical	金剛般若玄記十卷
120	12	玄	xuán	meditative and silent	金剛般若玄記十卷
121	12	玄	xuán	pretending	金剛般若玄記十卷
122	12	玄	xuán	Xuan	金剛般若玄記十卷
123	12	玄	xuán	mysterious; subtle	金剛般若玄記十卷
124	12	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	金剛般若玄記十卷
125	12	記	jì	measure word for striking actions	金剛般若玄記十卷
126	12	記	jì	to record; to note	金剛般若玄記十卷
127	12	記	jì	notes; a record	金剛般若玄記十卷
128	12	記	jì	a sign; a mark	金剛般若玄記十卷
129	12	記	jì	a birthmark	金剛般若玄記十卷
130	12	記	jì	a memorandum	金剛般若玄記十卷
131	12	記	jì	an account of a topic, person, or incident	金剛般若玄記十卷
132	12	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	金剛般若玄記十卷
133	11	般若	bōrě	Prajna Wisdom	金剛般若會釋三卷
134	11	般若	bōrě	prajna	金剛般若會釋三卷
135	11	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	金剛般若會釋三卷
136	11	般若	bōrě	Prajñā	金剛般若會釋三卷
137	11	四	sì	four	法華攝釋四卷
138	11	四	sì	note a musical scale	法華攝釋四卷
139	11	四	sì	fourth	法華攝釋四卷
140	11	四	sì	Si	法華攝釋四卷
141	11	四	sì	four; catur	法華攝釋四卷
142	10	七	qī	seven	法華疏七卷
143	10	七	qī	a genre of poetry	法華疏七卷
144	10	七	qī	seventh day memorial ceremony	法華疏七卷
145	10	七	qī	seven; sapta	法華疏七卷
146	8	法華	Fǎ Huà	Dharma Flower	法華玄贊十卷
147	8	法華	fǎ huà	The Lotus Sutra	法華玄贊十卷
148	8	贊	zàn	to meet with a superior	能斷金剛般若述贊三卷
149	8	贊	zàn	to help	能斷金剛般若述贊三卷
150	8	贊	zàn	a eulogy	能斷金剛般若述贊三卷
151	8	贊	zàn	to recommend	能斷金剛般若述贊三卷
152	8	贊	zàn	to introduce; to tell	能斷金剛般若述贊三卷
153	8	贊	zàn	to lead	能斷金剛般若述贊三卷
154	8	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	能斷金剛般若述贊三卷
155	8	贊	zàn	to agree; to consent	能斷金剛般若述贊三卷
156	8	贊	zàn	to praise	能斷金剛般若述贊三卷
157	8	贊	zàn	to participate	能斷金剛般若述贊三卷
158	8	贊	zàn	praise; varṇita	能斷金剛般若述贊三卷
159	8	贊	zàn	assist	能斷金剛般若述贊三卷
160	8	圓測	yuán cè	Woncheuk	圓測述
161	8	元曉	yuán xiǎo	Wŏnhyo	元曉述
162	8	範	fàn	a pattern; model; rule; law	玄範述
163	8	範	fàn	Fan	玄範述
164	8	範	fàn	a method	玄範述
165	8	範	fàn	a boundary; a limit; a scope	玄範述
166	8	範	fàn	to block; to limit	玄範述
167	8	範	fàn	pattern	玄範述
168	8	大乘	dàshèng	Mahayana	大乘基述
169	8	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	大乘基述
170	8	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	大乘基述
171	8	靖邁	jìn mài	Jing Mai	靖邁述
172	7	智周	zhì zhōu	Zhi Zhou	智周述
173	7	攝大乘論	shè dàchéng lùn	Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha	攝大乘論鈔十卷
174	7	攝大乘論	shè dàchéng lùn	Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha	攝大乘論鈔十卷
175	7	六	liù	six	最勝王經疏六卷
176	7	六	liù	sixth	最勝王經疏六卷
177	7	六	liù	a note on the Gongche scale	最勝王經疏六卷
178	7	六	liù	six; ṣaṭ	最勝王經疏六卷
179	6	林	lín	a wood; a forest; a grove	尊勝陀羅尼經珠林一卷
180	6	林	lín	Lin	尊勝陀羅尼經珠林一卷
181	6	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	尊勝陀羅尼經珠林一卷
182	6	林	lín	many	尊勝陀羅尼經珠林一卷
183	6	林	lín	forest; vana	尊勝陀羅尼經珠林一卷
184	6	義寂	yì jì	Yi Ji	義寂述
185	6	義寂	yì jì	Yi Ji	義寂述
186	6	神泰	shén tài	Shen Tai	神泰述
187	6	十二	shí èr	twelve	法華弘贊十二卷
188	6	十二	shí èr	twelve; dvadasa	法華弘贊十二卷
189	6	瑜伽論	yújiā lùn	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice	瑜伽論鈔十六卷
190	6	憬	jǐng	to awaken	憬興述
191	6	憬	jǐng	arrogant	憬興述
192	6	論疏	lùn shū	Śastra commentary	五蘊論疏一卷
193	6	苑	yuàn	park; garden	法苑旨趣一卷
194	6	苑	yuán	Yuan	法苑旨趣一卷
195	6	苑	yuàn	pasture; meadow	法苑旨趣一卷
196	6	苑	yuàn	gallery; exhibition	法苑旨趣一卷
197	6	苑	yuàn	a breeding place	法苑旨趣一卷
198	6	苑	yuàn	park; udyāna	法苑旨趣一卷
199	6	義	yì	meaning; sense	涅槃義記五卷
200	6	義	yì	justice; right action; righteousness	涅槃義記五卷
201	6	義	yì	artificial; man-made; fake	涅槃義記五卷
202	6	義	yì	chivalry; generosity	涅槃義記五卷
203	6	義	yì	just; righteous	涅槃義記五卷
204	6	義	yì	adopted	涅槃義記五卷
205	6	義	yì	a relationship	涅槃義記五卷
206	6	義	yì	volunteer	涅槃義記五卷
207	6	義	yì	something suitable	涅槃義記五卷
208	6	義	yì	a martyr	涅槃義記五卷
209	6	義	yì	a law	涅槃義記五卷
210	6	義	yì	Yi	涅槃義記五卷
211	6	義	yì	Righteousness	涅槃義記五卷
212	6	義	yì	aim; artha	涅槃義記五卷
213	6	五	wǔ	five	涅槃義記五卷
214	6	五	wǔ	fifth musical note	涅槃義記五卷
215	6	五	wǔ	Wu	涅槃義記五卷
216	6	五	wǔ	the five elements	涅槃義記五卷
217	6	五	wǔ	five; pañca	涅槃義記五卷
218	6	興	xīng	to flourish; to be popular	憬興述
219	6	興	xìng	interest	憬興述
220	6	興	xīng	to spring up; to get up	憬興述
221	6	興	xīng	to move	憬興述
222	6	興	xīng	to generate interest	憬興述
223	6	興	xīng	to promote	憬興述
224	6	興	xīng	to start; to begin	憬興述
225	6	興	xīng	to permit; to allow	憬興述
226	6	興	xīng	perhaps; maybe	憬興述
227	6	興	xīng	Xing	憬興述
228	6	興	xīng	prosperous	憬興述
229	6	興	xìng	to be happy	憬興述
230	6	興	xìng	to like	憬興述
231	6	興	xìng	to make an analogy	憬興述
232	6	興	xìng	affective image	憬興述
233	6	興	xīng	prosperity; utpāda	憬興述
234	6	慧淨	huì jìn	Hui Jing	慧淨述
235	6	法	fǎ	method; way	法苑旨趣一卷
236	6	法	fǎ	France	法苑旨趣一卷
237	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	法苑旨趣一卷
238	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法苑旨趣一卷
239	6	法	fǎ	a standard; a norm	法苑旨趣一卷
240	6	法	fǎ	an institution	法苑旨趣一卷
241	6	法	fǎ	to emulate	法苑旨趣一卷
242	6	法	fǎ	magic; a magic trick	法苑旨趣一卷
243	6	法	fǎ	punishment	法苑旨趣一卷
244	6	法	fǎ	Fa	法苑旨趣一卷
245	6	法	fǎ	a precedent	法苑旨趣一卷
246	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法苑旨趣一卷
247	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法苑旨趣一卷
248	6	法	fǎ	Dharma	法苑旨趣一卷
249	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法苑旨趣一卷
250	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法苑旨趣一卷
251	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法苑旨趣一卷
252	6	法	fǎ	quality; characteristic	法苑旨趣一卷
253	5	經疏	jīng shū	sūtra commentary	最勝王經疏六卷
254	5	慧沼	huì zhǎo	Hui Zhao	慧沼述
255	5	決	jué	to decide; to determine; to judge	法華義決一卷
256	5	決	jué	to rupture; to breach [a dam]	法華義決一卷
257	5	決	jué	to make a final determination [in a competition]	法華義決一卷
258	5	決	jué	to punish by execution	法華義決一卷
259	5	決	jué	to open up	法華義決一卷
260	5	決	jué	to break from; to escape	法華義決一卷
261	5	決	jué	to cut off; to sever	法華義決一卷
262	5	決	jué	to leave; to say goodbye	法華義決一卷
263	5	決	jué	to dredge; to scoop out	法華義決一卷
264	5	決	jué	resolution; niścaya	法華義決一卷
265	5	百法論	bǎi fǎ lùn	Mahayana Hundred Dharmas Introduction Treatise; Mahāyānaśatadharmaprakāśamukhaśāstra	百法論玄贊一卷
266	5	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	解深密疏十一卷
267	5	解	jiě	to explain	解深密疏十一卷
268	5	解	jiě	to divide; to separate	解深密疏十一卷
269	5	解	jiě	to understand	解深密疏十一卷
270	5	解	jiě	to solve a math problem	解深密疏十一卷
271	5	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	解深密疏十一卷
272	5	解	jiě	to cut; to disect	解深密疏十一卷
273	5	解	jiě	to relieve oneself	解深密疏十一卷
274	5	解	jiě	a solution	解深密疏十一卷
275	5	解	jiè	to escort	解深密疏十一卷
276	5	解	xiè	to understand; to be clear	解深密疏十一卷
277	5	解	xiè	acrobatic skills	解深密疏十一卷
278	5	解	jiě	can; able to	解深密疏十一卷
279	5	解	jiě	a stanza	解深密疏十一卷
280	5	解	jiè	to send off	解深密疏十一卷
281	5	解	xiè	Xie	解深密疏十一卷
282	5	解	jiě	exegesis	解深密疏十一卷
283	5	解	xiè	laziness	解深密疏十一卷
284	5	解	jiè	a government office	解深密疏十一卷
285	5	解	jiè	to pawn	解深密疏十一卷
286	5	解	jiè	to rent; to lease	解深密疏十一卷
287	5	解	jiě	understanding	解深密疏十一卷
288	5	解	jiě	to liberate	解深密疏十一卷
289	5	珠	zhū	pearl	尊勝陀羅尼經珠林一卷
290	5	珠	zhū	a bead	尊勝陀羅尼經珠林一卷
291	5	珠	zhū	a bead or orb-shaped object	尊勝陀羅尼經珠林一卷
292	5	珠	zhū	a pearl of writing	尊勝陀羅尼經珠林一卷
293	5	八	bā	eight	法華疏八卷
294	5	八	bā	Kangxi radical 12	法華疏八卷
295	5	八	bā	eighth	法華疏八卷
296	5	八	bā	all around; all sides	法華疏八卷
297	5	八	bā	eight; aṣṭa	法華疏八卷
298	4	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善珠述
299	4	善	shàn	happy	善珠述
300	4	善	shàn	good	善珠述
301	4	善	shàn	kind-hearted	善珠述
302	4	善	shàn	to be skilled at something	善珠述
303	4	善	shàn	familiar	善珠述
304	4	善	shàn	to repair	善珠述
305	4	善	shàn	to admire	善珠述
306	4	善	shàn	to praise	善珠述
307	4	善	shàn	numerous; frequent; easy	善珠述
308	4	善	shàn	Shan	善珠述
309	4	善	shàn	wholesome; virtuous	善珠述
310	4	觀所緣緣論	guān suǒ yuán yuán lùn	ālambanaparīkṣā; Guan Suo Yuan Yuan Lun	觀所緣緣論疏二卷
311	4	集	jí	to gather; to collect	瑜伽論集十卷
312	4	集	jí	collected works; collection	瑜伽論集十卷
313	4	集	jí	volume; part	瑜伽論集十卷
314	4	集	jí	to stablize; to settle	瑜伽論集十卷
315	4	集	jí	used in place names	瑜伽論集十卷
316	4	集	jí	to mix; to blend	瑜伽論集十卷
317	4	集	jí	to hit the mark	瑜伽論集十卷
318	4	集	jí	to compile	瑜伽論集十卷
319	4	集	jí	to finish; to accomplish	瑜伽論集十卷
320	4	集	jí	to rest; to perch	瑜伽論集十卷
321	4	集	jí	a market	瑜伽論集十卷
322	4	集	jí	the origin of suffering	瑜伽論集十卷
323	4	集	jí	assembled; saṃnipatita	瑜伽論集十卷
324	4	仁王	rén wáng	humane king	仁王般若疏三卷
325	4	仁王	rén wáng	the Buddha	仁王般若疏三卷
326	4	金剛般若疏	jīngāng bōrě shū	Jingang Bore Shu; Jingang Bore Jing Yishu	金剛般若疏二卷
327	4	金剛	jīngāng	a diamond	金剛般若會釋三卷
328	4	金剛	jīngāng	King Kong	金剛般若會釋三卷
329	4	金剛	jīngāng	a hard object	金剛般若會釋三卷
330	4	金剛	jīngāng	gorilla	金剛般若會釋三卷
331	4	金剛	jīngāng	diamond	金剛般若會釋三卷
332	4	金剛	jīngāng	vajra	金剛般若會釋三卷
333	4	了義	liǎoyì	nītārtha; definitive	唯識了義燈七卷
334	4	文備	wén bèi	Wen Bei	文備述
335	4	上	shàng	top; a high position	聖王勅錄上
336	4	上	shang	top; the position on or above something	聖王勅錄上
337	4	上	shàng	to go up; to go forward	聖王勅錄上
338	4	上	shàng	shang	聖王勅錄上
339	4	上	shàng	previous; last	聖王勅錄上
340	4	上	shàng	high; higher	聖王勅錄上
341	4	上	shàng	advanced	聖王勅錄上
342	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	聖王勅錄上
343	4	上	shàng	time	聖王勅錄上
344	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	聖王勅錄上
345	4	上	shàng	far	聖王勅錄上
346	4	上	shàng	big; as big as	聖王勅錄上
347	4	上	shàng	abundant; plentiful	聖王勅錄上
348	4	上	shàng	to report	聖王勅錄上
349	4	上	shàng	to offer	聖王勅錄上
350	4	上	shàng	to go on stage	聖王勅錄上
351	4	上	shàng	to take office; to assume a post	聖王勅錄上
352	4	上	shàng	to install; to erect	聖王勅錄上
353	4	上	shàng	to suffer; to sustain	聖王勅錄上
354	4	上	shàng	to burn	聖王勅錄上
355	4	上	shàng	to remember	聖王勅錄上
356	4	上	shang	on; in	聖王勅錄上
357	4	上	shàng	upward	聖王勅錄上
358	4	上	shàng	to add	聖王勅錄上
359	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	聖王勅錄上
360	4	上	shàng	to meet	聖王勅錄上
361	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	聖王勅錄上
362	4	上	shang	used after a verb indicating a result	聖王勅錄上
363	4	上	shàng	a musical note	聖王勅錄上
364	4	上	shàng	higher, superior; uttara	聖王勅錄上
365	4	深密	shēnmì	dense; thick	解深密疏十一卷
366	4	中	zhōng	middle	瑜伽論中實四卷
367	4	中	zhōng	medium; medium sized	瑜伽論中實四卷
368	4	中	zhōng	China	瑜伽論中實四卷
369	4	中	zhòng	to hit the mark	瑜伽論中實四卷
370	4	中	zhōng	in; amongst	瑜伽論中實四卷
371	4	中	zhōng	midday	瑜伽論中實四卷
372	4	中	zhōng	inside	瑜伽論中實四卷
373	4	中	zhōng	during	瑜伽論中實四卷
374	4	中	zhōng	Zhong	瑜伽論中實四卷
375	4	中	zhōng	intermediary	瑜伽論中實四卷
376	4	中	zhōng	half	瑜伽論中實四卷
377	4	中	zhōng	just right; suitably	瑜伽論中實四卷
378	4	中	zhōng	while	瑜伽論中實四卷
379	4	中	zhòng	to reach; to attain	瑜伽論中實四卷
380	4	中	zhòng	to suffer; to infect	瑜伽論中實四卷
381	4	中	zhòng	to obtain	瑜伽論中實四卷
382	4	中	zhòng	to pass an exam	瑜伽論中實四卷
383	4	中	zhōng	middle	瑜伽論中實四卷
384	4	十一	shíyī	eleven	解深密疏十一卷
385	4	十一	shí yī	National Day in the PRC	解深密疏十一卷
386	4	十一	shíyī	eleven; ekadasa	解深密疏十一卷
387	4	燈	dēng	a lamp; a lantern	唯識了義燈七卷
388	4	燈	dēng	a lamp; a lantern	唯識了義燈七卷
389	4	二十	èrshí	twenty	唯識貶量二十卷
390	4	二十	èrshí	twenty; vimsati	唯識貶量二十卷
391	4	十四	shí sì	fourteen	涅槃疏十四卷
392	4	十四	shí sì	fourteen; caturdasa	涅槃疏十四卷
393	3	邊	biān	side; boundary; edge; margin	辨中邊論疏三卷
394	3	邊	biān	on the one hand; on the other hand; doing while	辨中邊論疏三卷
395	3	邊	biān	suffix of a noun of locality	辨中邊論疏三卷
396	3	邊	biān	frontier; border	辨中邊論疏三卷
397	3	邊	biān	end; extremity; limit	辨中邊論疏三卷
398	3	邊	biān	to be near; to approach	辨中邊論疏三卷
399	3	邊	biān	a party; a side	辨中邊論疏三卷
400	3	邊	biān	edge; prānta	辨中邊論疏三卷
401	3	十三	shísān	thirteen	瑜伽論疏十三卷
402	3	十三	shísān	thirteen; trayodasa	瑜伽論疏十三卷
403	3	要	yào	to want; to wish for	西方要決一卷
404	3	要	yào	if	西方要決一卷
405	3	要	yào	to be about to; in the future	西方要決一卷
406	3	要	yào	to want	西方要決一卷
407	3	要	yāo	a treaty	西方要決一卷
408	3	要	yào	to request	西方要決一卷
409	3	要	yào	essential points; crux	西方要決一卷
410	3	要	yāo	waist	西方要決一卷
411	3	要	yāo	to cinch	西方要決一卷
412	3	要	yāo	waistband	西方要決一卷
413	3	要	yāo	Yao	西方要決一卷
414	3	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	西方要決一卷
415	3	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	西方要決一卷
416	3	要	yāo	to obstruct; to intercept	西方要決一卷
417	3	要	yāo	to agree with	西方要決一卷
418	3	要	yāo	to invite; to welcome	西方要決一卷
419	3	要	yào	to summarize	西方要決一卷
420	3	要	yào	essential; important	西方要決一卷
421	3	要	yào	to desire	西方要決一卷
422	3	要	yào	to demand	西方要決一卷
423	3	要	yào	to need	西方要決一卷
424	3	要	yào	should; must	西方要決一卷
425	3	要	yào	might	西方要決一卷
426	3	要	yào	or	西方要決一卷
427	3	要	yào	necessarily; avaśyam	西方要決一卷
428	3	釋	shì	to release; to set free	金剛般若會釋三卷
429	3	釋	shì	to explain; to interpret	金剛般若會釋三卷
430	3	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	金剛般若會釋三卷
431	3	釋	shì	to give up; to abandon	金剛般若會釋三卷
432	3	釋	shì	to put down	金剛般若會釋三卷
433	3	釋	shì	to resolve	金剛般若會釋三卷
434	3	釋	shì	to melt	金剛般若會釋三卷
435	3	釋	shì	Śākyamuni	金剛般若會釋三卷
436	3	釋	shì	Buddhism	金剛般若會釋三卷
437	3	釋	shì	Śākya; Shakya	金剛般若會釋三卷
438	3	釋	yì	pleased; glad	金剛般若會釋三卷
439	3	釋	shì	explain	金剛般若會釋三卷
440	3	釋	shì	Śakra; Indra	金剛般若會釋三卷
441	3	三十	sān shí	thirty	六百三十紙基述
442	3	三十	sān shí	thirty; triṃśat; tridaśa	六百三十紙基述
443	3	已	yǐ	already	已上大乘經疏
444	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	已上大乘經疏
445	3	已	yǐ	from	已上大乘經疏
446	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已上大乘經疏
447	3	已	yǐ	final aspectual particle	已上大乘經疏
448	3	已	yǐ	afterwards; thereafter	已上大乘經疏
449	3	已	yǐ	too; very; excessively	已上大乘經疏
450	3	已	yǐ	to complete	已上大乘經疏
451	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	已上大乘經疏
452	3	已	yǐ	to recover from an illness	已上大乘經疏
453	3	已	yǐ	certainly	已上大乘經疏
454	3	已	yǐ	an interjection of surprise	已上大乘經疏
455	3	已	yǐ	this	已上大乘經疏
456	3	已	yǐ	former; pūrvaka	已上大乘經疏
457	3	已	yǐ	former; pūrvaka	已上大乘經疏
458	3	般若心經	bōrě xīn jīng	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra	般若心經疏一卷
459	3	三藏	sān zàng	San Zang	真諦三藏述
460	3	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	真諦三藏述
461	3	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	真諦三藏述
462	3	對法論	duì fǎ lùn	Abhidharma śāstra; Treatise on the Mahayana Abhidharma	對法論鈔七卷
463	3	廓	kuò	expansive; wide; vast	廓法師述
464	3	廓	kuò	unlimited; immeasurable	廓法師述
465	3	廓	kuò	empty	廓法師述
466	3	廓	kuò	the outer wall of a city	廓法師述
467	3	廓	kuò	to wipe out	廓法師述
468	3	廓	kuò	an outline	廓法師述
469	3	廓	kuò	to expand; to enlarge	廓法師述
470	3	師	shī	teacher	東大寺平祚大法師奉
471	3	師	shī	multitude	東大寺平祚大法師奉
472	3	師	shī	a host; a leader	東大寺平祚大法師奉
473	3	師	shī	an expert	東大寺平祚大法師奉
474	3	師	shī	an example; a model	東大寺平祚大法師奉
475	3	師	shī	master	東大寺平祚大法師奉
476	3	師	shī	a capital city; a well protected place	東大寺平祚大法師奉
477	3	師	shī	Shi	東大寺平祚大法師奉
478	3	師	shī	to imitate	東大寺平祚大法師奉
479	3	師	shī	troops	東大寺平祚大法師奉
480	3	師	shī	shi	東大寺平祚大法師奉
481	3	師	shī	an army division	東大寺平祚大法師奉
482	3	師	shī	the 7th hexagram	東大寺平祚大法師奉
483	3	師	shī	a lion	東大寺平祚大法師奉
484	3	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	東大寺平祚大法師奉
485	3	梵網經	Fàn Wǎng Jīng	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra)	梵網經疏二卷
486	3	梵網經	fàn wǎng jīng	the Brahma Net sūtra; Fanwang Jing	梵網經疏二卷
487	3	辨	biàn	to distinguish; to recognize	辨中邊論疏三卷
488	3	辨	biàn	to debate; to argue	辨中邊論疏三卷
489	3	辨	biàn	argument	辨中邊論疏三卷
490	3	辨	biàn	distinct	辨中邊論疏三卷
491	3	辨	biàn	distinguish; vibhāga	辨中邊論疏三卷
492	3	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	景法師述
493	3	法師	fǎshī	a Taoist priest	景法師述
494	3	法師	fǎshī	Venerable	景法師述
495	3	法師	fǎshī	Dharma Teacher	景法師述
496	3	法師	fǎshī	Dharma master	景法師述
497	3	肪	fáng	fat	大乘肪述
498	3	肪	fáng	fat	大乘肪述
499	3	二十四	èrshísì	24; twenty-four	瑜伽論記二十四卷
500	3	二十四	èrshísì	twenty-four; caturviṃśati	瑜伽論記二十四卷

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
卷		juǎn	wrapped
述		shù	narrate
疏		shū	commentary; vṛtti
一		yī	one; eka
章		zhāng	section; document
十		shí	ten; daśa
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
唯识	唯識	wéishí	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
纸	紙	zhǐ	leaf for writing on; pattra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百法论	百法論	98	Mahayana Hundred Dharmas Introduction Treatise; Mahāyānaśatadharmaprakāśamukhaśāstra
般若心经	般若心經	98	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
不增不减经	不增不減經	98	Tathāgatagarbhasūtra; Bu Zeng Bu Jian Jing
大慈恩寺		100	Ci En Temple
大唐		100	Tang Dynasty
大唐西域记	大唐西域記	68	Great Journey to the West The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
道荣	道榮	100	Dao Rong
道氤		100	Daoyin
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘论	大乘論	100	Abhidharma of the Mahāyāna
东大寺	東大寺	100	Tōdai-ji
对法论	對法論	100	Abhidharma śāstra; Treatise on the Mahayana Abhidharma
遁伦	遁倫	100	Dun Lun
二十唯识论	二十唯識論	195	Viṃśatikā; Twenty Stanzas on Consciousness Only
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net sūtra; Fanwang Jing
法相宗章疏		102	Faxiang School Documents
佛地论	佛地論	102	Buddhabhūmisūtraśāstra; Treatise on the Buddhabhūmisūtra
盂兰盆经疏	盂蘭盆經疏	102	Commentary on the Ullambana sūtra
佛性论	佛性論	102	Fo Xing Lun
观所缘缘论	觀所緣緣論	103	ālambanaparīkṣā; Guan Suo Yuan Yuan Lun
广百论	廣百論	103	Catuhsataka; Guang Bai Lun Ben
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
慧净	慧淨	104	Hui Jing
慧立		104	Hui Li
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧沼		104	Hui Zhao
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
靖迈	靖邁	106	Jing Mai
金刚般若疏	金剛般若疏	106	Jingang Bore Shu; Jingang Bore Jing Yishu
俱舍论	俱舍論	106	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
俱舍论疏	俱舍論疏	106	Commentary on the Abhidharmakośabhāṣya
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
良贲	良賁	108	Liang Ben
六门陀罗尼经	六門陀羅尼經	108	Saṇmukhīdhāraṇīsūtra; Liu Men Tuoluoni Jing
弥勒成佛经	彌勒成佛經	109	Sutra on Maitreya's Descent
弥勒上生经	彌勒上生經	109	Maitreya Ascends to be Born in Tusita Heaven
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆沙论	婆沙論	112	Abhidharmamahāvibhāṣa
菩萨藏经	菩薩藏經	112	Pūrṇaparipṛcchā; Fuluona Hui
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
摄大乘论	攝大乘論	115	Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha
神泰		115	Shen Tai
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
顺正理论	順正理論	115	Abhidharmanyāyānusāraśāstra
太贤	太賢	116	Tai Xian
天亲菩萨	天親菩薩	116	Vasubandhu
唯识论	唯識論	119	Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
无垢称经	無垢稱經	119	Wu Gou Cheng Jing
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
无量义经	無量義經	119	Sutra of Immeasurable Principles
无垢称	無垢稱	119	Vimalakirti
心经幽赞	心經幽贊	120	A Comprehensive Commentary on the Heart Sutra
行贺	行賀	120	Gyōga
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
药师经	藥師經	121	Sutra of the Medicine Buddha; Sutra on the Master of Healing
义寂	義寂	121	Yi Ji Yi Ji
邕		121	Yong; Nanning
圆测	圓測	121	Woncheuk
圆晖	圓暉	121	Yuan Hui
元晓	元曉	121	Wŏnhyo
瑜伽论	瑜伽論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
瑜伽论记	瑜伽論記	121	Commentary on the Yogācārabhūmiśāstra
掌珍论	掌珍論	122	Jewel in the Hand Treatise
智周		122	Zhi Zhou
中边分别论	中邊分別論	122	Madhyāntavibhaṅgabhāṣya; Zhong Bian Fenbie Lun
庄严论	莊嚴論	122	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna sūtras
尊胜陀罗尼经	尊勝陀羅尼經	122	Usnisa Vijaya Dharani

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 35.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
道品		100	Stages of the Way monastic grade
二障		195	two kinds of obstacles
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
经疏	經疏	106	sūtra commentary
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
了义	了義	108	nītārtha; definitive
理趣		108	thought; mata
六十二见	六十二見	108	sixty two views
论疏	論疏	108	Śastra commentary
末那		109	manas; mind
普光		112	radiating light all around Pu Guang
菩萨地	菩薩地	112	stage of bodhisattva; bodhisattvabhūmi
仁王		114	humane king the Buddha
如理		114	principle of suchness
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三障		115	three barriers
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十因		115	ten causes
四善根		115	ability in judgement and selection; the four wholesome roots
四缘	四緣	115	the four conditions
四惑		115	four mental afflictions; four klesas
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
文备	文備	119	Wen Bei
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五法		119	five dharmas; five categories
现观	現觀	120	abhisamaya; full comprehension; realization; insight
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
种性	種性	122	lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara