Glossary and Vocabulary for Guanzizai Pusa Xin Zhenyan Yi Yin Niansong Fa (Avalokitesvara Bodhisattva Heart Mantra and Mudra Liturgy) 觀自在菩薩心真言一印念誦法

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	24	真言	zhēnyán	true words	先應誦清淨真言七遍
2	24	真言	zhēnyán	an incantation	先應誦清淨真言七遍
3	24	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	先應誦清淨真言七遍
4	24	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則獲得三業清淨
5	24	則	zé	a grade; a level	則獲得三業清淨
6	24	則	zé	an example; a model	則獲得三業清淨
7	24	則	zé	a weighing device	則獲得三業清淨
8	24	則	zé	to grade; to rank	則獲得三業清淨
9	24	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則獲得三業清淨
10	24	則	zé	to do	則獲得三業清淨
11	24	則	zé	koan; kōan; gong'an	則獲得三業清淨
12	23	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	夫修行者欲念誦時
13	23	誦	sòng	to recount; to narrate	夫修行者欲念誦時
14	23	誦	sòng	a poem	夫修行者欲念誦時
15	23	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	夫修行者欲念誦時
16	21	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	則結觀自在菩薩印
17	21	印	yìn	India	則結觀自在菩薩印
18	21	印	yìn	a mudra; a hand gesture	則結觀自在菩薩印
19	21	印	yìn	a seal; a stamp	則結觀自在菩薩印
20	21	印	yìn	to tally	則結觀自在菩薩印
21	21	印	yìn	a vestige; a trace	則結觀自在菩薩印
22	21	印	yìn	Yin	則結觀自在菩薩印
23	21	印	yìn	to leave a track or trace	則結觀自在菩薩印
24	21	印	yìn	mudra	則結觀自在菩薩印
25	17	前	qián	front	又結前
26	17	前	qián	former; the past	又結前
27	17	前	qián	to go forward	又結前
28	17	前	qián	preceding	又結前
29	17	前	qián	before; earlier; prior	又結前
30	17	前	qián	to appear before	又結前
31	17	前	qián	future	又結前
32	17	前	qián	top; first	又結前
33	17	前	qián	battlefront	又結前
34	17	前	qián	before; former; pūrva	又結前
35	17	前	qián	facing; mukha	又結前
36	16	結	jié	to bond; to tie; to bind	則結觀自在菩薩印
37	16	結	jié	a knot	則結觀自在菩薩印
38	16	結	jié	to conclude; to come to a result	則結觀自在菩薩印
39	16	結	jié	to provide a bond for; to contract	則結觀自在菩薩印
40	16	結	jié	pent-up	則結觀自在菩薩印
41	16	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	則結觀自在菩薩印
42	16	結	jié	a bound state	則結觀自在菩薩印
43	16	結	jié	hair worn in a topknot	則結觀自在菩薩印
44	16	結	jiē	firm; secure	則結觀自在菩薩印
45	16	結	jié	to plait; to thatch; to weave	則結觀自在菩薩印
46	16	結	jié	to form; to organize	則結觀自在菩薩印
47	16	結	jié	to congeal; to crystallize	則結觀自在菩薩印
48	16	結	jié	a junction	則結觀自在菩薩印
49	16	結	jié	a node	則結觀自在菩薩印
50	16	結	jiē	to bear fruit	則結觀自在菩薩印
51	16	結	jiē	stutter	則結觀自在菩薩印
52	16	結	jié	a fetter	則結觀自在菩薩印
53	15	遍	biàn	all; complete	先應誦清淨真言七遍
54	15	遍	biàn	to be covered with	先應誦清淨真言七遍
55	15	遍	biàn	everywhere; sarva	先應誦清淨真言七遍
56	15	遍	biàn	pervade; visva	先應誦清淨真言七遍
57	15	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	先應誦清淨真言七遍
58	15	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	先應誦清淨真言七遍
59	14	又	yòu	Kangxi radical 29	又結前
60	14	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	則成以功
61	14	成	chéng	to become; to turn into	則成以功
62	14	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	則成以功
63	14	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	則成以功
64	14	成	chéng	a full measure of	則成以功
65	14	成	chéng	whole	則成以功
66	14	成	chéng	set; established	則成以功
67	14	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	則成以功
68	14	成	chéng	to reconcile	則成以功
69	14	成	chéng	to resmble; to be similar to	則成以功
70	14	成	chéng	composed of	則成以功
71	14	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	則成以功
72	14	成	chéng	capable; able; accomplished	則成以功
73	14	成	chéng	to help somebody achieve something	則成以功
74	14	成	chéng	Cheng	則成以功
75	14	成	chéng	Become	則成以功
76	14	成	chéng	becoming; bhāva	則成以功
77	12	引	yǐn	to lead; to guide	引
78	12	引	yǐn	to draw a bow	引
79	12	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
80	12	引	yǐn	to stretch	引
81	12	引	yǐn	to involve	引
82	12	引	yǐn	to quote; to cite	引
83	12	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
84	12	引	yǐn	to recruit	引
85	12	引	yǐn	to hold	引
86	12	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
87	12	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
88	12	引	yǐn	a preface ; a forward	引
89	12	引	yǐn	a license	引
90	12	引	yǐn	long	引
91	12	引	yǐn	to cause	引
92	12	引	yǐn	to pull; to draw	引
93	12	引	yǐn	a refrain; a tune	引
94	12	引	yǐn	to grow	引
95	12	引	yǐn	to command	引
96	12	引	yǐn	to accuse	引
97	12	引	yǐn	to commit suicide	引
98	12	引	yǐn	a genre	引
99	12	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
100	12	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
101	10	以	yǐ	to use; to grasp	則成以功
102	10	以	yǐ	to rely on	則成以功
103	10	以	yǐ	to regard	則成以功
104	10	以	yǐ	to be able to	則成以功
105	10	以	yǐ	to order; to command	則成以功
106	10	以	yǐ	used after a verb	則成以功
107	10	以	yǐ	a reason; a cause	則成以功
108	10	以	yǐ	Israel	則成以功
109	10	以	yǐ	Yi	則成以功
110	10	以	yǐ	use; yogena	則成以功
111	8	七	qī	seven	先應誦清淨真言七遍
112	8	七	qī	a genre of poetry	先應誦清淨真言七遍
113	8	七	qī	seventh day memorial ceremony	先應誦清淨真言七遍
114	8	七	qī	seven; sapta	先應誦清淨真言七遍
115	7	三	sān	three	印誦真言三遍
116	7	三	sān	third	印誦真言三遍
117	7	三	sān	more than two	印誦真言三遍
118	7	三	sān	very few	印誦真言三遍
119	7	三	sān	San	印誦真言三遍
120	7	三	sān	three; tri	印誦真言三遍
121	7	三	sān	sa	印誦真言三遍
122	7	三	sān	three kinds; trividha	印誦真言三遍
123	6	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	則成塗香供養
124	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	則成塗香供養
125	6	供養	gòngyǎng	offering	則成塗香供養
126	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	則成塗香供養
127	6	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	則想身前八葉蓮華
128	6	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	則想身前八葉蓮華
129	6	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	則想身前八葉蓮華
130	5	觀自在菩薩	guānzìzai púsà	Avalokitesvara bodhisattva	則結觀自在菩薩印
131	5	於	yú	to go; to	則想自身坐於
132	5	於	yú	to rely on; to depend on	則想自身坐於
133	5	於	yú	Yu	則想自身坐於
134	5	於	wū	a crow	則想自身坐於
135	5	各	gè	ka	各有
136	5	葉	yè	leaf; foliage; petal	則想身前八葉蓮華
137	5	葉	yè	to grow leaves	則想身前八葉蓮華
138	5	葉	yè	a simile for a small and light object	則想身前八葉蓮華
139	5	葉	yè	page	則想身前八葉蓮華
140	5	葉	yè	period	則想身前八葉蓮華
141	5	葉	yè	Ye	則想身前八葉蓮華
142	5	葉	yè	a sheet	則想身前八葉蓮華
143	5	葉	shè	She	則想身前八葉蓮華
144	5	葉	yè	leaf; petal; parna; pattra	則想身前八葉蓮華
145	5	即	jí	to be near by; to be close to	以禪度出外直竪即成
146	5	即	jí	at that time	以禪度出外直竪即成
147	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	以禪度出外直竪即成
148	5	即	jí	supposed; so-called	以禪度出外直竪即成
149	5	即	jí	to arrive at; to ascend	以禪度出外直竪即成
150	5	念誦	niànsòng	to read out; to recite	念誦每與真言後字聲齊移一珠
151	5	念誦	niànsòng	to read out; to recite	念誦每與真言後字聲齊移一珠
152	5	當心	dāngxīn	to take care	又結前印當心誦真言七遍
153	5	當心	dāngxīn	to keep in mind	又結前印當心誦真言七遍
154	5	當心	dāngxīn	in the center	又結前印當心誦真言七遍
155	5	八	bā	eight	則想身前八葉蓮華
156	5	八	bā	Kangxi radical 12	則想身前八葉蓮華
157	5	八	bā	eighth	則想身前八葉蓮華
158	5	八	bā	all around; all sides	則想身前八葉蓮華
159	5	八	bā	eight; aṣṭa	則想身前八葉蓮華
160	5	之	zhī	to go	以禪度向身招之
161	5	之	zhī	to arrive; to go	以禪度向身招之
162	5	之	zhī	is	以禪度向身招之
163	5	之	zhī	to use	以禪度向身招之
164	5	之	zhī	Zhi	以禪度向身招之
165	5	之	zhī	winding	以禪度向身招之
166	5	上	shàng	top; a high position	每一一葉上
167	5	上	shang	top; the position on or above something	每一一葉上
168	5	上	shàng	to go up; to go forward	每一一葉上
169	5	上	shàng	shang	每一一葉上
170	5	上	shàng	previous; last	每一一葉上
171	5	上	shàng	high; higher	每一一葉上
172	5	上	shàng	advanced	每一一葉上
173	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	每一一葉上
174	5	上	shàng	time	每一一葉上
175	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	每一一葉上
176	5	上	shàng	far	每一一葉上
177	5	上	shàng	big; as big as	每一一葉上
178	5	上	shàng	abundant; plentiful	每一一葉上
179	5	上	shàng	to report	每一一葉上
180	5	上	shàng	to offer	每一一葉上
181	5	上	shàng	to go on stage	每一一葉上
182	5	上	shàng	to take office; to assume a post	每一一葉上
183	5	上	shàng	to install; to erect	每一一葉上
184	5	上	shàng	to suffer; to sustain	每一一葉上
185	5	上	shàng	to burn	每一一葉上
186	5	上	shàng	to remember	每一一葉上
187	5	上	shàng	to add	每一一葉上
188	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	每一一葉上
189	5	上	shàng	to meet	每一一葉上
190	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	每一一葉上
191	5	上	shang	used after a verb indicating a result	每一一葉上
192	5	上	shàng	a musical note	每一一葉上
193	5	上	shàng	higher, superior; uttara	每一一葉上
194	4	身	shēn	human body; torso	則想身前八葉蓮華
195	4	身	shēn	Kangxi radical 158	則想身前八葉蓮華
196	4	身	shēn	self	則想身前八葉蓮華
197	4	身	shēn	life	則想身前八葉蓮華
198	4	身	shēn	an object	則想身前八葉蓮華
199	4	身	shēn	a lifetime	則想身前八葉蓮華
200	4	身	shēn	moral character	則想身前八葉蓮華
201	4	身	shēn	status; identity; position	則想身前八葉蓮華
202	4	身	shēn	pregnancy	則想身前八葉蓮華
203	4	身	juān	India	則想身前八葉蓮華
204	4	身	shēn	body; kāya	則想身前八葉蓮華
205	4	一遍	yībiàn	one time (all the way through); once through	各誦真言一遍
206	4	想	xiǎng	to think	則想身前八葉蓮華
207	4	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	則想身前八葉蓮華
208	4	想	xiǎng	to want	則想身前八葉蓮華
209	4	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	則想身前八葉蓮華
210	4	想	xiǎng	to plan	則想身前八葉蓮華
211	4	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	則想身前八葉蓮華
212	4	觀自在菩薩心真言一印念誦法	guānzìzai púsà xīn zhēnyán yī yìn niànsòng fǎ	Guanzizai Pusa Xin Zhenyan Yi Yin Niansong Fa; Avalokitesvara Bodhisattva Heart Mantra and Mudra Liturgy	觀自在菩薩心真言一印念誦法
213	4	自身	zìshēn	oneself; ātmabhāva	則想自身坐於
214	4	中	zhōng	middle	則取念珠蟠於掌中合掌當心
215	4	中	zhōng	medium; medium sized	則取念珠蟠於掌中合掌當心
216	4	中	zhōng	China	則取念珠蟠於掌中合掌當心
217	4	中	zhòng	to hit the mark	則取念珠蟠於掌中合掌當心
218	4	中	zhōng	midday	則取念珠蟠於掌中合掌當心
219	4	中	zhōng	inside	則取念珠蟠於掌中合掌當心
220	4	中	zhōng	during	則取念珠蟠於掌中合掌當心
221	4	中	zhōng	Zhong	則取念珠蟠於掌中合掌當心
222	4	中	zhōng	intermediary	則取念珠蟠於掌中合掌當心
223	4	中	zhōng	half	則取念珠蟠於掌中合掌當心
224	4	中	zhòng	to reach; to attain	則取念珠蟠於掌中合掌當心
225	4	中	zhòng	to suffer; to infect	則取念珠蟠於掌中合掌當心
226	4	中	zhòng	to obtain	則取念珠蟠於掌中合掌當心
227	4	中	zhòng	to pass an exam	則取念珠蟠於掌中合掌當心
228	4	中	zhōng	middle	則取念珠蟠於掌中合掌當心
229	4	不	bù	infix potential marker	不緩不急歷分明不應出聲
230	4	二	èr	two	二合引
231	4	二	èr	Kangxi radical 7	二合引
232	4	二	èr	second	二合引
233	4	二	èr	twice; double; di-	二合引
234	4	二	èr	more than one kind	二合引
235	4	二	èr	two; dvā; dvi	二合引
236	4	二	èr	both; dvaya	二合引
237	3	頂上	dǐng shàng	on top of/at the summit	舉印於頂上散
238	3	珠	zhū	pearl	念誦每與真言後字聲齊移一珠
239	3	珠	zhū	a bead	念誦每與真言後字聲齊移一珠
240	3	珠	zhū	a bead or orb-shaped object	念誦每與真言後字聲齊移一珠
241	3	珠	zhū	a pearl of writing	念誦每與真言後字聲齊移一珠
242	3	額	é	a fixed number	當額奉獻誦真
243	3	額	é	forehead	當額奉獻誦真
244	3	額	é	a plaque; horizontal inscribed board	當額奉獻誦真
245	3	額	é	top part	當額奉獻誦真
246	3	額	é	E	當額奉獻誦真
247	3	額	é	forehead; lalāṭa	當額奉獻誦真
248	3	曰	yuē	to speak; to say	真言曰
249	3	曰	yuē	Kangxi radical 73	真言曰
250	3	曰	yuē	to be called	真言曰
251	3	曰	yuē	said; ukta	真言曰
252	3	觀	guān	to look at; to watch; to observe	相好威光具足圓滿等同觀
253	3	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	相好威光具足圓滿等同觀
254	3	觀	guān	to display; to show; to make visible	相好威光具足圓滿等同觀
255	3	觀	guān	Guan	相好威光具足圓滿等同觀
256	3	觀	guān	appearance; looks	相好威光具足圓滿等同觀
257	3	觀	guān	a sight; a view; a vista	相好威光具足圓滿等同觀
258	3	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	相好威光具足圓滿等同觀
259	3	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	相好威光具足圓滿等同觀
260	3	觀	guàn	an announcement	相好威光具足圓滿等同觀
261	3	觀	guàn	a high tower; a watchtower	相好威光具足圓滿等同觀
262	3	觀	guān	Surview	相好威光具足圓滿等同觀
263	3	觀	guān	Observe	相好威光具足圓滿等同觀
264	3	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	相好威光具足圓滿等同觀
265	3	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	相好威光具足圓滿等同觀
266	3	觀	guān	recollection; anusmrti	相好威光具足圓滿等同觀
267	3	觀	guān	viewing; avaloka	相好威光具足圓滿等同觀
268	3	嚩	fú	fu	娑嚩
269	3	嚩	fú	va	娑嚩
270	3	左	zuǒ	left	以印左繞三匝
271	3	左	zuǒ	unorthodox; improper	以印左繞三匝
272	3	左	zuǒ	east	以印左繞三匝
273	3	左	zuǒ	to bring	以印左繞三匝
274	3	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	以印左繞三匝
275	3	左	zuǒ	Zuo	以印左繞三匝
276	3	左	zuǒ	extreme	以印左繞三匝
277	3	左	zuǒ	ca	以印左繞三匝
278	3	左	zuǒ	left; vāma	以印左繞三匝
279	3	聖眾	shèngzhòng	holy ones	并蓮華部一切聖眾
280	3	五處	wǔ chù	five places; panca-sthana	復以印加持自身五處
281	3	捧	pěng	to hold up in two hands	則以二手捧閼伽香水器
282	3	捧	pěng	to support	則以二手捧閼伽香水器
283	3	捧	pěng	to press	則以二手捧閼伽香水器
284	3	捧	pěng	to flatter; to praise	則以二手捧閼伽香水器
285	3	捧	pěng	embrace; śliṣṭa	則以二手捧閼伽香水器
286	3	散	sàn	to scatter	舉印於頂上散
287	3	散	sàn	to spread	舉印於頂上散
288	3	散	sàn	to dispel	舉印於頂上散
289	3	散	sàn	to fire; to discharge	舉印於頂上散
290	3	散	sǎn	relaxed; idle	舉印於頂上散
291	3	散	sǎn	scattered	舉印於頂上散
292	3	散	sǎn	powder; powdered medicine	舉印於頂上散
293	3	散	sàn	to squander	舉印於頂上散
294	3	散	sàn	to give up	舉印於頂上散
295	3	散	sàn	to be distracted	舉印於頂上散
296	3	散	sǎn	not regulated; lax	舉印於頂上散
297	3	散	sǎn	not systematic; chaotic	舉印於頂上散
298	3	散	sǎn	to grind into powder	舉印於頂上散
299	3	散	sǎn	a melody	舉印於頂上散
300	3	散	sàn	to flee; to escape	舉印於頂上散
301	3	散	sǎn	San	舉印於頂上散
302	3	散	sàn	scatter; vikiraṇa	舉印於頂上散
303	3	散	sàn	sa	舉印於頂上散
304	3	唵	ǎn	to contain	唵
305	3	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
306	3	合	hé	to join; to combine	二合引
307	3	合	hé	to close	二合引
308	3	合	hé	to agree with; equal to	二合引
309	3	合	hé	to gather	二合引
310	3	合	hé	whole	二合引
311	3	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合引
312	3	合	hé	a musical note	二合引
313	3	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合引
314	3	合	hé	to fight	二合引
315	3	合	hé	to conclude	二合引
316	3	合	hé	to be similar to	二合引
317	3	合	hé	crowded	二合引
318	3	合	hé	a box	二合引
319	3	合	hé	to copulate	二合引
320	3	合	hé	a partner; a spouse	二合引
321	3	合	hé	harmonious	二合引
322	3	合	hé	He	二合引
323	3	合	gè	a container for grain measurement	二合引
324	3	合	hé	Merge	二合引
325	3	合	hé	unite; saṃyoga	二合引
326	3	禪	chán	Chan; Zen	以禪度出外直竪即成
327	3	禪	chán	meditation	以禪度出外直竪即成
328	3	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	以禪度出外直竪即成
329	3	禪	shàn	to abdicate	以禪度出外直竪即成
330	3	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	以禪度出外直竪即成
331	3	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	以禪度出外直竪即成
332	3	禪	chán	Chan	以禪度出外直竪即成
333	3	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	以禪度出外直竪即成
334	3	禪	chán	Chan; Zen	以禪度出外直竪即成
335	3	持	chí	to grasp; to hold	復以印加持自身五處
336	3	持	chí	to resist; to oppose	復以印加持自身五處
337	3	持	chí	to uphold	復以印加持自身五處
338	3	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	復以印加持自身五處
339	3	持	chí	to administer; to manage	復以印加持自身五處
340	3	持	chí	to control	復以印加持自身五處
341	3	持	chí	to be cautious	復以印加持自身五處
342	3	持	chí	to remember	復以印加持自身五處
343	3	持	chí	to assist	復以印加持自身五處
344	3	持	chí	with; using	復以印加持自身五處
345	3	持	chí	dhara	復以印加持自身五處
346	3	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	以禪度出外直竪即成
347	3	度	duó	to estimate; to calculate	以禪度出外直竪即成
348	3	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	以禪度出外直竪即成
349	3	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	以禪度出外直竪即成
350	3	度	dù	musical or poetic rhythm	以禪度出外直竪即成
351	3	度	dù	conduct; bearing	以禪度出外直竪即成
352	3	度	dù	to spend time; to pass time	以禪度出外直竪即成
353	3	度	dù	pāramitā; perfection	以禪度出外直竪即成
354	3	度	dù	ordination	以禪度出外直竪即成
355	3	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	以禪度出外直竪即成
356	3	一切	yīqiè	temporary	并蓮華部一切聖眾
357	3	一切	yīqiè	the same	并蓮華部一切聖眾
358	3	二手	èrshǒu	second-hand	則以二手捧閼伽香水器
359	3	二手	èrshǒu	assistant	則以二手捧閼伽香水器
360	3	賀	hè	to congratulate	賀
361	3	賀	hè	to send a present	賀
362	3	賀	hè	He	賀
363	3	賀	hè	ha	賀
364	3	者	zhě	ca	夫修行者欲念誦時
365	2	右	yòu	right; right-hand	以印右
366	2	右	yòu	to help; to assist	以印右
367	2	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	以印右
368	2	右	yòu	to bless and protect	以印右
369	2	右	yòu	an official building	以印右
370	2	右	yòu	the west	以印右
371	2	右	yòu	right wing; conservative	以印右
372	2	右	yòu	super	以印右
373	2	右	yòu	right	以印右
374	2	右	yòu	right; dakṣiṇa	以印右
375	2	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	舉印於頂上散
376	2	舉	jǔ	to move	舉印於頂上散
377	2	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	舉印於頂上散
378	2	舉	jǔ	to recommend; to elect	舉印於頂上散
379	2	舉	jǔ	to suggest	舉印於頂上散
380	2	舉	jǔ	to fly	舉印於頂上散
381	2	舉	jǔ	to bear; to give birth	舉印於頂上散
382	2	舉	jǔ	actions; conduct	舉印於頂上散
383	2	舉	jǔ	a successful candidate	舉印於頂上散
384	2	舉	jǔ	to raise an example	舉印於頂上散
385	2	舉	jǔ	to raise; utkṣepa	舉印於頂上散
386	2	肩	jiān	shoulder	所謂額上右肩左
387	2	肩	jiān	to shoulder; to bear	所謂額上右肩左
388	2	肩	jiān	Jian	所謂額上右肩左
389	2	肩	jiān	to appoint; to assign [a job]	所謂額上右肩左
390	2	肩	jiān	shoulder; aṃsa	所謂額上右肩左
391	2	印加	yìnjiā	Inca Civilization	復以印加持自身五處
392	2	由	yóu	Kangxi radical 102	由誦此真言
393	2	由	yóu	to follow along	由誦此真言
394	2	由	yóu	cause; reason	由誦此真言
395	2	由	yóu	You	由誦此真言
396	2	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	轉三匝則成結界
397	2	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	轉三匝則成結界
398	2	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	轉三匝則成結界
399	2	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	轉三匝則成結界
400	2	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	轉三匝則成結界
401	2	轉	zhuǎn	to transfer	轉三匝則成結界
402	2	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	轉三匝則成結界
403	2	獻	xiàn	to offer; to present	則成獻蓮華之座
404	2	獻	xiàn	to show; to display	則成獻蓮華之座
405	2	獻	xiàn	to celebrate	則成獻蓮華之座
406	2	獻	xiàn	a worthy person	則成獻蓮華之座
407	2	獻	xiàn	a document	則成獻蓮華之座
408	2	獻	xiàn	to perform	則成獻蓮華之座
409	2	獻	suō	a technique for filtering wine	則成獻蓮華之座
410	2	獻	suō	a container for sacrificial wine	則成獻蓮華之座
411	2	獻	xiàn	offering; arpaṇa	則成獻蓮華之座
412	2	來	lái	to come	一如來入定
413	2	來	lái	please	一如來入定
414	2	來	lái	used to substitute for another verb	一如來入定
415	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	一如來入定
416	2	來	lái	wheat	一如來入定
417	2	來	lái	next; future	一如來入定
418	2	來	lái	a simple complement of direction	一如來入定
419	2	來	lái	to occur; to arise	一如來入定
420	2	來	lái	to earn	一如來入定
421	2	來	lái	to come; āgata	一如來入定
422	2	聲	shēng	sound	鼻聲
423	2	聲	shēng	sheng	鼻聲
424	2	聲	shēng	voice	鼻聲
425	2	聲	shēng	music	鼻聲
426	2	聲	shēng	language	鼻聲
427	2	聲	shēng	fame; reputation; honor	鼻聲
428	2	聲	shēng	a message	鼻聲
429	2	聲	shēng	a consonant	鼻聲
430	2	聲	shēng	a tone	鼻聲
431	2	聲	shēng	to announce	鼻聲
432	2	聲	shēng	sound	鼻聲
433	2	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	相好威光具足圓滿等同觀
434	2	圓滿	yuánmǎn	Perfection	相好威光具足圓滿等同觀
435	2	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	相好威光具足圓滿等同觀
436	2	大	dà	big; huge; large	大興善寺三藏沙門大廣智
437	2	大	dà	Kangxi radical 37	大興善寺三藏沙門大廣智
438	2	大	dà	great; major; important	大興善寺三藏沙門大廣智
439	2	大	dà	size	大興善寺三藏沙門大廣智
440	2	大	dà	old	大興善寺三藏沙門大廣智
441	2	大	dà	oldest; earliest	大興善寺三藏沙門大廣智
442	2	大	dà	adult	大興善寺三藏沙門大廣智
443	2	大	dài	an important person	大興善寺三藏沙門大廣智
444	2	大	dà	senior	大興善寺三藏沙門大廣智
445	2	大	dà	an element	大興善寺三藏沙門大廣智
446	2	大	dà	great; mahā	大興善寺三藏沙門大廣智
447	2	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	得成就則安珠本處
448	2	安	ān	to calm; to pacify	得成就則安珠本處
449	2	安	ān	safe; secure	得成就則安珠本處
450	2	安	ān	comfortable; happy	得成就則安珠本處
451	2	安	ān	to find a place for	得成就則安珠本處
452	2	安	ān	to install; to fix; to fit	得成就則安珠本處
453	2	安	ān	to be content	得成就則安珠本處
454	2	安	ān	to cherish	得成就則安珠本處
455	2	安	ān	to bestow; to confer	得成就則安珠本處
456	2	安	ān	amphetamine	得成就則安珠本處
457	2	安	ān	ampere	得成就則安珠本處
458	2	安	ān	to add; to submit	得成就則安珠本處
459	2	安	ān	to reside; to live at	得成就則安珠本處
460	2	安	ān	to be used to; to be familiar with	得成就則安珠本處
461	2	安	ān	an	得成就則安珠本處
462	2	安	ān	Ease	得成就則安珠本處
463	2	安	ān	e	得成就則安珠本處
464	2	安	ān	an	得成就則安珠本處
465	2	安	ān	peace	得成就則安珠本處
466	2	歷	lì	to go through; to experience; to take place	不緩不急歷分明不應出聲
467	2	歷	lì	to surpass; to exceed; to transcend	不緩不急歷分明不應出聲
468	2	歷	lì	past an experience	不緩不急歷分明不應出聲
469	2	歷	lì	calendar	不緩不急歷分明不應出聲
470	2	歷	lì	era	不緩不急歷分明不應出聲
471	2	歷	lì	to offend	不緩不急歷分明不應出聲
472	2	歷	lì	clear	不緩不急歷分明不應出聲
473	2	歷	lì	sparse; infrequent	不緩不急歷分明不應出聲
474	2	歷	lì	calendar science; calendar system	不緩不急歷分明不應出聲
475	2	歷	lì	an almanac	不緩不急歷分明不應出聲
476	2	歷	lì	order; sequence	不緩不急歷分明不應出聲
477	2	歷	lì	past; previous	不緩不急歷分明不應出聲
478	2	歷	lì	a cauldron	不緩不急歷分明不應出聲
479	2	歷	lì	calendar system	不緩不急歷分明不應出聲
480	2	歷	lì	Li	不緩不急歷分明不應出聲
481	2	歷	lì	to experience; vid	不緩不急歷分明不應出聲
482	2	後	hòu	after; later	念誦每與真言後字聲齊移一珠
483	2	後	hòu	empress; queen	念誦每與真言後字聲齊移一珠
484	2	後	hòu	sovereign	念誦每與真言後字聲齊移一珠
485	2	後	hòu	the god of the earth	念誦每與真言後字聲齊移一珠
486	2	後	hòu	late; later	念誦每與真言後字聲齊移一珠
487	2	後	hòu	offspring; descendents	念誦每與真言後字聲齊移一珠
488	2	後	hòu	to fall behind; to lag	念誦每與真言後字聲齊移一珠
489	2	後	hòu	behind; back	念誦每與真言後字聲齊移一珠
490	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	念誦每與真言後字聲齊移一珠
491	2	後	hòu	Hou	念誦每與真言後字聲齊移一珠
492	2	後	hòu	after; behind	念誦每與真言後字聲齊移一珠
493	2	後	hòu	following	念誦每與真言後字聲齊移一珠
494	2	後	hòu	to be delayed	念誦每與真言後字聲齊移一珠
495	2	後	hòu	to abandon; to discard	念誦每與真言後字聲齊移一珠
496	2	後	hòu	feudal lords	念誦每與真言後字聲齊移一珠
497	2	後	hòu	Hou	念誦每與真言後字聲齊移一珠
498	2	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	念誦每與真言後字聲齊移一珠
499	2	後	hòu	rear; paścāt	念誦每與真言後字聲齊移一珠
500	2	後	hòu	later; paścima	念誦每與真言後字聲齊移一珠

Frequencies of all Words

Top 917

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	24	真言	zhēnyán	true words	先應誦清淨真言七遍
2	24	真言	zhēnyán	an incantation	先應誦清淨真言七遍
3	24	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	先應誦清淨真言七遍
4	24	則	zé	otherwise; but; however	則獲得三業清淨
5	24	則	zé	then	則獲得三業清淨
6	24	則	zé	measure word for short sections of text	則獲得三業清淨
7	24	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則獲得三業清淨
8	24	則	zé	a grade; a level	則獲得三業清淨
9	24	則	zé	an example; a model	則獲得三業清淨
10	24	則	zé	a weighing device	則獲得三業清淨
11	24	則	zé	to grade; to rank	則獲得三業清淨
12	24	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則獲得三業清淨
13	24	則	zé	to do	則獲得三業清淨
14	24	則	zé	only	則獲得三業清淨
15	24	則	zé	immediately	則獲得三業清淨
16	24	則	zé	then; moreover; atha	則獲得三業清淨
17	24	則	zé	koan; kōan; gong'an	則獲得三業清淨
18	23	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	夫修行者欲念誦時
19	23	誦	sòng	to recount; to narrate	夫修行者欲念誦時
20	23	誦	sòng	a poem	夫修行者欲念誦時
21	23	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	夫修行者欲念誦時
22	21	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	則結觀自在菩薩印
23	21	印	yìn	India	則結觀自在菩薩印
24	21	印	yìn	a mudra; a hand gesture	則結觀自在菩薩印
25	21	印	yìn	a seal; a stamp	則結觀自在菩薩印
26	21	印	yìn	to tally	則結觀自在菩薩印
27	21	印	yìn	a vestige; a trace	則結觀自在菩薩印
28	21	印	yìn	Yin	則結觀自在菩薩印
29	21	印	yìn	to leave a track or trace	則結觀自在菩薩印
30	21	印	yìn	mudra	則結觀自在菩薩印
31	17	前	qián	front	又結前
32	17	前	qián	former; the past	又結前
33	17	前	qián	to go forward	又結前
34	17	前	qián	preceding	又結前
35	17	前	qián	before; earlier; prior	又結前
36	17	前	qián	to appear before	又結前
37	17	前	qián	future	又結前
38	17	前	qián	top; first	又結前
39	17	前	qián	battlefront	又結前
40	17	前	qián	pre-	又結前
41	17	前	qián	before; former; pūrva	又結前
42	17	前	qián	facing; mukha	又結前
43	16	結	jié	to bond; to tie; to bind	則結觀自在菩薩印
44	16	結	jié	a knot	則結觀自在菩薩印
45	16	結	jié	to conclude; to come to a result	則結觀自在菩薩印
46	16	結	jié	to provide a bond for; to contract	則結觀自在菩薩印
47	16	結	jié	pent-up	則結觀自在菩薩印
48	16	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	則結觀自在菩薩印
49	16	結	jié	a bound state	則結觀自在菩薩印
50	16	結	jié	hair worn in a topknot	則結觀自在菩薩印
51	16	結	jiē	firm; secure	則結觀自在菩薩印
52	16	結	jié	to plait; to thatch; to weave	則結觀自在菩薩印
53	16	結	jié	to form; to organize	則結觀自在菩薩印
54	16	結	jié	to congeal; to crystallize	則結觀自在菩薩印
55	16	結	jié	a junction	則結觀自在菩薩印
56	16	結	jié	a node	則結觀自在菩薩印
57	16	結	jiē	to bear fruit	則結觀自在菩薩印
58	16	結	jiē	stutter	則結觀自在菩薩印
59	16	結	jié	a fetter	則結觀自在菩薩印
60	15	遍	biàn	turn; one time	先應誦清淨真言七遍
61	15	遍	biàn	all; complete	先應誦清淨真言七遍
62	15	遍	biàn	everywhere; common	先應誦清淨真言七遍
63	15	遍	biàn	to be covered with	先應誦清淨真言七遍
64	15	遍	biàn	everywhere; sarva	先應誦清淨真言七遍
65	15	遍	biàn	pervade; visva	先應誦清淨真言七遍
66	15	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	先應誦清淨真言七遍
67	15	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	先應誦清淨真言七遍
68	14	又	yòu	again; also	又結前
69	14	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又結前
70	14	又	yòu	Kangxi radical 29	又結前
71	14	又	yòu	and	又結前
72	14	又	yòu	furthermore	又結前
73	14	又	yòu	in addition	又結前
74	14	又	yòu	but	又結前
75	14	又	yòu	again; also; moreover; punar	又結前
76	14	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	則成以功
77	14	成	chéng	one tenth	則成以功
78	14	成	chéng	to become; to turn into	則成以功
79	14	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	則成以功
80	14	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	則成以功
81	14	成	chéng	a full measure of	則成以功
82	14	成	chéng	whole	則成以功
83	14	成	chéng	set; established	則成以功
84	14	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	則成以功
85	14	成	chéng	to reconcile	則成以功
86	14	成	chéng	alright; OK	則成以功
87	14	成	chéng	an area of ten square miles	則成以功
88	14	成	chéng	to resmble; to be similar to	則成以功
89	14	成	chéng	composed of	則成以功
90	14	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	則成以功
91	14	成	chéng	capable; able; accomplished	則成以功
92	14	成	chéng	to help somebody achieve something	則成以功
93	14	成	chéng	Cheng	則成以功
94	14	成	chéng	Become	則成以功
95	14	成	chéng	becoming; bhāva	則成以功
96	12	引	yǐn	to lead; to guide	引
97	12	引	yǐn	to draw a bow	引
98	12	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
99	12	引	yǐn	to stretch	引
100	12	引	yǐn	to involve	引
101	12	引	yǐn	to quote; to cite	引
102	12	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
103	12	引	yǐn	to recruit	引
104	12	引	yǐn	to hold	引
105	12	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
106	12	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
107	12	引	yǐn	a preface ; a forward	引
108	12	引	yǐn	a license	引
109	12	引	yǐn	long	引
110	12	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
111	12	引	yǐn	to cause	引
112	12	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
113	12	引	yǐn	to pull; to draw	引
114	12	引	yǐn	a refrain; a tune	引
115	12	引	yǐn	to grow	引
116	12	引	yǐn	to command	引
117	12	引	yǐn	to accuse	引
118	12	引	yǐn	to commit suicide	引
119	12	引	yǐn	a genre	引
120	12	引	yǐn	yin; a weight measure	引
121	12	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
122	12	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
123	10	以	yǐ	so as to; in order to	則成以功
124	10	以	yǐ	to use; to regard as	則成以功
125	10	以	yǐ	to use; to grasp	則成以功
126	10	以	yǐ	according to	則成以功
127	10	以	yǐ	because of	則成以功
128	10	以	yǐ	on a certain date	則成以功
129	10	以	yǐ	and; as well as	則成以功
130	10	以	yǐ	to rely on	則成以功
131	10	以	yǐ	to regard	則成以功
132	10	以	yǐ	to be able to	則成以功
133	10	以	yǐ	to order; to command	則成以功
134	10	以	yǐ	further; moreover	則成以功
135	10	以	yǐ	used after a verb	則成以功
136	10	以	yǐ	very	則成以功
137	10	以	yǐ	already	則成以功
138	10	以	yǐ	increasingly	則成以功
139	10	以	yǐ	a reason; a cause	則成以功
140	10	以	yǐ	Israel	則成以功
141	10	以	yǐ	Yi	則成以功
142	10	以	yǐ	use; yogena	則成以功
143	8	七	qī	seven	先應誦清淨真言七遍
144	8	七	qī	a genre of poetry	先應誦清淨真言七遍
145	8	七	qī	seventh day memorial ceremony	先應誦清淨真言七遍
146	8	七	qī	seven; sapta	先應誦清淨真言七遍
147	7	三	sān	three	印誦真言三遍
148	7	三	sān	third	印誦真言三遍
149	7	三	sān	more than two	印誦真言三遍
150	7	三	sān	very few	印誦真言三遍
151	7	三	sān	repeatedly	印誦真言三遍
152	7	三	sān	San	印誦真言三遍
153	7	三	sān	three; tri	印誦真言三遍
154	7	三	sān	sa	印誦真言三遍
155	7	三	sān	three kinds; trividha	印誦真言三遍
156	6	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	則成塗香供養
157	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	則成塗香供養
158	6	供養	gòngyǎng	offering	則成塗香供養
159	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	則成塗香供養
160	6	此	cǐ	this; these	由誦此真言
161	6	此	cǐ	in this way	由誦此真言
162	6	此	cǐ	otherwise; but; however; so	由誦此真言
163	6	此	cǐ	at this time; now; here	由誦此真言
164	6	此	cǐ	this; here; etad	由誦此真言
165	6	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	則想身前八葉蓮華
166	6	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	則想身前八葉蓮華
167	6	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	則想身前八葉蓮華
168	5	觀自在菩薩	guānzìzai púsà	Avalokitesvara bodhisattva	則結觀自在菩薩印
169	5	於	yú	in; at	則想自身坐於
170	5	於	yú	in; at	則想自身坐於
171	5	於	yú	in; at; to; from	則想自身坐於
172	5	於	yú	to go; to	則想自身坐於
173	5	於	yú	to rely on; to depend on	則想自身坐於
174	5	於	yú	to go to; to arrive at	則想自身坐於
175	5	於	yú	from	則想自身坐於
176	5	於	yú	give	則想自身坐於
177	5	於	yú	oppposing	則想自身坐於
178	5	於	yú	and	則想自身坐於
179	5	於	yú	compared to	則想自身坐於
180	5	於	yú	by	則想自身坐於
181	5	於	yú	and; as well as	則想自身坐於
182	5	於	yú	for	則想自身坐於
183	5	於	yú	Yu	則想自身坐於
184	5	於	wū	a crow	則想自身坐於
185	5	於	wū	whew; wow	則想自身坐於
186	5	於	yú	near to; antike	則想自身坐於
187	5	各	gè	each	各有
188	5	各	gè	all; every	各有
189	5	各	gè	ka	各有
190	5	各	gè	every; pṛthak	各有
191	5	葉	yè	leaf; foliage; petal	則想身前八葉蓮華
192	5	葉	yè	to grow leaves	則想身前八葉蓮華
193	5	葉	yè	a simile for a small and light object	則想身前八葉蓮華
194	5	葉	yè	page	則想身前八葉蓮華
195	5	葉	yè	period	則想身前八葉蓮華
196	5	葉	yè	Ye	則想身前八葉蓮華
197	5	葉	yè	a sheet	則想身前八葉蓮華
198	5	葉	yè	a measure word for small boats or sheets of paper	則想身前八葉蓮華
199	5	葉	shè	She	則想身前八葉蓮華
200	5	葉	yè	leaf; petal; parna; pattra	則想身前八葉蓮華
201	5	即	jí	promptly; right away; immediately	以禪度出外直竪即成
202	5	即	jí	to be near by; to be close to	以禪度出外直竪即成
203	5	即	jí	at that time	以禪度出外直竪即成
204	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	以禪度出外直竪即成
205	5	即	jí	supposed; so-called	以禪度出外直竪即成
206	5	即	jí	if; but	以禪度出外直竪即成
207	5	即	jí	to arrive at; to ascend	以禪度出外直竪即成
208	5	即	jí	then; following	以禪度出外直竪即成
209	5	即	jí	so; just so; eva	以禪度出外直竪即成
210	5	念誦	niànsòng	to read out; to recite	念誦每與真言後字聲齊移一珠
211	5	念誦	niànsòng	to read out; to recite	念誦每與真言後字聲齊移一珠
212	5	當心	dāngxīn	to take care	又結前印當心誦真言七遍
213	5	當心	dāngxīn	to keep in mind	又結前印當心誦真言七遍
214	5	當心	dāngxīn	in the center	又結前印當心誦真言七遍
215	5	八	bā	eight	則想身前八葉蓮華
216	5	八	bā	Kangxi radical 12	則想身前八葉蓮華
217	5	八	bā	eighth	則想身前八葉蓮華
218	5	八	bā	all around; all sides	則想身前八葉蓮華
219	5	八	bā	eight; aṣṭa	則想身前八葉蓮華
220	5	之	zhī	him; her; them; that	以禪度向身招之
221	5	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	以禪度向身招之
222	5	之	zhī	to go	以禪度向身招之
223	5	之	zhī	this; that	以禪度向身招之
224	5	之	zhī	genetive marker	以禪度向身招之
225	5	之	zhī	it	以禪度向身招之
226	5	之	zhī	in; in regards to	以禪度向身招之
227	5	之	zhī	all	以禪度向身招之
228	5	之	zhī	and	以禪度向身招之
229	5	之	zhī	however	以禪度向身招之
230	5	之	zhī	if	以禪度向身招之
231	5	之	zhī	then	以禪度向身招之
232	5	之	zhī	to arrive; to go	以禪度向身招之
233	5	之	zhī	is	以禪度向身招之
234	5	之	zhī	to use	以禪度向身招之
235	5	之	zhī	Zhi	以禪度向身招之
236	5	之	zhī	winding	以禪度向身招之
237	5	上	shàng	top; a high position	每一一葉上
238	5	上	shang	top; the position on or above something	每一一葉上
239	5	上	shàng	to go up; to go forward	每一一葉上
240	5	上	shàng	shang	每一一葉上
241	5	上	shàng	previous; last	每一一葉上
242	5	上	shàng	high; higher	每一一葉上
243	5	上	shàng	advanced	每一一葉上
244	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	每一一葉上
245	5	上	shàng	time	每一一葉上
246	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	每一一葉上
247	5	上	shàng	far	每一一葉上
248	5	上	shàng	big; as big as	每一一葉上
249	5	上	shàng	abundant; plentiful	每一一葉上
250	5	上	shàng	to report	每一一葉上
251	5	上	shàng	to offer	每一一葉上
252	5	上	shàng	to go on stage	每一一葉上
253	5	上	shàng	to take office; to assume a post	每一一葉上
254	5	上	shàng	to install; to erect	每一一葉上
255	5	上	shàng	to suffer; to sustain	每一一葉上
256	5	上	shàng	to burn	每一一葉上
257	5	上	shàng	to remember	每一一葉上
258	5	上	shang	on; in	每一一葉上
259	5	上	shàng	upward	每一一葉上
260	5	上	shàng	to add	每一一葉上
261	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	每一一葉上
262	5	上	shàng	to meet	每一一葉上
263	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	每一一葉上
264	5	上	shang	used after a verb indicating a result	每一一葉上
265	5	上	shàng	a musical note	每一一葉上
266	5	上	shàng	higher, superior; uttara	每一一葉上
267	4	身	shēn	human body; torso	則想身前八葉蓮華
268	4	身	shēn	Kangxi radical 158	則想身前八葉蓮華
269	4	身	shēn	measure word for clothes	則想身前八葉蓮華
270	4	身	shēn	self	則想身前八葉蓮華
271	4	身	shēn	life	則想身前八葉蓮華
272	4	身	shēn	an object	則想身前八葉蓮華
273	4	身	shēn	a lifetime	則想身前八葉蓮華
274	4	身	shēn	personally	則想身前八葉蓮華
275	4	身	shēn	moral character	則想身前八葉蓮華
276	4	身	shēn	status; identity; position	則想身前八葉蓮華
277	4	身	shēn	pregnancy	則想身前八葉蓮華
278	4	身	juān	India	則想身前八葉蓮華
279	4	身	shēn	body; kāya	則想身前八葉蓮華
280	4	一遍	yībiàn	one time (all the way through); once through	各誦真言一遍
281	4	想	xiǎng	to think	則想身前八葉蓮華
282	4	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	則想身前八葉蓮華
283	4	想	xiǎng	to want	則想身前八葉蓮華
284	4	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	則想身前八葉蓮華
285	4	想	xiǎng	to plan	則想身前八葉蓮華
286	4	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	則想身前八葉蓮華
287	4	觀自在菩薩心真言一印念誦法	guānzìzai púsà xīn zhēnyán yī yìn niànsòng fǎ	Guanzizai Pusa Xin Zhenyan Yi Yin Niansong Fa; Avalokitesvara Bodhisattva Heart Mantra and Mudra Liturgy	觀自在菩薩心真言一印念誦法
288	4	自身	zìshēn	itself; oneself; one's own	則想自身坐於
289	4	自身	zìshēn	oneself; ātmabhāva	則想自身坐於
290	4	中	zhōng	middle	則取念珠蟠於掌中合掌當心
291	4	中	zhōng	medium; medium sized	則取念珠蟠於掌中合掌當心
292	4	中	zhōng	China	則取念珠蟠於掌中合掌當心
293	4	中	zhòng	to hit the mark	則取念珠蟠於掌中合掌當心
294	4	中	zhōng	in; amongst	則取念珠蟠於掌中合掌當心
295	4	中	zhōng	midday	則取念珠蟠於掌中合掌當心
296	4	中	zhōng	inside	則取念珠蟠於掌中合掌當心
297	4	中	zhōng	during	則取念珠蟠於掌中合掌當心
298	4	中	zhōng	Zhong	則取念珠蟠於掌中合掌當心
299	4	中	zhōng	intermediary	則取念珠蟠於掌中合掌當心
300	4	中	zhōng	half	則取念珠蟠於掌中合掌當心
301	4	中	zhōng	just right; suitably	則取念珠蟠於掌中合掌當心
302	4	中	zhōng	while	則取念珠蟠於掌中合掌當心
303	4	中	zhòng	to reach; to attain	則取念珠蟠於掌中合掌當心
304	4	中	zhòng	to suffer; to infect	則取念珠蟠於掌中合掌當心
305	4	中	zhòng	to obtain	則取念珠蟠於掌中合掌當心
306	4	中	zhòng	to pass an exam	則取念珠蟠於掌中合掌當心
307	4	中	zhōng	middle	則取念珠蟠於掌中合掌當心
308	4	不	bù	not; no	不緩不急歷分明不應出聲
309	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不緩不急歷分明不應出聲
310	4	不	bù	as a correlative	不緩不急歷分明不應出聲
311	4	不	bù	no (answering a question)	不緩不急歷分明不應出聲
312	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不緩不急歷分明不應出聲
313	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不緩不急歷分明不應出聲
314	4	不	bù	to form a yes or no question	不緩不急歷分明不應出聲
315	4	不	bù	infix potential marker	不緩不急歷分明不應出聲
316	4	不	bù	no; na	不緩不急歷分明不應出聲
317	4	二	èr	two	二合引
318	4	二	èr	Kangxi radical 7	二合引
319	4	二	èr	second	二合引
320	4	二	èr	twice; double; di-	二合引
321	4	二	èr	another; the other	二合引
322	4	二	èr	more than one kind	二合引
323	4	二	èr	two; dvā; dvi	二合引
324	4	二	èr	both; dvaya	二合引
325	3	頂上	dǐng shàng	on top of/at the summit	舉印於頂上散
326	3	珠	zhū	pearl	念誦每與真言後字聲齊移一珠
327	3	珠	zhū	a bead	念誦每與真言後字聲齊移一珠
328	3	珠	zhū	a bead or orb-shaped object	念誦每與真言後字聲齊移一珠
329	3	珠	zhū	a pearl of writing	念誦每與真言後字聲齊移一珠
330	3	額	é	a fixed number	當額奉獻誦真
331	3	額	é	forehead	當額奉獻誦真
332	3	額	é	a plaque; horizontal inscribed board	當額奉獻誦真
333	3	額	é	top part	當額奉獻誦真
334	3	額	é	E	當額奉獻誦真
335	3	額	é	forehead; lalāṭa	當額奉獻誦真
336	3	曰	yuē	to speak; to say	真言曰
337	3	曰	yuē	Kangxi radical 73	真言曰
338	3	曰	yuē	to be called	真言曰
339	3	曰	yuē	particle without meaning	真言曰
340	3	曰	yuē	said; ukta	真言曰
341	3	觀	guān	to look at; to watch; to observe	相好威光具足圓滿等同觀
342	3	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	相好威光具足圓滿等同觀
343	3	觀	guān	to display; to show; to make visible	相好威光具足圓滿等同觀
344	3	觀	guān	Guan	相好威光具足圓滿等同觀
345	3	觀	guān	appearance; looks	相好威光具足圓滿等同觀
346	3	觀	guān	a sight; a view; a vista	相好威光具足圓滿等同觀
347	3	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	相好威光具足圓滿等同觀
348	3	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	相好威光具足圓滿等同觀
349	3	觀	guàn	an announcement	相好威光具足圓滿等同觀
350	3	觀	guàn	a high tower; a watchtower	相好威光具足圓滿等同觀
351	3	觀	guān	Surview	相好威光具足圓滿等同觀
352	3	觀	guān	Observe	相好威光具足圓滿等同觀
353	3	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	相好威光具足圓滿等同觀
354	3	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	相好威光具足圓滿等同觀
355	3	觀	guān	recollection; anusmrti	相好威光具足圓滿等同觀
356	3	觀	guān	viewing; avaloka	相好威光具足圓滿等同觀
357	3	嚩	fú	fu	娑嚩
358	3	嚩	fú	va	娑嚩
359	3	左	zuǒ	left	以印左繞三匝
360	3	左	zuǒ	unorthodox; improper	以印左繞三匝
361	3	左	zuǒ	east	以印左繞三匝
362	3	左	zuǒ	to bring	以印左繞三匝
363	3	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	以印左繞三匝
364	3	左	zuǒ	Zuo	以印左繞三匝
365	3	左	zuǒ	extreme	以印左繞三匝
366	3	左	zuǒ	ca	以印左繞三匝
367	3	左	zuǒ	left; vāma	以印左繞三匝
368	3	聖眾	shèngzhòng	holy ones	并蓮華部一切聖眾
369	3	五處	wǔ chù	five places; panca-sthana	復以印加持自身五處
370	3	捧	pěng	to hold up in two hands	則以二手捧閼伽香水器
371	3	捧	pěng	to support	則以二手捧閼伽香水器
372	3	捧	pěng	to press	則以二手捧閼伽香水器
373	3	捧	pěng	to flatter; to praise	則以二手捧閼伽香水器
374	3	捧	pěng	item	則以二手捧閼伽香水器
375	3	捧	pěng	embrace; śliṣṭa	則以二手捧閼伽香水器
376	3	散	sàn	to scatter	舉印於頂上散
377	3	散	sàn	to spread	舉印於頂上散
378	3	散	sàn	to dispel	舉印於頂上散
379	3	散	sàn	to fire; to discharge	舉印於頂上散
380	3	散	sǎn	relaxed; idle	舉印於頂上散
381	3	散	sǎn	scattered	舉印於頂上散
382	3	散	sǎn	powder; powdered medicine	舉印於頂上散
383	3	散	sàn	to squander	舉印於頂上散
384	3	散	sàn	to give up	舉印於頂上散
385	3	散	sàn	to be distracted	舉印於頂上散
386	3	散	sǎn	not regulated; lax	舉印於頂上散
387	3	散	sǎn	not systematic; chaotic	舉印於頂上散
388	3	散	sǎn	to grind into powder	舉印於頂上散
389	3	散	sǎn	a melody	舉印於頂上散
390	3	散	sàn	to flee; to escape	舉印於頂上散
391	3	散	sǎn	San	舉印於頂上散
392	3	散	sàn	scatter; vikiraṇa	舉印於頂上散
393	3	散	sàn	sa	舉印於頂上散
394	3	唵	ǎn	om	唵
395	3	唵	ǎn	to contain	唵
396	3	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
397	3	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵
398	3	唵	ǎn	om	唵
399	3	合	hé	to join; to combine	二合引
400	3	合	hé	a time; a trip	二合引
401	3	合	hé	to close	二合引
402	3	合	hé	to agree with; equal to	二合引
403	3	合	hé	to gather	二合引
404	3	合	hé	whole	二合引
405	3	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合引
406	3	合	hé	a musical note	二合引
407	3	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合引
408	3	合	hé	to fight	二合引
409	3	合	hé	to conclude	二合引
410	3	合	hé	to be similar to	二合引
411	3	合	hé	and; also	二合引
412	3	合	hé	crowded	二合引
413	3	合	hé	a box	二合引
414	3	合	hé	to copulate	二合引
415	3	合	hé	a partner; a spouse	二合引
416	3	合	hé	harmonious	二合引
417	3	合	hé	should	二合引
418	3	合	hé	He	二合引
419	3	合	gè	a unit of measure for grain	二合引
420	3	合	gè	a container for grain measurement	二合引
421	3	合	hé	Merge	二合引
422	3	合	hé	unite; saṃyoga	二合引
423	3	禪	chán	Chan; Zen	以禪度出外直竪即成
424	3	禪	chán	meditation	以禪度出外直竪即成
425	3	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	以禪度出外直竪即成
426	3	禪	shàn	to abdicate	以禪度出外直竪即成
427	3	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	以禪度出外直竪即成
428	3	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	以禪度出外直竪即成
429	3	禪	chán	Chan	以禪度出外直竪即成
430	3	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	以禪度出外直竪即成
431	3	禪	chán	Chan; Zen	以禪度出外直竪即成
432	3	持	chí	to grasp; to hold	復以印加持自身五處
433	3	持	chí	to resist; to oppose	復以印加持自身五處
434	3	持	chí	to uphold	復以印加持自身五處
435	3	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	復以印加持自身五處
436	3	持	chí	to administer; to manage	復以印加持自身五處
437	3	持	chí	to control	復以印加持自身五處
438	3	持	chí	to be cautious	復以印加持自身五處
439	3	持	chí	to remember	復以印加持自身五處
440	3	持	chí	to assist	復以印加持自身五處
441	3	持	chí	with; using	復以印加持自身五處
442	3	持	chí	dhara	復以印加持自身五處
443	3	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	以禪度出外直竪即成
444	3	度	duó	to estimate; to calculate	以禪度出外直竪即成
445	3	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	以禪度出外直竪即成
446	3	度	dù	amount	以禪度出外直竪即成
447	3	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	以禪度出外直竪即成
448	3	度	dù	musical or poetic rhythm	以禪度出外直竪即成
449	3	度	dù	conduct; bearing	以禪度出外直竪即成
450	3	度	dù	a time	以禪度出外直竪即成
451	3	度	dù	to spend time; to pass time	以禪度出外直竪即成
452	3	度	dù	kilowatt-hour	以禪度出外直竪即成
453	3	度	dù	degree	以禪度出外直竪即成
454	3	度	dù	pāramitā; perfection	以禪度出外直竪即成
455	3	度	dù	ordination	以禪度出外直竪即成
456	3	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	以禪度出外直竪即成
457	3	一切	yīqiè	all; every; everything	并蓮華部一切聖眾
458	3	一切	yīqiè	temporary	并蓮華部一切聖眾
459	3	一切	yīqiè	the same	并蓮華部一切聖眾
460	3	一切	yīqiè	generally	并蓮華部一切聖眾
461	3	一切	yīqiè	all, everything	并蓮華部一切聖眾
462	3	一切	yīqiè	all; sarva	并蓮華部一切聖眾
463	3	二手	èrshǒu	second-hand	則以二手捧閼伽香水器
464	3	二手	èrshǒu	assistant	則以二手捧閼伽香水器
465	3	賀	hè	to congratulate	賀
466	3	賀	hè	to send a present	賀
467	3	賀	hè	He	賀
468	3	賀	hè	ha	賀
469	3	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	夫修行者欲念誦時
470	3	者	zhě	that	夫修行者欲念誦時
471	3	者	zhě	nominalizing function word	夫修行者欲念誦時
472	3	者	zhě	used to mark a definition	夫修行者欲念誦時
473	3	者	zhě	used to mark a pause	夫修行者欲念誦時
474	3	者	zhě	topic marker; that; it	夫修行者欲念誦時
475	3	者	zhuó	according to	夫修行者欲念誦時
476	3	者	zhě	ca	夫修行者欲念誦時
477	2	右	yòu	right; right-hand	以印右
478	2	右	yòu	to help; to assist	以印右
479	2	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	以印右
480	2	右	yòu	to bless and protect	以印右
481	2	右	yòu	an official building	以印右
482	2	右	yòu	the west	以印右
483	2	右	yòu	right wing; conservative	以印右
484	2	右	yòu	super	以印右
485	2	右	yòu	right	以印右
486	2	右	yòu	right; dakṣiṇa	以印右
487	2	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	舉印於頂上散
488	2	舉	jǔ	to move	舉印於頂上散
489	2	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	舉印於頂上散
490	2	舉	jǔ	to recommend; to elect	舉印於頂上散
491	2	舉	jǔ	all; entire	舉印於頂上散
492	2	舉	jǔ	to suggest	舉印於頂上散
493	2	舉	jǔ	to fly	舉印於頂上散
494	2	舉	jǔ	to bear; to give birth	舉印於頂上散
495	2	舉	jǔ	actions; conduct	舉印於頂上散
496	2	舉	jǔ	a successful candidate	舉印於頂上散
497	2	舉	jǔ	to raise an example	舉印於頂上散
498	2	舉	jǔ	to raise; utkṣepa	舉印於頂上散
499	2	肩	jiān	shoulder	所謂額上右肩左
500	2	肩	jiān	to shoulder; to bear	所謂額上右肩左

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
诵	誦	sòng	recite; priase; pāṭha
印		yìn	mudra
前		qián qián	before; former; pūrva facing; mukha
结	結	jié	a fetter
遍		biàn biàn biàn biàn	everywhere; sarva pervade; visva everywhere fragrant; paricitra everywhere; spharaṇa
又		yòu	again; also; moreover; punar
成		chéng chéng	Become becoming; bhāva
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
成华	成華	99	Chenghua
慈觉	慈覺	99	Ci Jue Jikaku
慈觉大师	慈覺大師	99	Ennin Ennin
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
观本	觀本	103	Guan Ben
广智	廣智	103	Guangzhi
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
观自在菩萨心真言一印念诵法	觀自在菩薩心真言一印念誦法	103	Guanzizai Pusa Xin Zhenyan Yi Yin Niansong Fa; Avalokitesvara Bodhisattva Heart Mantra and Mudra Liturgy
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
台中	臺中	116	Taizhong; Taichung
印加		121	Inca Civilization
圆仁	圓仁	121	Ennin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 31.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不异	不異	98	not different
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
慈悲心		99	compassion
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法水		102	Dharma Water Dharma is like water
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲华部	蓮華部	108	lotus division
魔障		77	mara-hindrance Māra-hindrances
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
千手千眼		113	Thousand Hands and Thousand Eyes
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三匝		115	to circumambulate three times
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶		115	samaya; vow
圣众	聖眾	115	holy ones
十方		115	The Ten Directions the ten directions
速得成就		115	quickly attain
涂香	塗香	116	to annoint
五处	五處	119	five places; panca-sthana
心真		120	true nature of the mind
心真言		120	heart mantra
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一匝		121	to make a full circle
一切有情		121	all living beings all sentient beings
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas