Glossary and Vocabulary for Vinaya School Documents 律宗章疏
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 70 | 卷 | juǎn | to coil; to roll | 鼻奈耶律十卷 |
| 2 | 70 | 卷 | juǎn | a coil; a roll; a scroll | 鼻奈耶律十卷 |
| 3 | 70 | 卷 | juàn | a fascicle; a volume; a chapter; a scroll | 鼻奈耶律十卷 |
| 4 | 70 | 卷 | juǎn | to sweep up; to carry away | 鼻奈耶律十卷 |
| 5 | 70 | 卷 | juǎn | to involve; to embroil | 鼻奈耶律十卷 |
| 6 | 70 | 卷 | juǎn | a break roll | 鼻奈耶律十卷 |
| 7 | 70 | 卷 | juàn | an examination paper | 鼻奈耶律十卷 |
| 8 | 70 | 卷 | juàn | a file | 鼻奈耶律十卷 |
| 9 | 70 | 卷 | quán | crinkled; curled | 鼻奈耶律十卷 |
| 10 | 70 | 卷 | juǎn | to include | 鼻奈耶律十卷 |
| 11 | 70 | 卷 | juǎn | to store away | 鼻奈耶律十卷 |
| 12 | 70 | 卷 | juǎn | to sever; to break off | 鼻奈耶律十卷 |
| 13 | 70 | 卷 | juǎn | Juan | 鼻奈耶律十卷 |
| 14 | 70 | 卷 | juàn | tired | 鼻奈耶律十卷 |
| 15 | 70 | 卷 | quán | beautiful | 鼻奈耶律十卷 |
| 16 | 70 | 卷 | juǎn | wrapped | 鼻奈耶律十卷 |
| 17 | 26 | 一 | yī | one | 五分比丘尼戒本一卷 |
| 18 | 26 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 五分比丘尼戒本一卷 |
| 19 | 26 | 一 | yī | pure; concentrated | 五分比丘尼戒本一卷 |
| 20 | 26 | 一 | yī | first | 五分比丘尼戒本一卷 |
| 21 | 26 | 一 | yī | the same | 五分比丘尼戒本一卷 |
| 22 | 26 | 一 | yī | sole; single | 五分比丘尼戒本一卷 |
| 23 | 26 | 一 | yī | a very small amount | 五分比丘尼戒本一卷 |
| 24 | 26 | 一 | yī | Yi | 五分比丘尼戒本一卷 |
| 25 | 26 | 一 | yī | other | 五分比丘尼戒本一卷 |
| 26 | 26 | 一 | yī | to unify | 五分比丘尼戒本一卷 |
| 27 | 26 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 五分比丘尼戒本一卷 |
| 28 | 26 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 五分比丘尼戒本一卷 |
| 29 | 26 | 一 | yī | one; eka | 五分比丘尼戒本一卷 |
| 30 | 20 | 述 | shù | to state; to tell; to narrate; to relate | 道宣述 |
| 31 | 20 | 述 | shù | a summary in a text passage heading | 道宣述 |
| 32 | 20 | 述 | shù | to adhere to; to follow | 道宣述 |
| 33 | 20 | 述 | shù | to continue or elaborate on a theory developed by another | 道宣述 |
| 34 | 20 | 述 | shù | narrate | 道宣述 |
| 35 | 14 | 譯 | yì | to translate; to interpret | 竺佛念於符秦代譯 |
| 36 | 14 | 譯 | yì | to explain | 竺佛念於符秦代譯 |
| 37 | 14 | 譯 | yì | to decode; to encode | 竺佛念於符秦代譯 |
| 38 | 12 | 三藏 | sān zàng | San Zang | 三藏佛陀耶舍共竺佛念譯 |
| 39 | 12 | 三藏 | sān Zàng | Buddhist Canon | 三藏佛陀耶舍共竺佛念譯 |
| 40 | 12 | 三藏 | sān Zàng | Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka | 三藏佛陀耶舍共竺佛念譯 |
| 41 | 11 | 十 | shí | ten | 鼻奈耶律十卷 |
| 42 | 11 | 十 | shí | Kangxi radical 24 | 鼻奈耶律十卷 |
| 43 | 11 | 十 | shí | tenth | 鼻奈耶律十卷 |
| 44 | 11 | 十 | shí | complete; perfect | 鼻奈耶律十卷 |
| 45 | 11 | 十 | shí | ten; daśa | 鼻奈耶律十卷 |
| 46 | 11 | 記 | jì | to remember; to memorize; to bear in mind | 六卷鈔記十卷 |
| 47 | 11 | 記 | jì | to record; to note | 六卷鈔記十卷 |
| 48 | 11 | 記 | jì | notes; a record | 六卷鈔記十卷 |
| 49 | 11 | 記 | jì | a sign; a mark | 六卷鈔記十卷 |
| 50 | 11 | 記 | jì | a birthmark | 六卷鈔記十卷 |
| 51 | 11 | 記 | jì | a memorandum | 六卷鈔記十卷 |
| 52 | 11 | 記 | jì | an account of a topic, person, or incident | 六卷鈔記十卷 |
| 53 | 11 | 記 | jì | a prediction; a prophecy; vyakarana | 六卷鈔記十卷 |
| 54 | 10 | 疏 | shū | to remove obstructions | 四分律疏十卷 |
| 55 | 10 | 疏 | shū | careless; lax; neglectful | 四分律疏十卷 |
| 56 | 10 | 疏 | shū | commentary | 四分律疏十卷 |
| 57 | 10 | 疏 | shū | a memorial to the emperor | 四分律疏十卷 |
| 58 | 10 | 疏 | shū | sparse; thin; few | 四分律疏十卷 |
| 59 | 10 | 疏 | shū | unfriendly; distant; unfamiliar | 四分律疏十卷 |
| 60 | 10 | 疏 | shū | coarse | 四分律疏十卷 |
| 61 | 10 | 疏 | shū | to describe point by point | 四分律疏十卷 |
| 62 | 10 | 疏 | shū | to annotate; to explicate | 四分律疏十卷 |
| 63 | 10 | 疏 | shū | to carve | 四分律疏十卷 |
| 64 | 10 | 疏 | shū | to dredge | 四分律疏十卷 |
| 65 | 10 | 疏 | shū | to grant; to bestow | 四分律疏十卷 |
| 66 | 10 | 疏 | shū | to retreat; to withdraw | 四分律疏十卷 |
| 67 | 10 | 疏 | shū | coarse cloth | 四分律疏十卷 |
| 68 | 10 | 疏 | shū | brown rice; unpolished rice | 四分律疏十卷 |
| 69 | 10 | 疏 | shū | vegetable | 四分律疏十卷 |
| 70 | 10 | 疏 | shū | Shu | 四分律疏十卷 |
| 71 | 10 | 疏 | shū | commentary; vṛtti | 四分律疏十卷 |
| 72 | 9 | 鈔 | chāo | paper money | 四分戒本鈔三卷 |
| 73 | 9 | 鈔 | chāo | chao; unit of currency | 四分戒本鈔三卷 |
| 74 | 9 | 鈔 | chāo | to transcribe; to copy | 四分戒本鈔三卷 |
| 75 | 9 | 鈔 | chāo | Chao | 四分戒本鈔三卷 |
| 76 | 9 | 鈔 | chāo | collected writings | 四分戒本鈔三卷 |
| 77 | 9 | 鈔 | chāo | to seize | 四分戒本鈔三卷 |
| 78 | 9 | 鈔 | chāo | the tip of a branch | 四分戒本鈔三卷 |
| 79 | 9 | 三 | sān | three | 前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯 |
| 80 | 9 | 三 | sān | third | 前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯 |
| 81 | 9 | 三 | sān | more than two | 前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯 |
| 82 | 9 | 三 | sān | very few | 前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯 |
| 83 | 9 | 三 | sān | San | 前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯 |
| 84 | 9 | 三 | sān | three; tri | 前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯 |
| 85 | 9 | 三 | sān | sa | 前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯 |
| 86 | 9 | 三 | sān | three kinds; trividha | 前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯 |
| 87 | 8 | 梵 | fàn | Sanskrit | 梵網疏二卷 |
| 88 | 8 | 梵 | fàn | Brahma | 梵網疏二卷 |
| 89 | 8 | 梵 | fàn | India | 梵網疏二卷 |
| 90 | 8 | 梵 | fàn | pure; sacred | 梵網疏二卷 |
| 91 | 8 | 梵 | fàn | Fan | 梵網疏二卷 |
| 92 | 8 | 梵 | fàn | Buddhist | 梵網疏二卷 |
| 93 | 8 | 梵 | fàn | Brahman | 梵網疏二卷 |
| 94 | 8 | 網 | wǎng | net | 梵網疏二卷 |
| 95 | 8 | 網 | wǎng | network | 梵網疏二卷 |
| 96 | 8 | 網 | wǎng | Internet | 梵網疏二卷 |
| 97 | 8 | 網 | wǎng | Kangxi radical 122 | 梵網疏二卷 |
| 98 | 8 | 網 | wǎng | to bring in; to collect | 梵網疏二卷 |
| 99 | 8 | 網 | wǎng | a web; a mesh | 梵網疏二卷 |
| 100 | 8 | 網 | wǎng | to trap; catch with a net | 梵網疏二卷 |
| 101 | 8 | 網 | wǎng | a net shaped object | 梵網疏二卷 |
| 102 | 8 | 網 | wǎng | to seek | 梵網疏二卷 |
| 103 | 8 | 網 | wǎng | net; jala | 梵網疏二卷 |
| 104 | 7 | 四分律 | Sì Fēn Lǜ | Four Part Vinaya | 四分律六十卷 |
| 105 | 7 | 四分律 | sì fēn lǜ | Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya | 四分律六十卷 |
| 106 | 6 | 四分 | sìfēn | four divisions of cognition | 四分雜羯磨一卷 |
| 107 | 6 | 集 | jí | to gather; to collect | 梁明徽集 |
| 108 | 6 | 集 | jí | collected works; collection | 梁明徽集 |
| 109 | 6 | 集 | jí | to stablize; to settle | 梁明徽集 |
| 110 | 6 | 集 | jí | used in place names | 梁明徽集 |
| 111 | 6 | 集 | jí | to mix; to blend | 梁明徽集 |
| 112 | 6 | 集 | jí | to hit the mark | 梁明徽集 |
| 113 | 6 | 集 | jí | to compile | 梁明徽集 |
| 114 | 6 | 集 | jí | to finish; to accomplish | 梁明徽集 |
| 115 | 6 | 集 | jí | to rest; to perch | 梁明徽集 |
| 116 | 6 | 集 | jí | a market | 梁明徽集 |
| 117 | 6 | 集 | jí | the origin of suffering | 梁明徽集 |
| 118 | 6 | 集 | jí | assembled; saṃnipatita | 梁明徽集 |
| 119 | 6 | 羯磨 | jiémó | karma | 曇無德羯磨一卷 |
| 120 | 5 | 六 | liù | six | 六卷鈔六卷 |
| 121 | 5 | 六 | liù | sixth | 六卷鈔六卷 |
| 122 | 5 | 六 | liù | a note on the Gongche scale | 六卷鈔六卷 |
| 123 | 5 | 六 | liù | six; ṣaṭ | 六卷鈔六卷 |
| 124 | 5 | 二 | èr | two | 梵網疏二卷 |
| 125 | 5 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 梵網疏二卷 |
| 126 | 5 | 二 | èr | second | 梵網疏二卷 |
| 127 | 5 | 二 | èr | twice; double; di- | 梵網疏二卷 |
| 128 | 5 | 二 | èr | more than one kind | 梵網疏二卷 |
| 129 | 5 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 梵網疏二卷 |
| 130 | 5 | 二 | èr | both; dvaya | 梵網疏二卷 |
| 131 | 5 | 道宣 | dàoxuān | Daoxuan | 終南山道宣集 |
| 132 | 3 | 定賓 | dìng bīn | Ding Bin | 定賓述 |
| 133 | 3 | 失 | shī | to lose | 失譯人名 |
| 134 | 3 | 失 | shī | to violate; to go against the norm | 失譯人名 |
| 135 | 3 | 失 | shī | to fail; to miss out | 失譯人名 |
| 136 | 3 | 失 | shī | to be lost | 失譯人名 |
| 137 | 3 | 失 | shī | to make a mistake | 失譯人名 |
| 138 | 3 | 失 | shī | to let go of | 失譯人名 |
| 139 | 3 | 失 | shī | loss; nāśa | 失譯人名 |
| 140 | 3 | 名 | míng | fame; renown; reputation | 失譯人名 |
| 141 | 3 | 名 | míng | a name; personal name; designation | 失譯人名 |
| 142 | 3 | 名 | míng | rank; position | 失譯人名 |
| 143 | 3 | 名 | míng | an excuse | 失譯人名 |
| 144 | 3 | 名 | míng | life | 失譯人名 |
| 145 | 3 | 名 | míng | to name; to call | 失譯人名 |
| 146 | 3 | 名 | míng | to express; to describe | 失譯人名 |
| 147 | 3 | 名 | míng | to be called; to have the name | 失譯人名 |
| 148 | 3 | 名 | míng | to own; to possess | 失譯人名 |
| 149 | 3 | 名 | míng | famous; renowned | 失譯人名 |
| 150 | 3 | 名 | míng | moral | 失譯人名 |
| 151 | 3 | 名 | míng | name; naman | 失譯人名 |
| 152 | 3 | 名 | míng | fame; renown; yasas | 失譯人名 |
| 153 | 3 | 譯人 | yìrén | a translator | 失譯人名 |
| 154 | 3 | 二十 | èrshí | twenty | 根本薩婆多部律攝二十卷 |
| 155 | 3 | 二十 | èrshí | twenty; vimsati | 根本薩婆多部律攝二十卷 |
| 156 | 3 | 懷素 | huái sù | Huai Su | 懷素集 |
| 157 | 3 | 戒本 | jiè běn | Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code | 摩訶僧祇戒本一卷 |
| 158 | 2 | 律宗章疏 | lǜzōng zhāngshū | Vinaya School Documents | 律宗章疏 |
| 159 | 2 | 沙彌尼 | shāmíní | sramaneri | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 160 | 2 | 沙彌尼 | shāmíní | sramanerika; a novice Buddhist nun | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 161 | 2 | 根本說一切有部毘奈耶雜事 | gēnběn shuō yīqiè yǒu bù pí nài yé zá shì | Mūlasarvāstivādavinayakṣudrakavastu; Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Za Shi | 根本說一切有部毘奈耶雜事四十卷 |
| 162 | 2 | 五 | wǔ | five | 根本說一切有部毘奈耶頌五卷 |
| 163 | 2 | 五 | wǔ | fifth musical note | 根本說一切有部毘奈耶頌五卷 |
| 164 | 2 | 五 | wǔ | Wu | 根本說一切有部毘奈耶頌五卷 |
| 165 | 2 | 五 | wǔ | the five elements | 根本說一切有部毘奈耶頌五卷 |
| 166 | 2 | 五 | wǔ | five; pañca | 根本說一切有部毘奈耶頌五卷 |
| 167 | 2 | 四 | sì | four | 比丘尼傳四卷 |
| 168 | 2 | 四 | sì | note a musical scale | 比丘尼傳四卷 |
| 169 | 2 | 四 | sì | fourth | 比丘尼傳四卷 |
| 170 | 2 | 四 | sì | Si | 比丘尼傳四卷 |
| 171 | 2 | 四 | sì | four; catur | 比丘尼傳四卷 |
| 172 | 2 | 文 | wén | writing; text | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 173 | 2 | 文 | wén | Kangxi radical 67 | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 174 | 2 | 文 | wén | Wen | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 175 | 2 | 文 | wén | lines or grain on an object | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 176 | 2 | 文 | wén | culture | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 177 | 2 | 文 | wén | refined writings | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 178 | 2 | 文 | wén | civil; non-military | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 179 | 2 | 文 | wén | to conceal a fault; gloss over | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 180 | 2 | 文 | wén | wen | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 181 | 2 | 文 | wén | ornamentation; adornment | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 182 | 2 | 文 | wén | to ornament; to adorn | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 183 | 2 | 文 | wén | beautiful | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 184 | 2 | 文 | wén | a text; a manuscript | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 185 | 2 | 文 | wén | a group responsible for ritual and music | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 186 | 2 | 文 | wén | the text of an imperial order | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 187 | 2 | 文 | wén | liberal arts | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 188 | 2 | 文 | wén | a rite; a ritual | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 189 | 2 | 文 | wén | a tattoo | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 190 | 2 | 文 | wén | a classifier for copper coins | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 191 | 2 | 文 | wén | text; grantha | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 192 | 2 | 文 | wén | letter; vyañjana | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 193 | 2 | 律 | lǜ | a statute; a law; a regulation | 鼻奈耶律十卷 |
| 194 | 2 | 律 | lǜ | to tune | 鼻奈耶律十卷 |
| 195 | 2 | 律 | lǜ | to restrain | 鼻奈耶律十卷 |
| 196 | 2 | 律 | lǜ | pitch pipes | 鼻奈耶律十卷 |
| 197 | 2 | 律 | lǜ | a regulated verse of eight lines | 鼻奈耶律十卷 |
| 198 | 2 | 律 | lǜ | a requirement | 鼻奈耶律十卷 |
| 199 | 2 | 律 | lǜ | monastic discipline; vinaya | 鼻奈耶律十卷 |
| 200 | 2 | 義 | yì | meaning; sense | 飾宗義記十卷 |
| 201 | 2 | 義 | yì | justice; right action; righteousness | 飾宗義記十卷 |
| 202 | 2 | 義 | yì | artificial; man-made; fake | 飾宗義記十卷 |
| 203 | 2 | 義 | yì | chivalry; generosity | 飾宗義記十卷 |
| 204 | 2 | 義 | yì | just; righteous | 飾宗義記十卷 |
| 205 | 2 | 義 | yì | adopted | 飾宗義記十卷 |
| 206 | 2 | 義 | yì | a relationship | 飾宗義記十卷 |
| 207 | 2 | 義 | yì | volunteer | 飾宗義記十卷 |
| 208 | 2 | 義 | yì | something suitable | 飾宗義記十卷 |
| 209 | 2 | 義 | yì | a martyr | 飾宗義記十卷 |
| 210 | 2 | 義 | yì | a law | 飾宗義記十卷 |
| 211 | 2 | 義 | yì | Yi | 飾宗義記十卷 |
| 212 | 2 | 義 | yì | Righteousness | 飾宗義記十卷 |
| 213 | 2 | 義 | yì | aim; artha | 飾宗義記十卷 |
| 214 | 2 | 元曉 | yuán xiǎo | Wŏnhyo | 元曉述 |
| 215 | 2 | 義淨 | yì jìn | Yijing | 已上九部並三藏義淨譯 |
| 216 | 2 | 上 | shàng | top; a high position | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 217 | 2 | 上 | shang | top; the position on or above something | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 218 | 2 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 219 | 2 | 上 | shàng | shang | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 220 | 2 | 上 | shàng | previous; last | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 221 | 2 | 上 | shàng | high; higher | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 222 | 2 | 上 | shàng | advanced | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 223 | 2 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 224 | 2 | 上 | shàng | time | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 225 | 2 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 226 | 2 | 上 | shàng | far | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 227 | 2 | 上 | shàng | big; as big as | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 228 | 2 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 229 | 2 | 上 | shàng | to report | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 230 | 2 | 上 | shàng | to offer | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 231 | 2 | 上 | shàng | to go on stage | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 232 | 2 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 233 | 2 | 上 | shàng | to install; to erect | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 234 | 2 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 235 | 2 | 上 | shàng | to burn | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 236 | 2 | 上 | shàng | to remember | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 237 | 2 | 上 | shàng | to add | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 238 | 2 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 239 | 2 | 上 | shàng | to meet | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 240 | 2 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 241 | 2 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 242 | 2 | 上 | shàng | a musical note | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 243 | 2 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 244 | 2 | 輕重 | qīng zhòng | weight | 四分律輕重儀一卷 |
| 245 | 2 | 輕重 | qīng zhòng | degree | 四分律輕重儀一卷 |
| 246 | 2 | 輕重 | qīng zhòng | severity | 四分律輕重儀一卷 |
| 247 | 2 | 四十 | sì shí | forty | 摩訶僧祇律四十卷 |
| 248 | 2 | 四十 | sì shí | forty; catvāriṃśat | 摩訶僧祇律四十卷 |
| 249 | 2 | 竺佛念 | zhú fóniàn | Zhu Fonian; Fo Nian | 竺佛念於符秦代譯 |
| 250 | 2 | 戒 | jiè | to quit | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 251 | 2 | 戒 | jiè | to warn against | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 252 | 2 | 戒 | jiè | to be purified before a religious ceremony | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 253 | 2 | 戒 | jiè | vow | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 254 | 2 | 戒 | jiè | to instruct; to command | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 255 | 2 | 戒 | jiè | to ordain | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 256 | 2 | 戒 | jiè | a genre of writing containing maxims | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 257 | 2 | 戒 | jiè | to be cautious; to be prudent | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 258 | 2 | 戒 | jiè | to prohibit; to proscribe | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 259 | 2 | 戒 | jiè | boundary; realm | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 260 | 2 | 戒 | jiè | third finger | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 261 | 2 | 戒 | jiè | a precept; a vow; sila | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 262 | 2 | 戒 | jiè | morality | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 263 | 2 | 共 | gòng | to share | 三藏佛陀耶舍共竺佛念譯 |
| 264 | 2 | 共 | gòng | Communist | 三藏佛陀耶舍共竺佛念譯 |
| 265 | 2 | 共 | gòng | to connect; to join; to combine | 三藏佛陀耶舍共竺佛念譯 |
| 266 | 2 | 共 | gòng | to include | 三藏佛陀耶舍共竺佛念譯 |
| 267 | 2 | 共 | gòng | same; in common | 三藏佛陀耶舍共竺佛念譯 |
| 268 | 2 | 共 | gǒng | to cup one fist in the other hand | 三藏佛陀耶舍共竺佛念譯 |
| 269 | 2 | 共 | gǒng | to surround; to circle | 三藏佛陀耶舍共竺佛念譯 |
| 270 | 2 | 共 | gōng | to provide | 三藏佛陀耶舍共竺佛念譯 |
| 271 | 2 | 共 | gōng | respectfully | 三藏佛陀耶舍共竺佛念譯 |
| 272 | 2 | 共 | gōng | Gong | 三藏佛陀耶舍共竺佛念譯 |
| 273 | 2 | 求那跋摩 | Qiúnàbámó | Guṇaśāla | 三藏求那跋摩譯 |
| 274 | 2 | 等 | děng | et cetera; and so on | 三藏佛陀什共竺道生等譯 |
| 275 | 2 | 等 | děng | to wait | 三藏佛陀什共竺道生等譯 |
| 276 | 2 | 等 | děng | to be equal | 三藏佛陀什共竺道生等譯 |
| 277 | 2 | 等 | děng | degree; level | 三藏佛陀什共竺道生等譯 |
| 278 | 2 | 等 | děng | to compare | 三藏佛陀什共竺道生等譯 |
| 279 | 2 | 等 | děng | same; equal; sama | 三藏佛陀什共竺道生等譯 |
| 280 | 2 | 雜 | zá | varied; complex; not simple | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 281 | 2 | 雜 | zá | to mix | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 282 | 2 | 雜 | zá | multicoloured | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 283 | 2 | 雜 | zá | trifling; trivial | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 284 | 2 | 雜 | zá | miscellaneous [tax] | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 285 | 2 | 雜 | zá | varied | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 286 | 2 | 雜 | zá | mixed; saṃkara | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 287 | 2 | 佛陀跋陀羅 | fótuóbátuóluó | Buddhabhadra | 三藏佛陀跋陀羅共法顯譯 |
| 288 | 2 | 菩薩戒 | púsà jiè | the bodhisattva precepts | 菩薩戒羯磨一卷 |
| 289 | 2 | 菩薩戒 | púsà jiè | Bodhisattva Precepts | 菩薩戒羯磨一卷 |
| 290 | 2 | 宗 | zōng | school; sect | 飾宗義記十卷 |
| 291 | 2 | 宗 | zōng | ancestor | 飾宗義記十卷 |
| 292 | 2 | 宗 | zōng | to take as one's model as | 飾宗義記十卷 |
| 293 | 2 | 宗 | zōng | purpose | 飾宗義記十卷 |
| 294 | 2 | 宗 | zōng | an ancestral temple | 飾宗義記十卷 |
| 295 | 2 | 宗 | zōng | to respect; to revere; to admire; to honor | 飾宗義記十卷 |
| 296 | 2 | 宗 | zōng | clan; family | 飾宗義記十卷 |
| 297 | 2 | 宗 | zōng | a model | 飾宗義記十卷 |
| 298 | 2 | 宗 | zōng | a county | 飾宗義記十卷 |
| 299 | 2 | 宗 | zōng | religion | 飾宗義記十卷 |
| 300 | 2 | 宗 | zōng | essential; necessary | 飾宗義記十卷 |
| 301 | 2 | 宗 | zōng | summation | 飾宗義記十卷 |
| 302 | 2 | 宗 | zōng | a visit by feudal lords | 飾宗義記十卷 |
| 303 | 2 | 宗 | zōng | Zong | 飾宗義記十卷 |
| 304 | 2 | 宗 | zōng | thesis; conclusion; tenet; siddhānta | 飾宗義記十卷 |
| 305 | 2 | 宗 | zōng | sect; thought; mata | 飾宗義記十卷 |
| 306 | 1 | 未 | wèi | Eighth earthly branch | 沙彌沙彌尼未進一卷 |
| 307 | 1 | 未 | wèi | 1-3 p.m. | 沙彌沙彌尼未進一卷 |
| 308 | 1 | 未 | wèi | to taste | 沙彌沙彌尼未進一卷 |
| 309 | 1 | 未 | wèi | future; anāgata | 沙彌沙彌尼未進一卷 |
| 310 | 1 | 僧祇 | sēngzhǐ | asamkhyeya | 摩訶僧祇戒本一卷 |
| 311 | 1 | 寺 | sì | Buddhist temple; monastery; mosque | 大開業寺愛同集 |
| 312 | 1 | 寺 | sì | a government office | 大開業寺愛同集 |
| 313 | 1 | 寺 | sì | a eunuch | 大開業寺愛同集 |
| 314 | 1 | 寺 | sì | Buddhist temple; vihāra | 大開業寺愛同集 |
| 315 | 1 | 靈溪 | língxī | Lingxi | 靈溪太子菩薩戒疏者是也 |
| 316 | 1 | 智周 | zhì zhōu | Zhi Zhou | 智周述 |
| 317 | 1 | 錄 | lù | to record; to copy | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 318 | 1 | 錄 | lù | to hire; to employ | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 319 | 1 | 錄 | lù | to record sound | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 320 | 1 | 錄 | lù | a record; a register | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 321 | 1 | 錄 | lù | to register; to enroll | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 322 | 1 | 錄 | lù | to supervise; to direct | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 323 | 1 | 錄 | lù | a sequence; an order | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 324 | 1 | 錄 | lǜ | to determine a prison sentence | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 325 | 1 | 錄 | lù | catalog | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 326 | 1 | 諸經要集 | zhū jīng yào jí | Zhu Jing Yao Ji | 諸經要集二十卷 |
| 327 | 1 | 僧羯磨 | sēng jiémó | Dharmaguptabhikṣukarman; Seng Jiemo | 四分僧羯磨三卷 |
| 328 | 1 | 沙彌十戒法并威儀 | shāmí shí jiè fǎ bìng wēiyí | Shami Shi Jie Fa Bing Weiyi | 沙彌十戒法并威儀一卷 |
| 329 | 1 | 犯 | fàn | to commit a crime; to violate | 梵網持犯要記一卷 |
| 330 | 1 | 犯 | fàn | to attack; to invade | 梵網持犯要記一卷 |
| 331 | 1 | 犯 | fàn | to transgress | 梵網持犯要記一卷 |
| 332 | 1 | 犯 | fàn | conjunction of a star | 梵網持犯要記一卷 |
| 333 | 1 | 犯 | fàn | to conquer | 梵網持犯要記一卷 |
| 334 | 1 | 犯 | fàn | to occur | 梵網持犯要記一卷 |
| 335 | 1 | 犯 | fàn | to face danger | 梵網持犯要記一卷 |
| 336 | 1 | 犯 | fàn | to fall | 梵網持犯要記一卷 |
| 337 | 1 | 犯 | fàn | a criminal | 梵網持犯要記一卷 |
| 338 | 1 | 犯 | fàn | to commit a transgression; āpatti | 梵網持犯要記一卷 |
| 339 | 1 | 愛同 | ài tóng | Ai Tong | 大開業寺愛同集 |
| 340 | 1 | 太子 | tàizǐ | a crown prince | 靈溪太子菩薩戒疏者是也 |
| 341 | 1 | 太子 | tàizǐ | crown prince; kumāra | 靈溪太子菩薩戒疏者是也 |
| 342 | 1 | 三十 | sān shí | thirty | 五分律三十卷 |
| 343 | 1 | 三十 | sān shí | thirty; triṃśat; tridaśa | 五分律三十卷 |
| 344 | 1 | 大覺 | dà jué | supreme bodhi; enlightenment | 華嚴寺大覺述 |
| 345 | 1 | 域 | yù | district; region | 安東域云玄憬 |
| 346 | 1 | 域 | yù | field; domain | 安東域云玄憬 |
| 347 | 1 | 域 | yù | state; land | 安東域云玄憬 |
| 348 | 1 | 域 | yù | frontier | 安東域云玄憬 |
| 349 | 1 | 域 | yù | cemetery | 安東域云玄憬 |
| 350 | 1 | 域 | yù | to restrain | 安東域云玄憬 |
| 351 | 1 | 域 | yù | to reside | 安東域云玄憬 |
| 352 | 1 | 域 | yù | region; deśa | 安東域云玄憬 |
| 353 | 1 | 大法 | dà fǎ | fundamental rules | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 354 | 1 | 大法 | dà fǎ | great dharma; elemental dharma | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 355 | 1 | 六十 | liùshí | sixty | 四分律六十卷 |
| 356 | 1 | 六十 | liùshí | sixty | 四分律六十卷 |
| 357 | 1 | 六十 | liùshí | sixty; ṣaṣṭi | 四分律六十卷 |
| 358 | 1 | 五十八 | wǔshíbā | 58 | 前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯 |
| 359 | 1 | 業 | yè | business; industry | 大開業寺愛同集 |
| 360 | 1 | 業 | yè | activity; actions | 大開業寺愛同集 |
| 361 | 1 | 業 | yè | order; sequence | 大開業寺愛同集 |
| 362 | 1 | 業 | yè | to continue | 大開業寺愛同集 |
| 363 | 1 | 業 | yè | to start; to create | 大開業寺愛同集 |
| 364 | 1 | 業 | yè | karma | 大開業寺愛同集 |
| 365 | 1 | 業 | yè | hereditary trade; legacy | 大開業寺愛同集 |
| 366 | 1 | 業 | yè | a course of study; training | 大開業寺愛同集 |
| 367 | 1 | 業 | yè | a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit | 大開業寺愛同集 |
| 368 | 1 | 業 | yè | an estate; a property | 大開業寺愛同集 |
| 369 | 1 | 業 | yè | an achievement | 大開業寺愛同集 |
| 370 | 1 | 業 | yè | to engage in | 大開業寺愛同集 |
| 371 | 1 | 業 | yè | Ye | 大開業寺愛同集 |
| 372 | 1 | 業 | yè | a horizontal board | 大開業寺愛同集 |
| 373 | 1 | 業 | yè | an occupation | 大開業寺愛同集 |
| 374 | 1 | 業 | yè | a kind of musical instrument | 大開業寺愛同集 |
| 375 | 1 | 業 | yè | a book | 大開業寺愛同集 |
| 376 | 1 | 業 | yè | actions; karma; karman | 大開業寺愛同集 |
| 377 | 1 | 業 | yè | activity; kriyā | 大開業寺愛同集 |
| 378 | 1 | 四分比丘尼羯磨法 | sì fēn bǐqiūní jiémó fǎ | Dharmaguptabhikṣuṇīkarman; Si Fen Biqiuni Jiemo Fa | 四分比丘尼羯磨法一卷 |
| 379 | 1 | 安 | ān | calm; still; quiet; peaceful | 安東域云玄憬 |
| 380 | 1 | 安 | ān | to calm; to pacify | 安東域云玄憬 |
| 381 | 1 | 安 | ān | safe; secure | 安東域云玄憬 |
| 382 | 1 | 安 | ān | comfortable; happy | 安東域云玄憬 |
| 383 | 1 | 安 | ān | to find a place for | 安東域云玄憬 |
| 384 | 1 | 安 | ān | to install; to fix; to fit | 安東域云玄憬 |
| 385 | 1 | 安 | ān | to be content | 安東域云玄憬 |
| 386 | 1 | 安 | ān | to cherish | 安東域云玄憬 |
| 387 | 1 | 安 | ān | to bestow; to confer | 安東域云玄憬 |
| 388 | 1 | 安 | ān | amphetamine | 安東域云玄憬 |
| 389 | 1 | 安 | ān | ampere | 安東域云玄憬 |
| 390 | 1 | 安 | ān | to add; to submit | 安東域云玄憬 |
| 391 | 1 | 安 | ān | to reside; to live at | 安東域云玄憬 |
| 392 | 1 | 安 | ān | to be used to; to be familiar with | 安東域云玄憬 |
| 393 | 1 | 安 | ān | an | 安東域云玄憬 |
| 394 | 1 | 安 | ān | Ease | 安東域云玄憬 |
| 395 | 1 | 安 | ān | e | 安東域云玄憬 |
| 396 | 1 | 安 | ān | an | 安東域云玄憬 |
| 397 | 1 | 安 | ān | peace | 安東域云玄憬 |
| 398 | 1 | 沙彌 | shāmí | sramanera | 沙彌沙彌尼未進一卷 |
| 399 | 1 | 沙彌 | shāmí | Sramanera; a novice Buddhist monk | 沙彌沙彌尼未進一卷 |
| 400 | 1 | 法 | fǎ | method; way | 法礪述 |
| 401 | 1 | 法 | fǎ | France | 法礪述 |
| 402 | 1 | 法 | fǎ | the law; rules; regulations | 法礪述 |
| 403 | 1 | 法 | fǎ | the teachings of the Buddha; Dharma | 法礪述 |
| 404 | 1 | 法 | fǎ | a standard; a norm | 法礪述 |
| 405 | 1 | 法 | fǎ | an institution | 法礪述 |
| 406 | 1 | 法 | fǎ | to emulate | 法礪述 |
| 407 | 1 | 法 | fǎ | magic; a magic trick | 法礪述 |
| 408 | 1 | 法 | fǎ | punishment | 法礪述 |
| 409 | 1 | 法 | fǎ | Fa | 法礪述 |
| 410 | 1 | 法 | fǎ | a precedent | 法礪述 |
| 411 | 1 | 法 | fǎ | a classification of some kinds of Han texts | 法礪述 |
| 412 | 1 | 法 | fǎ | relating to a ceremony or rite | 法礪述 |
| 413 | 1 | 法 | fǎ | Dharma | 法礪述 |
| 414 | 1 | 法 | fǎ | the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma | 法礪述 |
| 415 | 1 | 法 | fǎ | a dharma; a dhárma; a natural law; teachings | 法礪述 |
| 416 | 1 | 法 | fǎ | a mental object; a phenomenon; dharma; a thought | 法礪述 |
| 417 | 1 | 法 | fǎ | quality; characteristic | 法礪述 |
| 418 | 1 | 根本薩婆多部律攝 | gēnběn sàpóduō bù lǜ shè | Mūlasarvāstivādavinayayasangraha; Genben Sapoduo Bu Lu She | 根本薩婆多部律攝二十卷 |
| 419 | 1 | 師 | shī | teacher | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 420 | 1 | 師 | shī | multitude | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 421 | 1 | 師 | shī | a host; a leader | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 422 | 1 | 師 | shī | an expert | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 423 | 1 | 師 | shī | an example; a model | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 424 | 1 | 師 | shī | master | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 425 | 1 | 師 | shī | a capital city; a well protected place | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 426 | 1 | 師 | shī | Shi | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 427 | 1 | 師 | shī | to imitate | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 428 | 1 | 師 | shī | troops | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 429 | 1 | 師 | shī | shi | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 430 | 1 | 師 | shī | an army division | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 431 | 1 | 師 | shī | the 7th hexagram | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 432 | 1 | 師 | shī | a lion | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 433 | 1 | 師 | shī | spiritual guide; teacher; ācārya | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 434 | 1 | 法藏 | fǎzàng | Dharma Treasure | 法藏述 |
| 435 | 1 | 法藏 | fǎzàng | sūtra repository; sūtra hall | 法藏述 |
| 436 | 1 | 法藏 | fǎzàng | Fazang | 法藏述 |
| 437 | 1 | 摩訶 | móhē | great | 摩訶僧祇戒本一卷 |
| 438 | 1 | 根本說一切有部毘奈耶 | gēnběn shuō yīqiè yǒu bù pí nài yé | Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga; Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye | 根本說一切有部毘奈耶五十卷 |
| 439 | 1 | 十四 | shí sì | fourteen | 四分律鈔批十四卷 |
| 440 | 1 | 十四 | shí sì | fourteen; caturdasa | 四分律鈔批十四卷 |
| 441 | 1 | 東晉 | dōng jìn | Eastern Jin Dynasty | 前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯 |
| 442 | 1 | 新羅 | xīnluó | Silla | 新羅智仁述 |
| 443 | 1 | 私 | sī | private | 梵網私鈔二卷 |
| 444 | 1 | 私 | sī | si | 梵網私鈔二卷 |
| 445 | 1 | 私 | sī | personal; individual | 梵網私鈔二卷 |
| 446 | 1 | 私 | sī | selfish | 梵網私鈔二卷 |
| 447 | 1 | 私 | sī | secret; illegal | 梵網私鈔二卷 |
| 448 | 1 | 私 | sī | contraband | 梵網私鈔二卷 |
| 449 | 1 | 私 | sī | form of address a woman's brothers-in-law | 梵網私鈔二卷 |
| 450 | 1 | 私 | sī | genitals | 梵網私鈔二卷 |
| 451 | 1 | 私 | sī | to urinate | 梵網私鈔二卷 |
| 452 | 1 | 私 | sī | ordinary clothing | 梵網私鈔二卷 |
| 453 | 1 | 私 | sī | standing grain | 梵網私鈔二卷 |
| 454 | 1 | 私 | sī | a counselor | 梵網私鈔二卷 |
| 455 | 1 | 私 | sī | a clan | 梵網私鈔二卷 |
| 456 | 1 | 私 | sī | Si | 梵網私鈔二卷 |
| 457 | 1 | 私 | sī | own; sva | 梵網私鈔二卷 |
| 458 | 1 | 卑摩羅叉 | bēimóluóchā | Vimalāksa | 前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯 |
| 459 | 1 | 已 | yǐ | Kangxi radical 49 | 已上九部並三藏義淨譯 |
| 460 | 1 | 已 | yǐ | to bring to an end; to stop | 已上九部並三藏義淨譯 |
| 461 | 1 | 已 | yǐ | to complete | 已上九部並三藏義淨譯 |
| 462 | 1 | 已 | yǐ | to demote; to dismiss | 已上九部並三藏義淨譯 |
| 463 | 1 | 已 | yǐ | to recover from an illness | 已上九部並三藏義淨譯 |
| 464 | 1 | 已 | yǐ | former; pūrvaka | 已上九部並三藏義淨譯 |
| 465 | 1 | 也 | yě | ya | 靈溪太子菩薩戒疏者是也 |
| 466 | 1 | 東 | dōng | east | 安東域云玄憬 |
| 467 | 1 | 東 | dōng | master; host | 安東域云玄憬 |
| 468 | 1 | 東 | dōng | Dong | 安東域云玄憬 |
| 469 | 1 | 東 | dōng | east; pūrvā | 安東域云玄憬 |
| 470 | 1 | 共法 | gòngfǎ | totality of truth | 三藏佛陀跋陀羅共法顯譯 |
| 471 | 1 | 聖王 | shèng wáng | sage king | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 472 | 1 | 跋 | bá | to travel by foot; to walk | 毘跋律一卷 |
| 473 | 1 | 跋 | bá | postscript | 毘跋律一卷 |
| 474 | 1 | 跋 | bá | to trample | 毘跋律一卷 |
| 475 | 1 | 跋 | bá | afterword | 毘跋律一卷 |
| 476 | 1 | 跋 | bá | to stumble | 毘跋律一卷 |
| 477 | 1 | 跋 | bá | to shake; to vibrate | 毘跋律一卷 |
| 478 | 1 | 跋 | bá | to turn around | 毘跋律一卷 |
| 479 | 1 | 跋 | bá | Ba | 毘跋律一卷 |
| 480 | 1 | 跋 | bá | to move; path | 毘跋律一卷 |
| 481 | 1 | 十誦律 | shí sòng lǜ | Sarvāstivādavinaya | 十誦律六十一卷 |
| 482 | 1 | 莊嚴寺 | zhuāngyán sì | Zhangyan Temple | 莊嚴寺寶唱述 |
| 483 | 1 | 根本說一切有部毘奈耶頌 | gēnběn shuō yīqiè yǒu bù pí nài yé sòng | Mūlasarvāstivādavinayakārikā; Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Song | 根本說一切有部毘奈耶頌五卷 |
| 484 | 1 | 佛陀什 | fótuó shén | Buddhajīva | 三藏佛陀什共竺道生等譯 |
| 485 | 1 | 佛陀耶舍 | fótuóyēshè | Buddhayaśas | 三藏佛陀耶舍共竺佛念譯 |
| 486 | 1 | 竺道生 | zhú dàoshēng | Zhu Daosheng; Daosheng | 三藏佛陀什共竺道生等譯 |
| 487 | 1 | 於 | yú | to go; to | 竺佛念於符秦代譯 |
| 488 | 1 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 竺佛念於符秦代譯 |
| 489 | 1 | 於 | yú | Yu | 竺佛念於符秦代譯 |
| 490 | 1 | 於 | wū | a crow | 竺佛念於符秦代譯 |
| 491 | 1 | 續 | xù | to continue; to carry on | 前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯 |
| 492 | 1 | 續 | xù | to add | 前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯 |
| 493 | 1 | 續 | xù | to join; to connect | 前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯 |
| 494 | 1 | 續 | xù | a supplement; an appendix | 前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯 |
| 495 | 1 | 續 | xù | procedure | 前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯 |
| 496 | 1 | 續 | xù | a recurring issue; a repeat occurrence | 前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯 |
| 497 | 1 | 續 | xù | Xu | 前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯 |
| 498 | 1 | 續 | xù | to succeed | 前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯 |
| 499 | 1 | 續 | xù | joining; saṃdhāna | 前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯 |
| 500 | 1 | 鼻奈耶 | bínàiyé | monastic discipline; vinaya | 鼻奈耶律十卷 |
Frequencies of all Words
Top 596
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 70 | 卷 | juǎn | to coil; to roll | 鼻奈耶律十卷 |
| 2 | 70 | 卷 | juǎn | a coil; a roll; a scroll | 鼻奈耶律十卷 |
| 3 | 70 | 卷 | juàn | a fascicle; a volume; a chapter; a scroll | 鼻奈耶律十卷 |
| 4 | 70 | 卷 | juǎn | roll | 鼻奈耶律十卷 |
| 5 | 70 | 卷 | juǎn | to sweep up; to carry away | 鼻奈耶律十卷 |
| 6 | 70 | 卷 | juǎn | to involve; to embroil | 鼻奈耶律十卷 |
| 7 | 70 | 卷 | juǎn | a break roll | 鼻奈耶律十卷 |
| 8 | 70 | 卷 | juàn | an examination paper | 鼻奈耶律十卷 |
| 9 | 70 | 卷 | juàn | a file | 鼻奈耶律十卷 |
| 10 | 70 | 卷 | quán | crinkled; curled | 鼻奈耶律十卷 |
| 11 | 70 | 卷 | juǎn | to include | 鼻奈耶律十卷 |
| 12 | 70 | 卷 | juǎn | to store away | 鼻奈耶律十卷 |
| 13 | 70 | 卷 | juǎn | to sever; to break off | 鼻奈耶律十卷 |
| 14 | 70 | 卷 | juǎn | Juan | 鼻奈耶律十卷 |
| 15 | 70 | 卷 | juàn | a scroll | 鼻奈耶律十卷 |
| 16 | 70 | 卷 | juàn | tired | 鼻奈耶律十卷 |
| 17 | 70 | 卷 | quán | beautiful | 鼻奈耶律十卷 |
| 18 | 70 | 卷 | juǎn | wrapped | 鼻奈耶律十卷 |
| 19 | 26 | 一 | yī | one | 五分比丘尼戒本一卷 |
| 20 | 26 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 五分比丘尼戒本一卷 |
| 21 | 26 | 一 | yī | as soon as; all at once | 五分比丘尼戒本一卷 |
| 22 | 26 | 一 | yī | pure; concentrated | 五分比丘尼戒本一卷 |
| 23 | 26 | 一 | yì | whole; all | 五分比丘尼戒本一卷 |
| 24 | 26 | 一 | yī | first | 五分比丘尼戒本一卷 |
| 25 | 26 | 一 | yī | the same | 五分比丘尼戒本一卷 |
| 26 | 26 | 一 | yī | each | 五分比丘尼戒本一卷 |
| 27 | 26 | 一 | yī | certain | 五分比丘尼戒本一卷 |
| 28 | 26 | 一 | yī | throughout | 五分比丘尼戒本一卷 |
| 29 | 26 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 五分比丘尼戒本一卷 |
| 30 | 26 | 一 | yī | sole; single | 五分比丘尼戒本一卷 |
| 31 | 26 | 一 | yī | a very small amount | 五分比丘尼戒本一卷 |
| 32 | 26 | 一 | yī | Yi | 五分比丘尼戒本一卷 |
| 33 | 26 | 一 | yī | other | 五分比丘尼戒本一卷 |
| 34 | 26 | 一 | yī | to unify | 五分比丘尼戒本一卷 |
| 35 | 26 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 五分比丘尼戒本一卷 |
| 36 | 26 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 五分比丘尼戒本一卷 |
| 37 | 26 | 一 | yī | or | 五分比丘尼戒本一卷 |
| 38 | 26 | 一 | yī | one; eka | 五分比丘尼戒本一卷 |
| 39 | 20 | 述 | shù | to state; to tell; to narrate; to relate | 道宣述 |
| 40 | 20 | 述 | shù | a summary in a text passage heading | 道宣述 |
| 41 | 20 | 述 | shù | to adhere to; to follow | 道宣述 |
| 42 | 20 | 述 | shù | to continue or elaborate on a theory developed by another | 道宣述 |
| 43 | 20 | 述 | shù | narrate | 道宣述 |
| 44 | 14 | 譯 | yì | to translate; to interpret | 竺佛念於符秦代譯 |
| 45 | 14 | 譯 | yì | to explain | 竺佛念於符秦代譯 |
| 46 | 14 | 譯 | yì | to decode; to encode | 竺佛念於符秦代譯 |
| 47 | 12 | 三藏 | sān zàng | San Zang | 三藏佛陀耶舍共竺佛念譯 |
| 48 | 12 | 三藏 | sān Zàng | Buddhist Canon | 三藏佛陀耶舍共竺佛念譯 |
| 49 | 12 | 三藏 | sān Zàng | Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka | 三藏佛陀耶舍共竺佛念譯 |
| 50 | 11 | 十 | shí | ten | 鼻奈耶律十卷 |
| 51 | 11 | 十 | shí | Kangxi radical 24 | 鼻奈耶律十卷 |
| 52 | 11 | 十 | shí | tenth | 鼻奈耶律十卷 |
| 53 | 11 | 十 | shí | complete; perfect | 鼻奈耶律十卷 |
| 54 | 11 | 十 | shí | ten; daśa | 鼻奈耶律十卷 |
| 55 | 11 | 記 | jì | to remember; to memorize; to bear in mind | 六卷鈔記十卷 |
| 56 | 11 | 記 | jì | measure word for striking actions | 六卷鈔記十卷 |
| 57 | 11 | 記 | jì | to record; to note | 六卷鈔記十卷 |
| 58 | 11 | 記 | jì | notes; a record | 六卷鈔記十卷 |
| 59 | 11 | 記 | jì | a sign; a mark | 六卷鈔記十卷 |
| 60 | 11 | 記 | jì | a birthmark | 六卷鈔記十卷 |
| 61 | 11 | 記 | jì | a memorandum | 六卷鈔記十卷 |
| 62 | 11 | 記 | jì | an account of a topic, person, or incident | 六卷鈔記十卷 |
| 63 | 11 | 記 | jì | a prediction; a prophecy; vyakarana | 六卷鈔記十卷 |
| 64 | 10 | 疏 | shū | to remove obstructions | 四分律疏十卷 |
| 65 | 10 | 疏 | shū | careless; lax; neglectful | 四分律疏十卷 |
| 66 | 10 | 疏 | shū | commentary | 四分律疏十卷 |
| 67 | 10 | 疏 | shū | a memorial to the emperor | 四分律疏十卷 |
| 68 | 10 | 疏 | shū | sparse; thin; few | 四分律疏十卷 |
| 69 | 10 | 疏 | shū | unfriendly; distant; unfamiliar | 四分律疏十卷 |
| 70 | 10 | 疏 | shū | coarse | 四分律疏十卷 |
| 71 | 10 | 疏 | shū | to describe point by point | 四分律疏十卷 |
| 72 | 10 | 疏 | shū | to annotate; to explicate | 四分律疏十卷 |
| 73 | 10 | 疏 | shū | to carve | 四分律疏十卷 |
| 74 | 10 | 疏 | shū | to dredge | 四分律疏十卷 |
| 75 | 10 | 疏 | shū | to grant; to bestow | 四分律疏十卷 |
| 76 | 10 | 疏 | shū | to retreat; to withdraw | 四分律疏十卷 |
| 77 | 10 | 疏 | shū | coarse cloth | 四分律疏十卷 |
| 78 | 10 | 疏 | shū | brown rice; unpolished rice | 四分律疏十卷 |
| 79 | 10 | 疏 | shū | vegetable | 四分律疏十卷 |
| 80 | 10 | 疏 | shū | Shu | 四分律疏十卷 |
| 81 | 10 | 疏 | shū | commentary; vṛtti | 四分律疏十卷 |
| 82 | 9 | 鈔 | chāo | paper money | 四分戒本鈔三卷 |
| 83 | 9 | 鈔 | chāo | chao; unit of currency | 四分戒本鈔三卷 |
| 84 | 9 | 鈔 | chāo | to transcribe; to copy | 四分戒本鈔三卷 |
| 85 | 9 | 鈔 | chāo | Chao | 四分戒本鈔三卷 |
| 86 | 9 | 鈔 | chāo | collected writings | 四分戒本鈔三卷 |
| 87 | 9 | 鈔 | chāo | to seize | 四分戒本鈔三卷 |
| 88 | 9 | 鈔 | chāo | the tip of a branch | 四分戒本鈔三卷 |
| 89 | 9 | 三 | sān | three | 前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯 |
| 90 | 9 | 三 | sān | third | 前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯 |
| 91 | 9 | 三 | sān | more than two | 前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯 |
| 92 | 9 | 三 | sān | very few | 前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯 |
| 93 | 9 | 三 | sān | repeatedly | 前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯 |
| 94 | 9 | 三 | sān | San | 前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯 |
| 95 | 9 | 三 | sān | three; tri | 前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯 |
| 96 | 9 | 三 | sān | sa | 前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯 |
| 97 | 9 | 三 | sān | three kinds; trividha | 前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯 |
| 98 | 8 | 梵 | fàn | Sanskrit | 梵網疏二卷 |
| 99 | 8 | 梵 | fàn | Brahma | 梵網疏二卷 |
| 100 | 8 | 梵 | fàn | India | 梵網疏二卷 |
| 101 | 8 | 梵 | fàn | pure; sacred | 梵網疏二卷 |
| 102 | 8 | 梵 | fàn | Fan | 梵網疏二卷 |
| 103 | 8 | 梵 | fàn | Buddhist | 梵網疏二卷 |
| 104 | 8 | 梵 | fàn | Brahman | 梵網疏二卷 |
| 105 | 8 | 網 | wǎng | net | 梵網疏二卷 |
| 106 | 8 | 網 | wǎng | network | 梵網疏二卷 |
| 107 | 8 | 網 | wǎng | Internet | 梵網疏二卷 |
| 108 | 8 | 網 | wǎng | Kangxi radical 122 | 梵網疏二卷 |
| 109 | 8 | 網 | wǎng | to bring in; to collect | 梵網疏二卷 |
| 110 | 8 | 網 | wǎng | a web; a mesh | 梵網疏二卷 |
| 111 | 8 | 網 | wǎng | to trap; catch with a net | 梵網疏二卷 |
| 112 | 8 | 網 | wǎng | a net shaped object | 梵網疏二卷 |
| 113 | 8 | 網 | wǎng | to seek | 梵網疏二卷 |
| 114 | 8 | 網 | wǎng | net; jala | 梵網疏二卷 |
| 115 | 7 | 四分律 | Sì Fēn Lǜ | Four Part Vinaya | 四分律六十卷 |
| 116 | 7 | 四分律 | sì fēn lǜ | Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya | 四分律六十卷 |
| 117 | 6 | 四分 | sìfēn | four divisions of cognition | 四分雜羯磨一卷 |
| 118 | 6 | 集 | jí | to gather; to collect | 梁明徽集 |
| 119 | 6 | 集 | jí | collected works; collection | 梁明徽集 |
| 120 | 6 | 集 | jí | volume; part | 梁明徽集 |
| 121 | 6 | 集 | jí | to stablize; to settle | 梁明徽集 |
| 122 | 6 | 集 | jí | used in place names | 梁明徽集 |
| 123 | 6 | 集 | jí | to mix; to blend | 梁明徽集 |
| 124 | 6 | 集 | jí | to hit the mark | 梁明徽集 |
| 125 | 6 | 集 | jí | to compile | 梁明徽集 |
| 126 | 6 | 集 | jí | to finish; to accomplish | 梁明徽集 |
| 127 | 6 | 集 | jí | to rest; to perch | 梁明徽集 |
| 128 | 6 | 集 | jí | a market | 梁明徽集 |
| 129 | 6 | 集 | jí | the origin of suffering | 梁明徽集 |
| 130 | 6 | 集 | jí | assembled; saṃnipatita | 梁明徽集 |
| 131 | 6 | 羯磨 | jiémó | karma | 曇無德羯磨一卷 |
| 132 | 5 | 六 | liù | six | 六卷鈔六卷 |
| 133 | 5 | 六 | liù | sixth | 六卷鈔六卷 |
| 134 | 5 | 六 | liù | a note on the Gongche scale | 六卷鈔六卷 |
| 135 | 5 | 六 | liù | six; ṣaṭ | 六卷鈔六卷 |
| 136 | 5 | 二 | èr | two | 梵網疏二卷 |
| 137 | 5 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 梵網疏二卷 |
| 138 | 5 | 二 | èr | second | 梵網疏二卷 |
| 139 | 5 | 二 | èr | twice; double; di- | 梵網疏二卷 |
| 140 | 5 | 二 | èr | another; the other | 梵網疏二卷 |
| 141 | 5 | 二 | èr | more than one kind | 梵網疏二卷 |
| 142 | 5 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 梵網疏二卷 |
| 143 | 5 | 二 | èr | both; dvaya | 梵網疏二卷 |
| 144 | 5 | 道宣 | dàoxuān | Daoxuan | 終南山道宣集 |
| 145 | 3 | 定賓 | dìng bīn | Ding Bin | 定賓述 |
| 146 | 3 | 失 | shī | to lose | 失譯人名 |
| 147 | 3 | 失 | shī | to violate; to go against the norm | 失譯人名 |
| 148 | 3 | 失 | shī | to fail; to miss out | 失譯人名 |
| 149 | 3 | 失 | shī | to be lost | 失譯人名 |
| 150 | 3 | 失 | shī | to make a mistake | 失譯人名 |
| 151 | 3 | 失 | shī | to let go of | 失譯人名 |
| 152 | 3 | 失 | shī | loss; nāśa | 失譯人名 |
| 153 | 3 | 名 | míng | measure word for people | 失譯人名 |
| 154 | 3 | 名 | míng | fame; renown; reputation | 失譯人名 |
| 155 | 3 | 名 | míng | a name; personal name; designation | 失譯人名 |
| 156 | 3 | 名 | míng | rank; position | 失譯人名 |
| 157 | 3 | 名 | míng | an excuse | 失譯人名 |
| 158 | 3 | 名 | míng | life | 失譯人名 |
| 159 | 3 | 名 | míng | to name; to call | 失譯人名 |
| 160 | 3 | 名 | míng | to express; to describe | 失譯人名 |
| 161 | 3 | 名 | míng | to be called; to have the name | 失譯人名 |
| 162 | 3 | 名 | míng | to own; to possess | 失譯人名 |
| 163 | 3 | 名 | míng | famous; renowned | 失譯人名 |
| 164 | 3 | 名 | míng | moral | 失譯人名 |
| 165 | 3 | 名 | míng | name; naman | 失譯人名 |
| 166 | 3 | 名 | míng | fame; renown; yasas | 失譯人名 |
| 167 | 3 | 譯人 | yìrén | a translator | 失譯人名 |
| 168 | 3 | 二十 | èrshí | twenty | 根本薩婆多部律攝二十卷 |
| 169 | 3 | 二十 | èrshí | twenty; vimsati | 根本薩婆多部律攝二十卷 |
| 170 | 3 | 懷素 | huái sù | Huai Su | 懷素集 |
| 171 | 3 | 戒本 | jiè běn | Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code | 摩訶僧祇戒本一卷 |
| 172 | 2 | 律宗章疏 | lǜzōng zhāngshū | Vinaya School Documents | 律宗章疏 |
| 173 | 2 | 沙彌尼 | shāmíní | sramaneri | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 174 | 2 | 沙彌尼 | shāmíní | sramanerika; a novice Buddhist nun | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 175 | 2 | 根本說一切有部毘奈耶雜事 | gēnběn shuō yīqiè yǒu bù pí nài yé zá shì | Mūlasarvāstivādavinayakṣudrakavastu; Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Za Shi | 根本說一切有部毘奈耶雜事四十卷 |
| 176 | 2 | 五 | wǔ | five | 根本說一切有部毘奈耶頌五卷 |
| 177 | 2 | 五 | wǔ | fifth musical note | 根本說一切有部毘奈耶頌五卷 |
| 178 | 2 | 五 | wǔ | Wu | 根本說一切有部毘奈耶頌五卷 |
| 179 | 2 | 五 | wǔ | the five elements | 根本說一切有部毘奈耶頌五卷 |
| 180 | 2 | 五 | wǔ | five; pañca | 根本說一切有部毘奈耶頌五卷 |
| 181 | 2 | 四 | sì | four | 比丘尼傳四卷 |
| 182 | 2 | 四 | sì | note a musical scale | 比丘尼傳四卷 |
| 183 | 2 | 四 | sì | fourth | 比丘尼傳四卷 |
| 184 | 2 | 四 | sì | Si | 比丘尼傳四卷 |
| 185 | 2 | 四 | sì | four; catur | 比丘尼傳四卷 |
| 186 | 2 | 文 | wén | writing; text | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 187 | 2 | 文 | wén | Kangxi radical 67 | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 188 | 2 | 文 | wén | Wen | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 189 | 2 | 文 | wén | lines or grain on an object | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 190 | 2 | 文 | wén | culture | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 191 | 2 | 文 | wén | refined writings | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 192 | 2 | 文 | wén | civil; non-military | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 193 | 2 | 文 | wén | to conceal a fault; gloss over | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 194 | 2 | 文 | wén | wen | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 195 | 2 | 文 | wén | ornamentation; adornment | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 196 | 2 | 文 | wén | to ornament; to adorn | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 197 | 2 | 文 | wén | beautiful | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 198 | 2 | 文 | wén | a text; a manuscript | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 199 | 2 | 文 | wén | a group responsible for ritual and music | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 200 | 2 | 文 | wén | the text of an imperial order | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 201 | 2 | 文 | wén | liberal arts | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 202 | 2 | 文 | wén | a rite; a ritual | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 203 | 2 | 文 | wén | a tattoo | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 204 | 2 | 文 | wén | a classifier for copper coins | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 205 | 2 | 文 | wén | text; grantha | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 206 | 2 | 文 | wén | letter; vyañjana | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 207 | 2 | 律 | lǜ | a statute; a law; a regulation | 鼻奈耶律十卷 |
| 208 | 2 | 律 | lǜ | to tune | 鼻奈耶律十卷 |
| 209 | 2 | 律 | lǜ | to restrain | 鼻奈耶律十卷 |
| 210 | 2 | 律 | lǜ | pitch pipes | 鼻奈耶律十卷 |
| 211 | 2 | 律 | lǜ | a regulated verse of eight lines | 鼻奈耶律十卷 |
| 212 | 2 | 律 | lǜ | a requirement | 鼻奈耶律十卷 |
| 213 | 2 | 律 | lǜ | monastic discipline; vinaya | 鼻奈耶律十卷 |
| 214 | 2 | 義 | yì | meaning; sense | 飾宗義記十卷 |
| 215 | 2 | 義 | yì | justice; right action; righteousness | 飾宗義記十卷 |
| 216 | 2 | 義 | yì | artificial; man-made; fake | 飾宗義記十卷 |
| 217 | 2 | 義 | yì | chivalry; generosity | 飾宗義記十卷 |
| 218 | 2 | 義 | yì | just; righteous | 飾宗義記十卷 |
| 219 | 2 | 義 | yì | adopted | 飾宗義記十卷 |
| 220 | 2 | 義 | yì | a relationship | 飾宗義記十卷 |
| 221 | 2 | 義 | yì | volunteer | 飾宗義記十卷 |
| 222 | 2 | 義 | yì | something suitable | 飾宗義記十卷 |
| 223 | 2 | 義 | yì | a martyr | 飾宗義記十卷 |
| 224 | 2 | 義 | yì | a law | 飾宗義記十卷 |
| 225 | 2 | 義 | yì | Yi | 飾宗義記十卷 |
| 226 | 2 | 義 | yì | Righteousness | 飾宗義記十卷 |
| 227 | 2 | 義 | yì | aim; artha | 飾宗義記十卷 |
| 228 | 2 | 元曉 | yuán xiǎo | Wŏnhyo | 元曉述 |
| 229 | 2 | 義淨 | yì jìn | Yijing | 已上九部並三藏義淨譯 |
| 230 | 2 | 上 | shàng | top; a high position | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 231 | 2 | 上 | shang | top; the position on or above something | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 232 | 2 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 233 | 2 | 上 | shàng | shang | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 234 | 2 | 上 | shàng | previous; last | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 235 | 2 | 上 | shàng | high; higher | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 236 | 2 | 上 | shàng | advanced | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 237 | 2 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 238 | 2 | 上 | shàng | time | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 239 | 2 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 240 | 2 | 上 | shàng | far | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 241 | 2 | 上 | shàng | big; as big as | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 242 | 2 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 243 | 2 | 上 | shàng | to report | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 244 | 2 | 上 | shàng | to offer | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 245 | 2 | 上 | shàng | to go on stage | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 246 | 2 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 247 | 2 | 上 | shàng | to install; to erect | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 248 | 2 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 249 | 2 | 上 | shàng | to burn | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 250 | 2 | 上 | shàng | to remember | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 251 | 2 | 上 | shang | on; in | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 252 | 2 | 上 | shàng | upward | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 253 | 2 | 上 | shàng | to add | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 254 | 2 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 255 | 2 | 上 | shàng | to meet | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 256 | 2 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 257 | 2 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 258 | 2 | 上 | shàng | a musical note | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 259 | 2 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 260 | 2 | 輕重 | qīng zhòng | weight | 四分律輕重儀一卷 |
| 261 | 2 | 輕重 | qīng zhòng | degree | 四分律輕重儀一卷 |
| 262 | 2 | 輕重 | qīng zhòng | severity | 四分律輕重儀一卷 |
| 263 | 2 | 四十 | sì shí | forty | 摩訶僧祇律四十卷 |
| 264 | 2 | 四十 | sì shí | forty; catvāriṃśat | 摩訶僧祇律四十卷 |
| 265 | 2 | 竺佛念 | zhú fóniàn | Zhu Fonian; Fo Nian | 竺佛念於符秦代譯 |
| 266 | 2 | 戒 | jiè | to quit | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 267 | 2 | 戒 | jiè | to warn against | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 268 | 2 | 戒 | jiè | to be purified before a religious ceremony | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 269 | 2 | 戒 | jiè | vow | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 270 | 2 | 戒 | jiè | to instruct; to command | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 271 | 2 | 戒 | jiè | to ordain | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 272 | 2 | 戒 | jiè | a genre of writing containing maxims | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 273 | 2 | 戒 | jiè | to be cautious; to be prudent | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 274 | 2 | 戒 | jiè | to prohibit; to proscribe | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 275 | 2 | 戒 | jiè | boundary; realm | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 276 | 2 | 戒 | jiè | third finger | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 277 | 2 | 戒 | jiè | a precept; a vow; sila | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 278 | 2 | 戒 | jiè | morality | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 279 | 2 | 共 | gòng | together | 三藏佛陀耶舍共竺佛念譯 |
| 280 | 2 | 共 | gòng | to share | 三藏佛陀耶舍共竺佛念譯 |
| 281 | 2 | 共 | gòng | Communist | 三藏佛陀耶舍共竺佛念譯 |
| 282 | 2 | 共 | gòng | to connect; to join; to combine | 三藏佛陀耶舍共竺佛念譯 |
| 283 | 2 | 共 | gòng | to include | 三藏佛陀耶舍共竺佛念譯 |
| 284 | 2 | 共 | gòng | all together; in total | 三藏佛陀耶舍共竺佛念譯 |
| 285 | 2 | 共 | gòng | same; in common | 三藏佛陀耶舍共竺佛念譯 |
| 286 | 2 | 共 | gòng | and | 三藏佛陀耶舍共竺佛念譯 |
| 287 | 2 | 共 | gǒng | to cup one fist in the other hand | 三藏佛陀耶舍共竺佛念譯 |
| 288 | 2 | 共 | gǒng | to surround; to circle | 三藏佛陀耶舍共竺佛念譯 |
| 289 | 2 | 共 | gōng | to provide | 三藏佛陀耶舍共竺佛念譯 |
| 290 | 2 | 共 | gōng | respectfully | 三藏佛陀耶舍共竺佛念譯 |
| 291 | 2 | 共 | gōng | Gong | 三藏佛陀耶舍共竺佛念譯 |
| 292 | 2 | 共 | gòng | together; saha | 三藏佛陀耶舍共竺佛念譯 |
| 293 | 2 | 求那跋摩 | Qiúnàbámó | Guṇaśāla | 三藏求那跋摩譯 |
| 294 | 2 | 等 | děng | et cetera; and so on | 三藏佛陀什共竺道生等譯 |
| 295 | 2 | 等 | děng | to wait | 三藏佛陀什共竺道生等譯 |
| 296 | 2 | 等 | děng | degree; kind | 三藏佛陀什共竺道生等譯 |
| 297 | 2 | 等 | děng | plural | 三藏佛陀什共竺道生等譯 |
| 298 | 2 | 等 | děng | to be equal | 三藏佛陀什共竺道生等譯 |
| 299 | 2 | 等 | děng | degree; level | 三藏佛陀什共竺道生等譯 |
| 300 | 2 | 等 | děng | to compare | 三藏佛陀什共竺道生等譯 |
| 301 | 2 | 等 | děng | same; equal; sama | 三藏佛陀什共竺道生等譯 |
| 302 | 2 | 雜 | zá | varied; complex; not simple | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 303 | 2 | 雜 | zá | to mix | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 304 | 2 | 雜 | zá | multicoloured | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 305 | 2 | 雜 | zá | trifling; trivial | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 306 | 2 | 雜 | zá | miscellaneous [tax] | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 307 | 2 | 雜 | zá | varied | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 308 | 2 | 雜 | zá | mixed; saṃkara | 沙彌尼雜戒文一卷 |
| 309 | 2 | 佛陀跋陀羅 | fótuóbátuóluó | Buddhabhadra | 三藏佛陀跋陀羅共法顯譯 |
| 310 | 2 | 菩薩戒 | púsà jiè | the bodhisattva precepts | 菩薩戒羯磨一卷 |
| 311 | 2 | 菩薩戒 | púsà jiè | Bodhisattva Precepts | 菩薩戒羯磨一卷 |
| 312 | 2 | 宗 | zōng | school; sect | 飾宗義記十卷 |
| 313 | 2 | 宗 | zōng | ancestor | 飾宗義記十卷 |
| 314 | 2 | 宗 | zōng | a measure word for transaction or business related things | 飾宗義記十卷 |
| 315 | 2 | 宗 | zōng | to take as one's model as | 飾宗義記十卷 |
| 316 | 2 | 宗 | zōng | purpose | 飾宗義記十卷 |
| 317 | 2 | 宗 | zōng | an ancestral temple | 飾宗義記十卷 |
| 318 | 2 | 宗 | zōng | to respect; to revere; to admire; to honor | 飾宗義記十卷 |
| 319 | 2 | 宗 | zōng | clan; family | 飾宗義記十卷 |
| 320 | 2 | 宗 | zōng | a model | 飾宗義記十卷 |
| 321 | 2 | 宗 | zōng | a county | 飾宗義記十卷 |
| 322 | 2 | 宗 | zōng | religion | 飾宗義記十卷 |
| 323 | 2 | 宗 | zōng | essential; necessary | 飾宗義記十卷 |
| 324 | 2 | 宗 | zōng | summation | 飾宗義記十卷 |
| 325 | 2 | 宗 | zōng | a visit by feudal lords | 飾宗義記十卷 |
| 326 | 2 | 宗 | zōng | Zong | 飾宗義記十卷 |
| 327 | 2 | 宗 | zōng | thesis; conclusion; tenet; siddhānta | 飾宗義記十卷 |
| 328 | 2 | 宗 | zōng | sect; thought; mata | 飾宗義記十卷 |
| 329 | 1 | 未 | wèi | Eighth earthly branch | 沙彌沙彌尼未進一卷 |
| 330 | 1 | 未 | wèi | not yet; still not | 沙彌沙彌尼未進一卷 |
| 331 | 1 | 未 | wèi | not; did not; have not | 沙彌沙彌尼未進一卷 |
| 332 | 1 | 未 | wèi | or not? | 沙彌沙彌尼未進一卷 |
| 333 | 1 | 未 | wèi | 1-3 p.m. | 沙彌沙彌尼未進一卷 |
| 334 | 1 | 未 | wèi | to taste | 沙彌沙彌尼未進一卷 |
| 335 | 1 | 未 | wèi | future; anāgata | 沙彌沙彌尼未進一卷 |
| 336 | 1 | 僧祇 | sēngzhǐ | asamkhyeya | 摩訶僧祇戒本一卷 |
| 337 | 1 | 寺 | sì | Buddhist temple; monastery; mosque | 大開業寺愛同集 |
| 338 | 1 | 寺 | sì | a government office | 大開業寺愛同集 |
| 339 | 1 | 寺 | sì | a eunuch | 大開業寺愛同集 |
| 340 | 1 | 寺 | sì | Buddhist temple; vihāra | 大開業寺愛同集 |
| 341 | 1 | 靈溪 | língxī | Lingxi | 靈溪太子菩薩戒疏者是也 |
| 342 | 1 | 智周 | zhì zhōu | Zhi Zhou | 智周述 |
| 343 | 1 | 錄 | lù | to record; to copy | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 344 | 1 | 錄 | lù | to hire; to employ | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 345 | 1 | 錄 | lù | to record sound | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 346 | 1 | 錄 | lù | a record; a register | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 347 | 1 | 錄 | lù | to register; to enroll | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 348 | 1 | 錄 | lù | to supervise; to direct | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 349 | 1 | 錄 | lù | a sequence; an order | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 350 | 1 | 錄 | lǜ | to determine a prison sentence | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 351 | 1 | 錄 | lù | catalog | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 352 | 1 | 諸經要集 | zhū jīng yào jí | Zhu Jing Yao Ji | 諸經要集二十卷 |
| 353 | 1 | 僧羯磨 | sēng jiémó | Dharmaguptabhikṣukarman; Seng Jiemo | 四分僧羯磨三卷 |
| 354 | 1 | 沙彌十戒法并威儀 | shāmí shí jiè fǎ bìng wēiyí | Shami Shi Jie Fa Bing Weiyi | 沙彌十戒法并威儀一卷 |
| 355 | 1 | 犯 | fàn | to commit a crime; to violate | 梵網持犯要記一卷 |
| 356 | 1 | 犯 | fàn | to attack; to invade | 梵網持犯要記一卷 |
| 357 | 1 | 犯 | fàn | to transgress | 梵網持犯要記一卷 |
| 358 | 1 | 犯 | fàn | conjunction of a star | 梵網持犯要記一卷 |
| 359 | 1 | 犯 | fàn | to conquer | 梵網持犯要記一卷 |
| 360 | 1 | 犯 | fàn | to occur | 梵網持犯要記一卷 |
| 361 | 1 | 犯 | fàn | to face danger | 梵網持犯要記一卷 |
| 362 | 1 | 犯 | fàn | to fall | 梵網持犯要記一卷 |
| 363 | 1 | 犯 | fàn | to be worth; to deserve | 梵網持犯要記一卷 |
| 364 | 1 | 犯 | fàn | a criminal | 梵網持犯要記一卷 |
| 365 | 1 | 犯 | fàn | to commit a transgression; āpatti | 梵網持犯要記一卷 |
| 366 | 1 | 愛同 | ài tóng | Ai Tong | 大開業寺愛同集 |
| 367 | 1 | 太子 | tàizǐ | a crown prince | 靈溪太子菩薩戒疏者是也 |
| 368 | 1 | 太子 | tàizǐ | crown prince; kumāra | 靈溪太子菩薩戒疏者是也 |
| 369 | 1 | 三十 | sān shí | thirty | 五分律三十卷 |
| 370 | 1 | 三十 | sān shí | thirty; triṃśat; tridaśa | 五分律三十卷 |
| 371 | 1 | 大覺 | dà jué | supreme bodhi; enlightenment | 華嚴寺大覺述 |
| 372 | 1 | 域 | yù | district; region | 安東域云玄憬 |
| 373 | 1 | 域 | yù | field; domain | 安東域云玄憬 |
| 374 | 1 | 域 | yù | state; land | 安東域云玄憬 |
| 375 | 1 | 域 | yù | frontier | 安東域云玄憬 |
| 376 | 1 | 域 | yù | cemetery | 安東域云玄憬 |
| 377 | 1 | 域 | yù | to restrain | 安東域云玄憬 |
| 378 | 1 | 域 | yù | to reside | 安東域云玄憬 |
| 379 | 1 | 域 | yù | region; deśa | 安東域云玄憬 |
| 380 | 1 | 大法 | dà fǎ | fundamental rules | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 381 | 1 | 大法 | dà fǎ | great dharma; elemental dharma | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 382 | 1 | 六十 | liùshí | sixty | 四分律六十卷 |
| 383 | 1 | 六十 | liùshí | sixty | 四分律六十卷 |
| 384 | 1 | 六十 | liùshí | sixty; ṣaṣṭi | 四分律六十卷 |
| 385 | 1 | 五十八 | wǔshíbā | 58 | 前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯 |
| 386 | 1 | 業 | yè | business; industry | 大開業寺愛同集 |
| 387 | 1 | 業 | yè | immediately | 大開業寺愛同集 |
| 388 | 1 | 業 | yè | activity; actions | 大開業寺愛同集 |
| 389 | 1 | 業 | yè | order; sequence | 大開業寺愛同集 |
| 390 | 1 | 業 | yè | to continue | 大開業寺愛同集 |
| 391 | 1 | 業 | yè | to start; to create | 大開業寺愛同集 |
| 392 | 1 | 業 | yè | karma | 大開業寺愛同集 |
| 393 | 1 | 業 | yè | hereditary trade; legacy | 大開業寺愛同集 |
| 394 | 1 | 業 | yè | a course of study; training | 大開業寺愛同集 |
| 395 | 1 | 業 | yè | a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit | 大開業寺愛同集 |
| 396 | 1 | 業 | yè | an estate; a property | 大開業寺愛同集 |
| 397 | 1 | 業 | yè | an achievement | 大開業寺愛同集 |
| 398 | 1 | 業 | yè | to engage in | 大開業寺愛同集 |
| 399 | 1 | 業 | yè | Ye | 大開業寺愛同集 |
| 400 | 1 | 業 | yè | already | 大開業寺愛同集 |
| 401 | 1 | 業 | yè | a horizontal board | 大開業寺愛同集 |
| 402 | 1 | 業 | yè | an occupation | 大開業寺愛同集 |
| 403 | 1 | 業 | yè | a kind of musical instrument | 大開業寺愛同集 |
| 404 | 1 | 業 | yè | a book | 大開業寺愛同集 |
| 405 | 1 | 業 | yè | actions; karma; karman | 大開業寺愛同集 |
| 406 | 1 | 業 | yè | activity; kriyā | 大開業寺愛同集 |
| 407 | 1 | 四分比丘尼羯磨法 | sì fēn bǐqiūní jiémó fǎ | Dharmaguptabhikṣuṇīkarman; Si Fen Biqiuni Jiemo Fa | 四分比丘尼羯磨法一卷 |
| 408 | 1 | 安 | ān | calm; still; quiet; peaceful | 安東域云玄憬 |
| 409 | 1 | 安 | ān | to calm; to pacify | 安東域云玄憬 |
| 410 | 1 | 安 | ān | where | 安東域云玄憬 |
| 411 | 1 | 安 | ān | safe; secure | 安東域云玄憬 |
| 412 | 1 | 安 | ān | comfortable; happy | 安東域云玄憬 |
| 413 | 1 | 安 | ān | to find a place for | 安東域云玄憬 |
| 414 | 1 | 安 | ān | to install; to fix; to fit | 安東域云玄憬 |
| 415 | 1 | 安 | ān | to be content | 安東域云玄憬 |
| 416 | 1 | 安 | ān | to cherish | 安東域云玄憬 |
| 417 | 1 | 安 | ān | to bestow; to confer | 安東域云玄憬 |
| 418 | 1 | 安 | ān | amphetamine | 安東域云玄憬 |
| 419 | 1 | 安 | ān | ampere | 安東域云玄憬 |
| 420 | 1 | 安 | ān | to add; to submit | 安東域云玄憬 |
| 421 | 1 | 安 | ān | to reside; to live at | 安東域云玄憬 |
| 422 | 1 | 安 | ān | to be used to; to be familiar with | 安東域云玄憬 |
| 423 | 1 | 安 | ān | how; why | 安東域云玄憬 |
| 424 | 1 | 安 | ān | thus; so; therefore | 安東域云玄憬 |
| 425 | 1 | 安 | ān | deliberately | 安東域云玄憬 |
| 426 | 1 | 安 | ān | naturally | 安東域云玄憬 |
| 427 | 1 | 安 | ān | an | 安東域云玄憬 |
| 428 | 1 | 安 | ān | Ease | 安東域云玄憬 |
| 429 | 1 | 安 | ān | e | 安東域云玄憬 |
| 430 | 1 | 安 | ān | an | 安東域云玄憬 |
| 431 | 1 | 安 | ān | peace | 安東域云玄憬 |
| 432 | 1 | 沙彌 | shāmí | sramanera | 沙彌沙彌尼未進一卷 |
| 433 | 1 | 沙彌 | shāmí | Sramanera; a novice Buddhist monk | 沙彌沙彌尼未進一卷 |
| 434 | 1 | 法 | fǎ | method; way | 法礪述 |
| 435 | 1 | 法 | fǎ | France | 法礪述 |
| 436 | 1 | 法 | fǎ | the law; rules; regulations | 法礪述 |
| 437 | 1 | 法 | fǎ | the teachings of the Buddha; Dharma | 法礪述 |
| 438 | 1 | 法 | fǎ | a standard; a norm | 法礪述 |
| 439 | 1 | 法 | fǎ | an institution | 法礪述 |
| 440 | 1 | 法 | fǎ | to emulate | 法礪述 |
| 441 | 1 | 法 | fǎ | magic; a magic trick | 法礪述 |
| 442 | 1 | 法 | fǎ | punishment | 法礪述 |
| 443 | 1 | 法 | fǎ | Fa | 法礪述 |
| 444 | 1 | 法 | fǎ | a precedent | 法礪述 |
| 445 | 1 | 法 | fǎ | a classification of some kinds of Han texts | 法礪述 |
| 446 | 1 | 法 | fǎ | relating to a ceremony or rite | 法礪述 |
| 447 | 1 | 法 | fǎ | Dharma | 法礪述 |
| 448 | 1 | 法 | fǎ | the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma | 法礪述 |
| 449 | 1 | 法 | fǎ | a dharma; a dhárma; a natural law; teachings | 法礪述 |
| 450 | 1 | 法 | fǎ | a mental object; a phenomenon; dharma; a thought | 法礪述 |
| 451 | 1 | 法 | fǎ | quality; characteristic | 法礪述 |
| 452 | 1 | 根本薩婆多部律攝 | gēnběn sàpóduō bù lǜ shè | Mūlasarvāstivādavinayayasangraha; Genben Sapoduo Bu Lu She | 根本薩婆多部律攝二十卷 |
| 453 | 1 | 師 | shī | teacher | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 454 | 1 | 師 | shī | multitude | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 455 | 1 | 師 | shī | a host; a leader | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 456 | 1 | 師 | shī | an expert | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 457 | 1 | 師 | shī | an example; a model | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 458 | 1 | 師 | shī | master | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 459 | 1 | 師 | shī | a capital city; a well protected place | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 460 | 1 | 師 | shī | Shi | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 461 | 1 | 師 | shī | to imitate | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 462 | 1 | 師 | shī | troops | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 463 | 1 | 師 | shī | shi | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 464 | 1 | 師 | shī | an army division | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 465 | 1 | 師 | shī | the 7th hexagram | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 466 | 1 | 師 | shī | a lion | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 467 | 1 | 師 | shī | spiritual guide; teacher; ācārya | 藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上 |
| 468 | 1 | 法藏 | fǎzàng | Dharma Treasure | 法藏述 |
| 469 | 1 | 法藏 | fǎzàng | sūtra repository; sūtra hall | 法藏述 |
| 470 | 1 | 法藏 | fǎzàng | Fazang | 法藏述 |
| 471 | 1 | 摩訶 | móhē | great | 摩訶僧祇戒本一卷 |
| 472 | 1 | 根本說一切有部毘奈耶 | gēnběn shuō yīqiè yǒu bù pí nài yé | Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga; Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye | 根本說一切有部毘奈耶五十卷 |
| 473 | 1 | 十四 | shí sì | fourteen | 四分律鈔批十四卷 |
| 474 | 1 | 十四 | shí sì | fourteen; caturdasa | 四分律鈔批十四卷 |
| 475 | 1 | 東晉 | dōng jìn | Eastern Jin Dynasty | 前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯 |
| 476 | 1 | 新羅 | xīnluó | Silla | 新羅智仁述 |
| 477 | 1 | 私 | sī | private | 梵網私鈔二卷 |
| 478 | 1 | 私 | sī | si | 梵網私鈔二卷 |
| 479 | 1 | 私 | sī | personal; individual | 梵網私鈔二卷 |
| 480 | 1 | 私 | sī | selfish | 梵網私鈔二卷 |
| 481 | 1 | 私 | sī | secret; illegal | 梵網私鈔二卷 |
| 482 | 1 | 私 | sī | privately; secretly | 梵網私鈔二卷 |
| 483 | 1 | 私 | sī | contraband | 梵網私鈔二卷 |
| 484 | 1 | 私 | sī | form of address a woman's brothers-in-law | 梵網私鈔二卷 |
| 485 | 1 | 私 | sī | myself; I | 梵網私鈔二卷 |
| 486 | 1 | 私 | sī | genitals | 梵網私鈔二卷 |
| 487 | 1 | 私 | sī | to urinate | 梵網私鈔二卷 |
| 488 | 1 | 私 | sī | ordinary clothing | 梵網私鈔二卷 |
| 489 | 1 | 私 | sī | standing grain | 梵網私鈔二卷 |
| 490 | 1 | 私 | sī | a counselor | 梵網私鈔二卷 |
| 491 | 1 | 私 | sī | a clan | 梵網私鈔二卷 |
| 492 | 1 | 私 | sī | Si | 梵網私鈔二卷 |
| 493 | 1 | 私 | sī | own; sva | 梵網私鈔二卷 |
| 494 | 1 | 卑摩羅叉 | bēimóluóchā | Vimalāksa | 前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯 |
| 495 | 1 | 已 | yǐ | already | 已上九部並三藏義淨譯 |
| 496 | 1 | 已 | yǐ | Kangxi radical 49 | 已上九部並三藏義淨譯 |
| 497 | 1 | 已 | yǐ | from | 已上九部並三藏義淨譯 |
| 498 | 1 | 已 | yǐ | to bring to an end; to stop | 已上九部並三藏義淨譯 |
| 499 | 1 | 已 | yǐ | final aspectual particle | 已上九部並三藏義淨譯 |
| 500 | 1 | 已 | yǐ | afterwards; thereafter | 已上九部並三藏義淨譯 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 卷 | juǎn | wrapped | |
| 一 | yī | one; eka | |
| 述 | shù | narrate | |
| 三藏 | sān Zàng | Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka | |
| 十 | shí | ten; daśa | |
| 记 | 記 | jì | a prediction; a prophecy; vyakarana |
| 疏 | shū | commentary; vṛtti | |
| 三 |
|
|
|
| 梵 | fàn | Brahman | |
| 网 | 網 | wǎng | net; jala |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 爱同 | 愛同 | 195 | Ai Tong |
| 阿毘昙 | 阿毘曇 | 196 | Abhidharma; Abhidhamma |
| 宝唱 | 寶唱 | 98 | Bao Chao |
| 卑摩罗叉 | 卑摩羅叉 | 98 | Vimalāksa |
| 比丘尼传 | 比丘尼傳 | 98 | Biographies of Buddhist Nuns |
| 大沙门百一羯磨法 | 大沙門百一羯磨法 | 100 | Da Shamen Bai Yi Jiemo Fa |
| 大唐 | 100 | Tang Dynasty | |
| 道宣 | 100 | Daoxuan | |
| 定宾 | 定賓 | 100 | Ding Bin |
| 东晋 | 東晉 | 100 | Eastern Jin Dynasty |
| 梵 | 102 |
|
|
| 法藏 | 102 |
|
|
| 佛陀什 | 102 | Buddhajīva | |
| 佛馱跋陀罗 | 佛陀跋陀羅 | 102 | Buddhabhadra |
| 佛陀耶舍 | 102 | Buddhayaśas | |
| 符秦 | 102 | Former Qin | |
| 弗若多罗 | 弗若多羅 | 102 | Punyatāra |
| 根本萨婆多部律摄 | 根本薩婆多部律攝 | 103 | Mūlasarvāstivādavinayayasangraha; Genben Sapoduo Bu Lu She |
| 根本说一切有部百一羯磨 | 根本說一切有部百一羯磨 | 103 | Mūlasarvāstivāda-ekaśatakarman; Genben Shuo Yiqie You Bu Bai Yi Jiemo |
| 根本说一切有部苾刍尼毘奈耶 | 根本說一切有部苾芻尼毘奈耶 | 103 | Mūlasarvāstivādabhikṣuṇīvinayavibhaṅga; Genben Shuo Yiqie You Bu Bi Chu Ni Pi Nai Ye |
| 根本说一切有部尼陀那目得迦 | 根本說一切有部尼陀那目得迦 | 103 | Mūlasarvāstivādanidānamātṛkā; Genben Shuo Yiqie You Bu Nituona Mu De Jia |
| 根本说一切有部毘奈耶 | 根本說一切有部毘奈耶 | 103 | Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga; Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye |
| 根本说一切有部毘奈耶尼陀那目得迦摄颂 | 根本說一切有部毘奈耶尼陀那目得迦攝頌 | 103 | Mūlasarvāstivādavinayanidānamātṛkākārikā; Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Nituona Mu De Jia She Song |
| 根本说一切有部毘奈耶颂 | 根本說一切有部毘奈耶頌 | 103 | Mūlasarvāstivādavinayakārikā; Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Song |
| 根本说一切有部毘奈耶杂事 | 根本說一切有部毘奈耶雜事 | 103 | Mūlasarvāstivādavinayakṣudrakavastu; Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Za Shi |
| 怀素 | 懷素 | 104 | Huai Su |
| 华严寺 | 華嚴寺 | 104 |
|
| 戒本 | 106 | Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code | |
| 康僧铠 | 康僧鎧 | 107 |
|
| 灵溪 | 靈溪 | 108 | Lingxi |
| 律宗章疏 | 108 | Vinaya School Documents | |
| 明徽 | 109 | Ming Hui | |
| 摩诃僧只律 | 摩訶僧祇律 | 109 | Mahāsaṅghikavinaya |
| 南海寄归内法传 | 南海寄歸內法傳 | 78 |
|
| 尼羯磨 | 110 | Ni Jiemo | |
| 求那跋摩 | 81 | Guṇaśāla | |
| 荣稳 | 榮穩 | 114 | Eimon |
| 三藏 | 115 |
|
|
| 三藏鸠摩罗什 | 三藏鳩摩羅什 | 115 | Kumārajīva |
| 僧羯磨 | 115 | Dharmaguptabhikṣukarman; Seng Jiemo | |
| 僧璩 | 115 | Seng Qu | |
| 僧祐录 | 僧祐錄 | 115 | Sengyou's Catalog |
| 沙弥十戒法并威仪 | 沙彌十戒法并威儀 | 115 | Shami Shi Jie Fa Bing Weiyi |
| 沙弥威仪 | 沙彌威儀 | 115 | Shami Weiyi |
| 十诵羯磨比丘要用 | 十誦羯磨比丘要用 | 115 | Shi Song Jiemo Biqiu Yao Yong |
| 十诵律 | 十誦律 | 115 | Sarvāstivādavinaya |
| 四分比丘尼羯磨法 | 115 | Dharmaguptabhikṣuṇīkarman; Si Fen Biqiuni Jiemo Fa | |
| 四分律 | 83 |
|
|
| 四分 | 115 | four divisions of cognition | |
| 太贤 | 太賢 | 116 | Tai Xian |
| 昙谛 | 曇諦 | 116 | Tan Di |
| 昙无德 | 曇無德 | 116 | Dharmaguptaka |
| 五分比丘尼戒本 | 119 | Wu Fen Biqiuni Jie Ben | |
| 五分律 | 87 | Five Part Vinaya; Mahīśāsakavinaya | |
| 新罗 | 新羅 | 120 | Silla |
| 玄奘 | 120 |
|
|
| 姚秦 | 姚秦 | 121 | Later Qin |
| 药师寺 | 藥師寺 | 121 | Yakushi-ji |
| 义净 | 義淨 | 121 | Yijing |
| 元晓 | 元曉 | 121 | Wŏnhyo |
| 智周 | 122 | Zhi Zhou | |
| 终南山 | 終南山 | 122 | Zhongnan Mountains |
| 中兴寺 | 中興寺 | 122 | Zhongxing Temple |
| 竺道生 | 122 | Zhu Daosheng; Daosheng | |
| 竺佛念 | 122 | Zhu Fonian; Fo Nian | |
| 诸经要集 | 諸經要集 | 122 | Zhu Jing Yao Ji |
| 庄严寺 | 莊嚴寺 | 122 | Zhangyan Temple |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 13.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 鼻奈耶 | 98 |
|
|
| 大觉 | 大覺 | 100 | supreme bodhi; enlightenment |
| 共法 | 103 | totality of truth | |
| 羯磨 | 106 | karma | |
| 九部 | 106 | navaṅga; nine parts | |
| 料简 | 料簡 | 108 | to expound; to explain; to comment upon |
| 毘尼 | 112 | monastic discipline; vinaya | |
| 僧祇 | 115 | asamkhyeya | |
| 沙弥 | 沙彌 | 115 |
|
| 沙弥尼 | 沙彌尼 | 115 |
|
| 诵戒 | 誦戒 | 115 | Chant the Precepts |
| 五分 | 119 |
|
|
| 优婆塞 | 優婆塞 | 121 |
|