Glossary and Vocabulary for Eighteen Arms Dharani Sutra (Fo Shuo Shiba Bi Tuoluoni Jing) 佛說十八臂陀羅尼經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	44	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	44	引	yǐn	to draw a bow	引
3	44	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	44	引	yǐn	to stretch	引
5	44	引	yǐn	to involve	引
6	44	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	44	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	44	引	yǐn	to recruit	引
9	44	引	yǐn	to hold	引
10	44	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	44	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	44	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	44	引	yǐn	a license	引
14	44	引	yǐn	long	引
15	44	引	yǐn	to cause	引
16	44	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	44	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	44	引	yǐn	to grow	引
19	44	引	yǐn	to command	引
20	44	引	yǐn	to accuse	引
21	44	引	yǐn	to commit suicide	引
22	44	引	yǐn	a genre	引
23	44	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	44	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	20	二	èr	two	二
26	20	二	èr	Kangxi radical 7	二
27	20	二	èr	second	二
28	20	二	èr	twice; double; di-	二
29	20	二	èr	more than one kind	二
30	20	二	èr	two; dvā; dvi	二
31	20	二	èr	both; dvaya	二
32	19	合	hé	to join; to combine	二合
33	19	合	hé	to close	二合
34	19	合	hé	to agree with; equal to	二合
35	19	合	hé	to gather	二合
36	19	合	hé	whole	二合
37	19	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
38	19	合	hé	a musical note	二合
39	19	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
40	19	合	hé	to fight	二合
41	19	合	hé	to conclude	二合
42	19	合	hé	to be similar to	二合
43	19	合	hé	crowded	二合
44	19	合	hé	a box	二合
45	19	合	hé	to copulate	二合
46	19	合	hé	a partner; a spouse	二合
47	19	合	hé	harmonious	二合
48	19	合	hé	He	二合
49	19	合	gè	a container for grain measurement	二合
50	19	合	hé	Merge	二合
51	19	合	hé	unite; saṃyoga	二合
52	18	嚩	fú	fu	阿嚩路吉帝
53	18	嚩	fú	va	阿嚩路吉帝
54	11	哩	lī	sporadic; scattered	哩也
55	11	哩	lǐ	ṛ	哩也
56	10	野	yě	wilderness	野
57	10	野	yě	open country; field	野
58	10	野	yě	outskirts; countryside	野
59	10	野	yě	wild; uncivilized	野
60	10	野	yě	celestial area	野
61	10	野	yě	district; region	野
62	10	野	yě	community	野
63	10	野	yě	rude; coarse	野
64	10	野	yě	unofficial	野
65	10	野	yě	ya	野
66	10	野	yě	the wild; aṭavī	野
67	6	羅	luó	Luo	嚩羅末隷
68	6	羅	luó	to catch; to capture	嚩羅末隷
69	6	羅	luó	gauze	嚩羅末隷
70	6	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	嚩羅末隷
71	6	羅	luó	a net for catching birds	嚩羅末隷
72	6	羅	luó	to recruit	嚩羅末隷
73	6	羅	luó	to include	嚩羅末隷
74	6	羅	luó	to distribute	嚩羅末隷
75	6	羅	luó	ra	嚩羅末隷
76	5	那	nā	No	那莫阿
77	5	那	nuó	to move	那莫阿
78	5	那	nuó	much	那莫阿
79	5	那	nuó	stable; quiet	那莫阿
80	5	那	nà	na	那莫阿
81	5	左	zuǒ	left	薩埵難左
82	5	左	zuǒ	unorthodox; improper	薩埵難左
83	5	左	zuǒ	east	薩埵難左
84	5	左	zuǒ	to bring	薩埵難左
85	5	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	薩埵難左
86	5	左	zuǒ	Zuo	薩埵難左
87	5	左	zuǒ	extreme	薩埵難左
88	5	左	zuǒ	ca	薩埵難左
89	5	左	zuǒ	left; vāma	薩埵難左
90	5	薩	sà	Sa	地薩
91	5	薩	sà	sa; sat	地薩
92	5	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	那謨阿彌多
93	5	多	duó	many; much	那謨阿彌多
94	5	多	duō	more	那謨阿彌多
95	5	多	duō	excessive	那謨阿彌多
96	5	多	duō	abundant	那謨阿彌多
97	5	多	duō	to multiply; to acrue	那謨阿彌多
98	5	多	duō	Duo	那謨阿彌多
99	5	多	duō	ta	那謨阿彌多
100	5	摩	mó	to rub	摩賀
101	5	摩	mó	to approach; to press in	摩賀
102	5	摩	mó	to sharpen; to grind	摩賀
103	5	摩	mó	to obliterate; to erase	摩賀
104	5	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩賀
105	5	摩	mó	friction	摩賀
106	5	摩	mó	ma	摩賀
107	5	摩	mó	Māyā	摩賀
108	4	三	sān	three	帝三藐訖三
109	4	三	sān	third	帝三藐訖三
110	4	三	sān	more than two	帝三藐訖三
111	4	三	sān	very few	帝三藐訖三
112	4	三	sān	San	帝三藐訖三
113	4	三	sān	three; tri	帝三藐訖三
114	4	三	sān	sa	帝三藐訖三
115	4	三	sān	three kinds; trividha	帝三藐訖三
116	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	尊即說十八臂陀羅尼曰
117	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	尊即說十八臂陀羅尼曰
118	4	說	shuì	to persuade	尊即說十八臂陀羅尼曰
119	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	尊即說十八臂陀羅尼曰
120	4	說	shuō	a doctrine; a theory	尊即說十八臂陀羅尼曰
121	4	說	shuō	to claim; to assert	尊即說十八臂陀羅尼曰
122	4	說	shuō	allocution	尊即說十八臂陀羅尼曰
123	4	說	shuō	to criticize; to scold	尊即說十八臂陀羅尼曰
124	4	說	shuō	to indicate; to refer to	尊即說十八臂陀羅尼曰
125	4	說	shuō	speach; vāda	尊即說十八臂陀羅尼曰
126	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	尊即說十八臂陀羅尼曰
127	4	說	shuō	to instruct	尊即說十八臂陀羅尼曰
128	4	尾	wěi	tail	尾尸沙哥哩
129	4	尾	wěi	extremity; end; stern	尾尸沙哥哩
130	4	尾	wěi	to follow	尾尸沙哥哩
131	4	尾	wěi	Wei constellation	尾尸沙哥哩
132	4	尾	wěi	last	尾尸沙哥哩
133	4	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾尸沙哥哩
134	4	尾	wěi	to mate [of animals]	尾尸沙哥哩
135	4	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾尸沙哥哩
136	4	尾	wěi	remaining	尾尸沙哥哩
137	4	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾尸沙哥哩
138	4	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	尾尸沙哥哩
139	4	阿	ā	to groan	那謨阿彌多
140	4	阿	ā	a	那謨阿彌多
141	4	阿	ē	to flatter	那謨阿彌多
142	4	阿	ē	river bank	那謨阿彌多
143	4	阿	ē	beam; pillar	那謨阿彌多
144	4	阿	ē	a hillslope; a mound	那謨阿彌多
145	4	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	那謨阿彌多
146	4	阿	ē	E	那謨阿彌多
147	4	阿	ē	to depend on	那謨阿彌多
148	4	阿	ē	e	那謨阿彌多
149	4	阿	ē	a buttress	那謨阿彌多
150	4	阿	ē	be partial to	那謨阿彌多
151	4	阿	ē	thick silk	那謨阿彌多
152	4	阿	ē	e	那謨阿彌多
153	4	囉	luó	baby talk	囉曷
154	4	囉	luō	to nag	囉曷
155	4	囉	luó	ra	囉曷
156	4	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝三藐訖三
157	4	帝	dì	the ruler of Heaven	帝三藐訖三
158	4	帝	dì	a god	帝三藐訖三
159	4	帝	dì	imperialism	帝三藐訖三
160	4	帝	dì	lord; pārthiva	帝三藐訖三
161	4	帝	dì	Indra	帝三藐訖三
162	4	賀	hè	to congratulate	摩賀
163	4	賀	hè	to send a present	摩賀
164	4	賀	hè	He	摩賀
165	4	賀	hè	ha	摩賀
166	4	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	吒儞
167	4	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	吒儞
168	4	吒	zhà	to sympathize with; to lament	吒儞
169	4	吒	zhā	zha	吒儞
170	4	吒	zhà	to exaggerate	吒儞
171	4	吒	zhà	ta	吒儞
172	3	尸	shī	corpse	尾尸沙哥哩
173	3	尸	shī	Kangxi radical 44	尾尸沙哥哩
174	3	尸	shī	shi	尾尸沙哥哩
175	3	尸	shī	sila; commitment to not doing harm	尾尸沙哥哩
176	3	尸	shī	corpse; kuṇapa	尾尸沙哥哩
177	3	也	yě	ya	哩也
178	3	哥	gē	elder brother	尾尸沙哥哩
179	3	佛說十八臂陀羅尼經	fó shuō shíbā bì tuóluóní jīng	Fo Shuo Shiba Bi Tuoluoni Jing	佛說十八臂陀羅尼經
180	3	吉	jí	Ji	阿嚩路吉帝
181	3	吉	jí	good luck	阿嚩路吉帝
182	3	吉	jí	propitious; auspicious	阿嚩路吉帝
183	3	吉	jí	life supporting	阿嚩路吉帝
184	3	吉	jí	excellent	阿嚩路吉帝
185	3	吉	jí	first day of the lunar month	阿嚩路吉帝
186	3	吉	jí	Auspicious	阿嚩路吉帝
187	3	吉	jí	good fortune; śrī	阿嚩路吉帝
188	3	怖	bù	to be terrified; to be afraid; to be frightened	尾塞怖
189	3	怖	bù	fear	尾塞怖
190	3	怖	bù	to threaten	尾塞怖
191	3	怖	bù	to be terrified; saṃtrāsa	尾塞怖
192	3	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊告阿難言
193	3	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊告阿難言
194	3	曷	hé	e	囉曷
195	3	十八	shíbā	eighteen	我有十八
196	3	十八	shíbā	eighteen; astadasa	我有十八
197	3	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	大陀羅尼
198	3	陀羅尼	tuóluóní	dharani	大陀羅尼
199	3	塞	sāi	to stop up; to block; to seal; to cork	尾塞怖
200	3	塞	sài	a fortress	尾塞怖
201	3	塞	sài	a pass; a frontier	尾塞怖
202	3	塞	sè	to remedy	尾塞怖
203	3	塞	sāi	a stopper; a seal	尾塞怖
204	3	塞	sè	to fill	尾塞怖
205	3	塞	sāi	to prohibit; to restrain	尾塞怖
206	3	塞	sāi	to compensate; to supply	尾塞怖
207	3	塞	sài	name of a board game	尾塞怖
208	3	塞	sài	repayment to deities	尾塞怖
209	3	塞	sè	to stop up; to block; to seal; to cork	尾塞怖
210	3	塞	sāi	blocked; obstructed; jammed	尾塞怖
211	3	塞	sài	sphatika	尾塞怖
212	3	塞	sài	filled with; full; bharita	尾塞怖
213	3	髻	jì	hair rolled up in a bun; topknot	達髻
214	3	髻	jì	topknot; cuda	達髻
215	3	髻	jì	usnisa	達髻
216	2	嚕	lū	verbose; talkative	嚕尼
217	2	嚕	lū	mumbling	嚕尼
218	2	嚕	lū	ru	嚕尼
219	2	婆	pó	grandmother	婆
220	2	婆	pó	old woman	婆
221	2	婆	pó	bha	婆
222	2	尼	ní	bhiksuni; a nun	嚕尼
223	2	尼	ní	Confucius; Father	嚕尼
224	2	尼	ní	Ni	嚕尼
225	2	尼	ní	ni	嚕尼
226	2	尼	nì	to obstruct	嚕尼
227	2	尼	nì	near to	嚕尼
228	2	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	嚕尼
229	2	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢左鉢左
230	2	鉢	bō	a bowl	鉢左鉢左
231	2	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢左鉢左
232	2	鉢	bō	an earthenware basin	鉢左鉢左
233	2	鉢	bō	Alms bowl	鉢左鉢左
234	2	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢左鉢左
235	2	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢左鉢左
236	2	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢左鉢左
237	2	誐	é	to intone	誐多
238	2	誐	é	ga	誐多
239	2	誐	é	na	誐多
240	2	眾生	zhòngshēng	all living things	世間眾生昧於實智
241	2	眾生	zhòngshēng	living things other than people	世間眾生昧於實智
242	2	眾生	zhòngshēng	sentient beings	世間眾生昧於實智
243	2	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	世間眾生昧於實智
244	2	薩埵	sàduǒ	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness	薩埵
245	2	薩埵	sàduǒ	sentient beings	薩埵
246	2	他	tā	other; another; some other	怛他
247	2	他	tā	other	怛他
248	2	他	tā	tha	怛他
249	2	他	tā	ṭha	怛他
250	2	他	tā	other; anya	怛他
251	2	達	dá	to attain; to reach	達髻
252	2	達	dá	Da	達髻
253	2	達	dá	intelligent proficient	達髻
254	2	達	dá	to be open; to be connected	達髻
255	2	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	達髻
256	2	達	dá	to display; to manifest	達髻
257	2	達	dá	to tell; to inform; to say	達髻
258	2	達	dá	illustrious; influential; prestigious	達髻
259	2	達	dá	everlasting; constant; unchanging	達髻
260	2	達	dá	generous; magnanimous	達髻
261	2	達	tà	arbitrary; freely come and go	達髻
262	2	達	dá	dha	達髻
263	2	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	度那播波尾多哩剛
264	2	度	duó	to estimate; to calculate	度那播波尾多哩剛
265	2	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	度那播波尾多哩剛
266	2	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	度那播波尾多哩剛
267	2	度	dù	musical or poetic rhythm	度那播波尾多哩剛
268	2	度	dù	conduct; bearing	度那播波尾多哩剛
269	2	度	dù	to spend time; to pass time	度那播波尾多哩剛
270	2	度	dù	pāramitā; perfection	度那播波尾多哩剛
271	2	度	dù	ordination	度那播波尾多哩剛
272	2	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	度那播波尾多哩剛
273	2	瑟	sè	a type of standing harp	訥瑟吒
274	2	瑟	sè	solitary	訥瑟吒
275	2	瑟	sè	dignified	訥瑟吒
276	2	瑟	sè	massive	訥瑟吒
277	2	瑟	sè	the sound of the wind	訥瑟吒
278	2	瑟	sè	harp	訥瑟吒
279	2	阿難	Ānán	Ananda	爾時世尊告阿難言
280	2	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	爾時世尊告阿難言
281	2	迦	jiā	ka	迦
282	2	迦	jiā	ka	迦
283	2	難	nán	difficult; arduous; hard	薩埵難左
284	2	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	薩埵難左
285	2	難	nán	hardly possible; unable	薩埵難左
286	2	難	nàn	disaster; calamity	薩埵難左
287	2	難	nàn	enemy; foe	薩埵難左
288	2	難	nán	bad; unpleasant	薩埵難左
289	2	難	nàn	to blame; to rebuke	薩埵難左
290	2	難	nàn	to object to; to argue against	薩埵難左
291	2	難	nàn	to reject; to repudiate	薩埵難左
292	2	難	nán	inopportune; aksana	薩埵難左
293	2	本	běn	to be one's own	迴三界不知苦本
294	2	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	迴三界不知苦本
295	2	本	běn	the roots of a plant	迴三界不知苦本
296	2	本	běn	capital	迴三界不知苦本
297	2	本	běn	main; central; primary	迴三界不知苦本
298	2	本	běn	according to	迴三界不知苦本
299	2	本	běn	a version; an edition	迴三界不知苦本
300	2	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	迴三界不知苦本
301	2	本	běn	a book	迴三界不知苦本
302	2	本	běn	trunk of a tree	迴三界不知苦本
303	2	本	běn	to investigate the root of	迴三界不知苦本
304	2	本	běn	a manuscript for a play	迴三界不知苦本
305	2	本	běn	Ben	迴三界不知苦本
306	2	本	běn	root; origin; mula	迴三界不知苦本
307	2	本	běn	becoming, being, existing; bhava	迴三界不知苦本
308	2	本	běn	former; previous; pūrva	迴三界不知苦本
309	2	人	rén	person; people; a human being	之人深可憐愍
310	2	人	rén	Kangxi radical 9	之人深可憐愍
311	2	人	rén	a kind of person	之人深可憐愍
312	2	人	rén	everybody	之人深可憐愍
313	2	人	rén	adult	之人深可憐愍
314	2	人	rén	somebody; others	之人深可憐愍
315	2	人	rén	an upright person	之人深可憐愍
316	2	人	rén	person; manuṣya	之人深可憐愍
317	2	隷	lì	to be subservient to	嚩羅末隷
318	2	隷	lì	laborer; servant	嚩羅末隷
319	2	隷	lì	to be attached; to be dependent on	嚩羅末隷
320	2	隷	lì	to check; to examine; to study	嚩羅末隷
321	2	隷	lì	Clerical Script	嚩羅末隷
322	2	隷	lì	Li	嚩羅末隷
323	2	隷	lì	subservient	嚩羅末隷
324	2	末	mò	end; final stage; latter part	嚩羅末隷
325	2	末	mò	to not have	嚩羅末隷
326	2	末	mò	insignificant	嚩羅末隷
327	2	末	mò	ma	嚩羅末隷
328	2	末	mò	future; anāgata	嚩羅末隷
329	2	末	mò	end; anta	嚩羅末隷
330	2	怛	dá	grieved; saddened	怛他
331	2	怛	dá	worried	怛他
332	2	怛	dá	ta	怛他
333	2	惹	rě	to vex; to offend; to incite	嚩哩惹
334	2	惹	rě	to attract	嚩哩惹
335	2	惹	rě	to worry about	嚩哩惹
336	2	惹	rě	to infect	嚩哩惹
337	2	惹	rě	injure; viheṭhaka	嚩哩惹
338	2	娑	suō	to dance; to frolic	那野娑嚩
339	2	娑	suō	to lounge	那野娑嚩
340	2	娑	suō	to saunter	那野娑嚩
341	2	娑	suō	suo	那野娑嚩
342	2	娑	suō	sa	那野娑嚩
343	2	訥	nè	to be slow of speech	訥瑟吒
344	2	訥	nè	to mumble	訥瑟吒
345	2	訥	nè	to stammer	訥瑟吒
346	2	訥	nè	to be slow of speech	訥瑟吒
347	2	臂	bì	arm	臂
348	2	臂	bì	arm; bāhu	臂
349	2	路	lù	road; path; way	阿嚩路吉帝
350	2	路	lù	journey	阿嚩路吉帝
351	2	路	lù	grain patterns; veins	阿嚩路吉帝
352	2	路	lù	a way; a method	阿嚩路吉帝
353	2	路	lù	a type; a kind	阿嚩路吉帝
354	2	路	lù	a circuit; an area; a region	阿嚩路吉帝
355	2	路	lù	a route	阿嚩路吉帝
356	2	路	lù	Lu	阿嚩路吉帝
357	2	路	lù	impressive	阿嚩路吉帝
358	2	路	lù	conveyance	阿嚩路吉帝
359	2	路	lù	road; path; patha	阿嚩路吉帝
360	1	十九	shíjiǔ	nineteen	引十九
361	1	十九	shíjiǔ	nineteen; ekonavimsati	引十九
362	1	地	dì	soil; ground; land	地薩
363	1	地	dì	floor	地薩
364	1	地	dì	the earth	地薩
365	1	地	dì	fields	地薩
366	1	地	dì	a place	地薩
367	1	地	dì	a situation; a position	地薩
368	1	地	dì	background	地薩
369	1	地	dì	terrain	地薩
370	1	地	dì	a territory; a region	地薩
371	1	地	dì	used after a distance measure	地薩
372	1	地	dì	coming from the same clan	地薩
373	1	地	dì	earth; pṛthivī	地薩
374	1	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地薩
375	1	所	suǒ	a few; various; some	是人所作根本
376	1	所	suǒ	a place; a location	是人所作根本
377	1	所	suǒ	indicates a passive voice	是人所作根本
378	1	所	suǒ	an ordinal number	是人所作根本
379	1	所	suǒ	meaning	是人所作根本
380	1	所	suǒ	garrison	是人所作根本
381	1	所	suǒ	place; pradeśa	是人所作根本
382	1	十三	shísān	thirteen	二合引十三
383	1	十三	shísān	thirteen; trayodasa	二合引十三
384	1	十四	shí sì	fourteen	十四
385	1	十四	shí sì	fourteen; caturdasa	十四
386	1	八	bā	eight	引八
387	1	八	bā	Kangxi radical 12	引八
388	1	八	bā	eighth	引八
389	1	八	bā	all around; all sides	引八
390	1	八	bā	eight; aṣṭa	引八
391	1	三滿多	sānmǎnduō	together with; samanta	唵三滿多伴捺哩
392	1	恣	zì	to indulge oneself; to be unrestrained	恣身口意造四重罪如是
393	1	恣	zì	roaming about; vaṅka	恣身口意造四重罪如是
394	1	一	yī	one	一
395	1	一	yī	Kangxi radical 1	一
396	1	一	yī	pure; concentrated	一
397	1	一	yī	first	一
398	1	一	yī	the same	一
399	1	一	yī	sole; single	一
400	1	一	yī	a very small amount	一
401	1	一	yī	Yi	一
402	1	一	yī	other	一
403	1	一	yī	to unify	一
404	1	一	yī	accidentally; coincidentally	一
405	1	一	yī	abruptly; suddenly	一
406	1	一	yī	one; eka	一
407	1	十七	shíqī	seventeen	十七
408	1	十七	shíqī	seventeen; saptadasa	十七
409	1	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊告阿難言
410	1	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊告阿難言
411	1	言	yán	to speak; to say; said	爾時世尊告阿難言
412	1	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時世尊告阿難言
413	1	言	yán	Kangxi radical 149	爾時世尊告阿難言
414	1	言	yán	phrase; sentence	爾時世尊告阿難言
415	1	言	yán	a word; a syllable	爾時世尊告阿難言
416	1	言	yán	a theory; a doctrine	爾時世尊告阿難言
417	1	言	yán	to regard as	爾時世尊告阿難言
418	1	言	yán	to act as	爾時世尊告阿難言
419	1	言	yán	word; vacana	爾時世尊告阿難言
420	1	言	yán	speak; vad	爾時世尊告阿難言
421	1	大	dà	big; huge; large	大陀羅尼
422	1	大	dà	Kangxi radical 37	大陀羅尼
423	1	大	dà	great; major; important	大陀羅尼
424	1	大	dà	size	大陀羅尼
425	1	大	dà	old	大陀羅尼
426	1	大	dà	oldest; earliest	大陀羅尼
427	1	大	dà	adult	大陀羅尼
428	1	大	dài	an important person	大陀羅尼
429	1	大	dà	senior	大陀羅尼
430	1	大	dà	an element	大陀羅尼
431	1	大	dà	great; mahā	大陀羅尼
432	1	冊	cè	book; volume	冊
433	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
434	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
435	1	冊	cè	to confer	冊
436	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊
437	1	冊	cè	patent of enfeoffment	冊
438	1	告	gào	to tell; to say; said; told	爾時世尊告阿難言
439	1	告	gào	to request	爾時世尊告阿難言
440	1	告	gào	to report; to inform	爾時世尊告阿難言
441	1	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	爾時世尊告阿難言
442	1	告	gào	to accuse; to sue	爾時世尊告阿難言
443	1	告	gào	to reach	爾時世尊告阿難言
444	1	告	gào	an announcement	爾時世尊告阿難言
445	1	告	gào	a party	爾時世尊告阿難言
446	1	告	gào	a vacation	爾時世尊告阿難言
447	1	告	gào	Gao	爾時世尊告阿難言
448	1	告	gào	to tell; jalp	爾時世尊告阿難言
449	1	於	yú	to go; to	世間眾生昧於實智
450	1	於	yú	to rely on; to depend on	世間眾生昧於實智
451	1	於	yú	Yu	世間眾生昧於實智
452	1	於	wū	a crow	世間眾生昧於實智
453	1	四重罪	sì zhòng zuì	four grave prohibitions	恣身口意造四重罪如是
454	1	持誦	chísòng	to chant; to recite	眾生得此陀羅尼常持誦者
455	1	唵	ǎn	to contain	唵三滿多伴捺哩
456	1	唵	ǎn	to eat with the hands	唵三滿多伴捺哩
457	1	十一	shíyī	eleven	引十一
458	1	十一	shí yī	National Day in the PRC	引十一
459	1	十一	shíyī	eleven; ekadasa	引十一
460	1	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	恣身口意造四重罪如是
461	1	魯	lǔ	Shandong	滿多嚩魯吉帝
462	1	魯	lǔ	Lu	滿多嚩魯吉帝
463	1	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	滿多嚩魯吉帝
464	1	魯	lǔ	the State of Lu	滿多嚩魯吉帝
465	1	魯	lǔ	foolish	滿多嚩魯吉帝
466	1	實智	shí zhì	knowledge of reality	世間眾生昧於實智
467	1	實智	shí zhì	true wisdom	世間眾生昧於實智
468	1	四	sì	four	四
469	1	四	sì	note a musical scale	四
470	1	四	sì	fourth	四
471	1	四	sì	Si	四
472	1	四	sì	four; catur	四
473	1	五	wǔ	five	五
474	1	五	wǔ	fifth musical note	五
475	1	五	wǔ	Wu	五
476	1	五	wǔ	the five elements	五
477	1	五	wǔ	five; pañca	五
478	1	沒馱	méiduò	Buddha	沒馱
479	1	朝	cháo	to face	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
480	1	朝	cháo	dynasty	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
481	1	朝	cháo	Korea	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
482	1	朝	zhāo	morning; dawn	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
483	1	朝	cháo	the imperial court	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
484	1	朝	zhāo	a day	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
485	1	朝	zhāo	Zhao	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
486	1	朝	zhāo	having vitality	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
487	1	朝	cháo	to meet somebody; to visit	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
488	1	朝	cháo	to worship	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
489	1	朝	zhāo	early	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
490	1	朝	cháo	pūrvāhṇa; morning	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
491	1	六	liù	six	六
492	1	六	liù	sixth	六
493	1	六	liù	a note on the Gongche scale	六
494	1	六	liù	six; ṣaṭ	六
495	1	可憐	kělián	pitiful; pathetic	之人深可憐愍
496	1	可憐	kělián	to take pity on	之人深可憐愍
497	1	可憐	kělián	to attract love; to be cute	之人深可憐愍
498	1	可憐	kělián	to attract envy	之人深可憐愍
499	1	十五	shíwǔ	fifteen	十五
500	1	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	十五

Frequencies of all Words

Top 693

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	44	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	44	引	yǐn	to draw a bow	引
3	44	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	44	引	yǐn	to stretch	引
5	44	引	yǐn	to involve	引
6	44	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	44	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	44	引	yǐn	to recruit	引
9	44	引	yǐn	to hold	引
10	44	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	44	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	44	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	44	引	yǐn	a license	引
14	44	引	yǐn	long	引
15	44	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	44	引	yǐn	to cause	引
17	44	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	44	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	44	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	44	引	yǐn	to grow	引
21	44	引	yǐn	to command	引
22	44	引	yǐn	to accuse	引
23	44	引	yǐn	to commit suicide	引
24	44	引	yǐn	a genre	引
25	44	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	44	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	44	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	20	二	èr	two	二
29	20	二	èr	Kangxi radical 7	二
30	20	二	èr	second	二
31	20	二	èr	twice; double; di-	二
32	20	二	èr	another; the other	二
33	20	二	èr	more than one kind	二
34	20	二	èr	two; dvā; dvi	二
35	20	二	èr	both; dvaya	二
36	19	合	hé	to join; to combine	二合
37	19	合	hé	a time; a trip	二合
38	19	合	hé	to close	二合
39	19	合	hé	to agree with; equal to	二合
40	19	合	hé	to gather	二合
41	19	合	hé	whole	二合
42	19	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
43	19	合	hé	a musical note	二合
44	19	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
45	19	合	hé	to fight	二合
46	19	合	hé	to conclude	二合
47	19	合	hé	to be similar to	二合
48	19	合	hé	and; also	二合
49	19	合	hé	crowded	二合
50	19	合	hé	a box	二合
51	19	合	hé	to copulate	二合
52	19	合	hé	a partner; a spouse	二合
53	19	合	hé	harmonious	二合
54	19	合	hé	should	二合
55	19	合	hé	He	二合
56	19	合	gè	a unit of measure for grain	二合
57	19	合	gè	a container for grain measurement	二合
58	19	合	hé	Merge	二合
59	19	合	hé	unite; saṃyoga	二合
60	18	嚩	fú	fu	阿嚩路吉帝
61	18	嚩	fú	va	阿嚩路吉帝
62	11	哩	lǐ	a mile	哩也
63	11	哩	lì	a sentence ending particle	哩也
64	11	哩	lī	sporadic; scattered	哩也
65	11	哩	lǐ	ṛ	哩也
66	10	野	yě	wilderness	野
67	10	野	yě	open country; field	野
68	10	野	yě	outskirts; countryside	野
69	10	野	yě	wild; uncivilized	野
70	10	野	yě	celestial area	野
71	10	野	yě	district; region	野
72	10	野	yě	community	野
73	10	野	yě	rude; coarse	野
74	10	野	yě	unofficial	野
75	10	野	yě	exceptionally; very	野
76	10	野	yě	ya	野
77	10	野	yě	the wild; aṭavī	野
78	6	羅	luó	Luo	嚩羅末隷
79	6	羅	luó	to catch; to capture	嚩羅末隷
80	6	羅	luó	gauze	嚩羅末隷
81	6	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	嚩羅末隷
82	6	羅	luó	a net for catching birds	嚩羅末隷
83	6	羅	luó	to recruit	嚩羅末隷
84	6	羅	luó	to include	嚩羅末隷
85	6	羅	luó	to distribute	嚩羅末隷
86	6	羅	luó	ra	嚩羅末隷
87	5	那	nà	that	那莫阿
88	5	那	nà	if that is the case	那莫阿
89	5	那	nèi	that	那莫阿
90	5	那	nǎ	where	那莫阿
91	5	那	nǎ	how	那莫阿
92	5	那	nā	No	那莫阿
93	5	那	nuó	to move	那莫阿
94	5	那	nuó	much	那莫阿
95	5	那	nuó	stable; quiet	那莫阿
96	5	那	nà	na	那莫阿
97	5	左	zuǒ	left	薩埵難左
98	5	左	zuǒ	unorthodox; improper	薩埵難左
99	5	左	zuǒ	east	薩埵難左
100	5	左	zuǒ	to bring	薩埵難左
101	5	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	薩埵難左
102	5	左	zuǒ	Zuo	薩埵難左
103	5	左	zuǒ	extreme	薩埵難左
104	5	左	zuǒ	ca	薩埵難左
105	5	左	zuǒ	left; vāma	薩埵難左
106	5	薩	sà	Sa	地薩
107	5	薩	sà	sadhu; excellent	地薩
108	5	薩	sà	sa; sat	地薩
109	5	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	那謨阿彌多
110	5	多	duó	many; much	那謨阿彌多
111	5	多	duō	more	那謨阿彌多
112	5	多	duō	an unspecified extent	那謨阿彌多
113	5	多	duō	used in exclamations	那謨阿彌多
114	5	多	duō	excessive	那謨阿彌多
115	5	多	duō	to what extent	那謨阿彌多
116	5	多	duō	abundant	那謨阿彌多
117	5	多	duō	to multiply; to acrue	那謨阿彌多
118	5	多	duō	mostly	那謨阿彌多
119	5	多	duō	simply; merely	那謨阿彌多
120	5	多	duō	frequently	那謨阿彌多
121	5	多	duō	very	那謨阿彌多
122	5	多	duō	Duo	那謨阿彌多
123	5	多	duō	ta	那謨阿彌多
124	5	多	duō	many; bahu	那謨阿彌多
125	5	摩	mó	to rub	摩賀
126	5	摩	mó	to approach; to press in	摩賀
127	5	摩	mó	to sharpen; to grind	摩賀
128	5	摩	mó	to obliterate; to erase	摩賀
129	5	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩賀
130	5	摩	mó	friction	摩賀
131	5	摩	mó	ma	摩賀
132	5	摩	mó	Māyā	摩賀
133	4	三	sān	three	帝三藐訖三
134	4	三	sān	third	帝三藐訖三
135	4	三	sān	more than two	帝三藐訖三
136	4	三	sān	very few	帝三藐訖三
137	4	三	sān	repeatedly	帝三藐訖三
138	4	三	sān	San	帝三藐訖三
139	4	三	sān	three; tri	帝三藐訖三
140	4	三	sān	sa	帝三藐訖三
141	4	三	sān	three kinds; trividha	帝三藐訖三
142	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	尊即說十八臂陀羅尼曰
143	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	尊即說十八臂陀羅尼曰
144	4	說	shuì	to persuade	尊即說十八臂陀羅尼曰
145	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	尊即說十八臂陀羅尼曰
146	4	說	shuō	a doctrine; a theory	尊即說十八臂陀羅尼曰
147	4	說	shuō	to claim; to assert	尊即說十八臂陀羅尼曰
148	4	說	shuō	allocution	尊即說十八臂陀羅尼曰
149	4	說	shuō	to criticize; to scold	尊即說十八臂陀羅尼曰
150	4	說	shuō	to indicate; to refer to	尊即說十八臂陀羅尼曰
151	4	說	shuō	speach; vāda	尊即說十八臂陀羅尼曰
152	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	尊即說十八臂陀羅尼曰
153	4	說	shuō	to instruct	尊即說十八臂陀羅尼曰
154	4	尾	wěi	tail	尾尸沙哥哩
155	4	尾	wěi	measure word for fish	尾尸沙哥哩
156	4	尾	wěi	extremity; end; stern	尾尸沙哥哩
157	4	尾	wěi	to follow	尾尸沙哥哩
158	4	尾	wěi	Wei constellation	尾尸沙哥哩
159	4	尾	wěi	last	尾尸沙哥哩
160	4	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾尸沙哥哩
161	4	尾	wěi	to mate [of animals]	尾尸沙哥哩
162	4	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾尸沙哥哩
163	4	尾	wěi	remaining	尾尸沙哥哩
164	4	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾尸沙哥哩
165	4	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	尾尸沙哥哩
166	4	阿	ā	prefix to names of people	那謨阿彌多
167	4	阿	ā	to groan	那謨阿彌多
168	4	阿	ā	a	那謨阿彌多
169	4	阿	ē	to flatter	那謨阿彌多
170	4	阿	ā	expresses doubt	那謨阿彌多
171	4	阿	ē	river bank	那謨阿彌多
172	4	阿	ē	beam; pillar	那謨阿彌多
173	4	阿	ē	a hillslope; a mound	那謨阿彌多
174	4	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	那謨阿彌多
175	4	阿	ē	E	那謨阿彌多
176	4	阿	ē	to depend on	那謨阿彌多
177	4	阿	ā	a final particle	那謨阿彌多
178	4	阿	ē	e	那謨阿彌多
179	4	阿	ē	a buttress	那謨阿彌多
180	4	阿	ē	be partial to	那謨阿彌多
181	4	阿	ē	thick silk	那謨阿彌多
182	4	阿	ā	this; these	那謨阿彌多
183	4	阿	ē	e	那謨阿彌多
184	4	囉	luó	an exclamatory final particle	囉曷
185	4	囉	luó	baby talk	囉曷
186	4	囉	luō	to nag	囉曷
187	4	囉	luó	ra	囉曷
188	4	儞	nǐ	you	吒儞
189	4	儞	nǐ	you; tvad	吒儞
190	4	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝三藐訖三
191	4	帝	dì	the ruler of Heaven	帝三藐訖三
192	4	帝	dì	a god	帝三藐訖三
193	4	帝	dì	imperialism	帝三藐訖三
194	4	帝	dì	lord; pārthiva	帝三藐訖三
195	4	帝	dì	Indra	帝三藐訖三
196	4	賀	hè	to congratulate	摩賀
197	4	賀	hè	to send a present	摩賀
198	4	賀	hè	He	摩賀
199	4	賀	hè	ha	摩賀
200	4	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	吒儞
201	4	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	吒儞
202	4	吒	zhà	to sympathize with; to lament	吒儞
203	4	吒	zhā	zha	吒儞
204	4	吒	zhà	to exaggerate	吒儞
205	4	吒	zhà	talking while eating	吒儞
206	4	吒	zhà	ta	吒儞
207	3	尸	shī	corpse	尾尸沙哥哩
208	3	尸	shī	Kangxi radical 44	尾尸沙哥哩
209	3	尸	shī	shi	尾尸沙哥哩
210	3	尸	shī	sila; commitment to not doing harm	尾尸沙哥哩
211	3	尸	shī	corpse; kuṇapa	尾尸沙哥哩
212	3	也	yě	also; too	哩也
213	3	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	哩也
214	3	也	yě	either	哩也
215	3	也	yě	even	哩也
216	3	也	yě	used to soften the tone	哩也
217	3	也	yě	used for emphasis	哩也
218	3	也	yě	used to mark contrast	哩也
219	3	也	yě	used to mark compromise	哩也
220	3	也	yě	ya	哩也
221	3	哥	gē	elder brother	尾尸沙哥哩
222	3	佛說十八臂陀羅尼經	fó shuō shíbā bì tuóluóní jīng	Fo Shuo Shiba Bi Tuoluoni Jing	佛說十八臂陀羅尼經
223	3	吉	jí	Ji	阿嚩路吉帝
224	3	吉	jí	good luck	阿嚩路吉帝
225	3	吉	jí	propitious; auspicious	阿嚩路吉帝
226	3	吉	jí	giga-	阿嚩路吉帝
227	3	吉	jí	life supporting	阿嚩路吉帝
228	3	吉	jí	excellent	阿嚩路吉帝
229	3	吉	jí	first day of the lunar month	阿嚩路吉帝
230	3	吉	jí	Auspicious	阿嚩路吉帝
231	3	吉	jí	good fortune; śrī	阿嚩路吉帝
232	3	怖	bù	to be terrified; to be afraid; to be frightened	尾塞怖
233	3	怖	bù	fear	尾塞怖
234	3	怖	bù	to threaten	尾塞怖
235	3	怖	bù	to be terrified; saṃtrāsa	尾塞怖
236	3	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊告阿難言
237	3	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊告阿難言
238	3	曷	hé	why; how; when; what; where	囉曷
239	3	曷	hé	why not	囉曷
240	3	曷	hé	how can it be that	囉曷
241	3	曷	hé	e	囉曷
242	3	十八	shíbā	eighteen	我有十八
243	3	十八	shíbā	eighteen; astadasa	我有十八
244	3	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	大陀羅尼
245	3	陀羅尼	tuóluóní	dharani	大陀羅尼
246	3	塞	sāi	to stop up; to block; to seal; to cork	尾塞怖
247	3	塞	sài	a fortress	尾塞怖
248	3	塞	sài	a pass; a frontier	尾塞怖
249	3	塞	sè	to remedy	尾塞怖
250	3	塞	sāi	a stopper; a seal	尾塞怖
251	3	塞	sè	to fill	尾塞怖
252	3	塞	sāi	to prohibit; to restrain	尾塞怖
253	3	塞	sāi	to compensate; to supply	尾塞怖
254	3	塞	sài	name of a board game	尾塞怖
255	3	塞	sài	repayment to deities	尾塞怖
256	3	塞	sè	to stop up; to block; to seal; to cork	尾塞怖
257	3	塞	sāi	blocked; obstructed; jammed	尾塞怖
258	3	塞	sài	sphatika	尾塞怖
259	3	塞	sài	filled with; full; bharita	尾塞怖
260	3	髻	jì	hair rolled up in a bun; topknot	達髻
261	3	髻	jì	topknot; cuda	達髻
262	3	髻	jì	usnisa	達髻
263	2	嚕	lū	verbose; talkative	嚕尼
264	2	嚕	lū	mumbling	嚕尼
265	2	嚕	lū	ru	嚕尼
266	2	婆	pó	grandmother	婆
267	2	婆	pó	old woman	婆
268	2	婆	pó	bha	婆
269	2	尼	ní	bhiksuni; a nun	嚕尼
270	2	尼	ní	Confucius; Father	嚕尼
271	2	尼	ní	Ni	嚕尼
272	2	尼	ní	ni	嚕尼
273	2	尼	nì	to obstruct	嚕尼
274	2	尼	nì	near to	嚕尼
275	2	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	嚕尼
276	2	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢左鉢左
277	2	鉢	bō	a bowl	鉢左鉢左
278	2	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢左鉢左
279	2	鉢	bō	an earthenware basin	鉢左鉢左
280	2	鉢	bō	Alms bowl	鉢左鉢左
281	2	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢左鉢左
282	2	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢左鉢左
283	2	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢左鉢左
284	2	誐	é	to intone	誐多
285	2	誐	é	ga	誐多
286	2	誐	é	na	誐多
287	2	眾生	zhòngshēng	all living things	世間眾生昧於實智
288	2	眾生	zhòngshēng	living things other than people	世間眾生昧於實智
289	2	眾生	zhòngshēng	sentient beings	世間眾生昧於實智
290	2	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	世間眾生昧於實智
291	2	薩埵	sàduǒ	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness	薩埵
292	2	薩埵	sàduǒ	sentient beings	薩埵
293	2	他	tā	he; him	怛他
294	2	他	tā	another aspect	怛他
295	2	他	tā	other; another; some other	怛他
296	2	他	tā	everybody	怛他
297	2	他	tā	other	怛他
298	2	他	tuō	other; another; some other	怛他
299	2	他	tā	tha	怛他
300	2	他	tā	ṭha	怛他
301	2	他	tā	other; anya	怛他
302	2	達	dá	to attain; to reach	達髻
303	2	達	dá	Da	達髻
304	2	達	dá	intelligent proficient	達髻
305	2	達	dá	to be open; to be connected	達髻
306	2	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	達髻
307	2	達	dá	to display; to manifest	達髻
308	2	達	dá	to tell; to inform; to say	達髻
309	2	達	dá	illustrious; influential; prestigious	達髻
310	2	達	dá	everlasting; constant; unchanging	達髻
311	2	達	dá	generous; magnanimous	達髻
312	2	達	dá	commonly; everywhere	達髻
313	2	達	tà	arbitrary; freely come and go	達髻
314	2	達	dá	dha	達髻
315	2	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	度那播波尾多哩剛
316	2	度	duó	to estimate; to calculate	度那播波尾多哩剛
317	2	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	度那播波尾多哩剛
318	2	度	dù	amount	度那播波尾多哩剛
319	2	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	度那播波尾多哩剛
320	2	度	dù	musical or poetic rhythm	度那播波尾多哩剛
321	2	度	dù	conduct; bearing	度那播波尾多哩剛
322	2	度	dù	a time	度那播波尾多哩剛
323	2	度	dù	to spend time; to pass time	度那播波尾多哩剛
324	2	度	dù	kilowatt-hour	度那播波尾多哩剛
325	2	度	dù	degree	度那播波尾多哩剛
326	2	度	dù	pāramitā; perfection	度那播波尾多哩剛
327	2	度	dù	ordination	度那播波尾多哩剛
328	2	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	度那播波尾多哩剛
329	2	瑟	sè	a type of standing harp	訥瑟吒
330	2	瑟	sè	solitary	訥瑟吒
331	2	瑟	sè	dignified	訥瑟吒
332	2	瑟	sè	massive	訥瑟吒
333	2	瑟	sè	the sound of the wind	訥瑟吒
334	2	瑟	sè	harp	訥瑟吒
335	2	阿難	Ānán	Ananda	爾時世尊告阿難言
336	2	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	爾時世尊告阿難言
337	2	迦	jiā	ka	迦
338	2	迦	jiā	ka	迦
339	2	難	nán	difficult; arduous; hard	薩埵難左
340	2	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	薩埵難左
341	2	難	nán	hardly possible; unable	薩埵難左
342	2	難	nàn	disaster; calamity	薩埵難左
343	2	難	nàn	enemy; foe	薩埵難左
344	2	難	nán	bad; unpleasant	薩埵難左
345	2	難	nàn	to blame; to rebuke	薩埵難左
346	2	難	nàn	to object to; to argue against	薩埵難左
347	2	難	nàn	to reject; to repudiate	薩埵難左
348	2	難	nán	inopportune; aksana	薩埵難左
349	2	本	běn	measure word for books	迴三界不知苦本
350	2	本	běn	this (city, week, etc)	迴三界不知苦本
351	2	本	běn	originally; formerly	迴三界不知苦本
352	2	本	běn	to be one's own	迴三界不知苦本
353	2	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	迴三界不知苦本
354	2	本	běn	the roots of a plant	迴三界不知苦本
355	2	本	běn	self	迴三界不知苦本
356	2	本	běn	measure word for flowering plants	迴三界不知苦本
357	2	本	běn	capital	迴三界不知苦本
358	2	本	běn	main; central; primary	迴三界不知苦本
359	2	本	běn	according to	迴三界不知苦本
360	2	本	běn	a version; an edition	迴三界不知苦本
361	2	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	迴三界不知苦本
362	2	本	běn	a book	迴三界不知苦本
363	2	本	běn	trunk of a tree	迴三界不知苦本
364	2	本	běn	to investigate the root of	迴三界不知苦本
365	2	本	běn	a manuscript for a play	迴三界不知苦本
366	2	本	běn	Ben	迴三界不知苦本
367	2	本	běn	root; origin; mula	迴三界不知苦本
368	2	本	běn	becoming, being, existing; bhava	迴三界不知苦本
369	2	本	běn	former; previous; pūrva	迴三界不知苦本
370	2	人	rén	person; people; a human being	之人深可憐愍
371	2	人	rén	Kangxi radical 9	之人深可憐愍
372	2	人	rén	a kind of person	之人深可憐愍
373	2	人	rén	everybody	之人深可憐愍
374	2	人	rén	adult	之人深可憐愍
375	2	人	rén	somebody; others	之人深可憐愍
376	2	人	rén	an upright person	之人深可憐愍
377	2	人	rén	person; manuṣya	之人深可憐愍
378	2	隷	lì	to be subservient to	嚩羅末隷
379	2	隷	lì	laborer; servant	嚩羅末隷
380	2	隷	lì	to be attached; to be dependent on	嚩羅末隷
381	2	隷	lì	to check; to examine; to study	嚩羅末隷
382	2	隷	lì	Clerical Script	嚩羅末隷
383	2	隷	lì	Li	嚩羅末隷
384	2	隷	lì	subservient	嚩羅末隷
385	2	末	mò	end; final stage; latter part	嚩羅末隷
386	2	末	mò	to not have	嚩羅末隷
387	2	末	mò	insignificant	嚩羅末隷
388	2	末	mò	ma	嚩羅末隷
389	2	末	mò	not; no; na	嚩羅末隷
390	2	末	mò	future; anāgata	嚩羅末隷
391	2	末	mò	end; anta	嚩羅末隷
392	2	怛	dá	grieved; saddened	怛他
393	2	怛	dá	worried	怛他
394	2	怛	dá	ta	怛他
395	2	惹	rě	to vex; to offend; to incite	嚩哩惹
396	2	惹	rě	to attract	嚩哩惹
397	2	惹	rě	to worry about	嚩哩惹
398	2	惹	rě	to infect	嚩哩惹
399	2	惹	rě	injure; viheṭhaka	嚩哩惹
400	2	娑	suō	to dance; to frolic	那野娑嚩
401	2	娑	suō	to lounge	那野娑嚩
402	2	娑	suō	to saunter	那野娑嚩
403	2	娑	suō	suo	那野娑嚩
404	2	娑	suō	sa	那野娑嚩
405	2	此	cǐ	this; these	眾生得此陀羅尼常持誦者
406	2	此	cǐ	in this way	眾生得此陀羅尼常持誦者
407	2	此	cǐ	otherwise; but; however; so	眾生得此陀羅尼常持誦者
408	2	此	cǐ	at this time; now; here	眾生得此陀羅尼常持誦者
409	2	此	cǐ	this; here; etad	眾生得此陀羅尼常持誦者
410	2	訥	nè	to be slow of speech	訥瑟吒
411	2	訥	nè	to mumble	訥瑟吒
412	2	訥	nè	to stammer	訥瑟吒
413	2	訥	nè	to be slow of speech	訥瑟吒
414	2	臂	bì	arm	臂
415	2	臂	bì	arm; bāhu	臂
416	2	路	lù	road; path; way	阿嚩路吉帝
417	2	路	lù	journey	阿嚩路吉帝
418	2	路	lù	grain patterns; veins	阿嚩路吉帝
419	2	路	lù	a way; a method	阿嚩路吉帝
420	2	路	lù	a type; a kind	阿嚩路吉帝
421	2	路	lù	a circuit; an area; a region	阿嚩路吉帝
422	2	路	lù	a route	阿嚩路吉帝
423	2	路	lù	Lu	阿嚩路吉帝
424	2	路	lù	impressive	阿嚩路吉帝
425	2	路	lù	conveyance	阿嚩路吉帝
426	2	路	lù	road; path; patha	阿嚩路吉帝
427	1	十九	shíjiǔ	nineteen	引十九
428	1	十九	shíjiǔ	nineteen; ekonavimsati	引十九
429	1	地	dì	soil; ground; land	地薩
430	1	地	de	subordinate particle	地薩
431	1	地	dì	floor	地薩
432	1	地	dì	the earth	地薩
433	1	地	dì	fields	地薩
434	1	地	dì	a place	地薩
435	1	地	dì	a situation; a position	地薩
436	1	地	dì	background	地薩
437	1	地	dì	terrain	地薩
438	1	地	dì	a territory; a region	地薩
439	1	地	dì	used after a distance measure	地薩
440	1	地	dì	coming from the same clan	地薩
441	1	地	dì	earth; pṛthivī	地薩
442	1	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地薩
443	1	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	是人所作根本
444	1	所	suǒ	an office; an institute	是人所作根本
445	1	所	suǒ	introduces a relative clause	是人所作根本
446	1	所	suǒ	it	是人所作根本
447	1	所	suǒ	if; supposing	是人所作根本
448	1	所	suǒ	a few; various; some	是人所作根本
449	1	所	suǒ	a place; a location	是人所作根本
450	1	所	suǒ	indicates a passive voice	是人所作根本
451	1	所	suǒ	that which	是人所作根本
452	1	所	suǒ	an ordinal number	是人所作根本
453	1	所	suǒ	meaning	是人所作根本
454	1	所	suǒ	garrison	是人所作根本
455	1	所	suǒ	place; pradeśa	是人所作根本
456	1	所	suǒ	that which; yad	是人所作根本
457	1	十三	shísān	thirteen	二合引十三
458	1	十三	shísān	thirteen; trayodasa	二合引十三
459	1	十四	shí sì	fourteen	十四
460	1	十四	shí sì	fourteen; caturdasa	十四
461	1	八	bā	eight	引八
462	1	八	bā	Kangxi radical 12	引八
463	1	八	bā	eighth	引八
464	1	八	bā	all around; all sides	引八
465	1	八	bā	eight; aṣṭa	引八
466	1	三滿多	sānmǎnduō	together with; samanta	唵三滿多伴捺哩
467	1	恣	zì	to indulge oneself; to be unrestrained	恣身口意造四重罪如是
468	1	恣	zì	roaming about; vaṅka	恣身口意造四重罪如是
469	1	一	yī	one	一
470	1	一	yī	Kangxi radical 1	一
471	1	一	yī	as soon as; all at once	一
472	1	一	yī	pure; concentrated	一
473	1	一	yì	whole; all	一
474	1	一	yī	first	一
475	1	一	yī	the same	一
476	1	一	yī	each	一
477	1	一	yī	certain	一
478	1	一	yī	throughout	一
479	1	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
480	1	一	yī	sole; single	一
481	1	一	yī	a very small amount	一
482	1	一	yī	Yi	一
483	1	一	yī	other	一
484	1	一	yī	to unify	一
485	1	一	yī	accidentally; coincidentally	一
486	1	一	yī	abruptly; suddenly	一
487	1	一	yī	or	一
488	1	一	yī	one; eka	一
489	1	十七	shíqī	seventeen	十七
490	1	十七	shíqī	seventeen; saptadasa	十七
491	1	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊告阿難言
492	1	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊告阿難言
493	1	言	yán	to speak; to say; said	爾時世尊告阿難言
494	1	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時世尊告阿難言
495	1	言	yán	Kangxi radical 149	爾時世尊告阿難言
496	1	言	yán	a particle with no meaning	爾時世尊告阿難言
497	1	言	yán	phrase; sentence	爾時世尊告阿難言
498	1	言	yán	a word; a syllable	爾時世尊告阿難言
499	1	言	yán	a theory; a doctrine	爾時世尊告阿難言
500	1	言	yán	to regard as	爾時世尊告阿難言

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
嚩		fú	va
哩		lǐ	ṛ
野		yě yě	ya the wild; aṭavī
罗	羅	luó	ra
那		nà	na
左		zuǒ zuǒ	ca left; vāma
萨	薩	sà sà	sadhu; excellent sa; sat

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
法贤	法賢	102	Faxian
佛说十八臂陀罗尼经	佛說十八臂陀羅尼經	102	Fo Shuo Shiba Bi Tuoluoni Jing
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
没驮	沒馱	109	Buddha
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
西天		120	India; Indian continent

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 15.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
持诵	持誦	99	to chant; to recite
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
那谟	那謨	110	namo; to pay respect to; homage
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三满多	三滿多	115	together with; samanta
身口意		115	body, speech, and mind
实智	實智	115	knowledge of reality true wisdom
四重罪		115	four grave prohibitions
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
我有		119	the illusion of the existence of self
信受		120	to believe and accept
译经	譯經	121	to translate the scriptures
罪业	罪業	122	sin; karma
作根		122	an organ of action; karmendriya