Glossary and Vocabulary for Guan Zong Xiang Lun Song 觀總相論頌

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	14	義	yì	meaning; sense	由聲及義智
2	14	義	yì	justice; right action; righteousness	由聲及義智
3	14	義	yì	artificial; man-made; fake	由聲及義智
4	14	義	yì	chivalry; generosity	由聲及義智
5	14	義	yì	just; righteous	由聲及義智
6	14	義	yì	adopted	由聲及義智
7	14	義	yì	a relationship	由聲及義智
8	14	義	yì	volunteer	由聲及義智
9	14	義	yì	something suitable	由聲及義智
10	14	義	yì	a martyr	由聲及義智
11	14	義	yì	a law	由聲及義智
12	14	義	yì	Yi	由聲及義智
13	14	義	yì	Righteousness	由聲及義智
14	14	義	yì	aim; artha	由聲及義智
15	9	聲	shēng	sound	由聲及義智
16	9	聲	shēng	sheng	由聲及義智
17	9	聲	shēng	voice	由聲及義智
18	9	聲	shēng	music	由聲及義智
19	9	聲	shēng	language	由聲及義智
20	9	聲	shēng	fame; reputation; honor	由聲及義智
21	9	聲	shēng	a message	由聲及義智
22	9	聲	shēng	a consonant	由聲及義智
23	9	聲	shēng	a tone	由聲及義智
24	9	聲	shēng	to announce	由聲及義智
25	9	聲	shēng	sound	由聲及義智
26	6	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	由聲及義智
27	6	智	zhì	care; prudence	由聲及義智
28	6	智	zhì	Zhi	由聲及義智
29	6	智	zhì	spiritual insight; gnosis	由聲及義智
30	6	智	zhì	clever	由聲及義智
31	6	智	zhì	Wisdom	由聲及義智
32	6	智	zhì	jnana; knowing	由聲及義智
33	5	為	wéi	to act as; to serve	為彼說總相
34	5	為	wéi	to change into; to become	為彼說總相
35	5	為	wéi	to be; is	為彼說總相
36	5	為	wéi	to do	為彼說總相
37	5	為	wèi	to support; to help	為彼說總相
38	5	為	wéi	to govern	為彼說總相
39	5	為	wèi	to be; bhū	為彼說總相
40	4	者	zhě	ca	諸有樂略者
41	4	連屬	liánzhǔ	continuous; uninterupted	問名義連屬
42	4	連屬	liánshǔ	to keep in close contact with	問名義連屬
43	4	二	èr	two	謂聲并義二
44	4	二	èr	Kangxi radical 7	謂聲并義二
45	4	二	èr	second	謂聲并義二
46	4	二	èr	twice; double; di-	謂聲并義二
47	4	二	èr	more than one kind	謂聲并義二
48	4	二	èr	two; dvā; dvi	謂聲并義二
49	4	二	èr	both; dvaya	謂聲并義二
50	4	謂	wèi	to call	謂聲并義二
51	4	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂聲并義二
52	4	謂	wèi	to speak to; to address	謂聲并義二
53	4	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂聲并義二
54	4	謂	wèi	introducing a condition situation	謂聲并義二
55	4	謂	wèi	to speak to; to address	謂聲并義二
56	4	謂	wèi	to think	謂聲并義二
57	4	謂	wèi	for; is to be	謂聲并義二
58	4	謂	wèi	to make; to cause	謂聲并義二
59	4	謂	wèi	principle; reason	謂聲并義二
60	4	謂	wèi	Wei	謂聲并義二
61	4	及	jí	to reach	由聲及義智
62	4	及	jí	to attain	由聲及義智
63	4	及	jí	to understand	由聲及義智
64	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	由聲及義智
65	4	及	jí	to be involved with; to associate with	由聲及義智
66	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	由聲及義智
67	4	及	jí	and; ca; api	由聲及義智
68	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為彼說總相
69	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為彼說總相
70	4	說	shuì	to persuade	為彼說總相
71	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為彼說總相
72	4	說	shuō	a doctrine; a theory	為彼說總相
73	4	說	shuō	to claim; to assert	為彼說總相
74	4	說	shuō	allocution	為彼說總相
75	4	說	shuō	to criticize; to scold	為彼說總相
76	4	說	shuō	to indicate; to refer to	為彼說總相
77	4	說	shuō	speach; vāda	為彼說總相
78	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	為彼說總相
79	4	說	shuō	to instruct	為彼說總相
80	3	以	yǐ	to use; to grasp	以聲義智本
81	3	以	yǐ	to rely on	以聲義智本
82	3	以	yǐ	to regard	以聲義智本
83	3	以	yǐ	to be able to	以聲義智本
84	3	以	yǐ	to order; to command	以聲義智本
85	3	以	yǐ	used after a verb	以聲義智本
86	3	以	yǐ	a reason; a cause	以聲義智本
87	3	以	yǐ	Israel	以聲義智本
88	3	以	yǐ	Yi	以聲義智本
89	3	以	yǐ	use; yogena	以聲義智本
90	3	相	xiàng	to observe; to assess	為彼說總相
91	3	相	xiàng	appearance; portrait; picture	為彼說總相
92	3	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	為彼說總相
93	3	相	xiàng	to aid; to help	為彼說總相
94	3	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	為彼說總相
95	3	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	為彼說總相
96	3	相	xiāng	alternately; in turn	為彼說總相
97	3	相	xiāng	Xiang	為彼說總相
98	3	相	xiāng	form substance	為彼說總相
99	3	相	xiāng	to express	為彼說總相
100	3	相	xiàng	to choose	為彼說總相
101	3	相	xiāng	Xiang	為彼說總相
102	3	相	xiāng	an ancient musical instrument	為彼說總相
103	3	相	xiāng	the seventh lunar month	為彼說總相
104	3	相	xiāng	to compare	為彼說總相
105	3	相	xiàng	to divine	為彼說總相
106	3	相	xiàng	to administer	為彼說總相
107	3	相	xiàng	helper for a blind person	為彼說總相
108	3	相	xiāng	rhythm [music]	為彼說總相
109	3	相	xiāng	the upper frets of a pipa	為彼說總相
110	3	相	xiāng	coralwood	為彼說總相
111	3	相	xiàng	ministry	為彼說總相
112	3	相	xiàng	to supplement; to enhance	為彼說總相
113	3	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	為彼說總相
114	3	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	為彼說總相
115	3	相	xiàng	sign; mark; liṅga	為彼說總相
116	3	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	為彼說總相
117	3	中	zhōng	middle	此中二種智
118	3	中	zhōng	medium; medium sized	此中二種智
119	3	中	zhōng	China	此中二種智
120	3	中	zhòng	to hit the mark	此中二種智
121	3	中	zhōng	midday	此中二種智
122	3	中	zhōng	inside	此中二種智
123	3	中	zhōng	during	此中二種智
124	3	中	zhōng	Zhong	此中二種智
125	3	中	zhōng	intermediary	此中二種智
126	3	中	zhōng	half	此中二種智
127	3	中	zhòng	to reach; to attain	此中二種智
128	3	中	zhòng	to suffer; to infect	此中二種智
129	3	中	zhòng	to obtain	此中二種智
130	3	中	zhòng	to pass an exam	此中二種智
131	3	中	zhōng	middle	此中二種智
132	3	觀總相論頌	guān zǒng xiāng lùn sòng	Guan Zong Xiang Lun Song	觀總相論頌一卷
133	3	本	běn	to be one's own	俗言為本者
134	3	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	俗言為本者
135	3	本	běn	the roots of a plant	俗言為本者
136	3	本	běn	capital	俗言為本者
137	3	本	běn	main; central; primary	俗言為本者
138	3	本	běn	according to	俗言為本者
139	3	本	běn	a version; an edition	俗言為本者
140	3	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	俗言為本者
141	3	本	běn	a book	俗言為本者
142	3	本	běn	trunk of a tree	俗言為本者
143	3	本	běn	to investigate the root of	俗言為本者
144	3	本	běn	a manuscript for a play	俗言為本者
145	3	本	běn	Ben	俗言為本者
146	3	本	běn	root; origin; mula	俗言為本者
147	3	本	běn	becoming, being, existing; bhava	俗言為本者
148	3	本	běn	former; previous; pūrva	俗言為本者
149	3	由	yóu	Kangxi radical 102	由聲及義智
150	3	由	yóu	to follow along	由聲及義智
151	3	由	yóu	cause; reason	由聲及義智
152	3	由	yóu	You	由聲及義智
153	3	總	zǒng	general; total; overall; chief	為彼說總相
154	3	總	zǒng	to sum up	為彼說總相
155	3	總	zǒng	in general	為彼說總相
156	3	總	zǒng	invariably	為彼說總相
157	3	總	zǒng	to assemble together	為彼說總相
158	3	總	zōng	to sew together; to suture	為彼說總相
159	3	總	zǒng	to manage	為彼說總相
160	3	總	zǒng	in summary; succinctly; samāsatas	為彼說總相
161	3	總	zǒng	all, whole; sādhāraṇa	為彼說總相
162	3	方	fāng	square; quadrilateral; one side	彼已顯方隅
163	3	方	fāng	Fang	彼已顯方隅
164	3	方	fāng	Kangxi radical 70	彼已顯方隅
165	3	方	fāng	square shaped	彼已顯方隅
166	3	方	fāng	prescription	彼已顯方隅
167	3	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	彼已顯方隅
168	3	方	fāng	local	彼已顯方隅
169	3	方	fāng	a way; a method	彼已顯方隅
170	3	方	fāng	a direction; a side; a position	彼已顯方隅
171	3	方	fāng	an area; a region	彼已顯方隅
172	3	方	fāng	a party; a side	彼已顯方隅
173	3	方	fāng	a principle; a formula	彼已顯方隅
174	3	方	fāng	honest; upright; proper	彼已顯方隅
175	3	方	fāng	magic	彼已顯方隅
176	3	方	fāng	earth	彼已顯方隅
177	3	方	fāng	earthly; mundane	彼已顯方隅
178	3	方	fāng	a scope; an aspect	彼已顯方隅
179	3	方	fāng	side-by-side; parallel	彼已顯方隅
180	3	方	fāng	agreeable; equable	彼已顯方隅
181	3	方	fāng	equal; equivalent	彼已顯方隅
182	3	方	fāng	to compare	彼已顯方隅
183	3	方	fāng	a wooden tablet for writing	彼已顯方隅
184	3	方	fāng	a convention; a common practice	彼已顯方隅
185	3	方	fāng	a law; a standard	彼已顯方隅
186	3	方	fāng	to own; to possess	彼已顯方隅
187	3	方	fāng	to disobey; to violate	彼已顯方隅
188	3	方	fāng	to slander; to defame	彼已顯方隅
189	3	方	páng	beside	彼已顯方隅
190	3	方	fāng	direction; diś	彼已顯方隅
191	2	卷	juǎn	to coil; to roll	觀總相論頌一卷
192	2	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	觀總相論頌一卷
193	2	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	觀總相論頌一卷
194	2	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	觀總相論頌一卷
195	2	卷	juǎn	to involve; to embroil	觀總相論頌一卷
196	2	卷	juǎn	a break roll	觀總相論頌一卷
197	2	卷	juàn	an examination paper	觀總相論頌一卷
198	2	卷	juàn	a file	觀總相論頌一卷
199	2	卷	quán	crinkled; curled	觀總相論頌一卷
200	2	卷	juǎn	to include	觀總相論頌一卷
201	2	卷	juǎn	to store away	觀總相論頌一卷
202	2	卷	juǎn	to sever; to break off	觀總相論頌一卷
203	2	卷	juǎn	Juan	觀總相論頌一卷
204	2	卷	juàn	tired	觀總相論頌一卷
205	2	卷	quán	beautiful	觀總相論頌一卷
206	2	卷	juǎn	wrapped	觀總相論頌一卷
207	2	一	yī	one	觀總相論頌一卷
208	2	一	yī	Kangxi radical 1	觀總相論頌一卷
209	2	一	yī	pure; concentrated	觀總相論頌一卷
210	2	一	yī	first	觀總相論頌一卷
211	2	一	yī	the same	觀總相論頌一卷
212	2	一	yī	sole; single	觀總相論頌一卷
213	2	一	yī	a very small amount	觀總相論頌一卷
214	2	一	yī	Yi	觀總相論頌一卷
215	2	一	yī	other	觀總相論頌一卷
216	2	一	yī	to unify	觀總相論頌一卷
217	2	一	yī	accidentally; coincidentally	觀總相論頌一卷
218	2	一	yī	abruptly; suddenly	觀總相論頌一卷
219	2	一	yī	one; eka	觀總相論頌一卷
220	2	所	suǒ	a few; various; some	所詮及能詮
221	2	所	suǒ	a place; a location	所詮及能詮
222	2	所	suǒ	indicates a passive voice	所詮及能詮
223	2	所	suǒ	an ordinal number	所詮及能詮
224	2	所	suǒ	meaning	所詮及能詮
225	2	所	suǒ	garrison	所詮及能詮
226	2	所	suǒ	place; pradeśa	所詮及能詮
227	2	略	lüè	plan; strategy	諸有樂略者
228	2	略	lüè	to administer	諸有樂略者
229	2	略	lüè	Lue	諸有樂略者
230	2	略	lüè	to plunder; to seize	諸有樂略者
231	2	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	諸有樂略者
232	2	略	lüè	an outline	諸有樂略者
233	2	略	lüè	concisely; samāsatas	諸有樂略者
234	2	詮	quán	to explain; to expound; to comment on	所詮及能詮
235	2	詮	quán	truth	所詮及能詮
236	2	詮	quán	explain; abhidhāna	所詮及能詮
237	2	了	liǎo	to know; to understand	了彼所詮義
238	2	了	liǎo	to understand; to know	了彼所詮義
239	2	了	liào	to look afar from a high place	了彼所詮義
240	2	了	liǎo	to complete	了彼所詮義
241	2	了	liǎo	clever; intelligent	了彼所詮義
242	2	了	liǎo	to know; jñāta	了彼所詮義
243	2	俗	sú	popular; common	俗言為本者
244	2	俗	sú	social customs	俗言為本者
245	2	俗	sú	vulgar; unrefined	俗言為本者
246	2	俗	sú	secular	俗言為本者
247	2	俗	sú	worldly; laukika	俗言為本者
248	2	於	yú	to go; to	謂即於因義
249	2	於	yú	to rely on; to depend on	謂即於因義
250	2	於	yú	Yu	謂即於因義
251	2	於	wū	a crow	謂即於因義
252	2	今	jīn	today; present; now	何以故今云
253	2	今	jīn	Jin	何以故今云
254	2	今	jīn	modern	何以故今云
255	2	今	jīn	now; adhunā	何以故今云
256	2	能詮	néng quán	able to explain the Buddha's teachings	所詮及能詮
257	2	別	bié	other	故今不別說
258	2	別	bié	special	故今不別說
259	2	別	bié	to leave	故今不別說
260	2	別	bié	to distinguish	故今不別說
261	2	別	bié	to pin	故今不別說
262	2	別	bié	to insert; to jam	故今不別說
263	2	別	bié	to turn	故今不別說
264	2	別	bié	Bie	故今不別說
265	2	性	xìng	gender	謂不相離性
266	2	性	xìng	nature; disposition	謂不相離性
267	2	性	xìng	grammatical gender	謂不相離性
268	2	性	xìng	a property; a quality	謂不相離性
269	2	性	xìng	life; destiny	謂不相離性
270	2	性	xìng	sexual desire	謂不相離性
271	2	性	xìng	scope	謂不相離性
272	2	性	xìng	nature	謂不相離性
273	2	不	bù	infix potential marker	謂不相離性
274	2	并	bìng	to combine; to amalgamate	謂聲并義二
275	2	并	bìng	to combine	謂聲并義二
276	2	并	bìng	to resemble; to be like	謂聲并義二
277	2	并	bìng	to stand side-by-side	謂聲并義二
278	2	并	bīng	Taiyuan	謂聲并義二
279	2	并	bìng	equally; both; together	謂聲并義二
280	2	言	yán	to speak; to say; said	俗言為本者
281	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	俗言為本者
282	2	言	yán	Kangxi radical 149	俗言為本者
283	2	言	yán	phrase; sentence	俗言為本者
284	2	言	yán	a word; a syllable	俗言為本者
285	2	言	yán	a theory; a doctrine	俗言為本者
286	2	言	yán	to regard as	俗言為本者
287	2	言	yán	to act as	俗言為本者
288	2	言	yán	word; vacana	俗言為本者
289	2	言	yán	speak; vad	俗言為本者
290	2	許	xǔ	to allow; to permit	諸有許共相
291	2	許	xǔ	a place	諸有許共相
292	2	許	xǔ	to promise	諸有許共相
293	2	許	xǔ	to betroth	諸有許共相
294	2	許	xǔ	an approximate quantity	諸有許共相
295	2	許	xǔ	to praise	諸有許共相
296	2	許	xǔ	Xu [state]	諸有許共相
297	2	許	xǔ	Xu	諸有許共相
298	2	許	xǔ	to give	諸有許共相
299	2	許	xǔ	to believe	諸有許共相
300	2	許	hǔ	oh	諸有許共相
301	2	許	xǔ	approve; pratijñā	諸有許共相
302	2	名	míng	fame; renown; reputation	唯名與義二
303	2	名	míng	a name; personal name; designation	唯名與義二
304	2	名	míng	rank; position	唯名與義二
305	2	名	míng	an excuse	唯名與義二
306	2	名	míng	life	唯名與義二
307	2	名	míng	to name; to call	唯名與義二
308	2	名	míng	to express; to describe	唯名與義二
309	2	名	míng	to be called; to have the name	唯名與義二
310	2	名	míng	to own; to possess	唯名與義二
311	2	名	míng	famous; renowned	唯名與義二
312	2	名	míng	moral	唯名與義二
313	2	名	míng	name; naman	唯名與義二
314	2	名	míng	fame; renown; yasas	唯名與義二
315	2	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	此頌聲及義
316	2	頌	sòng	Song; Hymns	此頌聲及義
317	2	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	此頌聲及義
318	2	頌	sòng	a speech in praise of somebody	此頌聲及義
319	2	頌	sòng	a divination	此頌聲及義
320	2	頌	sòng	to recite	此頌聲及義
321	2	頌	sòng	1. ode; 2. praise	此頌聲及義
322	2	頌	sòng	verse; gāthā	此頌聲及義
323	2	造	zào	to make; to build; to manufacture	陳那菩薩造
324	2	造	zào	to arrive; to go	陳那菩薩造
325	2	造	zào	to pay a visit; to call on	陳那菩薩造
326	2	造	zào	to edit; to collect; to compile	陳那菩薩造
327	2	造	zào	to attain; to achieve	陳那菩薩造
328	2	造	zào	an achievement	陳那菩薩造
329	2	造	zào	a crop	陳那菩薩造
330	2	造	zào	a time; an age	陳那菩薩造
331	2	造	zào	fortune; destiny	陳那菩薩造
332	2	造	zào	to educate; to train	陳那菩薩造
333	2	造	zào	to invent	陳那菩薩造
334	2	造	zào	a party in a lawsuit	陳那菩薩造
335	2	造	zào	to run wild; to overspend	陳那菩薩造
336	2	造	zào	indifferently; negligently	陳那菩薩造
337	2	造	zào	a woman moving to her husband's home	陳那菩薩造
338	2	造	zào	imaginary	陳那菩薩造
339	2	造	zào	to found; to initiate	陳那菩薩造
340	2	造	zào	to contain	陳那菩薩造
341	2	造	zào	made; kṛta	陳那菩薩造
342	1	云	yún	cloud	何以故今云
343	1	云	yún	Yunnan	何以故今云
344	1	云	yún	Yun	何以故今云
345	1	云	yún	to say	何以故今云
346	1	云	yún	to have	何以故今云
347	1	云	yún	cloud; megha	何以故今云
348	1	云	yún	to say; iti	何以故今云
349	1	有餘	yǒuyú	to have a fraction	有餘復意樂
350	1	有餘	yǒuyú	to have a something left over	有餘復意樂
351	1	有餘	yǒuyú	with excess	有餘復意樂
352	1	有餘	yǒuyú	with remainder; sopadhiśesa	有餘復意樂
353	1	斯	sī	to split; to tear	故略造斯論
354	1	斯	sī	to depart; to leave	故略造斯論
355	1	斯	sī	Si	故略造斯論
356	1	持	chí	to grasp; to hold	此中理印持
357	1	持	chí	to resist; to oppose	此中理印持
358	1	持	chí	to uphold	此中理印持
359	1	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	此中理印持
360	1	持	chí	to administer; to manage	此中理印持
361	1	持	chí	to control	此中理印持
362	1	持	chí	to be cautious	此中理印持
363	1	持	chí	to remember	此中理印持
364	1	持	chí	to assist	此中理印持
365	1	持	chí	with; using	此中理印持
366	1	持	chí	dhara	此中理印持
367	1	三	sān	three	有三種差別
368	1	三	sān	third	有三種差別
369	1	三	sān	more than two	有三種差別
370	1	三	sān	very few	有三種差別
371	1	三	sān	San	有三種差別
372	1	三	sān	three; tri	有三種差別
373	1	三	sān	sa	有三種差別
374	1	三	sān	three kinds; trividha	有三種差別
375	1	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	諸有樂略者
376	1	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	諸有樂略者
377	1	樂	lè	Le	諸有樂略者
378	1	樂	yuè	music	諸有樂略者
379	1	樂	yuè	a musical instrument	諸有樂略者
380	1	樂	yuè	tone [of voice]; expression	諸有樂略者
381	1	樂	yuè	a musician	諸有樂略者
382	1	樂	lè	joy; pleasure	諸有樂略者
383	1	樂	yuè	the Book of Music	諸有樂略者
384	1	樂	lào	Lao	諸有樂略者
385	1	樂	lè	to laugh	諸有樂略者
386	1	樂	lè	Joy	諸有樂略者
387	1	樂	lè	joy; delight; sukhā	諸有樂略者
388	1	問名	wènmíng	to enquire, according to custom, after the name and horoscope of intended bride	問名義連屬
389	1	二種	èr zhǒng	two kinds	此中二種智
390	1	因	yīn	cause; reason	謂即於因義
391	1	因	yīn	to accord with	謂即於因義
392	1	因	yīn	to follow	謂即於因義
393	1	因	yīn	to rely on	謂即於因義
394	1	因	yīn	via; through	謂即於因義
395	1	因	yīn	to continue	謂即於因義
396	1	因	yīn	to receive	謂即於因義
397	1	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	謂即於因義
398	1	因	yīn	to seize an opportunity	謂即於因義
399	1	因	yīn	to be like	謂即於因義
400	1	因	yīn	a standrd; a criterion	謂即於因義
401	1	因	yīn	cause; hetu	謂即於因義
402	1	共相	gòng xiāng	common characteristics	諸有許共相
403	1	共相	gòng xiāng	totality	諸有許共相
404	1	陳那菩薩	chénnà púsà	Dignāga	陳那菩薩造
405	1	奉	fèng	to offer; to present	三藏法師義淨奉
406	1	奉	fèng	to receive; to receive with respect	三藏法師義淨奉
407	1	奉	fèng	to believe in	三藏法師義淨奉
408	1	奉	fèng	a display of respect	三藏法師義淨奉
409	1	奉	fèng	to revere	三藏法師義淨奉
410	1	奉	fèng	salary	三藏法師義淨奉
411	1	奉	fèng	to serve	三藏法師義淨奉
412	1	奉	fèng	Feng	三藏法師義淨奉
413	1	奉	fèng	to politely request	三藏法師義淨奉
414	1	奉	fèng	to offer with both hands	三藏法師義淨奉
415	1	奉	fèng	a term of respect	三藏法師義淨奉
416	1	奉	fèng	to help	三藏法師義淨奉
417	1	奉	fèng	offer; upanī	三藏法師義淨奉
418	1	答曰	dá yuē	to reply	答曰不如此
419	1	兼	jiān	to merge; to combine	名聲兼義智
420	1	兼	jiān	to double	名聲兼義智
421	1	兼	jiān	to repeat; to accumulate	名聲兼義智
422	1	兼	jiān	equal to	名聲兼義智
423	1	兼	jiān	not selective; impartial	名聲兼義智
424	1	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	彼已顯方隅
425	1	顯	xiǎn	Xian	彼已顯方隅
426	1	顯	xiǎn	evident; clear	彼已顯方隅
427	1	顯	xiǎn	distinguished	彼已顯方隅
428	1	顯	xiǎn	honored	彼已顯方隅
429	1	顯	xiǎn	manifest; darśayati	彼已顯方隅
430	1	顯	xiǎn	miracle	彼已顯方隅
431	1	名義	míngyì	status	此中名義二
432	1	名義	míngyì	in name only	此中名義二
433	1	名義	míngyì	a name	此中名義二
434	1	名義	míngyì	reputation and righteousness	此中名義二
435	1	後	hòu	after; later	後當以廣說
436	1	後	hòu	empress; queen	後當以廣說
437	1	後	hòu	sovereign	後當以廣說
438	1	後	hòu	the god of the earth	後當以廣說
439	1	後	hòu	late; later	後當以廣說
440	1	後	hòu	offspring; descendents	後當以廣說
441	1	後	hòu	to fall behind; to lag	後當以廣說
442	1	後	hòu	behind; back	後當以廣說
443	1	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後當以廣說
444	1	後	hòu	Hou	後當以廣說
445	1	後	hòu	after; behind	後當以廣說
446	1	後	hòu	following	後當以廣說
447	1	後	hòu	to be delayed	後當以廣說
448	1	後	hòu	to abandon; to discard	後當以廣說
449	1	後	hòu	feudal lords	後當以廣說
450	1	後	hòu	Hou	後當以廣說
451	1	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後當以廣說
452	1	後	hòu	rear; paścāt	後當以廣說
453	1	後	hòu	later; paścima	後當以廣說
454	1	名聲	míngshēng	reputation	名聲兼義智
455	1	名聲	míngshēng	fame; yasas	名聲兼義智
456	1	譯	yì	to translate; to interpret	制譯
457	1	譯	yì	to explain	制譯
458	1	譯	yì	to decode; to encode	制譯
459	1	但	dàn	Dan	但唯辦聲義
460	1	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	方許相連屬
461	1	屬	shǔ	category	方許相連屬
462	1	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	方許相連屬
463	1	屬	shǔ	genus	方許相連屬
464	1	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	方許相連屬
465	1	屬	shǔ	genus	方許相連屬
466	1	屬	shǔ	relatives	方許相連屬
467	1	屬	shǔ	a subordinate	方許相連屬
468	1	屬	shǔ	a subordinate	方許相連屬
469	1	屬	shǔ	dependent	方許相連屬
470	1	屬	zhǔ	to follow	方許相連屬
471	1	屬	zhǔ	to assemble; to gather	方許相連屬
472	1	屬	zhǔ	to write; to compose	方許相連屬
473	1	屬	zhǔ	to entrust	方許相連屬
474	1	屬	shǔ	subordinate to; adhīna	方許相連屬
475	1	文	wén	writing; text	若有愛煩文
476	1	文	wén	Kangxi radical 67	若有愛煩文
477	1	文	wén	Wen	若有愛煩文
478	1	文	wén	lines or grain on an object	若有愛煩文
479	1	文	wén	culture	若有愛煩文
480	1	文	wén	refined writings	若有愛煩文
481	1	文	wén	civil; non-military	若有愛煩文
482	1	文	wén	to conceal a fault; gloss over	若有愛煩文
483	1	文	wén	wen	若有愛煩文
484	1	文	wén	ornamentation; adornment	若有愛煩文
485	1	文	wén	to ornament; to adorn	若有愛煩文
486	1	文	wén	beautiful	若有愛煩文
487	1	文	wén	a text; a manuscript	若有愛煩文
488	1	文	wén	a group responsible for ritual and music	若有愛煩文
489	1	文	wén	the text of an imperial order	若有愛煩文
490	1	文	wén	liberal arts	若有愛煩文
491	1	文	wén	a rite; a ritual	若有愛煩文
492	1	文	wén	a tattoo	若有愛煩文
493	1	文	wén	a classifier for copper coins	若有愛煩文
494	1	文	wén	text; grantha	若有愛煩文
495	1	文	wén	letter; vyañjana	若有愛煩文
496	1	勒	lēi	to tighten; to strangle	是故勒為頌
497	1	勒	lēi	to lift upwards	是故勒為頌
498	1	勒	lè	a cud	是故勒為頌
499	1	勒	lè	a calligraphic technique for horizontal strokes	是故勒為頌
500	1	勒	lè	Le	是故勒為頌

Frequencies of all Words

Top 1030

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	14	義	yì	meaning; sense	由聲及義智
2	14	義	yì	justice; right action; righteousness	由聲及義智
3	14	義	yì	artificial; man-made; fake	由聲及義智
4	14	義	yì	chivalry; generosity	由聲及義智
5	14	義	yì	just; righteous	由聲及義智
6	14	義	yì	adopted	由聲及義智
7	14	義	yì	a relationship	由聲及義智
8	14	義	yì	volunteer	由聲及義智
9	14	義	yì	something suitable	由聲及義智
10	14	義	yì	a martyr	由聲及義智
11	14	義	yì	a law	由聲及義智
12	14	義	yì	Yi	由聲及義智
13	14	義	yì	Righteousness	由聲及義智
14	14	義	yì	aim; artha	由聲及義智
15	9	聲	shēng	sound	由聲及義智
16	9	聲	shēng	a measure word for sound (times)	由聲及義智
17	9	聲	shēng	sheng	由聲及義智
18	9	聲	shēng	voice	由聲及義智
19	9	聲	shēng	music	由聲及義智
20	9	聲	shēng	language	由聲及義智
21	9	聲	shēng	fame; reputation; honor	由聲及義智
22	9	聲	shēng	a message	由聲及義智
23	9	聲	shēng	an utterance	由聲及義智
24	9	聲	shēng	a consonant	由聲及義智
25	9	聲	shēng	a tone	由聲及義智
26	9	聲	shēng	to announce	由聲及義智
27	9	聲	shēng	sound	由聲及義智
28	6	此	cǐ	this; these	此頌聲及義
29	6	此	cǐ	in this way	此頌聲及義
30	6	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此頌聲及義
31	6	此	cǐ	at this time; now; here	此頌聲及義
32	6	此	cǐ	this; here; etad	此頌聲及義
33	6	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	由聲及義智
34	6	智	zhì	care; prudence	由聲及義智
35	6	智	zhì	Zhi	由聲及義智
36	6	智	zhì	spiritual insight; gnosis	由聲及義智
37	6	智	zhì	clever	由聲及義智
38	6	智	zhì	Wisdom	由聲及義智
39	6	智	zhì	jnana; knowing	由聲及義智
40	5	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故略造斯論
41	5	故	gù	old; ancient; former; past	故略造斯論
42	5	故	gù	reason; cause; purpose	故略造斯論
43	5	故	gù	to die	故略造斯論
44	5	故	gù	so; therefore; hence	故略造斯論
45	5	故	gù	original	故略造斯論
46	5	故	gù	accident; happening; instance	故略造斯論
47	5	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故略造斯論
48	5	故	gù	something in the past	故略造斯論
49	5	故	gù	deceased; dead	故略造斯論
50	5	故	gù	still; yet	故略造斯論
51	5	故	gù	therefore; tasmāt	故略造斯論
52	5	有	yǒu	is; are; to exist	諸有樂略者
53	5	有	yǒu	to have; to possess	諸有樂略者
54	5	有	yǒu	indicates an estimate	諸有樂略者
55	5	有	yǒu	indicates a large quantity	諸有樂略者
56	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	諸有樂略者
57	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	諸有樂略者
58	5	有	yǒu	used to compare two things	諸有樂略者
59	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	諸有樂略者
60	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	諸有樂略者
61	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	諸有樂略者
62	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	諸有樂略者
63	5	有	yǒu	abundant	諸有樂略者
64	5	有	yǒu	purposeful	諸有樂略者
65	5	有	yǒu	You	諸有樂略者
66	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	諸有樂略者
67	5	有	yǒu	becoming; bhava	諸有樂略者
68	5	為	wèi	for; to	為彼說總相
69	5	為	wèi	because of	為彼說總相
70	5	為	wéi	to act as; to serve	為彼說總相
71	5	為	wéi	to change into; to become	為彼說總相
72	5	為	wéi	to be; is	為彼說總相
73	5	為	wéi	to do	為彼說總相
74	5	為	wèi	for	為彼說總相
75	5	為	wèi	because of; for; to	為彼說總相
76	5	為	wèi	to	為彼說總相
77	5	為	wéi	in a passive construction	為彼說總相
78	5	為	wéi	forming a rehetorical question	為彼說總相
79	5	為	wéi	forming an adverb	為彼說總相
80	5	為	wéi	to add emphasis	為彼說總相
81	5	為	wèi	to support; to help	為彼說總相
82	5	為	wéi	to govern	為彼說總相
83	5	為	wèi	to be; bhū	為彼說總相
84	4	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	諸有樂略者
85	4	者	zhě	that	諸有樂略者
86	4	者	zhě	nominalizing function word	諸有樂略者
87	4	者	zhě	used to mark a definition	諸有樂略者
88	4	者	zhě	used to mark a pause	諸有樂略者
89	4	者	zhě	topic marker; that; it	諸有樂略者
90	4	者	zhuó	according to	諸有樂略者
91	4	者	zhě	ca	諸有樂略者
92	4	唯	wěi	yes	但唯辦聲義
93	4	唯	wéi	only; alone	但唯辦聲義
94	4	唯	wěi	yea	但唯辦聲義
95	4	唯	wěi	obediently	但唯辦聲義
96	4	唯	wěi	hopefully	但唯辦聲義
97	4	唯	wéi	repeatedly	但唯辦聲義
98	4	唯	wéi	still	但唯辦聲義
99	4	唯	wěi	hopefully	但唯辦聲義
100	4	唯	wěi	and	但唯辦聲義
101	4	唯	wěi	then	但唯辦聲義
102	4	唯	wěi	even if	但唯辦聲義
103	4	唯	wěi	because	但唯辦聲義
104	4	唯	wěi	used before year, month, or day	但唯辦聲義
105	4	唯	wěi	only; eva	但唯辦聲義
106	4	連屬	liánzhǔ	continuous; uninterupted	問名義連屬
107	4	連屬	liánshǔ	to keep in close contact with	問名義連屬
108	4	二	èr	two	謂聲并義二
109	4	二	èr	Kangxi radical 7	謂聲并義二
110	4	二	èr	second	謂聲并義二
111	4	二	èr	twice; double; di-	謂聲并義二
112	4	二	èr	another; the other	謂聲并義二
113	4	二	èr	more than one kind	謂聲并義二
114	4	二	èr	two; dvā; dvi	謂聲并義二
115	4	二	èr	both; dvaya	謂聲并義二
116	4	謂	wèi	to call	謂聲并義二
117	4	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂聲并義二
118	4	謂	wèi	to speak to; to address	謂聲并義二
119	4	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂聲并義二
120	4	謂	wèi	introducing a condition situation	謂聲并義二
121	4	謂	wèi	to speak to; to address	謂聲并義二
122	4	謂	wèi	to think	謂聲并義二
123	4	謂	wèi	for; is to be	謂聲并義二
124	4	謂	wèi	to make; to cause	謂聲并義二
125	4	謂	wèi	and	謂聲并義二
126	4	謂	wèi	principle; reason	謂聲并義二
127	4	謂	wèi	Wei	謂聲并義二
128	4	謂	wèi	which; what; yad	謂聲并義二
129	4	謂	wèi	to say; iti	謂聲并義二
130	4	彼	bǐ	that; those	彼已顯方隅
131	4	彼	bǐ	another; the other	彼已顯方隅
132	4	彼	bǐ	that; tad	彼已顯方隅
133	4	及	jí	to reach	由聲及義智
134	4	及	jí	and	由聲及義智
135	4	及	jí	coming to; when	由聲及義智
136	4	及	jí	to attain	由聲及義智
137	4	及	jí	to understand	由聲及義智
138	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	由聲及義智
139	4	及	jí	to be involved with; to associate with	由聲及義智
140	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	由聲及義智
141	4	及	jí	and; ca; api	由聲及義智
142	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為彼說總相
143	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為彼說總相
144	4	說	shuì	to persuade	為彼說總相
145	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為彼說總相
146	4	說	shuō	a doctrine; a theory	為彼說總相
147	4	說	shuō	to claim; to assert	為彼說總相
148	4	說	shuō	allocution	為彼說總相
149	4	說	shuō	to criticize; to scold	為彼說總相
150	4	說	shuō	to indicate; to refer to	為彼說總相
151	4	說	shuō	speach; vāda	為彼說總相
152	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	為彼說總相
153	4	說	shuō	to instruct	為彼說總相
154	3	以	yǐ	so as to; in order to	以聲義智本
155	3	以	yǐ	to use; to regard as	以聲義智本
156	3	以	yǐ	to use; to grasp	以聲義智本
157	3	以	yǐ	according to	以聲義智本
158	3	以	yǐ	because of	以聲義智本
159	3	以	yǐ	on a certain date	以聲義智本
160	3	以	yǐ	and; as well as	以聲義智本
161	3	以	yǐ	to rely on	以聲義智本
162	3	以	yǐ	to regard	以聲義智本
163	3	以	yǐ	to be able to	以聲義智本
164	3	以	yǐ	to order; to command	以聲義智本
165	3	以	yǐ	further; moreover	以聲義智本
166	3	以	yǐ	used after a verb	以聲義智本
167	3	以	yǐ	very	以聲義智本
168	3	以	yǐ	already	以聲義智本
169	3	以	yǐ	increasingly	以聲義智本
170	3	以	yǐ	a reason; a cause	以聲義智本
171	3	以	yǐ	Israel	以聲義智本
172	3	以	yǐ	Yi	以聲義智本
173	3	以	yǐ	use; yogena	以聲義智本
174	3	相	xiāng	each other; one another; mutually	為彼說總相
175	3	相	xiàng	to observe; to assess	為彼說總相
176	3	相	xiàng	appearance; portrait; picture	為彼說總相
177	3	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	為彼說總相
178	3	相	xiàng	to aid; to help	為彼說總相
179	3	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	為彼說總相
180	3	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	為彼說總相
181	3	相	xiāng	alternately; in turn	為彼說總相
182	3	相	xiāng	Xiang	為彼說總相
183	3	相	xiāng	form substance	為彼說總相
184	3	相	xiāng	to express	為彼說總相
185	3	相	xiàng	to choose	為彼說總相
186	3	相	xiāng	Xiang	為彼說總相
187	3	相	xiāng	an ancient musical instrument	為彼說總相
188	3	相	xiāng	the seventh lunar month	為彼說總相
189	3	相	xiāng	to compare	為彼說總相
190	3	相	xiàng	to divine	為彼說總相
191	3	相	xiàng	to administer	為彼說總相
192	3	相	xiàng	helper for a blind person	為彼說總相
193	3	相	xiāng	rhythm [music]	為彼說總相
194	3	相	xiāng	the upper frets of a pipa	為彼說總相
195	3	相	xiāng	coralwood	為彼說總相
196	3	相	xiàng	ministry	為彼說總相
197	3	相	xiàng	to supplement; to enhance	為彼說總相
198	3	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	為彼說總相
199	3	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	為彼說總相
200	3	相	xiàng	sign; mark; liṅga	為彼說總相
201	3	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	為彼說總相
202	3	中	zhōng	middle	此中二種智
203	3	中	zhōng	medium; medium sized	此中二種智
204	3	中	zhōng	China	此中二種智
205	3	中	zhòng	to hit the mark	此中二種智
206	3	中	zhōng	in; amongst	此中二種智
207	3	中	zhōng	midday	此中二種智
208	3	中	zhōng	inside	此中二種智
209	3	中	zhōng	during	此中二種智
210	3	中	zhōng	Zhong	此中二種智
211	3	中	zhōng	intermediary	此中二種智
212	3	中	zhōng	half	此中二種智
213	3	中	zhōng	just right; suitably	此中二種智
214	3	中	zhōng	while	此中二種智
215	3	中	zhòng	to reach; to attain	此中二種智
216	3	中	zhòng	to suffer; to infect	此中二種智
217	3	中	zhòng	to obtain	此中二種智
218	3	中	zhòng	to pass an exam	此中二種智
219	3	中	zhōng	middle	此中二種智
220	3	觀總相論頌	guān zǒng xiāng lùn sòng	Guan Zong Xiang Lun Song	觀總相論頌一卷
221	3	本	běn	measure word for books	俗言為本者
222	3	本	běn	this (city, week, etc)	俗言為本者
223	3	本	běn	originally; formerly	俗言為本者
224	3	本	běn	to be one's own	俗言為本者
225	3	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	俗言為本者
226	3	本	běn	the roots of a plant	俗言為本者
227	3	本	běn	self	俗言為本者
228	3	本	běn	measure word for flowering plants	俗言為本者
229	3	本	běn	capital	俗言為本者
230	3	本	běn	main; central; primary	俗言為本者
231	3	本	běn	according to	俗言為本者
232	3	本	běn	a version; an edition	俗言為本者
233	3	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	俗言為本者
234	3	本	běn	a book	俗言為本者
235	3	本	běn	trunk of a tree	俗言為本者
236	3	本	běn	to investigate the root of	俗言為本者
237	3	本	běn	a manuscript for a play	俗言為本者
238	3	本	běn	Ben	俗言為本者
239	3	本	běn	root; origin; mula	俗言為本者
240	3	本	běn	becoming, being, existing; bhava	俗言為本者
241	3	本	běn	former; previous; pūrva	俗言為本者
242	3	由	yóu	follow; from; it is for...to	由聲及義智
243	3	由	yóu	Kangxi radical 102	由聲及義智
244	3	由	yóu	to follow along	由聲及義智
245	3	由	yóu	cause; reason	由聲及義智
246	3	由	yóu	by somebody; up to somebody	由聲及義智
247	3	由	yóu	from a starting point	由聲及義智
248	3	由	yóu	You	由聲及義智
249	3	由	yóu	because; yasmāt	由聲及義智
250	3	總	zǒng	general; total; overall; chief	為彼說總相
251	3	總	zǒng	to sum up	為彼說總相
252	3	總	zǒng	in general	為彼說總相
253	3	總	zǒng	invariably	為彼說總相
254	3	總	zǒng	after all	為彼說總相
255	3	總	zǒng	to assemble together	為彼說總相
256	3	總	zǒng	although	為彼說總相
257	3	總	zōng	to sew together; to suture	為彼說總相
258	3	總	zǒng	to manage	為彼說總相
259	3	總	zǒng	in summary; succinctly; samāsatas	為彼說總相
260	3	總	zǒng	all, whole; sādhāraṇa	為彼說總相
261	3	方	fāng	square; quadrilateral; one side	彼已顯方隅
262	3	方	fāng	Fang	彼已顯方隅
263	3	方	fāng	Kangxi radical 70	彼已顯方隅
264	3	方	fāng	measure word for square things	彼已顯方隅
265	3	方	fāng	square shaped	彼已顯方隅
266	3	方	fāng	prescription	彼已顯方隅
267	3	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	彼已顯方隅
268	3	方	fāng	local	彼已顯方隅
269	3	方	fāng	a way; a method	彼已顯方隅
270	3	方	fāng	at the time when; just when	彼已顯方隅
271	3	方	fāng	only; just	彼已顯方隅
272	3	方	fāng	a direction; a side; a position	彼已顯方隅
273	3	方	fāng	an area; a region	彼已顯方隅
274	3	方	fāng	a party; a side	彼已顯方隅
275	3	方	fāng	a principle; a formula	彼已顯方隅
276	3	方	fāng	honest; upright; proper	彼已顯方隅
277	3	方	fāng	magic	彼已顯方隅
278	3	方	fāng	earth	彼已顯方隅
279	3	方	fāng	earthly; mundane	彼已顯方隅
280	3	方	fāng	a scope; an aspect	彼已顯方隅
281	3	方	fāng	side-by-side; parallel	彼已顯方隅
282	3	方	fāng	agreeable; equable	彼已顯方隅
283	3	方	fāng	about to	彼已顯方隅
284	3	方	fāng	equal; equivalent	彼已顯方隅
285	3	方	fāng	to compare	彼已顯方隅
286	3	方	fāng	a wooden tablet for writing	彼已顯方隅
287	3	方	fāng	a convention; a common practice	彼已顯方隅
288	3	方	fāng	a law; a standard	彼已顯方隅
289	3	方	fāng	to own; to possess	彼已顯方隅
290	3	方	fāng	to disobey; to violate	彼已顯方隅
291	3	方	fāng	to slander; to defame	彼已顯方隅
292	3	方	páng	beside	彼已顯方隅
293	3	方	fāng	direction; diś	彼已顯方隅
294	2	卷	juǎn	to coil; to roll	觀總相論頌一卷
295	2	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	觀總相論頌一卷
296	2	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	觀總相論頌一卷
297	2	卷	juǎn	roll	觀總相論頌一卷
298	2	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	觀總相論頌一卷
299	2	卷	juǎn	to involve; to embroil	觀總相論頌一卷
300	2	卷	juǎn	a break roll	觀總相論頌一卷
301	2	卷	juàn	an examination paper	觀總相論頌一卷
302	2	卷	juàn	a file	觀總相論頌一卷
303	2	卷	quán	crinkled; curled	觀總相論頌一卷
304	2	卷	juǎn	to include	觀總相論頌一卷
305	2	卷	juǎn	to store away	觀總相論頌一卷
306	2	卷	juǎn	to sever; to break off	觀總相論頌一卷
307	2	卷	juǎn	Juan	觀總相論頌一卷
308	2	卷	juàn	a scroll	觀總相論頌一卷
309	2	卷	juàn	tired	觀總相論頌一卷
310	2	卷	quán	beautiful	觀總相論頌一卷
311	2	卷	juǎn	wrapped	觀總相論頌一卷
312	2	一	yī	one	觀總相論頌一卷
313	2	一	yī	Kangxi radical 1	觀總相論頌一卷
314	2	一	yī	as soon as; all at once	觀總相論頌一卷
315	2	一	yī	pure; concentrated	觀總相論頌一卷
316	2	一	yì	whole; all	觀總相論頌一卷
317	2	一	yī	first	觀總相論頌一卷
318	2	一	yī	the same	觀總相論頌一卷
319	2	一	yī	each	觀總相論頌一卷
320	2	一	yī	certain	觀總相論頌一卷
321	2	一	yī	throughout	觀總相論頌一卷
322	2	一	yī	used in between a reduplicated verb	觀總相論頌一卷
323	2	一	yī	sole; single	觀總相論頌一卷
324	2	一	yī	a very small amount	觀總相論頌一卷
325	2	一	yī	Yi	觀總相論頌一卷
326	2	一	yī	other	觀總相論頌一卷
327	2	一	yī	to unify	觀總相論頌一卷
328	2	一	yī	accidentally; coincidentally	觀總相論頌一卷
329	2	一	yī	abruptly; suddenly	觀總相論頌一卷
330	2	一	yī	or	觀總相論頌一卷
331	2	一	yī	one; eka	觀總相論頌一卷
332	2	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所詮及能詮
333	2	所	suǒ	an office; an institute	所詮及能詮
334	2	所	suǒ	introduces a relative clause	所詮及能詮
335	2	所	suǒ	it	所詮及能詮
336	2	所	suǒ	if; supposing	所詮及能詮
337	2	所	suǒ	a few; various; some	所詮及能詮
338	2	所	suǒ	a place; a location	所詮及能詮
339	2	所	suǒ	indicates a passive voice	所詮及能詮
340	2	所	suǒ	that which	所詮及能詮
341	2	所	suǒ	an ordinal number	所詮及能詮
342	2	所	suǒ	meaning	所詮及能詮
343	2	所	suǒ	garrison	所詮及能詮
344	2	所	suǒ	place; pradeśa	所詮及能詮
345	2	所	suǒ	that which; yad	所詮及能詮
346	2	是	shì	is; are; am; to be	是觀總相言
347	2	是	shì	is exactly	是觀總相言
348	2	是	shì	is suitable; is in contrast	是觀總相言
349	2	是	shì	this; that; those	是觀總相言
350	2	是	shì	really; certainly	是觀總相言
351	2	是	shì	correct; yes; affirmative	是觀總相言
352	2	是	shì	true	是觀總相言
353	2	是	shì	is; has; exists	是觀總相言
354	2	是	shì	used between repetitions of a word	是觀總相言
355	2	是	shì	a matter; an affair	是觀總相言
356	2	是	shì	Shi	是觀總相言
357	2	是	shì	is; bhū	是觀總相言
358	2	是	shì	this; idam	是觀總相言
359	2	諸	zhū	all; many; various	諸有樂略者
360	2	諸	zhū	Zhu	諸有樂略者
361	2	諸	zhū	all; members of the class	諸有樂略者
362	2	諸	zhū	interrogative particle	諸有樂略者
363	2	諸	zhū	him; her; them; it	諸有樂略者
364	2	諸	zhū	of; in	諸有樂略者
365	2	諸	zhū	all; many; sarva	諸有樂略者
366	2	略	lüè	plan; strategy	諸有樂略者
367	2	略	lüè	to administer	諸有樂略者
368	2	略	lüè	Lue	諸有樂略者
369	2	略	lüè	to plunder; to seize	諸有樂略者
370	2	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	諸有樂略者
371	2	略	lüè	an outline	諸有樂略者
372	2	略	lüè	approximately; roughly	諸有樂略者
373	2	略	lüè	concisely; samāsatas	諸有樂略者
374	2	詮	quán	to explain; to expound; to comment on	所詮及能詮
375	2	詮	quán	truth	所詮及能詮
376	2	詮	quán	explain; abhidhāna	所詮及能詮
377	2	了	le	completion of an action	了彼所詮義
378	2	了	liǎo	to know; to understand	了彼所詮義
379	2	了	liǎo	to understand; to know	了彼所詮義
380	2	了	liào	to look afar from a high place	了彼所詮義
381	2	了	le	modal particle	了彼所詮義
382	2	了	le	particle used in certain fixed expressions	了彼所詮義
383	2	了	liǎo	to complete	了彼所詮義
384	2	了	liǎo	completely	了彼所詮義
385	2	了	liǎo	clever; intelligent	了彼所詮義
386	2	了	liǎo	to know; jñāta	了彼所詮義
387	2	俗	sú	popular; common	俗言為本者
388	2	俗	sú	social customs	俗言為本者
389	2	俗	sú	vulgar; unrefined	俗言為本者
390	2	俗	sú	secular	俗言為本者
391	2	俗	sú	worldly; laukika	俗言為本者
392	2	於	yú	in; at	謂即於因義
393	2	於	yú	in; at	謂即於因義
394	2	於	yú	in; at; to; from	謂即於因義
395	2	於	yú	to go; to	謂即於因義
396	2	於	yú	to rely on; to depend on	謂即於因義
397	2	於	yú	to go to; to arrive at	謂即於因義
398	2	於	yú	from	謂即於因義
399	2	於	yú	give	謂即於因義
400	2	於	yú	oppposing	謂即於因義
401	2	於	yú	and	謂即於因義
402	2	於	yú	compared to	謂即於因義
403	2	於	yú	by	謂即於因義
404	2	於	yú	and; as well as	謂即於因義
405	2	於	yú	for	謂即於因義
406	2	於	yú	Yu	謂即於因義
407	2	於	wū	a crow	謂即於因義
408	2	於	wū	whew; wow	謂即於因義
409	2	於	yú	near to; antike	謂即於因義
410	2	今	jīn	today; present; now	何以故今云
411	2	今	jīn	Jin	何以故今云
412	2	今	jīn	modern	何以故今云
413	2	今	jīn	now; adhunā	何以故今云
414	2	能詮	néng quán	able to explain the Buddha's teachings	所詮及能詮
415	2	別	bié	do not; must not	故今不別說
416	2	別	bié	other	故今不別說
417	2	別	bié	special	故今不別說
418	2	別	bié	to leave	故今不別說
419	2	別	bié	besides; moreover; furthermore; in addition	故今不別說
420	2	別	bié	to distinguish	故今不別說
421	2	別	bié	to pin	故今不別說
422	2	別	bié	to insert; to jam	故今不別說
423	2	別	bié	to turn	故今不別說
424	2	別	bié	Bie	故今不別說
425	2	別	bié	other; anya	故今不別說
426	2	性	xìng	gender	謂不相離性
427	2	性	xìng	suffix corresponding to -ness	謂不相離性
428	2	性	xìng	nature; disposition	謂不相離性
429	2	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	謂不相離性
430	2	性	xìng	grammatical gender	謂不相離性
431	2	性	xìng	a property; a quality	謂不相離性
432	2	性	xìng	life; destiny	謂不相離性
433	2	性	xìng	sexual desire	謂不相離性
434	2	性	xìng	scope	謂不相離性
435	2	性	xìng	nature	謂不相離性
436	2	不	bù	not; no	謂不相離性
437	2	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	謂不相離性
438	2	不	bù	as a correlative	謂不相離性
439	2	不	bù	no (answering a question)	謂不相離性
440	2	不	bù	forms a negative adjective from a noun	謂不相離性
441	2	不	bù	at the end of a sentence to form a question	謂不相離性
442	2	不	bù	to form a yes or no question	謂不相離性
443	2	不	bù	infix potential marker	謂不相離性
444	2	不	bù	no; na	謂不相離性
445	2	并	bìng	and; furthermore; also	謂聲并義二
446	2	并	bìng	completely; entirely	謂聲并義二
447	2	并	bìng	to combine; to amalgamate	謂聲并義二
448	2	并	bìng	to combine	謂聲并義二
449	2	并	bìng	to resemble; to be like	謂聲并義二
450	2	并	bìng	both; equally	謂聲并義二
451	2	并	bìng	both; side-by-side; equally	謂聲并義二
452	2	并	bìng	completely; entirely	謂聲并義二
453	2	并	bìng	to stand side-by-side	謂聲并義二
454	2	并	bìng	definitely; absolutely; actually	謂聲并義二
455	2	并	bīng	Taiyuan	謂聲并義二
456	2	并	bìng	equally; both; together	謂聲并義二
457	2	并	bìng	together; saha	謂聲并義二
458	2	言	yán	to speak; to say; said	俗言為本者
459	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	俗言為本者
460	2	言	yán	Kangxi radical 149	俗言為本者
461	2	言	yán	a particle with no meaning	俗言為本者
462	2	言	yán	phrase; sentence	俗言為本者
463	2	言	yán	a word; a syllable	俗言為本者
464	2	言	yán	a theory; a doctrine	俗言為本者
465	2	言	yán	to regard as	俗言為本者
466	2	言	yán	to act as	俗言為本者
467	2	言	yán	word; vacana	俗言為本者
468	2	言	yán	speak; vad	俗言為本者
469	2	許	xǔ	to allow; to permit	諸有許共相
470	2	許	xǔ	somewhat; perhaps	諸有許共相
471	2	許	xǔ	a place	諸有許共相
472	2	許	xǔ	to promise	諸有許共相
473	2	許	xǔ	to betroth	諸有許共相
474	2	許	xǔ	an approximate quantity	諸有許共相
475	2	許	xǔ	such	諸有許共相
476	2	許	xǔ	to praise	諸有許共相
477	2	許	xǔ	expressing degree	諸有許共相
478	2	許	xǔ	Xu [state]	諸有許共相
479	2	許	xǔ	Xu	諸有許共相
480	2	許	xǔ	to give	諸有許共相
481	2	許	xǔ	to believe	諸有許共相
482	2	許	xǔ	expressing doubt	諸有許共相
483	2	許	xǔ	a final particle	諸有許共相
484	2	許	hǔ	oh	諸有許共相
485	2	許	xǔ	approve; pratijñā	諸有許共相
486	2	名	míng	measure word for people	唯名與義二
487	2	名	míng	fame; renown; reputation	唯名與義二
488	2	名	míng	a name; personal name; designation	唯名與義二
489	2	名	míng	rank; position	唯名與義二
490	2	名	míng	an excuse	唯名與義二
491	2	名	míng	life	唯名與義二
492	2	名	míng	to name; to call	唯名與義二
493	2	名	míng	to express; to describe	唯名與義二
494	2	名	míng	to be called; to have the name	唯名與義二
495	2	名	míng	to own; to possess	唯名與義二
496	2	名	míng	famous; renowned	唯名與義二
497	2	名	míng	moral	唯名與義二
498	2	名	míng	name; naman	唯名與義二
499	2	名	míng	fame; renown; yasas	唯名與義二
500	2	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	此頌聲及義

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
义	義	yì yì	Righteousness aim; artha
声	聲	shēng	sound
此		cǐ	this; here; etad
智		zhì zhì	Wisdom jnana; knowing
故		gù	therefore; tasmāt
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
为	為	wèi	to be; bhū
者		zhě	ca
唯		wěi	only; eva
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
陈那菩萨	陳那菩薩	99	Dignāga
观总相论颂	觀總相論頌	103	Guan Zong Xiang Lun Song
三藏法师义净	三藏法師義淨	115	Venerable Yi Jing; Venerable Yijing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 5.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二种	二種	195	two kinds
广说	廣說	103	to explain; to teach
能诠	能詮	110	able to explain the Buddha's teachings
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds