Glossary and Vocabulary for Chuan Fa Zhengzong Ji 傳法正宗記, Scroll 9

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	352	曰	yuē	to speak; to say	序曰
2	352	曰	yuē	Kangxi radical 73	序曰
3	352	曰	yuē	to be called	序曰
4	352	曰	yuē	said; ukta	序曰
5	264	者	zhě	ca	旁出善知識者
6	242	一	yī	one	其法一也
7	242	一	yī	Kangxi radical 1	其法一也
8	242	一	yī	pure; concentrated	其法一也
9	242	一	yī	first	其法一也
10	242	一	yī	the same	其法一也
11	242	一	yī	sole; single	其法一也
12	242	一	yī	a very small amount	其法一也
13	242	一	yī	Yi	其法一也
14	242	一	yī	other	其法一也
15	242	一	yī	to unify	其法一也
16	242	一	yī	accidentally; coincidentally	其法一也
17	242	一	yī	abruptly; suddenly	其法一也
18	242	一	yī	one; eka	其法一也
19	169	之	zhī	to go	此復見之
20	169	之	zhī	to arrive; to go	此復見之
21	169	之	zhī	is	此復見之
22	169	之	zhī	to use	此復見之
23	169	之	zhī	Zhi	此復見之
24	169	之	zhī	winding	此復見之
25	103	其	qí	Qi	蓋以其皆出於正宗
26	88	祖	zǔ	ancestor; forefather	祖位至師子絕
27	88	祖	zǔ	paternal grandparent	祖位至師子絕
28	88	祖	zǔ	patriarch; founder	祖位至師子絕
29	88	祖	zǔ	to found; to initiate	祖位至師子絕
30	88	祖	zǔ	to follow the example of	祖位至師子絕
31	88	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	祖位至師子絕
32	88	祖	zǔ	ancestral temple	祖位至師子絕
33	88	祖	zǔ	to give a farewell dinner	祖位至師子絕
34	88	祖	zǔ	be familiar with	祖位至師子絕
35	88	祖	zǔ	Zu	祖位至師子絕
36	88	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	祖位至師子絕
37	82	人	rén	person; people; a human being	旁出略傳二百五人
38	82	人	rén	Kangxi radical 9	旁出略傳二百五人
39	82	人	rén	a kind of person	旁出略傳二百五人
40	82	人	rén	everybody	旁出略傳二百五人
41	82	人	rén	adult	旁出略傳二百五人
42	82	人	rén	somebody; others	旁出略傳二百五人
43	82	人	rén	an upright person	旁出略傳二百五人
44	82	人	rén	person; manuṣya	旁出略傳二百五人
45	75	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	而止乎益州神會禪師
46	75	禪師	Chán Shī	Chan master	而止乎益州神會禪師
47	52	法嗣	fǎsì	Dharma heir	其旁出法嗣一人
48	47	其所	qísuǒ	its place; one's appointed place; the place for that	其所出法嗣二人
49	38	世	shì	a generation	謂祖世絕於師子
50	38	世	shì	a period of thirty years	謂祖世絕於師子
51	38	世	shì	the world	謂祖世絕於師子
52	38	世	shì	years; age	謂祖世絕於師子
53	38	世	shì	a dynasty	謂祖世絕於師子
54	38	世	shì	secular; worldly	謂祖世絕於師子
55	38	世	shì	over generations	謂祖世絕於師子
56	38	世	shì	world	謂祖世絕於師子
57	38	世	shì	an era	謂祖世絕於師子
58	38	世	shì	from generation to generation; across generations	謂祖世絕於師子
59	38	世	shì	to keep good family relations	謂祖世絕於師子
60	38	世	shì	Shi	謂祖世絕於師子
61	38	世	shì	a geologic epoch	謂祖世絕於師子
62	38	世	shì	hereditary	謂祖世絕於師子
63	38	世	shì	later generations	謂祖世絕於師子
64	38	世	shì	a successor; an heir	謂祖世絕於師子
65	38	世	shì	the current times	謂祖世絕於師子
66	38	世	shì	loka; a world	謂祖世絕於師子
67	38	傳	chuán	to transmit	旁出略傳二百五人
68	38	傳	zhuàn	a biography	旁出略傳二百五人
69	38	傳	chuán	to teach	旁出略傳二百五人
70	38	傳	chuán	to summon	旁出略傳二百五人
71	38	傳	chuán	to pass on to later generations	旁出略傳二百五人
72	38	傳	chuán	to spread; to propagate	旁出略傳二百五人
73	38	傳	chuán	to express	旁出略傳二百五人
74	38	傳	chuán	to conduct	旁出略傳二百五人
75	38	傳	zhuàn	a posthouse	旁出略傳二百五人
76	38	傳	zhuàn	a commentary	旁出略傳二百五人
77	38	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	旁出略傳二百五人
78	37	於	yú	to go; to	已載於他書
79	37	於	yú	to rely on; to depend on	已載於他書
80	37	於	yú	Yu	已載於他書
81	37	於	wū	a crow	已載於他書
82	32	而	ér	Kangxi radical 126	而止乎益州神會禪師
83	32	而	ér	as if; to seem like	而止乎益州神會禪師
84	32	而	néng	can; able	而止乎益州神會禪師
85	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而止乎益州神會禪師
86	32	而	ér	to arrive; up to	而止乎益州神會禪師
87	31	復	fù	to go back; to return	此復見之
88	31	復	fù	to resume; to restart	此復見之
89	31	復	fù	to do in detail	此復見之
90	31	復	fù	to restore	此復見之
91	31	復	fù	to respond; to reply to	此復見之
92	31	復	fù	Fu; Return	此復見之
93	31	復	fù	to retaliate; to reciprocate	此復見之
94	31	復	fù	to avoid forced labor or tax	此復見之
95	31	復	fù	Fu	此復見之
96	31	復	fù	doubled; to overlapping; folded	此復見之
97	31	復	fù	a lined garment with doubled thickness	此復見之
98	30	為	wéi	to act as; to serve	康為正
99	30	為	wéi	to change into; to become	康為正
100	30	為	wéi	to be; is	康為正
101	30	為	wéi	to do	康為正
102	30	為	wèi	to support; to help	康為正
103	30	為	wéi	to govern	康為正
104	30	為	wèi	to be; bhū	康為正
105	28	也	yě	ya	其法一也
106	28	以	yǐ	to use; to grasp	蓋以其皆出於正宗
107	28	以	yǐ	to rely on	蓋以其皆出於正宗
108	28	以	yǐ	to regard	蓋以其皆出於正宗
109	28	以	yǐ	to be able to	蓋以其皆出於正宗
110	28	以	yǐ	to order; to command	蓋以其皆出於正宗
111	28	以	yǐ	used after a verb	蓋以其皆出於正宗
112	28	以	yǐ	a reason; a cause	蓋以其皆出於正宗
113	28	以	yǐ	Israel	蓋以其皆出於正宗
114	28	以	yǐ	Yi	蓋以其皆出於正宗
115	28	以	yǐ	use; yogena	蓋以其皆出於正宗
116	27	法	fǎ	method; way	其法一也
117	27	法	fǎ	France	其法一也
118	27	法	fǎ	the law; rules; regulations	其法一也
119	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	其法一也
120	27	法	fǎ	a standard; a norm	其法一也
121	27	法	fǎ	an institution	其法一也
122	27	法	fǎ	to emulate	其法一也
123	27	法	fǎ	magic; a magic trick	其法一也
124	27	法	fǎ	punishment	其法一也
125	27	法	fǎ	Fa	其法一也
126	27	法	fǎ	a precedent	其法一也
127	27	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	其法一也
128	27	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	其法一也
129	27	法	fǎ	Dharma	其法一也
130	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	其法一也
131	27	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	其法一也
132	27	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	其法一也
133	27	法	fǎ	quality; characteristic	其法一也
134	27	不	bù	infix potential marker	不
135	26	師	shī	teacher	初師其國之波梨迦尊者出家
136	26	師	shī	multitude	初師其國之波梨迦尊者出家
137	26	師	shī	a host; a leader	初師其國之波梨迦尊者出家
138	26	師	shī	an expert	初師其國之波梨迦尊者出家
139	26	師	shī	an example; a model	初師其國之波梨迦尊者出家
140	26	師	shī	master	初師其國之波梨迦尊者出家
141	26	師	shī	a capital city; a well protected place	初師其國之波梨迦尊者出家
142	26	師	shī	Shi	初師其國之波梨迦尊者出家
143	26	師	shī	to imitate	初師其國之波梨迦尊者出家
144	26	師	shī	troops	初師其國之波梨迦尊者出家
145	26	師	shī	shi	初師其國之波梨迦尊者出家
146	26	師	shī	an army division	初師其國之波梨迦尊者出家
147	26	師	shī	the 7th hexagram	初師其國之波梨迦尊者出家
148	26	師	shī	a lion	初師其國之波梨迦尊者出家
149	26	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	初師其國之波梨迦尊者出家
150	23	乃	nǎi	to be	達磨達乃與其二弟子隱於其國之象白
151	22	二	èr	two	達磨達乃與其二弟子隱於其國之象白
152	22	二	èr	Kangxi radical 7	達磨達乃與其二弟子隱於其國之象白
153	22	二	èr	second	達磨達乃與其二弟子隱於其國之象白
154	22	二	èr	twice; double; di-	達磨達乃與其二弟子隱於其國之象白
155	22	二	èr	more than one kind	達磨達乃與其二弟子隱於其國之象白
156	22	二	èr	two; dvā; dvi	達磨達乃與其二弟子隱於其國之象白
157	22	二	èr	both; dvaya	達磨達乃與其二弟子隱於其國之象白
158	22	四	sì	four	第二十四祖師子尊者
159	22	四	sì	note a musical scale	第二十四祖師子尊者
160	22	四	sì	fourth	第二十四祖師子尊者
161	22	四	sì	Si	第二十四祖師子尊者
162	22	四	sì	four; catur	第二十四祖師子尊者
163	21	國	guó	a country; a nation	封同姓之國
164	21	國	guó	the capital of a state	封同姓之國
165	21	國	guó	a feud; a vassal state	封同姓之國
166	21	國	guó	a state; a kingdom	封同姓之國
167	21	國	guó	a place; a land	封同姓之國
168	21	國	guó	domestic; Chinese	封同姓之國
169	21	國	guó	national	封同姓之國
170	21	國	guó	top in the nation	封同姓之國
171	21	國	guó	Guo	封同姓之國
172	21	國	guó	community; nation; janapada	封同姓之國
173	21	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	敏有智辯
174	21	智	zhì	care; prudence	敏有智辯
175	21	智	zhì	Zhi	敏有智辯
176	21	智	zhì	spiritual insight; gnosis	敏有智辯
177	21	智	zhì	clever	敏有智辯
178	21	智	zhì	Wisdom	敏有智辯
179	21	智	zhì	jnana; knowing	敏有智辯
180	21	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	第二祖阿難尊者
181	21	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	第二祖阿難尊者
182	20	師子	shīzi	a lion	師子之二世
183	20	師子	shīzi	lion; siṃha	師子之二世
184	20	師子	shīzi	Simha	師子之二世
185	20	問	wèn	to ask	尋用問
186	20	問	wèn	to inquire after	尋用問
187	20	問	wèn	to interrogate	尋用問
188	20	問	wèn	to hold responsible	尋用問
189	20	問	wèn	to request something	尋用問
190	20	問	wèn	to rebuke	尋用問
191	20	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	尋用問
192	20	問	wèn	news	尋用問
193	20	問	wèn	to propose marriage	尋用問
194	20	問	wén	to inform	尋用問
195	20	問	wèn	to research	尋用問
196	20	問	wèn	Wen	尋用問
197	20	問	wèn	a question	尋用問
198	20	問	wèn	ask; prccha	尋用問
199	20	三十二	sān shí èr	32; thirty-two	三十二祖之二世
200	20	三十二	sān shí èr	thirty-two; dvātriṃśat	三十二祖之二世
201	19	三	sān	three	嗣三人
202	19	三	sān	third	嗣三人
203	19	三	sān	more than two	嗣三人
204	19	三	sān	very few	嗣三人
205	19	三	sān	San	嗣三人
206	19	三	sān	three; tri	嗣三人
207	19	三	sān	sa	嗣三人
208	19	三	sān	three kinds; trividha	嗣三人
209	19	達磨	dámó	Bodhidharma	達磨達者
210	19	道	dào	way; road; path	遂伏其道
211	19	道	dào	principle; a moral; morality	遂伏其道
212	19	道	dào	Tao; the Way	遂伏其道
213	19	道	dào	to say; to speak; to talk	遂伏其道
214	19	道	dào	to think	遂伏其道
215	19	道	dào	circuit; a province	遂伏其道
216	19	道	dào	a course; a channel	遂伏其道
217	19	道	dào	a method; a way of doing something	遂伏其道
218	19	道	dào	a doctrine	遂伏其道
219	19	道	dào	Taoism; Daoism	遂伏其道
220	19	道	dào	a skill	遂伏其道
221	19	道	dào	a sect	遂伏其道
222	19	道	dào	a line	遂伏其道
223	19	道	dào	Way	遂伏其道
224	19	道	dào	way; path; marga	遂伏其道
225	19	州	zhōu	a state; a province	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
226	19	州	zhōu	a unit of 2,500 households	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
227	19	州	zhōu	a prefecture	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
228	19	州	zhōu	a country	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
229	19	州	zhōu	an island	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
230	19	州	zhōu	Zhou	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
231	19	州	zhōu	autonomous prefecture	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
232	19	州	zhōu	a country	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
233	19	三十一	sānshíyī	31	三十一祖道信尊者
234	19	三十一	sānshíyī	thirty-one; ekatriṃśat	三十一祖道信尊者
235	18	亦	yì	Yi	亦可知
236	18	與	yǔ	to give	晚與師
237	18	與	yǔ	to accompany	晚與師
238	18	與	yù	to particate in	晚與師
239	18	與	yù	of the same kind	晚與師
240	18	與	yù	to help	晚與師
241	18	與	yǔ	for	晚與師
242	18	所	suǒ	a few; various; some	若子所
243	18	所	suǒ	a place; a location	若子所
244	18	所	suǒ	indicates a passive voice	若子所
245	18	所	suǒ	an ordinal number	若子所
246	18	所	suǒ	meaning	若子所
247	18	所	suǒ	garrison	若子所
248	18	所	suǒ	place; pradeśa	若子所
249	17	天	tiān	day	天懿嘗問耶舍曰
250	17	天	tiān	heaven	天懿嘗問耶舍曰
251	17	天	tiān	nature	天懿嘗問耶舍曰
252	17	天	tiān	sky	天懿嘗問耶舍曰
253	17	天	tiān	weather	天懿嘗問耶舍曰
254	17	天	tiān	father; husband	天懿嘗問耶舍曰
255	17	天	tiān	a necessity	天懿嘗問耶舍曰
256	17	天	tiān	season	天懿嘗問耶舍曰
257	17	天	tiān	destiny	天懿嘗問耶舍曰
258	17	天	tiān	very high; sky high [prices]	天懿嘗問耶舍曰
259	17	天	tiān	a deva; a god	天懿嘗問耶舍曰
260	17	天	tiān	Heaven	天懿嘗問耶舍曰
261	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	力遂說偈答之曰
262	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	力遂說偈答之曰
263	17	說	shuì	to persuade	力遂說偈答之曰
264	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	力遂說偈答之曰
265	17	說	shuō	a doctrine; a theory	力遂說偈答之曰
266	17	說	shuō	to claim; to assert	力遂說偈答之曰
267	17	說	shuō	allocution	力遂說偈答之曰
268	17	說	shuō	to criticize; to scold	力遂說偈答之曰
269	17	說	shuō	to indicate; to refer to	力遂說偈答之曰
270	17	說	shuō	speach; vāda	力遂說偈答之曰
271	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	力遂說偈答之曰
272	17	說	shuō	to instruct	力遂說偈答之曰
273	17	因	yīn	cause; reason	因嘗與其論曰
274	17	因	yīn	to accord with	因嘗與其論曰
275	17	因	yīn	to follow	因嘗與其論曰
276	17	因	yīn	to rely on	因嘗與其論曰
277	17	因	yīn	via; through	因嘗與其論曰
278	17	因	yīn	to continue	因嘗與其論曰
279	17	因	yīn	to receive	因嘗與其論曰
280	17	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因嘗與其論曰
281	17	因	yīn	to seize an opportunity	因嘗與其論曰
282	17	因	yīn	to be like	因嘗與其論曰
283	17	因	yīn	a standrd; a criterion	因嘗與其論曰
284	17	因	yīn	cause; hetu	因嘗與其論曰
285	17	僧	sēng	a Buddhist monk	一曰越州僧
286	17	僧	sēng	a person with dark skin	一曰越州僧
287	17	僧	sēng	Seng	一曰越州僧
288	17	僧	sēng	Sangha; monastic community	一曰越州僧
289	17	至	zhì	Kangxi radical 133	祖位至師子絕
290	17	至	zhì	to arrive	祖位至師子絕
291	17	至	zhì	approach; upagama	祖位至師子絕
292	16	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
293	16	沙門	shāmén	sramana	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
294	16	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
295	16	然	rán	to approve; to endorse	禪師不其然乎
296	16	然	rán	to burn	禪師不其然乎
297	16	然	rán	to pledge; to promise	禪師不其然乎
298	16	然	rán	Ran	禪師不其然乎
299	16	三世	sān shì	Three Periods of Time	師子尊者之三世
300	16	三世	sān shì	three time periods; past, present, and future	師子尊者之三世
301	16	事	shì	matter; thing; item	蓋非常事
302	16	事	shì	to serve	蓋非常事
303	16	事	shì	a government post	蓋非常事
304	16	事	shì	duty; post; work	蓋非常事
305	16	事	shì	occupation	蓋非常事
306	16	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	蓋非常事
307	16	事	shì	an accident	蓋非常事
308	16	事	shì	to attend	蓋非常事
309	16	事	shì	an allusion	蓋非常事
310	16	事	shì	a condition; a state; a situation	蓋非常事
311	16	事	shì	to engage in	蓋非常事
312	16	事	shì	to enslave	蓋非常事
313	16	事	shì	to pursue	蓋非常事
314	16	事	shì	to administer	蓋非常事
315	16	事	shì	to appoint	蓋非常事
316	16	事	shì	thing; phenomena	蓋非常事
317	16	事	shì	actions; karma	蓋非常事
318	16	大	dà	big; huge; large	猶此六祖大鑒
319	16	大	dà	Kangxi radical 37	猶此六祖大鑒
320	16	大	dà	great; major; important	猶此六祖大鑒
321	16	大	dà	size	猶此六祖大鑒
322	16	大	dà	old	猶此六祖大鑒
323	16	大	dà	oldest; earliest	猶此六祖大鑒
324	16	大	dà	adult	猶此六祖大鑒
325	16	大	dài	an important person	猶此六祖大鑒
326	16	大	dà	senior	猶此六祖大鑒
327	16	大	dà	an element	猶此六祖大鑒
328	16	大	dà	great; mahā	猶此六祖大鑒
329	15	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	則其法安得至此
330	15	得	děi	to want to; to need to	則其法安得至此
331	15	得	děi	must; ought to	則其法安得至此
332	15	得	dé	de	則其法安得至此
333	15	得	de	infix potential marker	則其法安得至此
334	15	得	dé	to result in	則其法安得至此
335	15	得	dé	to be proper; to fit; to suit	則其法安得至此
336	15	得	dé	to be satisfied	則其法安得至此
337	15	得	dé	to be finished	則其法安得至此
338	15	得	děi	satisfying	則其法安得至此
339	15	得	dé	to contract	則其法安得至此
340	15	得	dé	to hear	則其法安得至此
341	15	得	dé	to have; there is	則其法安得至此
342	15	得	dé	marks time passed	則其法安得至此
343	15	得	dé	obtain; attain; prāpta	則其法安得至此
344	15	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	乃推於斯多乎
345	15	多	duó	many; much	乃推於斯多乎
346	15	多	duō	more	乃推於斯多乎
347	15	多	duō	excessive	乃推於斯多乎
348	15	多	duō	abundant	乃推於斯多乎
349	15	多	duō	to multiply; to acrue	乃推於斯多乎
350	15	多	duō	Duo	乃推於斯多乎
351	15	多	duō	ta	乃推於斯多乎
352	15	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方之大迦葉直下之相承者
353	15	方	fāng	Fang	方之大迦葉直下之相承者
354	15	方	fāng	Kangxi radical 70	方之大迦葉直下之相承者
355	15	方	fāng	square shaped	方之大迦葉直下之相承者
356	15	方	fāng	prescription	方之大迦葉直下之相承者
357	15	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方之大迦葉直下之相承者
358	15	方	fāng	local	方之大迦葉直下之相承者
359	15	方	fāng	a way; a method	方之大迦葉直下之相承者
360	15	方	fāng	a direction; a side; a position	方之大迦葉直下之相承者
361	15	方	fāng	an area; a region	方之大迦葉直下之相承者
362	15	方	fāng	a party; a side	方之大迦葉直下之相承者
363	15	方	fāng	a principle; a formula	方之大迦葉直下之相承者
364	15	方	fāng	honest; upright; proper	方之大迦葉直下之相承者
365	15	方	fāng	magic	方之大迦葉直下之相承者
366	15	方	fāng	earth	方之大迦葉直下之相承者
367	15	方	fāng	earthly; mundane	方之大迦葉直下之相承者
368	15	方	fāng	a scope; an aspect	方之大迦葉直下之相承者
369	15	方	fāng	side-by-side; parallel	方之大迦葉直下之相承者
370	15	方	fāng	agreeable; equable	方之大迦葉直下之相承者
371	15	方	fāng	equal; equivalent	方之大迦葉直下之相承者
372	15	方	fāng	to compare	方之大迦葉直下之相承者
373	15	方	fāng	a wooden tablet for writing	方之大迦葉直下之相承者
374	15	方	fāng	a convention; a common practice	方之大迦葉直下之相承者
375	15	方	fāng	a law; a standard	方之大迦葉直下之相承者
376	15	方	fāng	to own; to possess	方之大迦葉直下之相承者
377	15	方	fāng	to disobey; to violate	方之大迦葉直下之相承者
378	15	方	fāng	to slander; to defame	方之大迦葉直下之相承者
379	15	方	páng	beside	方之大迦葉直下之相承者
380	15	方	fāng	direction; diś	方之大迦葉直下之相承者
381	15	凡	fán	ordinary; common	凡二百有五人
382	15	凡	fán	the ordinary world	凡二百有五人
383	15	凡	fán	an outline	凡二百有五人
384	15	凡	fán	secular	凡二百有五人
385	15	凡	fán	ordinary people	凡二百有五人
386	15	凡	fán	an ordinary person	凡二百有五人
387	15	凡	fán	common; unrefined; prākṛta	凡二百有五人
388	15	我	wǒ	self	此光乃我師鶴
389	15	我	wǒ	[my] dear	此光乃我師鶴
390	15	我	wǒ	Wo	此光乃我師鶴
391	15	我	wǒ	self; atman; attan	此光乃我師鶴
392	15	我	wǒ	ga	此光乃我師鶴
393	15	達	dá	to attain; to reach	達磨達者
394	15	達	dá	Da	達磨達者
395	15	達	dá	intelligent proficient	達磨達者
396	15	達	dá	to be open; to be connected	達磨達者
397	15	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	達磨達者
398	15	達	dá	to display; to manifest	達磨達者
399	15	達	dá	to tell; to inform; to say	達磨達者
400	15	達	dá	illustrious; influential; prestigious	達磨達者
401	15	達	dá	everlasting; constant; unchanging	達磨達者
402	15	達	dá	generous; magnanimous	達磨達者
403	15	達	tà	arbitrary; freely come and go	達磨達者
404	15	達	dá	dha	達磨達者
405	14	遂	suì	to comply with; to follow along	遂伏其道
406	14	遂	suì	to advance	遂伏其道
407	14	遂	suì	to follow through; to achieve	遂伏其道
408	14	遂	suì	to follow smoothly	遂伏其道
409	14	遂	suì	an area the capital	遂伏其道
410	14	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂伏其道
411	14	遂	suì	a flint	遂伏其道
412	14	遂	suì	to satisfy	遂伏其道
413	14	遂	suì	to propose; to nominate	遂伏其道
414	14	遂	suì	to grow	遂伏其道
415	14	遂	suì	to use up; to stop	遂伏其道
416	14	遂	suì	sleeve used in archery	遂伏其道
417	14	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂伏其道
418	14	六	liù	six	猶此六祖大鑒
419	14	六	liù	sixth	猶此六祖大鑒
420	14	六	liù	a note on the Gongche scale	猶此六祖大鑒
421	14	六	liù	six; ṣaṭ	猶此六祖大鑒
422	14	偈	jì	a verse	力遂說偈答之曰
423	14	偈	jié	martial	力遂說偈答之曰
424	14	偈	jié	brave	力遂說偈答之曰
425	14	偈	jié	swift; hasty	力遂說偈答之曰
426	14	偈	jié	forceful	力遂說偈答之曰
427	14	偈	jì	gatha; hymn; verse	力遂說偈答之曰
428	14	旁	páng	side	旁出略傳二百五人
429	14	旁	páng	right side of split Chinese character	旁出略傳二百五人
430	14	旁	páng	by side; close by; near	旁出略傳二百五人
431	14	旁	páng	other	旁出略傳二百五人
432	14	旁	páng	skewed	旁出略傳二百五人
433	14	旁	páng	pervading	旁出略傳二百五人
434	14	旁	páng	at the same time	旁出略傳二百五人
435	14	旁	páng	aid; assistance	旁出略傳二百五人
436	14	旁	páng	divergent	旁出略傳二百五人
437	14	旁	páng	Pang	旁出略傳二百五人
438	14	旁	bàng	near	旁出略傳二百五人
439	14	跋陀	bátuó	Gunabhadra	忽睹跋陀在前
440	13	謂	wèi	to call	謂祖世絕於師子
441	13	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂祖世絕於師子
442	13	謂	wèi	to speak to; to address	謂祖世絕於師子
443	13	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂祖世絕於師子
444	13	謂	wèi	introducing a condition situation	謂祖世絕於師子
445	13	謂	wèi	to speak to; to address	謂祖世絕於師子
446	13	謂	wèi	to think	謂祖世絕於師子
447	13	謂	wèi	for; is to be	謂祖世絕於師子
448	13	謂	wèi	to make; to cause	謂祖世絕於師子
449	13	謂	wèi	principle; reason	謂祖世絕於師子
450	13	謂	wèi	Wei	謂祖世絕於師子
451	13	宗	zōng	school; sect	宗證略傳十一人
452	13	宗	zōng	ancestor	宗證略傳十一人
453	13	宗	zōng	to take as one's model as	宗證略傳十一人
454	13	宗	zōng	purpose	宗證略傳十一人
455	13	宗	zōng	an ancestral temple	宗證略傳十一人
456	13	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	宗證略傳十一人
457	13	宗	zōng	clan; family	宗證略傳十一人
458	13	宗	zōng	a model	宗證略傳十一人
459	13	宗	zōng	a county	宗證略傳十一人
460	13	宗	zōng	religion	宗證略傳十一人
461	13	宗	zōng	essential; necessary	宗證略傳十一人
462	13	宗	zōng	summation	宗證略傳十一人
463	13	宗	zōng	a visit by feudal lords	宗證略傳十一人
464	13	宗	zōng	Zong	宗證略傳十一人
465	13	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	宗證略傳十一人
466	13	宗	zōng	sect; thought; mata	宗證略傳十一人
467	13	慧	huì	intelligent; clever	一曰相州慧滿
468	13	慧	huì	mental ability; intellect	一曰相州慧滿
469	13	慧	huì	wisdom; understanding	一曰相州慧滿
470	13	慧	huì	Wisdom	一曰相州慧滿
471	13	慧	huì	wisdom; prajna	一曰相州慧滿
472	13	慧	huì	intellect; mati	一曰相州慧滿
473	12	耶舍	yéshè	Yaśa	耶舍乃
474	12	耶舍	yéshè	Narendrayaśas	耶舍乃
475	12	嘗	cháng	to taste	因嘗與其論曰
476	12	嘗	cháng	to attempt	因嘗與其論曰
477	12	嘗	cháng	to experience	因嘗與其論曰
478	12	嘗	cháng	a ritual offering in the fall	因嘗與其論曰
479	12	嘗	cháng	Chang	因嘗與其論曰
480	12	嘗	cháng	taste; āsvādana	因嘗與其論曰
481	12	懿	yì	virtuous; admirable; esteemed	天懿嘗問耶舍曰
482	12	牛頭	niú tóu	an ox head	一曰牛頭玄素者
483	12	牛頭	niú tóu	attendants in hell	一曰牛頭玄素者
484	12	號	hào	number	我有同學號婆舍斯多
485	12	號	háo	to yell; to howl	我有同學號婆舍斯多
486	12	號	hào	a name	我有同學號婆舍斯多
487	12	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	我有同學號婆舍斯多
488	12	號	hào	a mark; a signal; a sign	我有同學號婆舍斯多
489	12	號	hào	a size	我有同學號婆舍斯多
490	12	號	hào	a date; a day of the month	我有同學號婆舍斯多
491	12	號	hào	to make a mark	我有同學號婆舍斯多
492	12	號	hào	to examine a pulse	我有同學號婆舍斯多
493	12	號	hào	an order; a command	我有同學號婆舍斯多
494	12	號	hào	a store; a shop; a busienss	我有同學號婆舍斯多
495	12	號	hào	a kind; a type	我有同學號婆舍斯多
496	12	號	hào	a horn; a trumpet	我有同學號婆舍斯多
497	12	號	hào	a bugle call	我有同學號婆舍斯多
498	12	號	hào	to beckon; to call	我有同學號婆舍斯多
499	12	號	hào	to command; to order	我有同學號婆舍斯多
500	12	號	hào	to assert	我有同學號婆舍斯多

Frequencies of all Words

Top 1064

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	352	曰	yuē	to speak; to say	序曰
2	352	曰	yuē	Kangxi radical 73	序曰
3	352	曰	yuē	to be called	序曰
4	352	曰	yuē	particle without meaning	序曰
5	352	曰	yuē	said; ukta	序曰
6	264	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	旁出善知識者
7	264	者	zhě	that	旁出善知識者
8	264	者	zhě	nominalizing function word	旁出善知識者
9	264	者	zhě	used to mark a definition	旁出善知識者
10	264	者	zhě	used to mark a pause	旁出善知識者
11	264	者	zhě	topic marker; that; it	旁出善知識者
12	264	者	zhuó	according to	旁出善知識者
13	264	者	zhě	ca	旁出善知識者
14	242	一	yī	one	其法一也
15	242	一	yī	Kangxi radical 1	其法一也
16	242	一	yī	as soon as; all at once	其法一也
17	242	一	yī	pure; concentrated	其法一也
18	242	一	yì	whole; all	其法一也
19	242	一	yī	first	其法一也
20	242	一	yī	the same	其法一也
21	242	一	yī	each	其法一也
22	242	一	yī	certain	其法一也
23	242	一	yī	throughout	其法一也
24	242	一	yī	used in between a reduplicated verb	其法一也
25	242	一	yī	sole; single	其法一也
26	242	一	yī	a very small amount	其法一也
27	242	一	yī	Yi	其法一也
28	242	一	yī	other	其法一也
29	242	一	yī	to unify	其法一也
30	242	一	yī	accidentally; coincidentally	其法一也
31	242	一	yī	abruptly; suddenly	其法一也
32	242	一	yī	or	其法一也
33	242	一	yī	one; eka	其法一也
34	169	之	zhī	him; her; them; that	此復見之
35	169	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	此復見之
36	169	之	zhī	to go	此復見之
37	169	之	zhī	this; that	此復見之
38	169	之	zhī	genetive marker	此復見之
39	169	之	zhī	it	此復見之
40	169	之	zhī	in; in regards to	此復見之
41	169	之	zhī	all	此復見之
42	169	之	zhī	and	此復見之
43	169	之	zhī	however	此復見之
44	169	之	zhī	if	此復見之
45	169	之	zhī	then	此復見之
46	169	之	zhī	to arrive; to go	此復見之
47	169	之	zhī	is	此復見之
48	169	之	zhī	to use	此復見之
49	169	之	zhī	Zhi	此復見之
50	169	之	zhī	winding	此復見之
51	103	其	qí	his; hers; its; theirs	蓋以其皆出於正宗
52	103	其	qí	to add emphasis	蓋以其皆出於正宗
53	103	其	qí	used when asking a question in reply to a question	蓋以其皆出於正宗
54	103	其	qí	used when making a request or giving an order	蓋以其皆出於正宗
55	103	其	qí	he; her; it; them	蓋以其皆出於正宗
56	103	其	qí	probably; likely	蓋以其皆出於正宗
57	103	其	qí	will	蓋以其皆出於正宗
58	103	其	qí	may	蓋以其皆出於正宗
59	103	其	qí	if	蓋以其皆出於正宗
60	103	其	qí	or	蓋以其皆出於正宗
61	103	其	qí	Qi	蓋以其皆出於正宗
62	103	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	蓋以其皆出於正宗
63	88	祖	zǔ	ancestor; forefather	祖位至師子絕
64	88	祖	zǔ	paternal grandparent	祖位至師子絕
65	88	祖	zǔ	patriarch; founder	祖位至師子絕
66	88	祖	zǔ	to found; to initiate	祖位至師子絕
67	88	祖	zǔ	to follow the example of	祖位至師子絕
68	88	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	祖位至師子絕
69	88	祖	zǔ	ancestral temple	祖位至師子絕
70	88	祖	zǔ	to give a farewell dinner	祖位至師子絕
71	88	祖	zǔ	be familiar with	祖位至師子絕
72	88	祖	zǔ	Zu	祖位至師子絕
73	88	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	祖位至師子絕
74	82	人	rén	person; people; a human being	旁出略傳二百五人
75	82	人	rén	Kangxi radical 9	旁出略傳二百五人
76	82	人	rén	a kind of person	旁出略傳二百五人
77	82	人	rén	everybody	旁出略傳二百五人
78	82	人	rén	adult	旁出略傳二百五人
79	82	人	rén	somebody; others	旁出略傳二百五人
80	82	人	rén	an upright person	旁出略傳二百五人
81	82	人	rén	person; manuṣya	旁出略傳二百五人
82	75	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	而止乎益州神會禪師
83	75	禪師	Chán Shī	Chan master	而止乎益州神會禪師
84	72	出	chū	to go out; to leave	旁出略傳二百五人
85	72	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	旁出略傳二百五人
86	72	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	旁出略傳二百五人
87	72	出	chū	to extend; to spread	旁出略傳二百五人
88	72	出	chū	to appear	旁出略傳二百五人
89	72	出	chū	to exceed	旁出略傳二百五人
90	72	出	chū	to publish; to post	旁出略傳二百五人
91	72	出	chū	to take up an official post	旁出略傳二百五人
92	72	出	chū	to give birth	旁出略傳二百五人
93	72	出	chū	a verb complement	旁出略傳二百五人
94	72	出	chū	to occur; to happen	旁出略傳二百五人
95	72	出	chū	to divorce	旁出略傳二百五人
96	72	出	chū	to chase away	旁出略傳二百五人
97	72	出	chū	to escape; to leave	旁出略傳二百五人
98	72	出	chū	to give	旁出略傳二百五人
99	72	出	chū	to emit	旁出略傳二百五人
100	72	出	chū	quoted from	旁出略傳二百五人
101	72	出	chū	to go out; to leave	旁出略傳二百五人
102	52	法嗣	fǎsì	Dharma heir	其旁出法嗣一人
103	47	其所	qísuǒ	its place; one's appointed place; the place for that	其所出法嗣二人
104	38	世	shì	a generation	謂祖世絕於師子
105	38	世	shì	a period of thirty years	謂祖世絕於師子
106	38	世	shì	the world	謂祖世絕於師子
107	38	世	shì	years; age	謂祖世絕於師子
108	38	世	shì	a dynasty	謂祖世絕於師子
109	38	世	shì	secular; worldly	謂祖世絕於師子
110	38	世	shì	over generations	謂祖世絕於師子
111	38	世	shì	always	謂祖世絕於師子
112	38	世	shì	world	謂祖世絕於師子
113	38	世	shì	a life; a lifetime	謂祖世絕於師子
114	38	世	shì	an era	謂祖世絕於師子
115	38	世	shì	from generation to generation; across generations	謂祖世絕於師子
116	38	世	shì	to keep good family relations	謂祖世絕於師子
117	38	世	shì	Shi	謂祖世絕於師子
118	38	世	shì	a geologic epoch	謂祖世絕於師子
119	38	世	shì	hereditary	謂祖世絕於師子
120	38	世	shì	later generations	謂祖世絕於師子
121	38	世	shì	a successor; an heir	謂祖世絕於師子
122	38	世	shì	the current times	謂祖世絕於師子
123	38	世	shì	loka; a world	謂祖世絕於師子
124	38	傳	chuán	to transmit	旁出略傳二百五人
125	38	傳	zhuàn	a biography	旁出略傳二百五人
126	38	傳	chuán	to teach	旁出略傳二百五人
127	38	傳	chuán	to summon	旁出略傳二百五人
128	38	傳	chuán	to pass on to later generations	旁出略傳二百五人
129	38	傳	chuán	to spread; to propagate	旁出略傳二百五人
130	38	傳	chuán	to express	旁出略傳二百五人
131	38	傳	chuán	to conduct	旁出略傳二百五人
132	38	傳	zhuàn	a posthouse	旁出略傳二百五人
133	38	傳	zhuàn	a commentary	旁出略傳二百五人
134	38	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	旁出略傳二百五人
135	38	有	yǒu	is; are; to exist	凡二百有五人
136	38	有	yǒu	to have; to possess	凡二百有五人
137	38	有	yǒu	indicates an estimate	凡二百有五人
138	38	有	yǒu	indicates a large quantity	凡二百有五人
139	38	有	yǒu	indicates an affirmative response	凡二百有五人
140	38	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	凡二百有五人
141	38	有	yǒu	used to compare two things	凡二百有五人
142	38	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	凡二百有五人
143	38	有	yǒu	used before the names of dynasties	凡二百有五人
144	38	有	yǒu	a certain thing; what exists	凡二百有五人
145	38	有	yǒu	multiple of ten and ...	凡二百有五人
146	38	有	yǒu	abundant	凡二百有五人
147	38	有	yǒu	purposeful	凡二百有五人
148	38	有	yǒu	You	凡二百有五人
149	38	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	凡二百有五人
150	38	有	yǒu	becoming; bhava	凡二百有五人
151	37	於	yú	in; at	已載於他書
152	37	於	yú	in; at	已載於他書
153	37	於	yú	in; at; to; from	已載於他書
154	37	於	yú	to go; to	已載於他書
155	37	於	yú	to rely on; to depend on	已載於他書
156	37	於	yú	to go to; to arrive at	已載於他書
157	37	於	yú	from	已載於他書
158	37	於	yú	give	已載於他書
159	37	於	yú	oppposing	已載於他書
160	37	於	yú	and	已載於他書
161	37	於	yú	compared to	已載於他書
162	37	於	yú	by	已載於他書
163	37	於	yú	and; as well as	已載於他書
164	37	於	yú	for	已載於他書
165	37	於	yú	Yu	已載於他書
166	37	於	wū	a crow	已載於他書
167	37	於	wū	whew; wow	已載於他書
168	37	於	yú	near to; antike	已載於他書
169	32	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而止乎益州神會禪師
170	32	而	ér	Kangxi radical 126	而止乎益州神會禪師
171	32	而	ér	you	而止乎益州神會禪師
172	32	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而止乎益州神會禪師
173	32	而	ér	right away; then	而止乎益州神會禪師
174	32	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而止乎益州神會禪師
175	32	而	ér	if; in case; in the event that	而止乎益州神會禪師
176	32	而	ér	therefore; as a result; thus	而止乎益州神會禪師
177	32	而	ér	how can it be that?	而止乎益州神會禪師
178	32	而	ér	so as to	而止乎益州神會禪師
179	32	而	ér	only then	而止乎益州神會禪師
180	32	而	ér	as if; to seem like	而止乎益州神會禪師
181	32	而	néng	can; able	而止乎益州神會禪師
182	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而止乎益州神會禪師
183	32	而	ér	me	而止乎益州神會禪師
184	32	而	ér	to arrive; up to	而止乎益州神會禪師
185	32	而	ér	possessive	而止乎益州神會禪師
186	32	而	ér	and; ca	而止乎益州神會禪師
187	31	復	fù	again; more; repeatedly	此復見之
188	31	復	fù	to go back; to return	此復見之
189	31	復	fù	to resume; to restart	此復見之
190	31	復	fù	to do in detail	此復見之
191	31	復	fù	to restore	此復見之
192	31	復	fù	to respond; to reply to	此復見之
193	31	復	fù	after all; and then	此復見之
194	31	復	fù	even if; although	此復見之
195	31	復	fù	Fu; Return	此復見之
196	31	復	fù	to retaliate; to reciprocate	此復見之
197	31	復	fù	to avoid forced labor or tax	此復見之
198	31	復	fù	particle without meaing	此復見之
199	31	復	fù	Fu	此復見之
200	31	復	fù	repeated; again	此復見之
201	31	復	fù	doubled; to overlapping; folded	此復見之
202	31	復	fù	a lined garment with doubled thickness	此復見之
203	31	復	fù	again; punar	此復見之
204	30	為	wèi	for; to	康為正
205	30	為	wèi	because of	康為正
206	30	為	wéi	to act as; to serve	康為正
207	30	為	wéi	to change into; to become	康為正
208	30	為	wéi	to be; is	康為正
209	30	為	wéi	to do	康為正
210	30	為	wèi	for	康為正
211	30	為	wèi	because of; for; to	康為正
212	30	為	wèi	to	康為正
213	30	為	wéi	in a passive construction	康為正
214	30	為	wéi	forming a rehetorical question	康為正
215	30	為	wéi	forming an adverb	康為正
216	30	為	wéi	to add emphasis	康為正
217	30	為	wèi	to support; to help	康為正
218	30	為	wéi	to govern	康為正
219	30	為	wèi	to be; bhū	康為正
220	28	也	yě	also; too	其法一也
221	28	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	其法一也
222	28	也	yě	either	其法一也
223	28	也	yě	even	其法一也
224	28	也	yě	used to soften the tone	其法一也
225	28	也	yě	used for emphasis	其法一也
226	28	也	yě	used to mark contrast	其法一也
227	28	也	yě	used to mark compromise	其法一也
228	28	也	yě	ya	其法一也
229	28	以	yǐ	so as to; in order to	蓋以其皆出於正宗
230	28	以	yǐ	to use; to regard as	蓋以其皆出於正宗
231	28	以	yǐ	to use; to grasp	蓋以其皆出於正宗
232	28	以	yǐ	according to	蓋以其皆出於正宗
233	28	以	yǐ	because of	蓋以其皆出於正宗
234	28	以	yǐ	on a certain date	蓋以其皆出於正宗
235	28	以	yǐ	and; as well as	蓋以其皆出於正宗
236	28	以	yǐ	to rely on	蓋以其皆出於正宗
237	28	以	yǐ	to regard	蓋以其皆出於正宗
238	28	以	yǐ	to be able to	蓋以其皆出於正宗
239	28	以	yǐ	to order; to command	蓋以其皆出於正宗
240	28	以	yǐ	further; moreover	蓋以其皆出於正宗
241	28	以	yǐ	used after a verb	蓋以其皆出於正宗
242	28	以	yǐ	very	蓋以其皆出於正宗
243	28	以	yǐ	already	蓋以其皆出於正宗
244	28	以	yǐ	increasingly	蓋以其皆出於正宗
245	28	以	yǐ	a reason; a cause	蓋以其皆出於正宗
246	28	以	yǐ	Israel	蓋以其皆出於正宗
247	28	以	yǐ	Yi	蓋以其皆出於正宗
248	28	以	yǐ	use; yogena	蓋以其皆出於正宗
249	27	法	fǎ	method; way	其法一也
250	27	法	fǎ	France	其法一也
251	27	法	fǎ	the law; rules; regulations	其法一也
252	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	其法一也
253	27	法	fǎ	a standard; a norm	其法一也
254	27	法	fǎ	an institution	其法一也
255	27	法	fǎ	to emulate	其法一也
256	27	法	fǎ	magic; a magic trick	其法一也
257	27	法	fǎ	punishment	其法一也
258	27	法	fǎ	Fa	其法一也
259	27	法	fǎ	a precedent	其法一也
260	27	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	其法一也
261	27	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	其法一也
262	27	法	fǎ	Dharma	其法一也
263	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	其法一也
264	27	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	其法一也
265	27	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	其法一也
266	27	法	fǎ	quality; characteristic	其法一也
267	27	不	bù	not; no	不
268	27	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不
269	27	不	bù	as a correlative	不
270	27	不	bù	no (answering a question)	不
271	27	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不
272	27	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不
273	27	不	bù	to form a yes or no question	不
274	27	不	bù	infix potential marker	不
275	27	不	bù	no; na	不
276	26	此	cǐ	this; these	此復見之
277	26	此	cǐ	in this way	此復見之
278	26	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此復見之
279	26	此	cǐ	at this time; now; here	此復見之
280	26	此	cǐ	this; here; etad	此復見之
281	26	師	shī	teacher	初師其國之波梨迦尊者出家
282	26	師	shī	multitude	初師其國之波梨迦尊者出家
283	26	師	shī	a host; a leader	初師其國之波梨迦尊者出家
284	26	師	shī	an expert	初師其國之波梨迦尊者出家
285	26	師	shī	an example; a model	初師其國之波梨迦尊者出家
286	26	師	shī	master	初師其國之波梨迦尊者出家
287	26	師	shī	a capital city; a well protected place	初師其國之波梨迦尊者出家
288	26	師	shī	Shi	初師其國之波梨迦尊者出家
289	26	師	shī	to imitate	初師其國之波梨迦尊者出家
290	26	師	shī	troops	初師其國之波梨迦尊者出家
291	26	師	shī	shi	初師其國之波梨迦尊者出家
292	26	師	shī	an army division	初師其國之波梨迦尊者出家
293	26	師	shī	the 7th hexagram	初師其國之波梨迦尊者出家
294	26	師	shī	a lion	初師其國之波梨迦尊者出家
295	26	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	初師其國之波梨迦尊者出家
296	23	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	達磨達乃與其二弟子隱於其國之象白
297	23	乃	nǎi	to be	達磨達乃與其二弟子隱於其國之象白
298	23	乃	nǎi	you; yours	達磨達乃與其二弟子隱於其國之象白
299	23	乃	nǎi	also; moreover	達磨達乃與其二弟子隱於其國之象白
300	23	乃	nǎi	however; but	達磨達乃與其二弟子隱於其國之象白
301	23	乃	nǎi	if	達磨達乃與其二弟子隱於其國之象白
302	22	二	èr	two	達磨達乃與其二弟子隱於其國之象白
303	22	二	èr	Kangxi radical 7	達磨達乃與其二弟子隱於其國之象白
304	22	二	èr	second	達磨達乃與其二弟子隱於其國之象白
305	22	二	èr	twice; double; di-	達磨達乃與其二弟子隱於其國之象白
306	22	二	èr	another; the other	達磨達乃與其二弟子隱於其國之象白
307	22	二	èr	more than one kind	達磨達乃與其二弟子隱於其國之象白
308	22	二	èr	two; dvā; dvi	達磨達乃與其二弟子隱於其國之象白
309	22	二	èr	both; dvaya	達磨達乃與其二弟子隱於其國之象白
310	22	四	sì	four	第二十四祖師子尊者
311	22	四	sì	note a musical scale	第二十四祖師子尊者
312	22	四	sì	fourth	第二十四祖師子尊者
313	22	四	sì	Si	第二十四祖師子尊者
314	22	四	sì	four; catur	第二十四祖師子尊者
315	21	國	guó	a country; a nation	封同姓之國
316	21	國	guó	the capital of a state	封同姓之國
317	21	國	guó	a feud; a vassal state	封同姓之國
318	21	國	guó	a state; a kingdom	封同姓之國
319	21	國	guó	a place; a land	封同姓之國
320	21	國	guó	domestic; Chinese	封同姓之國
321	21	國	guó	national	封同姓之國
322	21	國	guó	top in the nation	封同姓之國
323	21	國	guó	Guo	封同姓之國
324	21	國	guó	community; nation; janapada	封同姓之國
325	21	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	敏有智辯
326	21	智	zhì	care; prudence	敏有智辯
327	21	智	zhì	Zhi	敏有智辯
328	21	智	zhì	spiritual insight; gnosis	敏有智辯
329	21	智	zhì	clever	敏有智辯
330	21	智	zhì	Wisdom	敏有智辯
331	21	智	zhì	jnana; knowing	敏有智辯
332	21	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	第二祖阿難尊者
333	21	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	第二祖阿難尊者
334	20	師子	shīzi	a lion	師子之二世
335	20	師子	shīzi	lion; siṃha	師子之二世
336	20	師子	shīzi	Simha	師子之二世
337	20	問	wèn	to ask	尋用問
338	20	問	wèn	to inquire after	尋用問
339	20	問	wèn	to interrogate	尋用問
340	20	問	wèn	to hold responsible	尋用問
341	20	問	wèn	to request something	尋用問
342	20	問	wèn	to rebuke	尋用問
343	20	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	尋用問
344	20	問	wèn	news	尋用問
345	20	問	wèn	to propose marriage	尋用問
346	20	問	wén	to inform	尋用問
347	20	問	wèn	to research	尋用問
348	20	問	wèn	Wen	尋用問
349	20	問	wèn	to	尋用問
350	20	問	wèn	a question	尋用問
351	20	問	wèn	ask; prccha	尋用問
352	20	三十二	sān shí èr	32; thirty-two	三十二祖之二世
353	20	三十二	sān shí èr	thirty-two; dvātriṃśat	三十二祖之二世
354	19	三	sān	three	嗣三人
355	19	三	sān	third	嗣三人
356	19	三	sān	more than two	嗣三人
357	19	三	sān	very few	嗣三人
358	19	三	sān	repeatedly	嗣三人
359	19	三	sān	San	嗣三人
360	19	三	sān	three; tri	嗣三人
361	19	三	sān	sa	嗣三人
362	19	三	sān	three kinds; trividha	嗣三人
363	19	達磨	dámó	Bodhidharma	達磨達者
364	19	道	dào	way; road; path	遂伏其道
365	19	道	dào	principle; a moral; morality	遂伏其道
366	19	道	dào	Tao; the Way	遂伏其道
367	19	道	dào	measure word for long things	遂伏其道
368	19	道	dào	to say; to speak; to talk	遂伏其道
369	19	道	dào	to think	遂伏其道
370	19	道	dào	times	遂伏其道
371	19	道	dào	circuit; a province	遂伏其道
372	19	道	dào	a course; a channel	遂伏其道
373	19	道	dào	a method; a way of doing something	遂伏其道
374	19	道	dào	measure word for doors and walls	遂伏其道
375	19	道	dào	measure word for courses of a meal	遂伏其道
376	19	道	dào	a centimeter	遂伏其道
377	19	道	dào	a doctrine	遂伏其道
378	19	道	dào	Taoism; Daoism	遂伏其道
379	19	道	dào	a skill	遂伏其道
380	19	道	dào	a sect	遂伏其道
381	19	道	dào	a line	遂伏其道
382	19	道	dào	Way	遂伏其道
383	19	道	dào	way; path; marga	遂伏其道
384	19	州	zhōu	a state; a province	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
385	19	州	zhōu	a unit of 2,500 households	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
386	19	州	zhōu	a prefecture	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
387	19	州	zhōu	a country	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
388	19	州	zhōu	an island	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
389	19	州	zhōu	Zhou	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
390	19	州	zhōu	autonomous prefecture	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
391	19	州	zhōu	a country	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
392	19	三十一	sānshíyī	31	三十一祖道信尊者
393	19	三十一	sānshíyī	thirty-one; ekatriṃśat	三十一祖道信尊者
394	18	亦	yì	also; too	亦可知
395	18	亦	yì	but	亦可知
396	18	亦	yì	this; he; she	亦可知
397	18	亦	yì	although; even though	亦可知
398	18	亦	yì	already	亦可知
399	18	亦	yì	particle with no meaning	亦可知
400	18	亦	yì	Yi	亦可知
401	18	與	yǔ	and	晚與師
402	18	與	yǔ	to give	晚與師
403	18	與	yǔ	together with	晚與師
404	18	與	yú	interrogative particle	晚與師
405	18	與	yǔ	to accompany	晚與師
406	18	與	yù	to particate in	晚與師
407	18	與	yù	of the same kind	晚與師
408	18	與	yù	to help	晚與師
409	18	與	yǔ	for	晚與師
410	18	與	yǔ	and; ca	晚與師
411	18	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	若子所
412	18	所	suǒ	an office; an institute	若子所
413	18	所	suǒ	introduces a relative clause	若子所
414	18	所	suǒ	it	若子所
415	18	所	suǒ	if; supposing	若子所
416	18	所	suǒ	a few; various; some	若子所
417	18	所	suǒ	a place; a location	若子所
418	18	所	suǒ	indicates a passive voice	若子所
419	18	所	suǒ	that which	若子所
420	18	所	suǒ	an ordinal number	若子所
421	18	所	suǒ	meaning	若子所
422	18	所	suǒ	garrison	若子所
423	18	所	suǒ	place; pradeśa	若子所
424	18	所	suǒ	that which; yad	若子所
425	17	天	tiān	day	天懿嘗問耶舍曰
426	17	天	tiān	day	天懿嘗問耶舍曰
427	17	天	tiān	heaven	天懿嘗問耶舍曰
428	17	天	tiān	nature	天懿嘗問耶舍曰
429	17	天	tiān	sky	天懿嘗問耶舍曰
430	17	天	tiān	weather	天懿嘗問耶舍曰
431	17	天	tiān	father; husband	天懿嘗問耶舍曰
432	17	天	tiān	a necessity	天懿嘗問耶舍曰
433	17	天	tiān	season	天懿嘗問耶舍曰
434	17	天	tiān	destiny	天懿嘗問耶舍曰
435	17	天	tiān	very high; sky high [prices]	天懿嘗問耶舍曰
436	17	天	tiān	very	天懿嘗問耶舍曰
437	17	天	tiān	a deva; a god	天懿嘗問耶舍曰
438	17	天	tiān	Heaven	天懿嘗問耶舍曰
439	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	力遂說偈答之曰
440	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	力遂說偈答之曰
441	17	說	shuì	to persuade	力遂說偈答之曰
442	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	力遂說偈答之曰
443	17	說	shuō	a doctrine; a theory	力遂說偈答之曰
444	17	說	shuō	to claim; to assert	力遂說偈答之曰
445	17	說	shuō	allocution	力遂說偈答之曰
446	17	說	shuō	to criticize; to scold	力遂說偈答之曰
447	17	說	shuō	to indicate; to refer to	力遂說偈答之曰
448	17	說	shuō	speach; vāda	力遂說偈答之曰
449	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	力遂說偈答之曰
450	17	說	shuō	to instruct	力遂說偈答之曰
451	17	因	yīn	because	因嘗與其論曰
452	17	因	yīn	cause; reason	因嘗與其論曰
453	17	因	yīn	to accord with	因嘗與其論曰
454	17	因	yīn	to follow	因嘗與其論曰
455	17	因	yīn	to rely on	因嘗與其論曰
456	17	因	yīn	via; through	因嘗與其論曰
457	17	因	yīn	to continue	因嘗與其論曰
458	17	因	yīn	to receive	因嘗與其論曰
459	17	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因嘗與其論曰
460	17	因	yīn	to seize an opportunity	因嘗與其論曰
461	17	因	yīn	to be like	因嘗與其論曰
462	17	因	yīn	from; because of	因嘗與其論曰
463	17	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因嘗與其論曰
464	17	因	yīn	a standrd; a criterion	因嘗與其論曰
465	17	因	yīn	Cause	因嘗與其論曰
466	17	因	yīn	cause; hetu	因嘗與其論曰
467	17	僧	sēng	a Buddhist monk	一曰越州僧
468	17	僧	sēng	a person with dark skin	一曰越州僧
469	17	僧	sēng	Seng	一曰越州僧
470	17	僧	sēng	Sangha; monastic community	一曰越州僧
471	17	至	zhì	to; until	祖位至師子絕
472	17	至	zhì	Kangxi radical 133	祖位至師子絕
473	17	至	zhì	extremely; very; most	祖位至師子絕
474	17	至	zhì	to arrive	祖位至師子絕
475	17	至	zhì	approach; upagama	祖位至師子絕
476	16	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
477	16	沙門	shāmén	sramana	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
478	16	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
479	16	然	rán	correct; right; certainly	禪師不其然乎
480	16	然	rán	so; thus	禪師不其然乎
481	16	然	rán	to approve; to endorse	禪師不其然乎
482	16	然	rán	to burn	禪師不其然乎
483	16	然	rán	to pledge; to promise	禪師不其然乎
484	16	然	rán	but	禪師不其然乎
485	16	然	rán	although; even though	禪師不其然乎
486	16	然	rán	after; after that; afterwards	禪師不其然乎
487	16	然	rán	used after a verb	禪師不其然乎
488	16	然	rán	used at the end of a sentence	禪師不其然乎
489	16	然	rán	expresses doubt	禪師不其然乎
490	16	然	rán	ok; alright	禪師不其然乎
491	16	然	rán	Ran	禪師不其然乎
492	16	然	rán	indeed; vā	禪師不其然乎
493	16	三世	sān shì	Three Periods of Time	師子尊者之三世
494	16	三世	sān shì	three time periods; past, present, and future	師子尊者之三世
495	16	事	shì	matter; thing; item	蓋非常事
496	16	事	shì	to serve	蓋非常事
497	16	事	shì	a government post	蓋非常事
498	16	事	shì	duty; post; work	蓋非常事
499	16	事	shì	occupation	蓋非常事
500	16	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	蓋非常事

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
者		zhě	ca
一		yī	one; eka
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
祖		zǔ	patriarch; pitāmaha
人		rén	person; manuṣya
禅师	禪師	Chán Shī	Chan master
出		chū	to go out; to leave
法嗣		fǎsì	Dharma heir
世		shì	loka; a world

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
安国	安國	196	Anguo Parthia
安陆	安陸	196	Anlu
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
白山		98	Baishan
跋摩		98	Buddhavarman
宝唱	寶唱	98	Bao Chao
宝林传	寶林傳	98	Baolin Zhuan; Baolin Biographies
宝月	寶月	98	Ratnacandra
跋陀		98	Gunabhadra
北天竺		98	Northern India
北宗		98	Northern school
兵部		98	Ministry of War
亳		98	Bo
般若多罗	般若多羅	98	Prajñātara
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常山		99	Changshan
常州		99	Changzhou
陈留	陳留	99	Chenliu
出三藏记	出三藏記	99	Records on the Compilation the Chinese Buddhist Canon
传法正宗记	傳法正宗記	99	Chuanfa Zhengzong Ji; The True Transmission of the Dharma
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
葱岭	葱嶺	67	Pamirs
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
达多	達多	100	Devadatta
大梅		100	Damei
达磨	達磨	100	Bodhidharma
达磨多罗	達磨多羅	100	Bodhidharma
道信		100	Venerable Dao Xin
道场寺	道場寺	100	Daochang Temple
道祖		100	Daozu
定陶		100	Dingtao
定州		100	Dingzhou
东都	東都	100	Luoyang
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东山	東山	100	Dongshan
兜率		100	Tusita
多罗	多羅	100	Tara
法安		102	Fa An
法照		102	Fa Zhao
法常		102	Damei Fachang
法融		102	Farong
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛馱跋陀罗	佛陀跋陀羅	102	Buddhabhadra Buddhabhadra
付法藏		102	History of the Transmission of the Dharma Treasury
若多罗	若多羅	102	Punyatāra
抚州	撫州	102	Fuzhou
甘露门	甘露門	103	The Nectar Gate of Dharma Ambrosia Gate
甘露饭王	甘露飯王	103	King Amitodana
高邮	高郵	103	Gaoyou
广陵	廣陵	103	Guangling
广州	廣州	103	Guangzhou
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉献帝	漢獻帝	104	Emperor Xian of Han
杭州		104	Hangzhou
汉江	漢江	104	Han River
汉南	漢南	104	Hannan
贺知章	賀知章	72	He Zhizhang
鹤勒	鶴勒	104	Haklena
鹤勒那	鶴勒那	104	Haklena
河内	河內	104	Hanoi Henei
河中		104	Hezhong
弘忍		104	Hong Ren
洪州		104	Hongzhou
怀信	懷信	104	Huai Xin
淮南		104	Huainan
慧安		104	Hui An
慧简	慧簡	104	Hui Jian
慧可		104	Huike
会昌	會昌	104	Huichang
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
慧能		104	Huineng
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
慧忠		104	Huizhong [National Master] Huizhong Huizhong; Zhizhong
霍山		104	Huoshan
湖州		104	Huzhou
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江宁	江寧	106	Jiangning
江西		106	Jiangxi
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
嘉平		106	the twelfth month Jiaping reign
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
罽賓		106	Kashmir
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
静泰	靜泰	106	Jing Tai
径山	徑山	106	Jingshan Temple
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金华	金華	106	Jinhua
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
旧录	舊錄	106	Old Catalog
康孟详	康孟詳	107	Kang Meng Xiang
康僧铠	康僧鎧	107	Saṃghavarman Saṅghavarman; Sajghavarman; Saņghavarman
朗禅师	朗禪師	108	Chan Master Lang
蓝田	藍田	108	Lantian
勒那		108	Ratnamati
梁山		108	Yangsan Liangshan
廖		108	Liao
刘昫	劉昫	108	Liu Xu
六脚	六腳	108	Liujiao
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
洛京		108	Luojing [Luoyang]
雒阳	雒陽	108	Luoyang
雒邑		108	Luoyi
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
蒙山		109	Mengshan
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩拏罗	摩拏羅	109	Manorhita
睦州		109	Muzhou
那连耶舍	那連耶舍	110	Narendrayaśas
南天竺		110	Southern India
南印度		110	Southern India
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
难提	難提	110	Nandi; Nanda
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
那提		110	Nādikā; Nātika; Jātika nadī
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
牛头法融	牛頭法融	110	Farong
牛头山	牛頭山	110	Niutou Mountain
后魏	後魏	195	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
裴休		112	Pei Xiu
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
毘楼	毘樓	112	Vidhūra
婆罗婆	婆羅婆	112	Bhāradvāja
婆舍斯多		112	Bashyashita
普寂		112	Puji
菩提达磨	菩提達磨	112	Bodhidharma
契嵩		113	Qi Song
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
青阳	青陽	113	Qingyang
清源	淸源	113	Quanyuan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
汝南		114	Runan
润州	潤州	114	Runzhou
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
萨婆多部	薩婆多部	115	Sarvastivada school
僧璨		115	Venerable Seng Can
僧会	僧會	115	Kang Seng Hui
僧伽罗	僧伽羅	115	Simhala; Siṃhala
僧那		115	Sengna
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧祐		115	Sengyou
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
少林寺		115	Shaolin Temple
神秀		115	Shen Xiu
神会	神會	115	Shenhui
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
嵩山		115	Mount Song
宋云	宋雲	115	Song Yun
松山		115	Songshan; Sungshan
随州	隨州	115	Suizhou
孙权	孫權	115	Sun Quan
孙休	孫休	115	Sun Xiu
苏州	蘇州	115	Suzhou
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag) Venus; śukra
泰山		116	Mount Tai
太保		116	Grand Protector
太始		116	the absolute beginning Taishi Taishi Taishi Taishi
太原		116	Taiyuan
昙谛	曇諦	116	Tan Di
昙曜	曇曜	116	Tan Yao
唐书	唐書	116	Old Book of Tang
昙影	曇影	116	Tanying
天宝	天寶	116	Tianbao
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山		116	Mount Tiantai
天竺		116	India; Indian subcontinent
天竺人		116	an Indian
万天懿	萬天懿	119	Wantian Yi
惟政		119	Yujeong; Yujŏng
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文成		119	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
无相宗	無相宗	119	Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School
西国	西國	120	Western Regions
西京		120	Western Capital Kyoto
西印度		120	West Indies (i.e. the Caribbean) West India
西域		120	Western Regions
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
相州		120	Xiangzhou
西京道		120	Xijing Circuit
新安		120	Xin'an
新州		120	Xinzhou
栖霞	棲霞	120	Xixia
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
宣州		120	Xuanzhou
许昌	許昌	120	Xuchang
扬州	揚州	121	Yangzhou
楊州		121	Yangzhou
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
邺	鄴	121	Ye Ye
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas
义福	義福	121	Yifu
因陀罗	因陀羅	121	Indra
弋阳	弋陽	121	Yiyang
益州		121	Yizhou
有相宗		121	Faxiang School; Ci'en School; Dharmalaksana School
元嘉		121	Yuanjia reign
越州		121	Yuezhou
云居	雲居	121	Yunju Yunju
御史		121	Royal Scribe Censor
泽州	澤州	122	Zezhou
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
正祖		122	Jeongjo of Joseon
正光		122	Zhengxing reign
智严	智嚴	122	Zhi Yan
枝江		122	Zhijiang
治书	治書	122	Document Compiler
众贤	眾賢	122	Saṅghabhadra
中印度		122	Central India
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竺大力		122	Zhu Da Li
主簿		122	official Registrar; Master of Records
涿州		122	Zhuozhou
梓州		122	Zizhou Circuit

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 81.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本起		98	jātaka; a jātaka story
本寺		98	main temple; home temple; this temple
遍净	遍淨	98	all-encompassing purity
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅坐	禪坐	99	sitting meditation to meditate
持律		99	a maintainer of monastic discipline
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
第二祖阿难	第二祖阿難	100	the Second Patriarch, Ānanda
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二十八祖		195	the twenty eight patriarchs
法灯	法燈	102	a Dharma lamp
法嗣		102	Dharma heir
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
法住		102	dharma abode
护国	護國	104	Protecting the Country
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
戒行		106	to abide by precepts
卷第九		106	scroll 9
练禅	練禪	108	practiced meditation
领得	領得	108	to understand what is taught; to receive and interpret
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
明禅	明禪	109	Clarity of Chan
摩迦		109	Mojia malika; mālikā
能藏		110	ability to store
毘舍也		112	visaya; sphere; object
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
求法		113	to seek the Dharma
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四句偈		115	a four line gatha
寺志		115	a gazetteer of Buddhist temples
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
昙摩	曇摩	116	dharma
田人		116	ploughman; one who lives by ploughing
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
我有		119	the illusion of the existence of self
悟禅	悟禪	119	Enlightened in Chan realization during meditation
无得	無得	119	Non-Attainment
无量门	無量門	119	boundless gate
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
习诵	習誦	120	recite recite repeatedly; svādyāya
闲居	閑居	120	a place to rest
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
心灯	心燈	120	Lamp of the Mind
心印		120	mind seal
玄旨		120	a profound concept
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
众圣	眾聖	122	all sages
众经	眾經	122	myriad of scriptures
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自言		122	to admit by oneself
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最上乘		122	the supreme vehicle
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī