Glossary and Vocabulary for Tan Jin Wenji 鐔津文集, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	357	也	yě	ya	而佛教殊尊也
2	289	之	zhī	to go	夫孝諸教皆尊之
3	289	之	zhī	to arrive; to go	夫孝諸教皆尊之
4	289	之	zhī	is	夫孝諸教皆尊之
5	289	之	zhī	to use	夫孝諸教皆尊之
6	289	之	zhī	Zhi	夫孝諸教皆尊之
7	289	之	zhī	winding	夫孝諸教皆尊之
8	172	而	ér	Kangxi radical 126	而佛教殊尊也
9	172	而	ér	as if; to seem like	而佛教殊尊也
10	172	而	néng	can; able	而佛教殊尊也
11	172	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而佛教殊尊也
12	172	而	ér	to arrive; up to	而佛教殊尊也
13	165	其	qí	Qi	其說不甚著明於天下
14	131	者	zhě	ca	夫孝也者大戒之
15	86	以	yǐ	to use; to grasp	稍長諸兄以孺子可教將
16	86	以	yǐ	to rely on	稍長諸兄以孺子可教將
17	86	以	yǐ	to regard	稍長諸兄以孺子可教將
18	86	以	yǐ	to be able to	稍長諸兄以孺子可教將
19	86	以	yǐ	to order; to command	稍長諸兄以孺子可教將
20	86	以	yǐ	used after a verb	稍長諸兄以孺子可教將
21	86	以	yǐ	a reason; a cause	稍長諸兄以孺子可教將
22	86	以	yǐ	Israel	稍長諸兄以孺子可教將
23	86	以	yǐ	Yi	稍長諸兄以孺子可教將
24	86	以	yǐ	use; yogena	稍長諸兄以孺子可教將
25	73	道	dào	way; road; path	將訪道于四方
26	73	道	dào	principle; a moral; morality	將訪道于四方
27	73	道	dào	Tao; the Way	將訪道于四方
28	73	道	dào	to say; to speak; to talk	將訪道于四方
29	73	道	dào	to think	將訪道于四方
30	73	道	dào	circuit; a province	將訪道于四方
31	73	道	dào	a course; a channel	將訪道于四方
32	73	道	dào	a method; a way of doing something	將訪道于四方
33	73	道	dào	a doctrine	將訪道于四方
34	73	道	dào	Taoism; Daoism	將訪道于四方
35	73	道	dào	a skill	將訪道于四方
36	73	道	dào	a sect	將訪道于四方
37	73	道	dào	a line	將訪道于四方
38	73	道	dào	Way	將訪道于四方
39	73	道	dào	way; path; marga	將訪道于四方
40	65	孝	xiào	to be filial	孝論
41	65	孝	xiào	filial piety	孝論
42	65	孝	xiào	mourning	孝論
43	65	孝	xiào	mourning dress	孝論
44	65	孝	xiào	Xiao	孝論
45	65	孝	xiào	Filial Piety	孝論
46	65	孝	xiào	filial; vaśya	孝論
47	63	曰	yuē	to speak; to say	敘曰
48	63	曰	yuē	Kangxi radical 73	敘曰
49	63	曰	yuē	to be called	敘曰
50	63	曰	yuē	said; ukta	敘曰
51	63	不	bù	infix potential marker	其說不甚著明於天下
52	57	為	wéi	to act as; to serve	未始不欲南還墳隴修法為父母之
53	57	為	wéi	to change into; to become	未始不欲南還墳隴修法為父母之
54	57	為	wéi	to be; is	未始不欲南還墳隴修法為父母之
55	57	為	wéi	to do	未始不欲南還墳隴修法為父母之
56	57	為	wèi	to support; to help	未始不欲南還墳隴修法為父母之
57	57	為	wéi	to govern	未始不欲南還墳隴修法為父母之
58	57	為	wèi	to be; bhū	未始不欲南還墳隴修法為父母之
59	55	於	yú	to go; to	其說不甚著明於天下
60	55	於	yú	to rely on; to depend on	其說不甚著明於天下
61	55	於	yú	Yu	其說不甚著明於天下
62	55	於	wū	a crow	其說不甚著明於天下
63	52	聖人	shèngrén	a sage	吾聖人大孝之奧理密意
64	52	聖人	shèngrén	the Sage [Confucius]	吾聖人大孝之奧理密意
65	52	聖人	shèngrén	the Sage [Emperor]	吾聖人大孝之奧理密意
66	52	聖人	shèngrén	sake	吾聖人大孝之奧理密意
67	52	聖人	shèngrén	a saint	吾聖人大孝之奧理密意
68	52	聖人	shèngrén	sage; ārya	吾聖人大孝之奧理密意
69	44	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則事父母不篤惠人不誠
70	44	則	zé	a grade; a level	則事父母不篤惠人不誠
71	44	則	zé	an example; a model	則事父母不篤惠人不誠
72	44	則	zé	a weighing device	則事父母不篤惠人不誠
73	44	則	zé	to grade; to rank	則事父母不篤惠人不誠
74	44	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則事父母不篤惠人不誠
75	44	則	zé	to do	則事父母不篤惠人不誠
76	44	則	zé	koan; kōan; gong'an	則事父母不篤惠人不誠
77	42	心	xīn	heart [organ]	遂著孝論一十二章示其心也
78	42	心	xīn	Kangxi radical 61	遂著孝論一十二章示其心也
79	42	心	xīn	mind; consciousness	遂著孝論一十二章示其心也
80	42	心	xīn	the center; the core; the middle	遂著孝論一十二章示其心也
81	42	心	xīn	one of the 28 star constellations	遂著孝論一十二章示其心也
82	42	心	xīn	heart	遂著孝論一十二章示其心也
83	42	心	xīn	emotion	遂著孝論一十二章示其心也
84	42	心	xīn	intention; consideration	遂著孝論一十二章示其心也
85	42	心	xīn	disposition; temperament	遂著孝論一十二章示其心也
86	42	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	遂著孝論一十二章示其心也
87	42	心	xīn	heart; hṛdaya	遂著孝論一十二章示其心也
88	42	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	遂著孝論一十二章示其心也
89	40	人	rén	person; people; a human being	子亦聞吾先聖人其始振也
90	40	人	rén	Kangxi radical 9	子亦聞吾先聖人其始振也
91	40	人	rén	a kind of person	子亦聞吾先聖人其始振也
92	40	人	rén	everybody	子亦聞吾先聖人其始振也
93	40	人	rén	adult	子亦聞吾先聖人其始振也
94	40	人	rén	somebody; others	子亦聞吾先聖人其始振也
95	40	人	rén	an upright person	子亦聞吾先聖人其始振也
96	40	人	rén	person; manuṣya	子亦聞吾先聖人其始振也
97	36	大	dà	big; huge; large	吾聖人大孝之奧理密意
98	36	大	dà	Kangxi radical 37	吾聖人大孝之奧理密意
99	36	大	dà	great; major; important	吾聖人大孝之奧理密意
100	36	大	dà	size	吾聖人大孝之奧理密意
101	36	大	dà	old	吾聖人大孝之奧理密意
102	36	大	dà	oldest; earliest	吾聖人大孝之奧理密意
103	36	大	dà	adult	吾聖人大孝之奧理密意
104	36	大	dài	an important person	吾聖人大孝之奧理密意
105	36	大	dà	senior	吾聖人大孝之奧理密意
106	36	大	dà	an element	吾聖人大孝之奧理密意
107	36	大	dà	great; mahā	吾聖人大孝之奧理密意
108	35	至	zhì	Kangxi radical 133	至哉大矣孝之為道也夫
109	35	至	zhì	to arrive	至哉大矣孝之為道也夫
110	35	至	zhì	approach; upagama	至哉大矣孝之為道也夫
111	34	夫	fū	a man; a male adult	夫孝諸教皆尊之
112	34	夫	fū	husband	夫孝諸教皆尊之
113	34	夫	fū	a person	夫孝諸教皆尊之
114	34	夫	fū	someone who does manual work	夫孝諸教皆尊之
115	34	夫	fū	a hired worker	夫孝諸教皆尊之
116	33	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	戒也者眾善之所以生也
117	33	善	shàn	happy	戒也者眾善之所以生也
118	33	善	shàn	good	戒也者眾善之所以生也
119	33	善	shàn	kind-hearted	戒也者眾善之所以生也
120	33	善	shàn	to be skilled at something	戒也者眾善之所以生也
121	33	善	shàn	familiar	戒也者眾善之所以生也
122	33	善	shàn	to repair	戒也者眾善之所以生也
123	33	善	shàn	to admire	戒也者眾善之所以生也
124	33	善	shàn	to praise	戒也者眾善之所以生也
125	33	善	shàn	Shan	戒也者眾善之所以生也
126	33	善	shàn	wholesome; virtuous	戒也者眾善之所以生也
127	31	非	fēi	Kangxi radical 175	非戒也
128	31	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非戒也
129	31	非	fēi	different	非戒也
130	31	非	fēi	to not be; to not have	非戒也
131	31	非	fēi	to violate; to be contrary to	非戒也
132	31	非	fēi	Africa	非戒也
133	31	非	fēi	to slander	非戒也
134	31	非	fěi	to avoid	非戒也
135	31	非	fēi	must	非戒也
136	31	非	fēi	an error	非戒也
137	31	非	fēi	a problem; a question	非戒也
138	31	非	fēi	evil	非戒也
139	30	謂	wèi	to call	孝謂我出家專道
140	30	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	孝謂我出家專道
141	30	謂	wèi	to speak to; to address	孝謂我出家專道
142	30	謂	wèi	to treat as; to regard as	孝謂我出家專道
143	30	謂	wèi	introducing a condition situation	孝謂我出家專道
144	30	謂	wèi	to speak to; to address	孝謂我出家專道
145	30	謂	wèi	to think	孝謂我出家專道
146	30	謂	wèi	for; is to be	孝謂我出家專道
147	30	謂	wèi	to make; to cause	孝謂我出家專道
148	30	謂	wèi	principle; reason	孝謂我出家專道
149	30	謂	wèi	Wei	孝謂我出家專道
150	30	無	wú	Kangxi radical 71	飲食可無也
151	30	無	wú	to not have; without	飲食可無也
152	30	無	mó	mo	飲食可無也
153	30	無	wú	to not have	飲食可無也
154	30	無	wú	Wu	飲食可無也
155	30	無	mó	mo	飲食可無也
156	27	父母	fùmǔ	parents; mother and father	生我父母也
157	27	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	生我父母也
158	27	吾	wú	Wu	蓋亦吾徒不能張之
159	27	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	其說不甚著明於天下
160	27	天下	tiānxià	authority over China	其說不甚著明於天下
161	27	天下	tiānxià	the world	其說不甚著明於天下
162	26	亦	yì	Yi	蓋亦吾徒不能張之
163	25	母	mǔ	mother	獨吾母曰
164	25	母	mǔ	Kangxi radical 80	獨吾母曰
165	25	母	mǔ	female	獨吾母曰
166	25	母	mǔ	female elders; older female relatives	獨吾母曰
167	25	母	mǔ	parent; source; origin	獨吾母曰
168	25	母	mǔ	all women	獨吾母曰
169	25	母	mǔ	to foster; to nurture	獨吾母曰
170	25	母	mǔ	a large proportion of currency	獨吾母曰
171	25	母	mǔ	investment capital	獨吾母曰
172	25	母	mǔ	mother; maternal deity	獨吾母曰
173	25	然	rán	to approve; to endorse	而吾嘗慨然甚愧
174	25	然	rán	to burn	而吾嘗慨然甚愧
175	25	然	rán	to pledge; to promise	而吾嘗慨然甚愧
176	25	然	rán	Ran	而吾嘗慨然甚愧
177	23	所	suǒ	a few; various; some	所感
178	23	所	suǒ	a place; a location	所感
179	23	所	suǒ	indicates a passive voice	所感
180	23	所	suǒ	an ordinal number	所感
181	23	所	suǒ	meaning	所感
182	23	所	suǒ	garrison	所感
183	23	所	suǒ	place; pradeśa	所感
184	23	戒	jiè	to quit	孝名為戒
185	23	戒	jiè	to warn against	孝名為戒
186	23	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	孝名為戒
187	23	戒	jiè	vow	孝名為戒
188	23	戒	jiè	to instruct; to command	孝名為戒
189	23	戒	jiè	to ordain	孝名為戒
190	23	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	孝名為戒
191	23	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	孝名為戒
192	23	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	孝名為戒
193	23	戒	jiè	boundary; realm	孝名為戒
194	23	戒	jiè	third finger	孝名為戒
195	23	戒	jiè	a precept; a vow; sila	孝名為戒
196	23	戒	jiè	morality	孝名為戒
197	21	與	yǔ	to give	子與戒而欲亡孝
198	21	與	yǔ	to accompany	子與戒而欲亡孝
199	21	與	yù	to particate in	子與戒而欲亡孝
200	21	與	yù	of the same kind	子與戒而欲亡孝
201	21	與	yù	to help	子與戒而欲亡孝
202	21	與	yǔ	for	子與戒而欲亡孝
203	21	本	běn	to be one's own	孝本章第二
204	21	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	孝本章第二
205	21	本	běn	the roots of a plant	孝本章第二
206	21	本	běn	capital	孝本章第二
207	21	本	běn	main; central; primary	孝本章第二
208	21	本	běn	according to	孝本章第二
209	21	本	běn	a version; an edition	孝本章第二
210	21	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	孝本章第二
211	21	本	běn	a book	孝本章第二
212	21	本	běn	trunk of a tree	孝本章第二
213	21	本	běn	to investigate the root of	孝本章第二
214	21	本	běn	a manuscript for a play	孝本章第二
215	21	本	běn	Ben	孝本章第二
216	21	本	běn	root; origin; mula	孝本章第二
217	21	本	běn	becoming, being, existing; bhava	孝本章第二
218	21	本	běn	former; previous; pūrva	孝本章第二
219	20	世	shì	a generation	施之後世而無朝
220	20	世	shì	a period of thirty years	施之後世而無朝
221	20	世	shì	the world	施之後世而無朝
222	20	世	shì	years; age	施之後世而無朝
223	20	世	shì	a dynasty	施之後世而無朝
224	20	世	shì	secular; worldly	施之後世而無朝
225	20	世	shì	over generations	施之後世而無朝
226	20	世	shì	world	施之後世而無朝
227	20	世	shì	an era	施之後世而無朝
228	20	世	shì	from generation to generation; across generations	施之後世而無朝
229	20	世	shì	to keep good family relations	施之後世而無朝
230	20	世	shì	Shi	施之後世而無朝
231	20	世	shì	a geologic epoch	施之後世而無朝
232	20	世	shì	hereditary	施之後世而無朝
233	20	世	shì	later generations	施之後世而無朝
234	20	世	shì	a successor; an heir	施之後世而無朝
235	20	世	shì	the current times	施之後世而無朝
236	20	世	shì	loka; a world	施之後世而無朝
237	19	修	xiū	to decorate; to embellish	修其形容而其中
238	19	修	xiū	to study; to cultivate	修其形容而其中
239	19	修	xiū	to repair	修其形容而其中
240	19	修	xiū	long; slender	修其形容而其中
241	19	修	xiū	to write; to compile	修其形容而其中
242	19	修	xiū	to build; to construct; to shape	修其形容而其中
243	19	修	xiū	to practice	修其形容而其中
244	19	修	xiū	to cut	修其形容而其中
245	19	修	xiū	virtuous; wholesome	修其形容而其中
246	19	修	xiū	a virtuous person	修其形容而其中
247	19	修	xiū	Xiu	修其形容而其中
248	19	修	xiū	to unknot	修其形容而其中
249	19	修	xiū	to prepare; to put in order	修其形容而其中
250	19	修	xiū	excellent	修其形容而其中
251	19	修	xiū	to perform [a ceremony]	修其形容而其中
252	19	修	xiū	Cultivation	修其形容而其中
253	19	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修其形容而其中
254	19	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修其形容而其中
255	19	莫	mò	Mo	天下之有為者莫盛於生也
256	19	正	zhèng	upright; straight	佛子情可正
257	19	正	zhèng	to straighten; to correct	佛子情可正
258	19	正	zhèng	main; central; primary	佛子情可正
259	19	正	zhèng	fundamental; original	佛子情可正
260	19	正	zhèng	precise; exact; accurate	佛子情可正
261	19	正	zhèng	at right angles	佛子情可正
262	19	正	zhèng	unbiased; impartial	佛子情可正
263	19	正	zhèng	true; correct; orthodox	佛子情可正
264	19	正	zhèng	unmixed; pure	佛子情可正
265	19	正	zhèng	positive (charge)	佛子情可正
266	19	正	zhèng	positive (number)	佛子情可正
267	19	正	zhèng	standard	佛子情可正
268	19	正	zhèng	chief; principal; primary	佛子情可正
269	19	正	zhèng	honest	佛子情可正
270	19	正	zhèng	to execute; to carry out	佛子情可正
271	19	正	zhèng	accepted; conventional	佛子情可正
272	19	正	zhèng	to govern	佛子情可正
273	19	正	zhēng	first month	佛子情可正
274	19	正	zhēng	center of a target	佛子情可正
275	19	正	zhèng	Righteous	佛子情可正
276	19	正	zhèng	right manner; nyāya	佛子情可正
277	19	經	jīng	to go through; to experience	故經曰
278	19	經	jīng	a sutra; a scripture	故經曰
279	19	經	jīng	warp	故經曰
280	19	經	jīng	longitude	故經曰
281	19	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	故經曰
282	19	經	jīng	a woman's period	故經曰
283	19	經	jīng	to bear; to endure	故經曰
284	19	經	jīng	to hang; to die by hanging	故經曰
285	19	經	jīng	classics	故經曰
286	19	經	jīng	to be frugal; to save	故經曰
287	19	經	jīng	a classic; a scripture; canon	故經曰
288	19	經	jīng	a standard; a norm	故經曰
289	19	經	jīng	a section of a Confucian work	故經曰
290	19	經	jīng	to measure	故經曰
291	19	經	jīng	human pulse	故經曰
292	19	經	jīng	menstruation; a woman's period	故經曰
293	19	經	jīng	sutra; discourse	故經曰
294	19	明	míng	bright; luminous; brilliant	其說不甚著明於天下
295	19	明	míng	Ming	其說不甚著明於天下
296	19	明	míng	Ming Dynasty	其說不甚著明於天下
297	19	明	míng	obvious; explicit; clear	其說不甚著明於天下
298	19	明	míng	intelligent; clever; perceptive	其說不甚著明於天下
299	19	明	míng	to illuminate; to shine	其說不甚著明於天下
300	19	明	míng	consecrated	其說不甚著明於天下
301	19	明	míng	to understand; to comprehend	其說不甚著明於天下
302	19	明	míng	to explain; to clarify	其說不甚著明於天下
303	19	明	míng	Souther Ming; Later Ming	其說不甚著明於天下
304	19	明	míng	the world; the human world; the world of the living	其說不甚著明於天下
305	19	明	míng	eyesight; vision	其說不甚著明於天下
306	19	明	míng	a god; a spirit	其說不甚著明於天下
307	19	明	míng	fame; renown	其說不甚著明於天下
308	19	明	míng	open; public	其說不甚著明於天下
309	19	明	míng	clear	其說不甚著明於天下
310	19	明	míng	to become proficient	其說不甚著明於天下
311	19	明	míng	to be proficient	其說不甚著明於天下
312	19	明	míng	virtuous	其說不甚著明於天下
313	19	明	míng	open and honest	其說不甚著明於天下
314	19	明	míng	clean; neat	其說不甚著明於天下
315	19	明	míng	remarkable; outstanding; notable	其說不甚著明於天下
316	19	明	míng	next; afterwards	其說不甚著明於天下
317	19	明	míng	positive	其說不甚著明於天下
318	19	明	míng	Clear	其說不甚著明於天下
319	19	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	其說不甚著明於天下
320	18	必	bì	must	必先誠其性而然後發諸其行
321	18	必	bì	Bi	必先誠其性而然後發諸其行
322	18	義	yì	meaning; sense	地之義也
323	18	義	yì	justice; right action; righteousness	地之義也
324	18	義	yì	artificial; man-made; fake	地之義也
325	18	義	yì	chivalry; generosity	地之義也
326	18	義	yì	just; righteous	地之義也
327	18	義	yì	adopted	地之義也
328	18	義	yì	a relationship	地之義也
329	18	義	yì	volunteer	地之義也
330	18	義	yì	something suitable	地之義也
331	18	義	yì	a martyr	地之義也
332	18	義	yì	a law	地之義也
333	18	義	yì	Yi	地之義也
334	18	義	yì	Righteousness	地之義也
335	18	義	yì	aim; artha	地之義也
336	18	至人	zhìrén	fully realized human being; sage; saint	能公至人也
337	18	德	dé	Germany	疾成於無上正真之道者由孝德也
338	18	德	dé	virtue; morality; ethics; character	疾成於無上正真之道者由孝德也
339	18	德	dé	kindness; favor	疾成於無上正真之道者由孝德也
340	18	德	dé	conduct; behavior	疾成於無上正真之道者由孝德也
341	18	德	dé	to be grateful	疾成於無上正真之道者由孝德也
342	18	德	dé	heart; intention	疾成於無上正真之道者由孝德也
343	18	德	dé	De	疾成於無上正真之道者由孝德也
344	18	德	dé	potency; natural power	疾成於無上正真之道者由孝德也
345	18	德	dé	wholesome; good	疾成於無上正真之道者由孝德也
346	18	德	dé	Virtue	疾成於無上正真之道者由孝德也
347	18	德	dé	merit; puṇya; puñña	疾成於無上正真之道者由孝德也
348	18	德	dé	guṇa	疾成於無上正真之道者由孝德也
349	18	可	kě	can; may; permissible	稍長諸兄以孺子可教將
350	18	可	kě	to approve; to permit	稍長諸兄以孺子可教將
351	18	可	kě	to be worth	稍長諸兄以孺子可教將
352	18	可	kě	to suit; to fit	稍長諸兄以孺子可教將
353	18	可	kè	khan	稍長諸兄以孺子可教將
354	18	可	kě	to recover	稍長諸兄以孺子可教將
355	18	可	kě	to act as	稍長諸兄以孺子可教將
356	18	可	kě	to be worth; to deserve	稍長諸兄以孺子可教將
357	18	可	kě	used to add emphasis	稍長諸兄以孺子可教將
358	18	可	kě	beautiful	稍長諸兄以孺子可教將
359	18	可	kě	Ke	稍長諸兄以孺子可教將
360	18	可	kě	can; may; śakta	稍長諸兄以孺子可教將
361	18	喪	sàng	to mourn	喪其母哀甚
362	18	喪	sāng	funeral	喪其母哀甚
363	18	喪	sàng	to die	喪其母哀甚
364	18	喪	sàng	to lose	喪其母哀甚
365	18	喪	sàng	to suffer	喪其母哀甚
366	18	喪	sàng	to escape; to flee	喪其母哀甚
367	18	喪	sāng	death	喪其母哀甚
368	18	喪	sāng	a copse placed within a coffin	喪其母哀甚
369	18	喪	sāng	mourning	喪其母哀甚
370	18	喪	sāng	Sang	喪其母哀甚
371	18	喪	sàng	to be defeated; to destroy	喪其母哀甚
372	18	喪	sàng	to die; kālagata	喪其母哀甚
373	17	一	yī	one	遂著孝論一十二章示其心也
374	17	一	yī	Kangxi radical 1	遂著孝論一十二章示其心也
375	17	一	yī	pure; concentrated	遂著孝論一十二章示其心也
376	17	一	yī	first	遂著孝論一十二章示其心也
377	17	一	yī	the same	遂著孝論一十二章示其心也
378	17	一	yī	sole; single	遂著孝論一十二章示其心也
379	17	一	yī	a very small amount	遂著孝論一十二章示其心也
380	17	一	yī	Yi	遂著孝論一十二章示其心也
381	17	一	yī	other	遂著孝論一十二章示其心也
382	17	一	yī	to unify	遂著孝論一十二章示其心也
383	17	一	yī	accidentally; coincidentally	遂著孝論一十二章示其心也
384	17	一	yī	abruptly; suddenly	遂著孝論一十二章示其心也
385	17	一	yī	one; eka	遂著孝論一十二章示其心也
386	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	其說不甚著明於天下
387	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	其說不甚著明於天下
388	17	說	shuì	to persuade	其說不甚著明於天下
389	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	其說不甚著明於天下
390	17	說	shuō	a doctrine; a theory	其說不甚著明於天下
391	17	說	shuō	to claim; to assert	其說不甚著明於天下
392	17	說	shuō	allocution	其說不甚著明於天下
393	17	說	shuō	to criticize; to scold	其說不甚著明於天下
394	17	說	shuō	to indicate; to refer to	其說不甚著明於天下
395	17	說	shuō	speach; vāda	其說不甚著明於天下
396	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	其說不甚著明於天下
397	17	說	shuō	to instruct	其說不甚著明於天下
398	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
399	16	佛	fó	relating to Buddhism	佛
400	16	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
401	16	佛	fó	a Buddhist text	佛
402	16	佛	fú	to touch; to stroke	佛
403	16	佛	fó	Buddha	佛
404	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
405	16	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	吾母又成我之道
406	16	成	chéng	to become; to turn into	吾母又成我之道
407	16	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	吾母又成我之道
408	16	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	吾母又成我之道
409	16	成	chéng	a full measure of	吾母又成我之道
410	16	成	chéng	whole	吾母又成我之道
411	16	成	chéng	set; established	吾母又成我之道
412	16	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	吾母又成我之道
413	16	成	chéng	to reconcile	吾母又成我之道
414	16	成	chéng	to resmble; to be similar to	吾母又成我之道
415	16	成	chéng	composed of	吾母又成我之道
416	16	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	吾母又成我之道
417	16	成	chéng	capable; able; accomplished	吾母又成我之道
418	16	成	chéng	to help somebody achieve something	吾母又成我之道
419	16	成	chéng	Cheng	吾母又成我之道
420	16	成	chéng	Become	吾母又成我之道
421	16	成	chéng	becoming; bhāva	吾母又成我之道
422	16	之謂	zhī wèi	a way of saying	孝行者養親之謂也
423	15	生	shēng	to be born; to give birth	生我父母也
424	15	生	shēng	to live	生我父母也
425	15	生	shēng	raw	生我父母也
426	15	生	shēng	a student	生我父母也
427	15	生	shēng	life	生我父母也
428	15	生	shēng	to produce; to give rise	生我父母也
429	15	生	shēng	alive	生我父母也
430	15	生	shēng	a lifetime	生我父母也
431	15	生	shēng	to initiate; to become	生我父母也
432	15	生	shēng	to grow	生我父母也
433	15	生	shēng	unfamiliar	生我父母也
434	15	生	shēng	not experienced	生我父母也
435	15	生	shēng	hard; stiff; strong	生我父母也
436	15	生	shēng	having academic or professional knowledge	生我父母也
437	15	生	shēng	a male role in traditional theatre	生我父母也
438	15	生	shēng	gender	生我父母也
439	15	生	shēng	to develop; to grow	生我父母也
440	15	生	shēng	to set up	生我父母也
441	15	生	shēng	a prostitute	生我父母也
442	15	生	shēng	a captive	生我父母也
443	15	生	shēng	a gentleman	生我父母也
444	15	生	shēng	Kangxi radical 100	生我父母也
445	15	生	shēng	unripe	生我父母也
446	15	生	shēng	nature	生我父母也
447	15	生	shēng	to inherit; to succeed	生我父母也
448	15	生	shēng	destiny	生我父母也
449	15	生	shēng	birth	生我父母也
450	15	生	shēng	arise; produce; utpad	生我父母也
451	15	固	gù	to secure; to be safe; to safeguard; to stabilize; to become solid	水固趨下也
452	15	固	gù	strength	水固趨下也
453	15	固	gù	a secure place; a stronghold	水固趨下也
454	15	固	gù	solid; secure; firm	水固趨下也
455	15	固	gù	to close off access to an area	水固趨下也
456	15	固	gù	Gu	水固趨下也
457	15	固	gù	strong; bāḍha	水固趨下也
458	14	法	fǎ	method; way	孝順至道之法
459	14	法	fǎ	France	孝順至道之法
460	14	法	fǎ	the law; rules; regulations	孝順至道之法
461	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	孝順至道之法
462	14	法	fǎ	a standard; a norm	孝順至道之法
463	14	法	fǎ	an institution	孝順至道之法
464	14	法	fǎ	to emulate	孝順至道之法
465	14	法	fǎ	magic; a magic trick	孝順至道之法
466	14	法	fǎ	punishment	孝順至道之法
467	14	法	fǎ	Fa	孝順至道之法
468	14	法	fǎ	a precedent	孝順至道之法
469	14	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	孝順至道之法
470	14	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	孝順至道之法
471	14	法	fǎ	Dharma	孝順至道之法
472	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	孝順至道之法
473	14	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	孝順至道之法
474	14	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	孝順至道之法
475	14	法	fǎ	quality; characteristic	孝順至道之法
476	14	親	qīn	relatives	親不可遺也
477	14	親	qīn	intimate	親不可遺也
478	14	親	qīn	a bride	親不可遺也
479	14	親	qīn	parents	親不可遺也
480	14	親	qīn	marriage	親不可遺也
481	14	親	qīn	someone intimately connected to	親不可遺也
482	14	親	qīn	friendship	親不可遺也
483	14	親	qīn	Qin	親不可遺也
484	14	親	qīn	to be close to	親不可遺也
485	14	親	qīn	to love	親不可遺也
486	14	親	qīn	to kiss	親不可遺也
487	14	親	qīn	related [by blood]	親不可遺也
488	14	親	qìng	relatives by marriage	親不可遺也
489	14	親	qīn	a hazelnut tree	親不可遺也
490	14	親	qīn	intimately acquainted; jñāti	親不可遺也
491	14	言	yán	to speak; to say; said	言信也
492	14	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言信也
493	14	言	yán	Kangxi radical 149	言信也
494	14	言	yán	phrase; sentence	言信也
495	14	言	yán	a word; a syllable	言信也
496	14	言	yán	a theory; a doctrine	言信也
497	14	言	yán	to regard as	言信也
498	14	言	yán	to act as	言信也
499	14	言	yán	word; vacana	言信也
500	14	言	yán	speak; vad	言信也

Frequencies of all Words

Top 1160

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	357	也	yě	also; too	而佛教殊尊也
2	357	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	而佛教殊尊也
3	357	也	yě	either	而佛教殊尊也
4	357	也	yě	even	而佛教殊尊也
5	357	也	yě	used to soften the tone	而佛教殊尊也
6	357	也	yě	used for emphasis	而佛教殊尊也
7	357	也	yě	used to mark contrast	而佛教殊尊也
8	357	也	yě	used to mark compromise	而佛教殊尊也
9	357	也	yě	ya	而佛教殊尊也
10	289	之	zhī	him; her; them; that	夫孝諸教皆尊之
11	289	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	夫孝諸教皆尊之
12	289	之	zhī	to go	夫孝諸教皆尊之
13	289	之	zhī	this; that	夫孝諸教皆尊之
14	289	之	zhī	genetive marker	夫孝諸教皆尊之
15	289	之	zhī	it	夫孝諸教皆尊之
16	289	之	zhī	in; in regards to	夫孝諸教皆尊之
17	289	之	zhī	all	夫孝諸教皆尊之
18	289	之	zhī	and	夫孝諸教皆尊之
19	289	之	zhī	however	夫孝諸教皆尊之
20	289	之	zhī	if	夫孝諸教皆尊之
21	289	之	zhī	then	夫孝諸教皆尊之
22	289	之	zhī	to arrive; to go	夫孝諸教皆尊之
23	289	之	zhī	is	夫孝諸教皆尊之
24	289	之	zhī	to use	夫孝諸教皆尊之
25	289	之	zhī	Zhi	夫孝諸教皆尊之
26	289	之	zhī	winding	夫孝諸教皆尊之
27	172	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而佛教殊尊也
28	172	而	ér	Kangxi radical 126	而佛教殊尊也
29	172	而	ér	you	而佛教殊尊也
30	172	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而佛教殊尊也
31	172	而	ér	right away; then	而佛教殊尊也
32	172	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而佛教殊尊也
33	172	而	ér	if; in case; in the event that	而佛教殊尊也
34	172	而	ér	therefore; as a result; thus	而佛教殊尊也
35	172	而	ér	how can it be that?	而佛教殊尊也
36	172	而	ér	so as to	而佛教殊尊也
37	172	而	ér	only then	而佛教殊尊也
38	172	而	ér	as if; to seem like	而佛教殊尊也
39	172	而	néng	can; able	而佛教殊尊也
40	172	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而佛教殊尊也
41	172	而	ér	me	而佛教殊尊也
42	172	而	ér	to arrive; up to	而佛教殊尊也
43	172	而	ér	possessive	而佛教殊尊也
44	172	而	ér	and; ca	而佛教殊尊也
45	165	其	qí	his; hers; its; theirs	其說不甚著明於天下
46	165	其	qí	to add emphasis	其說不甚著明於天下
47	165	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其說不甚著明於天下
48	165	其	qí	used when making a request or giving an order	其說不甚著明於天下
49	165	其	qí	he; her; it; them	其說不甚著明於天下
50	165	其	qí	probably; likely	其說不甚著明於天下
51	165	其	qí	will	其說不甚著明於天下
52	165	其	qí	may	其說不甚著明於天下
53	165	其	qí	if	其說不甚著明於天下
54	165	其	qí	or	其說不甚著明於天下
55	165	其	qí	Qi	其說不甚著明於天下
56	165	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其說不甚著明於天下
57	131	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	夫孝也者大戒之
58	131	者	zhě	that	夫孝也者大戒之
59	131	者	zhě	nominalizing function word	夫孝也者大戒之
60	131	者	zhě	used to mark a definition	夫孝也者大戒之
61	131	者	zhě	used to mark a pause	夫孝也者大戒之
62	131	者	zhě	topic marker; that; it	夫孝也者大戒之
63	131	者	zhuó	according to	夫孝也者大戒之
64	131	者	zhě	ca	夫孝也者大戒之
65	97	乎	hū	expresses question or doubt	乎天地
66	97	乎	hū	in	乎天地
67	97	乎	hū	marks a return question	乎天地
68	97	乎	hū	marks a beckoning tone	乎天地
69	97	乎	hū	marks conjecture	乎天地
70	97	乎	hū	marks a pause	乎天地
71	97	乎	hū	marks praise	乎天地
72	97	乎	hū	ah; sigh	乎天地
73	86	以	yǐ	so as to; in order to	稍長諸兄以孺子可教將
74	86	以	yǐ	to use; to regard as	稍長諸兄以孺子可教將
75	86	以	yǐ	to use; to grasp	稍長諸兄以孺子可教將
76	86	以	yǐ	according to	稍長諸兄以孺子可教將
77	86	以	yǐ	because of	稍長諸兄以孺子可教將
78	86	以	yǐ	on a certain date	稍長諸兄以孺子可教將
79	86	以	yǐ	and; as well as	稍長諸兄以孺子可教將
80	86	以	yǐ	to rely on	稍長諸兄以孺子可教將
81	86	以	yǐ	to regard	稍長諸兄以孺子可教將
82	86	以	yǐ	to be able to	稍長諸兄以孺子可教將
83	86	以	yǐ	to order; to command	稍長諸兄以孺子可教將
84	86	以	yǐ	further; moreover	稍長諸兄以孺子可教將
85	86	以	yǐ	used after a verb	稍長諸兄以孺子可教將
86	86	以	yǐ	very	稍長諸兄以孺子可教將
87	86	以	yǐ	already	稍長諸兄以孺子可教將
88	86	以	yǐ	increasingly	稍長諸兄以孺子可教將
89	86	以	yǐ	a reason; a cause	稍長諸兄以孺子可教將
90	86	以	yǐ	Israel	稍長諸兄以孺子可教將
91	86	以	yǐ	Yi	稍長諸兄以孺子可教將
92	86	以	yǐ	use; yogena	稍長諸兄以孺子可教將
93	73	道	dào	way; road; path	將訪道于四方
94	73	道	dào	principle; a moral; morality	將訪道于四方
95	73	道	dào	Tao; the Way	將訪道于四方
96	73	道	dào	measure word for long things	將訪道于四方
97	73	道	dào	to say; to speak; to talk	將訪道于四方
98	73	道	dào	to think	將訪道于四方
99	73	道	dào	times	將訪道于四方
100	73	道	dào	circuit; a province	將訪道于四方
101	73	道	dào	a course; a channel	將訪道于四方
102	73	道	dào	a method; a way of doing something	將訪道于四方
103	73	道	dào	measure word for doors and walls	將訪道于四方
104	73	道	dào	measure word for courses of a meal	將訪道于四方
105	73	道	dào	a centimeter	將訪道于四方
106	73	道	dào	a doctrine	將訪道于四方
107	73	道	dào	Taoism; Daoism	將訪道于四方
108	73	道	dào	a skill	將訪道于四方
109	73	道	dào	a sect	將訪道于四方
110	73	道	dào	a line	將訪道于四方
111	73	道	dào	Way	將訪道于四方
112	73	道	dào	way; path; marga	將訪道于四方
113	65	孝	xiào	to be filial	孝論
114	65	孝	xiào	filial piety	孝論
115	65	孝	xiào	mourning	孝論
116	65	孝	xiào	mourning dress	孝論
117	65	孝	xiào	Xiao	孝論
118	65	孝	xiào	Filial Piety	孝論
119	65	孝	xiào	filial; vaśya	孝論
120	63	曰	yuē	to speak; to say	敘曰
121	63	曰	yuē	Kangxi radical 73	敘曰
122	63	曰	yuē	to be called	敘曰
123	63	曰	yuē	particle without meaning	敘曰
124	63	曰	yuē	said; ukta	敘曰
125	63	不	bù	not; no	其說不甚著明於天下
126	63	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	其說不甚著明於天下
127	63	不	bù	as a correlative	其說不甚著明於天下
128	63	不	bù	no (answering a question)	其說不甚著明於天下
129	63	不	bù	forms a negative adjective from a noun	其說不甚著明於天下
130	63	不	bù	at the end of a sentence to form a question	其說不甚著明於天下
131	63	不	bù	to form a yes or no question	其說不甚著明於天下
132	63	不	bù	infix potential marker	其說不甚著明於天下
133	63	不	bù	no; na	其說不甚著明於天下
134	57	為	wèi	for; to	未始不欲南還墳隴修法為父母之
135	57	為	wèi	because of	未始不欲南還墳隴修法為父母之
136	57	為	wéi	to act as; to serve	未始不欲南還墳隴修法為父母之
137	57	為	wéi	to change into; to become	未始不欲南還墳隴修法為父母之
138	57	為	wéi	to be; is	未始不欲南還墳隴修法為父母之
139	57	為	wéi	to do	未始不欲南還墳隴修法為父母之
140	57	為	wèi	for	未始不欲南還墳隴修法為父母之
141	57	為	wèi	because of; for; to	未始不欲南還墳隴修法為父母之
142	57	為	wèi	to	未始不欲南還墳隴修法為父母之
143	57	為	wéi	in a passive construction	未始不欲南還墳隴修法為父母之
144	57	為	wéi	forming a rehetorical question	未始不欲南還墳隴修法為父母之
145	57	為	wéi	forming an adverb	未始不欲南還墳隴修法為父母之
146	57	為	wéi	to add emphasis	未始不欲南還墳隴修法為父母之
147	57	為	wèi	to support; to help	未始不欲南還墳隴修法為父母之
148	57	為	wéi	to govern	未始不欲南還墳隴修法為父母之
149	57	為	wèi	to be; bhū	未始不欲南還墳隴修法為父母之
150	55	於	yú	in; at	其說不甚著明於天下
151	55	於	yú	in; at	其說不甚著明於天下
152	55	於	yú	in; at; to; from	其說不甚著明於天下
153	55	於	yú	to go; to	其說不甚著明於天下
154	55	於	yú	to rely on; to depend on	其說不甚著明於天下
155	55	於	yú	to go to; to arrive at	其說不甚著明於天下
156	55	於	yú	from	其說不甚著明於天下
157	55	於	yú	give	其說不甚著明於天下
158	55	於	yú	oppposing	其說不甚著明於天下
159	55	於	yú	and	其說不甚著明於天下
160	55	於	yú	compared to	其說不甚著明於天下
161	55	於	yú	by	其說不甚著明於天下
162	55	於	yú	and; as well as	其說不甚著明於天下
163	55	於	yú	for	其說不甚著明於天下
164	55	於	yú	Yu	其說不甚著明於天下
165	55	於	wū	a crow	其說不甚著明於天下
166	55	於	wū	whew; wow	其說不甚著明於天下
167	55	於	yú	near to; antike	其說不甚著明於天下
168	52	聖人	shèngrén	a sage	吾聖人大孝之奧理密意
169	52	聖人	shèngrén	the Sage [Confucius]	吾聖人大孝之奧理密意
170	52	聖人	shèngrén	the Sage [Emperor]	吾聖人大孝之奧理密意
171	52	聖人	shèngrén	sake	吾聖人大孝之奧理密意
172	52	聖人	shèngrén	a saint	吾聖人大孝之奧理密意
173	52	聖人	shèngrén	sage; ārya	吾聖人大孝之奧理密意
174	44	則	zé	otherwise; but; however	則事父母不篤惠人不誠
175	44	則	zé	then	則事父母不篤惠人不誠
176	44	則	zé	measure word for short sections of text	則事父母不篤惠人不誠
177	44	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則事父母不篤惠人不誠
178	44	則	zé	a grade; a level	則事父母不篤惠人不誠
179	44	則	zé	an example; a model	則事父母不篤惠人不誠
180	44	則	zé	a weighing device	則事父母不篤惠人不誠
181	44	則	zé	to grade; to rank	則事父母不篤惠人不誠
182	44	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則事父母不篤惠人不誠
183	44	則	zé	to do	則事父母不篤惠人不誠
184	44	則	zé	only	則事父母不篤惠人不誠
185	44	則	zé	immediately	則事父母不篤惠人不誠
186	44	則	zé	then; moreover; atha	則事父母不篤惠人不誠
187	44	則	zé	koan; kōan; gong'an	則事父母不篤惠人不誠
188	42	心	xīn	heart [organ]	遂著孝論一十二章示其心也
189	42	心	xīn	Kangxi radical 61	遂著孝論一十二章示其心也
190	42	心	xīn	mind; consciousness	遂著孝論一十二章示其心也
191	42	心	xīn	the center; the core; the middle	遂著孝論一十二章示其心也
192	42	心	xīn	one of the 28 star constellations	遂著孝論一十二章示其心也
193	42	心	xīn	heart	遂著孝論一十二章示其心也
194	42	心	xīn	emotion	遂著孝論一十二章示其心也
195	42	心	xīn	intention; consideration	遂著孝論一十二章示其心也
196	42	心	xīn	disposition; temperament	遂著孝論一十二章示其心也
197	42	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	遂著孝論一十二章示其心也
198	42	心	xīn	heart; hṛdaya	遂著孝論一十二章示其心也
199	42	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	遂著孝論一十二章示其心也
200	40	人	rén	person; people; a human being	子亦聞吾先聖人其始振也
201	40	人	rén	Kangxi radical 9	子亦聞吾先聖人其始振也
202	40	人	rén	a kind of person	子亦聞吾先聖人其始振也
203	40	人	rén	everybody	子亦聞吾先聖人其始振也
204	40	人	rén	adult	子亦聞吾先聖人其始振也
205	40	人	rén	somebody; others	子亦聞吾先聖人其始振也
206	40	人	rén	an upright person	子亦聞吾先聖人其始振也
207	40	人	rén	person; manuṣya	子亦聞吾先聖人其始振也
208	36	大	dà	big; huge; large	吾聖人大孝之奧理密意
209	36	大	dà	Kangxi radical 37	吾聖人大孝之奧理密意
210	36	大	dà	great; major; important	吾聖人大孝之奧理密意
211	36	大	dà	size	吾聖人大孝之奧理密意
212	36	大	dà	old	吾聖人大孝之奧理密意
213	36	大	dà	greatly; very	吾聖人大孝之奧理密意
214	36	大	dà	oldest; earliest	吾聖人大孝之奧理密意
215	36	大	dà	adult	吾聖人大孝之奧理密意
216	36	大	tài	greatest; grand	吾聖人大孝之奧理密意
217	36	大	dài	an important person	吾聖人大孝之奧理密意
218	36	大	dà	senior	吾聖人大孝之奧理密意
219	36	大	dà	approximately	吾聖人大孝之奧理密意
220	36	大	tài	greatest; grand	吾聖人大孝之奧理密意
221	36	大	dà	an element	吾聖人大孝之奧理密意
222	36	大	dà	great; mahā	吾聖人大孝之奧理密意
223	35	至	zhì	to; until	至哉大矣孝之為道也夫
224	35	至	zhì	Kangxi radical 133	至哉大矣孝之為道也夫
225	35	至	zhì	extremely; very; most	至哉大矣孝之為道也夫
226	35	至	zhì	to arrive	至哉大矣孝之為道也夫
227	35	至	zhì	approach; upagama	至哉大矣孝之為道也夫
228	34	夫	fū	a man; a male adult	夫孝諸教皆尊之
229	34	夫	fú	this; that; those	夫孝諸教皆尊之
230	34	夫	fú	now; still	夫孝諸教皆尊之
231	34	夫	fú	is it not?; final particle	夫孝諸教皆尊之
232	34	夫	fū	husband	夫孝諸教皆尊之
233	34	夫	fū	a person	夫孝諸教皆尊之
234	34	夫	fū	someone who does manual work	夫孝諸教皆尊之
235	34	夫	fū	a hired worker	夫孝諸教皆尊之
236	34	夫	fú	he	夫孝諸教皆尊之
237	34	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故經曰
238	34	故	gù	old; ancient; former; past	故經曰
239	34	故	gù	reason; cause; purpose	故經曰
240	34	故	gù	to die	故經曰
241	34	故	gù	so; therefore; hence	故經曰
242	34	故	gù	original	故經曰
243	34	故	gù	accident; happening; instance	故經曰
244	34	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故經曰
245	34	故	gù	something in the past	故經曰
246	34	故	gù	deceased; dead	故經曰
247	34	故	gù	still; yet	故經曰
248	34	故	gù	therefore; tasmāt	故經曰
249	33	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	戒也者眾善之所以生也
250	33	善	shàn	happy	戒也者眾善之所以生也
251	33	善	shàn	good	戒也者眾善之所以生也
252	33	善	shàn	kind-hearted	戒也者眾善之所以生也
253	33	善	shàn	to be skilled at something	戒也者眾善之所以生也
254	33	善	shàn	familiar	戒也者眾善之所以生也
255	33	善	shàn	to repair	戒也者眾善之所以生也
256	33	善	shàn	to admire	戒也者眾善之所以生也
257	33	善	shàn	to praise	戒也者眾善之所以生也
258	33	善	shàn	numerous; frequent; easy	戒也者眾善之所以生也
259	33	善	shàn	Shan	戒也者眾善之所以生也
260	33	善	shàn	wholesome; virtuous	戒也者眾善之所以生也
261	31	非	fēi	not; non-; un-	非戒也
262	31	非	fēi	Kangxi radical 175	非戒也
263	31	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非戒也
264	31	非	fēi	different	非戒也
265	31	非	fēi	to not be; to not have	非戒也
266	31	非	fēi	to violate; to be contrary to	非戒也
267	31	非	fēi	Africa	非戒也
268	31	非	fēi	to slander	非戒也
269	31	非	fěi	to avoid	非戒也
270	31	非	fēi	must	非戒也
271	31	非	fēi	an error	非戒也
272	31	非	fēi	a problem; a question	非戒也
273	31	非	fēi	evil	非戒也
274	31	非	fēi	besides; except; unless	非戒也
275	31	非	fēi	not	非戒也
276	30	謂	wèi	to call	孝謂我出家專道
277	30	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	孝謂我出家專道
278	30	謂	wèi	to speak to; to address	孝謂我出家專道
279	30	謂	wèi	to treat as; to regard as	孝謂我出家專道
280	30	謂	wèi	introducing a condition situation	孝謂我出家專道
281	30	謂	wèi	to speak to; to address	孝謂我出家專道
282	30	謂	wèi	to think	孝謂我出家專道
283	30	謂	wèi	for; is to be	孝謂我出家專道
284	30	謂	wèi	to make; to cause	孝謂我出家專道
285	30	謂	wèi	and	孝謂我出家專道
286	30	謂	wèi	principle; reason	孝謂我出家專道
287	30	謂	wèi	Wei	孝謂我出家專道
288	30	謂	wèi	which; what; yad	孝謂我出家專道
289	30	謂	wèi	to say; iti	孝謂我出家專道
290	30	無	wú	no	飲食可無也
291	30	無	wú	Kangxi radical 71	飲食可無也
292	30	無	wú	to not have; without	飲食可無也
293	30	無	wú	has not yet	飲食可無也
294	30	無	mó	mo	飲食可無也
295	30	無	wú	do not	飲食可無也
296	30	無	wú	not; -less; un-	飲食可無也
297	30	無	wú	regardless of	飲食可無也
298	30	無	wú	to not have	飲食可無也
299	30	無	wú	um	飲食可無也
300	30	無	wú	Wu	飲食可無也
301	30	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	飲食可無也
302	30	無	wú	not; non-	飲食可無也
303	30	無	mó	mo	飲食可無也
304	27	若	ruò	to seem; to be like; as	其福若取諸左右
305	27	若	ruò	seemingly	其福若取諸左右
306	27	若	ruò	if	其福若取諸左右
307	27	若	ruò	you	其福若取諸左右
308	27	若	ruò	this; that	其福若取諸左右
309	27	若	ruò	and; or	其福若取諸左右
310	27	若	ruò	as for; pertaining to	其福若取諸左右
311	27	若	rě	pomegranite	其福若取諸左右
312	27	若	ruò	to choose	其福若取諸左右
313	27	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	其福若取諸左右
314	27	若	ruò	thus	其福若取諸左右
315	27	若	ruò	pollia	其福若取諸左右
316	27	若	ruò	Ruo	其福若取諸左右
317	27	若	ruò	only then	其福若取諸左右
318	27	若	rě	ja	其福若取諸左右
319	27	若	rě	jñā	其福若取諸左右
320	27	若	ruò	if; yadi	其福若取諸左右
321	27	父母	fùmǔ	parents; mother and father	生我父母也
322	27	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	生我父母也
323	27	吾	wú	I	蓋亦吾徒不能張之
324	27	吾	wú	my	蓋亦吾徒不能張之
325	27	吾	wú	Wu	蓋亦吾徒不能張之
326	27	吾	wú	I; aham	蓋亦吾徒不能張之
327	27	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	其說不甚著明於天下
328	27	天下	tiānxià	authority over China	其說不甚著明於天下
329	27	天下	tiānxià	the world	其說不甚著明於天下
330	26	亦	yì	also; too	蓋亦吾徒不能張之
331	26	亦	yì	but	蓋亦吾徒不能張之
332	26	亦	yì	this; he; she	蓋亦吾徒不能張之
333	26	亦	yì	although; even though	蓋亦吾徒不能張之
334	26	亦	yì	already	蓋亦吾徒不能張之
335	26	亦	yì	particle with no meaning	蓋亦吾徒不能張之
336	26	亦	yì	Yi	蓋亦吾徒不能張之
337	25	母	mǔ	mother	獨吾母曰
338	25	母	mǔ	Kangxi radical 80	獨吾母曰
339	25	母	mǔ	female	獨吾母曰
340	25	母	mǔ	female elders; older female relatives	獨吾母曰
341	25	母	mǔ	parent; source; origin	獨吾母曰
342	25	母	mǔ	all women	獨吾母曰
343	25	母	mǔ	to foster; to nurture	獨吾母曰
344	25	母	mǔ	a large proportion of currency	獨吾母曰
345	25	母	mǔ	investment capital	獨吾母曰
346	25	母	mǔ	mother; maternal deity	獨吾母曰
347	25	然	rán	correct; right; certainly	而吾嘗慨然甚愧
348	25	然	rán	so; thus	而吾嘗慨然甚愧
349	25	然	rán	to approve; to endorse	而吾嘗慨然甚愧
350	25	然	rán	to burn	而吾嘗慨然甚愧
351	25	然	rán	to pledge; to promise	而吾嘗慨然甚愧
352	25	然	rán	but	而吾嘗慨然甚愧
353	25	然	rán	although; even though	而吾嘗慨然甚愧
354	25	然	rán	after; after that; afterwards	而吾嘗慨然甚愧
355	25	然	rán	used after a verb	而吾嘗慨然甚愧
356	25	然	rán	used at the end of a sentence	而吾嘗慨然甚愧
357	25	然	rán	expresses doubt	而吾嘗慨然甚愧
358	25	然	rán	ok; alright	而吾嘗慨然甚愧
359	25	然	rán	Ran	而吾嘗慨然甚愧
360	25	然	rán	indeed; vā	而吾嘗慨然甚愧
361	23	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所感
362	23	所	suǒ	an office; an institute	所感
363	23	所	suǒ	introduces a relative clause	所感
364	23	所	suǒ	it	所感
365	23	所	suǒ	if; supposing	所感
366	23	所	suǒ	a few; various; some	所感
367	23	所	suǒ	a place; a location	所感
368	23	所	suǒ	indicates a passive voice	所感
369	23	所	suǒ	that which	所感
370	23	所	suǒ	an ordinal number	所感
371	23	所	suǒ	meaning	所感
372	23	所	suǒ	garrison	所感
373	23	所	suǒ	place; pradeśa	所感
374	23	所	suǒ	that which; yad	所感
375	23	戒	jiè	to quit	孝名為戒
376	23	戒	jiè	to warn against	孝名為戒
377	23	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	孝名為戒
378	23	戒	jiè	vow	孝名為戒
379	23	戒	jiè	to instruct; to command	孝名為戒
380	23	戒	jiè	to ordain	孝名為戒
381	23	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	孝名為戒
382	23	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	孝名為戒
383	23	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	孝名為戒
384	23	戒	jiè	boundary; realm	孝名為戒
385	23	戒	jiè	third finger	孝名為戒
386	23	戒	jiè	a precept; a vow; sila	孝名為戒
387	23	戒	jiè	morality	孝名為戒
388	21	與	yǔ	and	子與戒而欲亡孝
389	21	與	yǔ	to give	子與戒而欲亡孝
390	21	與	yǔ	together with	子與戒而欲亡孝
391	21	與	yú	interrogative particle	子與戒而欲亡孝
392	21	與	yǔ	to accompany	子與戒而欲亡孝
393	21	與	yù	to particate in	子與戒而欲亡孝
394	21	與	yù	of the same kind	子與戒而欲亡孝
395	21	與	yù	to help	子與戒而欲亡孝
396	21	與	yǔ	for	子與戒而欲亡孝
397	21	與	yǔ	and; ca	子與戒而欲亡孝
398	21	本	běn	measure word for books	孝本章第二
399	21	本	běn	this (city, week, etc)	孝本章第二
400	21	本	běn	originally; formerly	孝本章第二
401	21	本	běn	to be one's own	孝本章第二
402	21	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	孝本章第二
403	21	本	běn	the roots of a plant	孝本章第二
404	21	本	běn	self	孝本章第二
405	21	本	běn	measure word for flowering plants	孝本章第二
406	21	本	běn	capital	孝本章第二
407	21	本	běn	main; central; primary	孝本章第二
408	21	本	běn	according to	孝本章第二
409	21	本	běn	a version; an edition	孝本章第二
410	21	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	孝本章第二
411	21	本	běn	a book	孝本章第二
412	21	本	běn	trunk of a tree	孝本章第二
413	21	本	běn	to investigate the root of	孝本章第二
414	21	本	běn	a manuscript for a play	孝本章第二
415	21	本	běn	Ben	孝本章第二
416	21	本	běn	root; origin; mula	孝本章第二
417	21	本	běn	becoming, being, existing; bhava	孝本章第二
418	21	本	běn	former; previous; pūrva	孝本章第二
419	20	世	shì	a generation	施之後世而無朝
420	20	世	shì	a period of thirty years	施之後世而無朝
421	20	世	shì	the world	施之後世而無朝
422	20	世	shì	years; age	施之後世而無朝
423	20	世	shì	a dynasty	施之後世而無朝
424	20	世	shì	secular; worldly	施之後世而無朝
425	20	世	shì	over generations	施之後世而無朝
426	20	世	shì	always	施之後世而無朝
427	20	世	shì	world	施之後世而無朝
428	20	世	shì	a life; a lifetime	施之後世而無朝
429	20	世	shì	an era	施之後世而無朝
430	20	世	shì	from generation to generation; across generations	施之後世而無朝
431	20	世	shì	to keep good family relations	施之後世而無朝
432	20	世	shì	Shi	施之後世而無朝
433	20	世	shì	a geologic epoch	施之後世而無朝
434	20	世	shì	hereditary	施之後世而無朝
435	20	世	shì	later generations	施之後世而無朝
436	20	世	shì	a successor; an heir	施之後世而無朝
437	20	世	shì	the current times	施之後世而無朝
438	20	世	shì	loka; a world	施之後世而無朝
439	20	有	yǒu	is; are; to exist	又明年會事益有
440	20	有	yǒu	to have; to possess	又明年會事益有
441	20	有	yǒu	indicates an estimate	又明年會事益有
442	20	有	yǒu	indicates a large quantity	又明年會事益有
443	20	有	yǒu	indicates an affirmative response	又明年會事益有
444	20	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	又明年會事益有
445	20	有	yǒu	used to compare two things	又明年會事益有
446	20	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	又明年會事益有
447	20	有	yǒu	used before the names of dynasties	又明年會事益有
448	20	有	yǒu	a certain thing; what exists	又明年會事益有
449	20	有	yǒu	multiple of ten and ...	又明年會事益有
450	20	有	yǒu	abundant	又明年會事益有
451	20	有	yǒu	purposeful	又明年會事益有
452	20	有	yǒu	You	又明年會事益有
453	20	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	又明年會事益有
454	20	有	yǒu	becoming; bhava	又明年會事益有
455	20	是	shì	is; are; am; to be	是三本者天下之大本也
456	20	是	shì	is exactly	是三本者天下之大本也
457	20	是	shì	is suitable; is in contrast	是三本者天下之大本也
458	20	是	shì	this; that; those	是三本者天下之大本也
459	20	是	shì	really; certainly	是三本者天下之大本也
460	20	是	shì	correct; yes; affirmative	是三本者天下之大本也
461	20	是	shì	true	是三本者天下之大本也
462	20	是	shì	is; has; exists	是三本者天下之大本也
463	20	是	shì	used between repetitions of a word	是三本者天下之大本也
464	20	是	shì	a matter; an affair	是三本者天下之大本也
465	20	是	shì	Shi	是三本者天下之大本也
466	20	是	shì	is; bhū	是三本者天下之大本也
467	20	是	shì	this; idam	是三本者天下之大本也
468	19	修	xiū	to decorate; to embellish	修其形容而其中
469	19	修	xiū	to study; to cultivate	修其形容而其中
470	19	修	xiū	to repair	修其形容而其中
471	19	修	xiū	long; slender	修其形容而其中
472	19	修	xiū	to write; to compile	修其形容而其中
473	19	修	xiū	to build; to construct; to shape	修其形容而其中
474	19	修	xiū	to practice	修其形容而其中
475	19	修	xiū	to cut	修其形容而其中
476	19	修	xiū	virtuous; wholesome	修其形容而其中
477	19	修	xiū	a virtuous person	修其形容而其中
478	19	修	xiū	Xiu	修其形容而其中
479	19	修	xiū	to unknot	修其形容而其中
480	19	修	xiū	to prepare; to put in order	修其形容而其中
481	19	修	xiū	excellent	修其形容而其中
482	19	修	xiū	to perform [a ceremony]	修其形容而其中
483	19	修	xiū	Cultivation	修其形容而其中
484	19	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修其形容而其中
485	19	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修其形容而其中
486	19	莫	mò	do not	天下之有為者莫盛於生也
487	19	莫	mò	Mo	天下之有為者莫盛於生也
488	19	莫	mò	there is none; neither	天下之有為者莫盛於生也
489	19	莫	mò	cannot; unable to	天下之有為者莫盛於生也
490	19	莫	mò	not; mā	天下之有為者莫盛於生也
491	19	正	zhèng	upright; straight	佛子情可正
492	19	正	zhèng	just doing something; just now	佛子情可正
493	19	正	zhèng	to straighten; to correct	佛子情可正
494	19	正	zhèng	main; central; primary	佛子情可正
495	19	正	zhèng	fundamental; original	佛子情可正
496	19	正	zhèng	precise; exact; accurate	佛子情可正
497	19	正	zhèng	at right angles	佛子情可正
498	19	正	zhèng	unbiased; impartial	佛子情可正
499	19	正	zhèng	true; correct; orthodox	佛子情可正
500	19	正	zhèng	unmixed; pure	佛子情可正

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
而		ér	and; ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
者		zhě	ca
以		yǐ	use; yogena
道		dào dào	Way way; path; marga
孝		xiào xiào	Filial Piety filial; vaśya
曰		yuē	said; ukta
不		bù	no; na
为	為	wèi	to be; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
跋提河		98	Hiranyavati River; Ajitavati River
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大顺	大順	100	Dashun
大正		100	Taishō; Taisho
东山	東山	100	Dongshan
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法身		70	Dharma body Dharma Body
辅教编	輔教編	102	Auxiliary Teachings Auxiliary Teachings
护一切	護一切	104	Visvabhu; Viśvabhū
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华阴	華陰	104	Huayin
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
静居	靜居	106	Jing Ju
净名	淨名	106	Vimalakirti
空生		107	one who expounded emptiness; Subhuti
陇	隴	108	Gansu
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
律宗		108	Vinaya School
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
菩萨藏	菩薩藏	112	Mahāyāna canon
契嵩		113	Qi Song
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
儒者		114	Confucian
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
神会	神會	115	Shenhui
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
叔齐	叔齊	115	Shu Qi
泰山		116	Mount Tai
泰伯		116	Taibo
镡津文集	鐔津文集	116	Tan Jin Wenji
坛经	壇經	116	Platform Sutra
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天竺		116	India; Indian subcontinent
文殊		87	Manjusri Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
玄学	玄學	120	Metaphysical School
学道	學道	120	examiner Learning the Way
一行三昧		121	Ekavyuda-Samadi; Samadi of Specific Mode
有子		121	Master You
至德		122	Zhide reign
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 87.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安忍		196	Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience tolerance
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不可思		98	inconceivable; unthinkable; unimaginable
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不邪淫		98	refrain from sexual misconduct; prohibition against sexual misconduct
不异	不異	98	not different
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
承事		99	to entrust with duty
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
道俗		100	monastics and laypeople layperson
得道		100	to attain enlightenment
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
二三		195	six non-Buddhist philosophers
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放戒		102	to initiate a novice
非有		102	does not exist; is not real
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
救世		106	to save the world
卷第三		106	scroll 3
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
廓然无圣	廓然無聖	107	empty, there is nothing holy
了义	了義	108	nītārtha; definitive
理密		108	esoteric doctrine
妙心		109	Wondrous Mind
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三尊		115	the three honored ones
三归戒	三歸戒	115	to take refuge in the Triple Gem
上根		115	a person of superior capacity
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四弘愿	四弘願	115	four great vows
所持		115	adhisthana; empowerment
妄心		119	a deluded mind
我法		119	self and dharmas my teachings
我有		119	the illusion of the existence of self
无得	無得	119	Non-Attainment
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五戒		119	the five precepts
无相戒	無相戒	119	formless precepts
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
心要		120	the core; the essence
心所		120	a mental factor; caitta
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
修法		120	a ritual
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
业相	業相	121	karma-lakṣaṇa
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
依法不依人		121	rely on the Dharma
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一生补处	一生補處	121	ekajatipratibuddha; a being that will become a Buddha in this life
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
缘虑心	緣慮心	121	reasoning mind
欲心		121	a lustful heart
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正信		122	Right Faith proper belief
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真妄		122	true and false; real and imaginary
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
众圣	眾聖	122	all sages
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
自说	自說	122	udāna; expressions
最上乘		122	the supreme vehicle