Glossary and Vocabulary for Notes on Siddhaṃ Script 悉曇字記, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	229	字	zì	letter; symbol; character	而字之由皆悉曇也
2	229	字	zì	Zi	而字之由皆悉曇也
3	229	字	zì	to love	而字之由皆悉曇也
4	229	字	zì	to teach; to educate	而字之由皆悉曇也
5	229	字	zì	to be allowed to marry	而字之由皆悉曇也
6	229	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	而字之由皆悉曇也
7	229	字	zì	diction; wording	而字之由皆悉曇也
8	229	字	zì	handwriting	而字之由皆悉曇也
9	229	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	而字之由皆悉曇也
10	229	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	而字之由皆悉曇也
11	229	字	zì	a font; a calligraphic style	而字之由皆悉曇也
12	229	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	而字之由皆悉曇也
13	105	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	不無差反
14	105	反	fǎn	to rebel; to oppose	不無差反
15	105	反	fǎn	to go back; to return	不無差反
16	105	反	fǎn	to combat; to rebel	不無差反
17	105	反	fǎn	the fanqie phonetic system	不無差反
18	105	反	fǎn	a counter-revolutionary	不無差反
19	105	反	fǎn	to flip; to turn over	不無差反
20	105	反	fǎn	to take back; to give back	不無差反
21	105	反	fǎn	to reason by analogy	不無差反
22	105	反	fǎn	to introspect	不無差反
23	105	反	fān	to reverse a verdict	不無差反
24	105	反	fǎn	opposed; viruddha	不無差反
25	103	之	zhī	to go	而字之由皆悉曇也
26	103	之	zhī	to arrive; to go	而字之由皆悉曇也
27	103	之	zhī	is	而字之由皆悉曇也
28	103	之	zhī	to use	而字之由皆悉曇也
29	103	之	zhī	Zhi	而字之由皆悉曇也
30	103	之	zhī	winding	而字之由皆悉曇也
31	103	章	zhāng	a chapter; a section	將冠下章之首
32	103	章	zhāng	Zhang	將冠下章之首
33	103	章	zhāng	a stanza; a song	將冠下章之首
34	103	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	將冠下章之首
35	103	章	zhāng	a rule; a regulation	將冠下章之首
36	103	章	zhāng	a seal; a stamp	將冠下章之首
37	103	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	將冠下章之首
38	103	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	將冠下章之首
39	103	章	zhāng	literary talent	將冠下章之首
40	103	章	zhāng	to commend; to praise	將冠下章之首
41	103	章	zhāng	order	將冠下章之首
42	103	章	zhāng	to make known; to display	將冠下章之首
43	103	章	zhāng	a written composition; an article	將冠下章之首
44	103	章	zhāng	beautiful	將冠下章之首
45	103	章	zhāng	section; document	將冠下章之首
46	88	迦	jiā	ka	憙多迦文獨將尤異
47	88	迦	jiā	ka	憙多迦文獨將尤異
48	82	也	yě	ya	此其是也
49	79	阿	ā	to groan	阿
50	79	阿	ā	a	阿
51	79	阿	ē	to flatter	阿
52	79	阿	ē	river bank	阿
53	79	阿	ē	beam; pillar	阿
54	79	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
55	79	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
56	79	阿	ē	E	阿
57	79	阿	ē	to depend on	阿
58	79	阿	ē	e	阿
59	79	阿	ē	a buttress	阿
60	79	阿	ē	be partial to	阿
61	79	阿	ē	thick silk	阿
62	79	阿	ē	e	阿
63	68	上	shàng	top; a high position	為上四字所用
64	68	上	shang	top; the position on or above something	為上四字所用
65	68	上	shàng	to go up; to go forward	為上四字所用
66	68	上	shàng	shang	為上四字所用
67	68	上	shàng	previous; last	為上四字所用
68	68	上	shàng	high; higher	為上四字所用
69	68	上	shàng	advanced	為上四字所用
70	68	上	shàng	a monarch; a sovereign	為上四字所用
71	68	上	shàng	time	為上四字所用
72	68	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	為上四字所用
73	68	上	shàng	far	為上四字所用
74	68	上	shàng	big; as big as	為上四字所用
75	68	上	shàng	abundant; plentiful	為上四字所用
76	68	上	shàng	to report	為上四字所用
77	68	上	shàng	to offer	為上四字所用
78	68	上	shàng	to go on stage	為上四字所用
79	68	上	shàng	to take office; to assume a post	為上四字所用
80	68	上	shàng	to install; to erect	為上四字所用
81	68	上	shàng	to suffer; to sustain	為上四字所用
82	68	上	shàng	to burn	為上四字所用
83	68	上	shàng	to remember	為上四字所用
84	68	上	shàng	to add	為上四字所用
85	68	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	為上四字所用
86	68	上	shàng	to meet	為上四字所用
87	68	上	shàng	falling then rising (4th) tone	為上四字所用
88	68	上	shang	used after a verb indicating a result	為上四字所用
89	68	上	shàng	a musical note	為上四字所用
90	68	上	shàng	higher, superior; uttara	為上四字所用
91	61	音	yīn	sound; noise	訪求音旨多所差舛
92	61	音	yīn	Kangxi radical 180	訪求音旨多所差舛
93	61	音	yīn	news	訪求音旨多所差舛
94	61	音	yīn	tone; timbre	訪求音旨多所差舛
95	61	音	yīn	music	訪求音旨多所差舛
96	61	音	yīn	material from which musical instruments are made	訪求音旨多所差舛
97	61	音	yīn	voice; words	訪求音旨多所差舛
98	61	音	yīn	tone of voice	訪求音旨多所差舛
99	61	音	yīn	rumour	訪求音旨多所差舛
100	61	音	yīn	shade	訪求音旨多所差舛
101	61	音	yīn	sound; ghoṣa	訪求音旨多所差舛
102	58	下	xià	bottom	將冠下章之首
103	58	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	將冠下章之首
104	58	下	xià	to announce	將冠下章之首
105	58	下	xià	to do	將冠下章之首
106	58	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	將冠下章之首
107	58	下	xià	the lower class; a member of the lower class	將冠下章之首
108	58	下	xià	inside	將冠下章之首
109	58	下	xià	an aspect	將冠下章之首
110	58	下	xià	a certain time	將冠下章之首
111	58	下	xià	to capture; to take	將冠下章之首
112	58	下	xià	to put in	將冠下章之首
113	58	下	xià	to enter	將冠下章之首
114	58	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	將冠下章之首
115	58	下	xià	to finish work or school	將冠下章之首
116	58	下	xià	to go	將冠下章之首
117	58	下	xià	to scorn; to look down on	將冠下章之首
118	58	下	xià	to modestly decline	將冠下章之首
119	58	下	xià	to produce	將冠下章之首
120	58	下	xià	to stay at; to lodge at	將冠下章之首
121	58	下	xià	to decide	將冠下章之首
122	58	下	xià	to be less than	將冠下章之首
123	58	下	xià	humble; lowly	將冠下章之首
124	58	下	xià	below; adhara	將冠下章之首
125	58	下	xià	lower; inferior; hina	將冠下章之首
126	49	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	訪求音旨多所差舛
127	49	多	duó	many; much	訪求音旨多所差舛
128	49	多	duō	more	訪求音旨多所差舛
129	49	多	duō	excessive	訪求音旨多所差舛
130	49	多	duō	abundant	訪求音旨多所差舛
131	49	多	duō	to multiply; to acrue	訪求音旨多所差舛
132	49	多	duō	Duo	訪求音旨多所差舛
133	49	多	duō	ta	訪求音旨多所差舛
134	47	生	shēng	to be born; to give birth	聲合韻而字生焉
135	47	生	shēng	to live	聲合韻而字生焉
136	47	生	shēng	raw	聲合韻而字生焉
137	47	生	shēng	a student	聲合韻而字生焉
138	47	生	shēng	life	聲合韻而字生焉
139	47	生	shēng	to produce; to give rise	聲合韻而字生焉
140	47	生	shēng	alive	聲合韻而字生焉
141	47	生	shēng	a lifetime	聲合韻而字生焉
142	47	生	shēng	to initiate; to become	聲合韻而字生焉
143	47	生	shēng	to grow	聲合韻而字生焉
144	47	生	shēng	unfamiliar	聲合韻而字生焉
145	47	生	shēng	not experienced	聲合韻而字生焉
146	47	生	shēng	hard; stiff; strong	聲合韻而字生焉
147	47	生	shēng	having academic or professional knowledge	聲合韻而字生焉
148	47	生	shēng	a male role in traditional theatre	聲合韻而字生焉
149	47	生	shēng	gender	聲合韻而字生焉
150	47	生	shēng	to develop; to grow	聲合韻而字生焉
151	47	生	shēng	to set up	聲合韻而字生焉
152	47	生	shēng	a prostitute	聲合韻而字生焉
153	47	生	shēng	a captive	聲合韻而字生焉
154	47	生	shēng	a gentleman	聲合韻而字生焉
155	47	生	shēng	Kangxi radical 100	聲合韻而字生焉
156	47	生	shēng	unripe	聲合韻而字生焉
157	47	生	shēng	nature	聲合韻而字生焉
158	47	生	shēng	to inherit; to succeed	聲合韻而字生焉
159	47	生	shēng	destiny	聲合韻而字生焉
160	47	生	shēng	birth	聲合韻而字生焉
161	47	生	shēng	arise; produce; utpad	聲合韻而字生焉
162	45	十二	shí èr	twelve	對阿阿等十二韻呼之
163	45	十二	shí èr	twelve; dvadasa	對阿阿等十二韻呼之
164	43	等	děng	et cetera; and so on	等是也
165	43	等	děng	to wait	等是也
166	43	等	děng	to be equal	等是也
167	43	等	děng	degree; level	等是也
168	43	等	děng	to compare	等是也
169	43	等	děng	same; equal; sama	等是也
170	41	盎	àng	cup; pot; bowl	即盎迦章字牙齒舌
171	41	盎	àng	a musical instrument	即盎迦章字牙齒舌
172	41	盎	àng	sleek	即盎迦章字牙齒舌
173	41	盎	àng	na	即盎迦章字牙齒舌
174	41	盎	àng	aṃ	即盎迦章字牙齒舌
175	41	聲	shēng	sound	對聲呼而發韻
176	41	聲	shēng	sheng	對聲呼而發韻
177	41	聲	shēng	voice	對聲呼而發韻
178	41	聲	shēng	music	對聲呼而發韻
179	41	聲	shēng	language	對聲呼而發韻
180	41	聲	shēng	fame; reputation; honor	對聲呼而發韻
181	41	聲	shēng	a message	對聲呼而發韻
182	41	聲	shēng	a consonant	對聲呼而發韻
183	41	聲	shēng	a tone	對聲呼而發韻
184	41	聲	shēng	to announce	對聲呼而發韻
185	41	聲	shēng	sound	對聲呼而發韻
186	41	用	yòng	to use; to apply	字餘七千功少用要
187	41	用	yòng	Kangxi radical 101	字餘七千功少用要
188	41	用	yòng	to eat	字餘七千功少用要
189	41	用	yòng	to spend	字餘七千功少用要
190	41	用	yòng	expense	字餘七千功少用要
191	41	用	yòng	a use; usage	字餘七千功少用要
192	41	用	yòng	to need; must	字餘七千功少用要
193	41	用	yòng	useful; practical	字餘七千功少用要
194	41	用	yòng	to use up; to use all of something	字餘七千功少用要
195	41	用	yòng	to work (an animal)	字餘七千功少用要
196	41	用	yòng	to appoint	字餘七千功少用要
197	41	用	yòng	to administer; to manager	字餘七千功少用要
198	41	用	yòng	to control	字餘七千功少用要
199	41	用	yòng	to access	字餘七千功少用要
200	41	用	yòng	Yong	字餘七千功少用要
201	41	用	yòng	yong; function; application	字餘七千功少用要
202	41	用	yòng	efficacy; kāritra	字餘七千功少用要
203	40	體	tǐ	a human or animal body	其次體文三十有五
204	40	體	tǐ	form; style	其次體文三十有五
205	40	體	tǐ	a substance	其次體文三十有五
206	40	體	tǐ	a system	其次體文三十有五
207	40	體	tǐ	a font	其次體文三十有五
208	40	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	其次體文三十有五
209	40	體	tǐ	to experience; to realize	其次體文三十有五
210	40	體	tī	ti	其次體文三十有五
211	40	體	tǐ	limbs of a human or animal body	其次體文三十有五
212	40	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	其次體文三十有五
213	40	體	tǐ	a genre of writing	其次體文三十有五
214	40	體	tǐ	body; śarīra	其次體文三十有五
215	40	體	tǐ	śarīra; human body	其次體文三十有五
216	40	體	tǐ	ti; essence	其次體文三十有五
217	40	體	tǐ	entity; a constituent; an element	其次體文三十有五
218	40	其	qí	Qi	流演支派其源浸廣
219	39	重	zhòng	heavy	非重成簡於第一
220	39	重	chóng	to repeat	非重成簡於第一
221	39	重	zhòng	significant; serious; important	非重成簡於第一
222	39	重	chóng	layered; folded; tiered	非重成簡於第一
223	39	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	非重成簡於第一
224	39	重	zhòng	sad	非重成簡於第一
225	39	重	zhòng	a weight	非重成簡於第一
226	39	重	zhòng	large in amount; valuable	非重成簡於第一
227	39	重	zhòng	thick; dense; strong	非重成簡於第一
228	39	重	zhòng	to prefer	非重成簡於第一
229	39	重	zhòng	to add	非重成簡於第一
230	39	重	zhòng	heavy; guru	非重成簡於第一
231	38	麼	mó	insignificant; small; tiny	麼
232	38	麼	yāo	one	麼
233	38	麼	yāo	small; tiny	麼
234	38	麼	yāo	small; tiny	麼
235	38	麼	yāo	smallest	麼
236	38	麼	yāo	one	麼
237	38	麼	yāo	Yao	麼
238	38	麼	ma	ba	麼
239	38	麼	ma	ma	麼
240	38	勒	lēi	to tighten; to strangle	點名毘灑勒沙尼此云去聲
241	38	勒	lēi	to lift upwards	點名毘灑勒沙尼此云去聲
242	38	勒	lè	a cud	點名毘灑勒沙尼此云去聲
243	38	勒	lè	a calligraphic technique for horizontal strokes	點名毘灑勒沙尼此云去聲
244	38	勒	lè	Le	點名毘灑勒沙尼此云去聲
245	38	勒	lè	to control a horse-drawn carriage	點名毘灑勒沙尼此云去聲
246	38	勒	lè	to restrict; to limit	點名毘灑勒沙尼此云去聲
247	38	勒	lè	to command	點名毘灑勒沙尼此云去聲
248	38	勒	lè	to compel; to force	點名毘灑勒沙尼此云去聲
249	38	勒	lè	to engrave; to write	點名毘灑勒沙尼此云去聲
250	38	勒	lēi	exertion; prayatna	點名毘灑勒沙尼此云去聲
251	37	近	jìn	nearby	上聲短呼音近惡引
252	37	近	jìn	to approach; to be near; to draw close to	上聲短呼音近惡引
253	37	近	jìn	simple; ordinary	上聲短呼音近惡引
254	37	近	jìn	to be intimate	上聲短呼音近惡引
255	37	近	jìn	Jin	上聲短呼音近惡引
256	37	近	jìn	near; āsanna	上聲短呼音近惡引
257	35	合	hé	to join; to combine	聲合韻而字生焉
258	35	合	hé	to close	聲合韻而字生焉
259	35	合	hé	to agree with; equal to	聲合韻而字生焉
260	35	合	hé	to gather	聲合韻而字生焉
261	35	合	hé	whole	聲合韻而字生焉
262	35	合	hé	to be suitable; to be up to standard	聲合韻而字生焉
263	35	合	hé	a musical note	聲合韻而字生焉
264	35	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	聲合韻而字生焉
265	35	合	hé	to fight	聲合韻而字生焉
266	35	合	hé	to conclude	聲合韻而字生焉
267	35	合	hé	to be similar to	聲合韻而字生焉
268	35	合	hé	crowded	聲合韻而字生焉
269	35	合	hé	a box	聲合韻而字生焉
270	35	合	hé	to copulate	聲合韻而字生焉
271	35	合	hé	a partner; a spouse	聲合韻而字生焉
272	35	合	hé	harmonious	聲合韻而字生焉
273	35	合	hé	He	聲合韻而字生焉
274	35	合	gè	a container for grain measurement	聲合韻而字生焉
275	35	合	hé	Merge	聲合韻而字生焉
276	35	合	hé	unite; saṃyoga	聲合韻而字生焉
277	32	文	wén	writing; text	邊裔殊俗兼習訛文
278	32	文	wén	Kangxi radical 67	邊裔殊俗兼習訛文
279	32	文	wén	Wen	邊裔殊俗兼習訛文
280	32	文	wén	lines or grain on an object	邊裔殊俗兼習訛文
281	32	文	wén	culture	邊裔殊俗兼習訛文
282	32	文	wén	refined writings	邊裔殊俗兼習訛文
283	32	文	wén	civil; non-military	邊裔殊俗兼習訛文
284	32	文	wén	to conceal a fault; gloss over	邊裔殊俗兼習訛文
285	32	文	wén	wen	邊裔殊俗兼習訛文
286	32	文	wén	ornamentation; adornment	邊裔殊俗兼習訛文
287	32	文	wén	to ornament; to adorn	邊裔殊俗兼習訛文
288	32	文	wén	beautiful	邊裔殊俗兼習訛文
289	32	文	wén	a text; a manuscript	邊裔殊俗兼習訛文
290	32	文	wén	a group responsible for ritual and music	邊裔殊俗兼習訛文
291	32	文	wén	the text of an imperial order	邊裔殊俗兼習訛文
292	32	文	wén	liberal arts	邊裔殊俗兼習訛文
293	32	文	wén	a rite; a ritual	邊裔殊俗兼習訛文
294	32	文	wén	a tattoo	邊裔殊俗兼習訛文
295	32	文	wén	a classifier for copper coins	邊裔殊俗兼習訛文
296	32	文	wén	text; grantha	邊裔殊俗兼習訛文
297	32	文	wén	letter; vyañjana	邊裔殊俗兼習訛文
298	32	呼	hū	to cry out; to shout	對聲呼而發韻
299	32	呼	hū	to breath out; to exhale	對聲呼而發韻
300	32	呼	hū	to praise	對聲呼而發韻
301	32	呼	hū	to regard as	對聲呼而發韻
302	32	呼	hū	to call; to beckon	對聲呼而發韻
303	32	呼	hū	to call by name; to refer to	對聲呼而發韻
304	32	呼	hū	hu	對聲呼而發韻
305	32	呼	hū	Hu	對聲呼而發韻
306	32	呼	hū	to call; āhūta	對聲呼而發韻
307	32	呼	hū	ho	對聲呼而發韻
308	29	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	安遮
309	29	安	ān	to calm; to pacify	安遮
310	29	安	ān	safe; secure	安遮
311	29	安	ān	comfortable; happy	安遮
312	29	安	ān	to find a place for	安遮
313	29	安	ān	to install; to fix; to fit	安遮
314	29	安	ān	to be content	安遮
315	29	安	ān	to cherish	安遮
316	29	安	ān	to bestow; to confer	安遮
317	29	安	ān	amphetamine	安遮
318	29	安	ān	ampere	安遮
319	29	安	ān	to add; to submit	安遮
320	29	安	ān	to reside; to live at	安遮
321	29	安	ān	to be used to; to be familiar with	安遮
322	29	安	ān	an	安遮
323	29	安	ān	Ease	安遮
324	29	安	ān	e	安遮
325	29	安	ān	an	安遮
326	29	安	ān	peace	安遮
327	27	已	yǐ	Kangxi radical 49	即第四五六七及第十一已下四章也
328	27	已	yǐ	to bring to an end; to stop	即第四五六七及第十一已下四章也
329	27	已	yǐ	to complete	即第四五六七及第十一已下四章也
330	27	已	yǐ	to demote; to dismiss	即第四五六七及第十一已下四章也
331	27	已	yǐ	to recover from an illness	即第四五六七及第十一已下四章也
332	27	已	yǐ	former; pūrvaka	即第四五六七及第十一已下四章也
333	25	四	sì	four	等四文
334	25	四	sì	note a musical scale	等四文
335	25	四	sì	fourth	等四文
336	25	四	sì	Si	等四文
337	25	四	sì	four; catur	等四文
338	25	囉	luó	baby talk	囉
339	25	囉	luō	to nag	囉
340	25	囉	luó	ra	囉
341	25	生字	shēngzì	new character (in textbook); character that is unfamiliar or not yet studied	悉曇有之非生字所用今略也
342	25	將	jiàng	a general; a high ranking officer	聲明文轍將盡微致
343	25	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	聲明文轍將盡微致
344	25	將	jiàng	to command; to lead	聲明文轍將盡微致
345	25	將	qiāng	to request	聲明文轍將盡微致
346	25	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	聲明文轍將盡微致
347	25	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	聲明文轍將盡微致
348	25	將	jiāng	to checkmate	聲明文轍將盡微致
349	25	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	聲明文轍將盡微致
350	25	將	jiāng	to do; to handle	聲明文轍將盡微致
351	25	將	jiàng	backbone	聲明文轍將盡微致
352	25	將	jiàng	king	聲明文轍將盡微致
353	25	將	jiāng	to rest	聲明文轍將盡微致
354	25	將	jiàng	a senior member of an organization	聲明文轍將盡微致
355	25	將	jiāng	large; great	聲明文轍將盡微致
356	25	別	bié	other	訖里章用一別摩多
357	25	別	bié	special	訖里章用一別摩多
358	25	別	bié	to leave	訖里章用一別摩多
359	25	別	bié	to distinguish	訖里章用一別摩多
360	25	別	bié	to pin	訖里章用一別摩多
361	25	別	bié	to insert; to jam	訖里章用一別摩多
362	25	別	bié	to turn	訖里章用一別摩多
363	25	別	bié	Bie	訖里章用一別摩多
364	22	平	píng	flat; level; smooth	平
365	22	平	píng	calm; peaceful	平
366	22	平	píng	Ping	平
367	22	平	píng	equal	平
368	22	平	píng	to conquer	平
369	22	平	píng	to regulate; to control	平
370	22	平	píng	to tie; to draw	平
371	22	平	píng	to pacify	平
372	22	平	píng	to make level	平
373	22	平	píng	to be at the same level	平
374	22	平	píng	fair; impartial	平
375	22	平	píng	to restrain anger	平
376	22	平	píng	ordinary; common	平
377	22	平	píng	a level tone	平
378	22	平	píng	a unit of weight	平
379	22	平	píng	peaceful	平
380	22	平	píng	equal; ordinary	平
381	22	可	kě	can; may; permissible	攞字洛可反
382	22	可	kě	to approve; to permit	攞字洛可反
383	22	可	kě	to be worth	攞字洛可反
384	22	可	kě	to suit; to fit	攞字洛可反
385	22	可	kè	khan	攞字洛可反
386	22	可	kě	to recover	攞字洛可反
387	22	可	kě	to act as	攞字洛可反
388	22	可	kě	to be worth; to deserve	攞字洛可反
389	22	可	kě	used to add emphasis	攞字洛可反
390	22	可	kě	beautiful	攞字洛可反
391	22	可	kě	Ke	攞字洛可反
392	22	可	kě	can; may; śakta	攞字洛可反
393	21	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	而風俗則効習其文粗有增損
394	21	則	zé	a grade; a level	而風俗則効習其文粗有增損
395	21	則	zé	an example; a model	而風俗則効習其文粗有增損
396	21	則	zé	a weighing device	而風俗則効習其文粗有增損
397	21	則	zé	to grade; to rank	而風俗則効習其文粗有增損
398	21	則	zé	to copy; to imitate; to follow	而風俗則効習其文粗有增損
399	21	則	zé	to do	而風俗則効習其文粗有增損
400	21	則	zé	koan; kōan; gong'an	而風俗則効習其文粗有增損
401	21	耶	yē	ye	里耶半體
402	21	耶	yé	ya	里耶半體
403	21	而	ér	Kangxi radical 126	而中天竺
404	21	而	ér	as if; to seem like	而中天竺
405	21	而	néng	can; able	而中天竺
406	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而中天竺
407	21	而	ér	to arrive; up to	而中天竺
408	21	里	lǐ	inside; interior	地周九萬餘里
409	21	里	lǐ	Kangxi radical 166	地周九萬餘里
410	21	里	lǐ	a small village; ri	地周九萬餘里
411	21	里	lǐ	a residence	地周九萬餘里
412	21	里	lǐ	a neighborhood; an alley	地周九萬餘里
413	21	里	lǐ	a local administrative district	地周九萬餘里
414	21	里	lǐ	interior; antar	地周九萬餘里
415	21	里	lǐ	village; antar	地周九萬餘里
416	20	加	jiā	to add	然將祗耶合之後加摩多
417	20	加	jiā	to increase	然將祗耶合之後加摩多
418	20	加	jiā	to inflict [punishment]	然將祗耶合之後加摩多
419	20	加	jiā	to append	然將祗耶合之後加摩多
420	20	加	jiā	Jia	然將祗耶合之後加摩多
421	20	加	jiā	to wear	然將祗耶合之後加摩多
422	20	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	然將祗耶合之後加摩多
423	20	加	jiā	to pass	然將祗耶合之後加摩多
424	20	加	jiā	to place above	然將祗耶合之後加摩多
425	20	加	jiā	to implement; to apply	然將祗耶合之後加摩多
426	20	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	然將祗耶合之後加摩多
427	20	加	jiā	to say falsely	然將祗耶合之後加摩多
428	20	加	jiā	addition	然將祗耶合之後加摩多
429	20	加	jiā	Canada	然將祗耶合之後加摩多
430	20	加	jiā	to step over; adhiṣṭhā	然將祗耶合之後加摩多
431	20	餘	yú	extra; surplus	字餘七千功少用要
432	20	餘	yú	odd; surplus over a round number	字餘七千功少用要
433	20	餘	yú	to remain	字餘七千功少用要
434	20	餘	yú	other	字餘七千功少用要
435	20	餘	yú	additional; complementary	字餘七千功少用要
436	20	餘	yú	remaining	字餘七千功少用要
437	20	餘	yú	incomplete	字餘七千功少用要
438	20	餘	yú	Yu	字餘七千功少用要
439	20	餘	yú	other; anya	字餘七千功少用要
440	20	名	míng	fame; renown; reputation	正章之外有孤合之文連字重成即字名也
441	20	名	míng	a name; personal name; designation	正章之外有孤合之文連字重成即字名也
442	20	名	míng	rank; position	正章之外有孤合之文連字重成即字名也
443	20	名	míng	an excuse	正章之外有孤合之文連字重成即字名也
444	20	名	míng	life	正章之外有孤合之文連字重成即字名也
445	20	名	míng	to name; to call	正章之外有孤合之文連字重成即字名也
446	20	名	míng	to express; to describe	正章之外有孤合之文連字重成即字名也
447	20	名	míng	to be called; to have the name	正章之外有孤合之文連字重成即字名也
448	20	名	míng	to own; to possess	正章之外有孤合之文連字重成即字名也
449	20	名	míng	famous; renowned	正章之外有孤合之文連字重成即字名也
450	20	名	míng	moral	正章之外有孤合之文連字重成即字名也
451	20	名	míng	name; naman	正章之外有孤合之文連字重成即字名也
452	20	名	míng	fame; renown; yasas	正章之外有孤合之文連字重成即字名也
453	20	作	zuò	to do	依聲長呼別體作
454	20	作	zuò	to act as; to serve as	依聲長呼別體作
455	20	作	zuò	to start	依聲長呼別體作
456	20	作	zuò	a writing; a work	依聲長呼別體作
457	20	作	zuò	to dress as; to be disguised as	依聲長呼別體作
458	20	作	zuō	to create; to make	依聲長呼別體作
459	20	作	zuō	a workshop	依聲長呼別體作
460	20	作	zuō	to write; to compose	依聲長呼別體作
461	20	作	zuò	to rise	依聲長呼別體作
462	20	作	zuò	to be aroused	依聲長呼別體作
463	20	作	zuò	activity; action; undertaking	依聲長呼別體作
464	20	作	zuò	to regard as	依聲長呼別體作
465	20	作	zuò	action; kāraṇa	依聲長呼別體作
466	19	於	yú	to go; to	少字學於先
467	19	於	yú	to rely on; to depend on	少字學於先
468	19	於	yú	Yu	少字學於先
469	19	於	wū	a crow	少字學於先
470	18	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	諸章用之多屬第八及成當體重或不成字如後具論也
471	18	成	chéng	to become; to turn into	諸章用之多屬第八及成當體重或不成字如後具論也
472	18	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	諸章用之多屬第八及成當體重或不成字如後具論也
473	18	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	諸章用之多屬第八及成當體重或不成字如後具論也
474	18	成	chéng	a full measure of	諸章用之多屬第八及成當體重或不成字如後具論也
475	18	成	chéng	whole	諸章用之多屬第八及成當體重或不成字如後具論也
476	18	成	chéng	set; established	諸章用之多屬第八及成當體重或不成字如後具論也
477	18	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	諸章用之多屬第八及成當體重或不成字如後具論也
478	18	成	chéng	to reconcile	諸章用之多屬第八及成當體重或不成字如後具論也
479	18	成	chéng	to resmble; to be similar to	諸章用之多屬第八及成當體重或不成字如後具論也
480	18	成	chéng	composed of	諸章用之多屬第八及成當體重或不成字如後具論也
481	18	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	諸章用之多屬第八及成當體重或不成字如後具論也
482	18	成	chéng	capable; able; accomplished	諸章用之多屬第八及成當體重或不成字如後具論也
483	18	成	chéng	to help somebody achieve something	諸章用之多屬第八及成當體重或不成字如後具論也
484	18	成	chéng	Cheng	諸章用之多屬第八及成當體重或不成字如後具論也
485	18	成	chéng	Become	諸章用之多屬第八及成當體重或不成字如後具論也
486	18	成	chéng	becoming; bhāva	諸章用之多屬第八及成當體重或不成字如後具論也
487	18	三百	sān bǎi	three hundred	生字三百九十有六
488	18	三百	sān bǎi	three hundred; triśatika	生字三百九十有六
489	18	為	wéi	to act as; to serve	異章句末為他所用
490	18	為	wéi	to change into; to become	異章句末為他所用
491	18	為	wéi	to be; is	異章句末為他所用
492	18	為	wéi	to do	異章句末為他所用
493	18	為	wèi	to support; to help	異章句末為他所用
494	18	為	wéi	to govern	異章句末為他所用
495	18	為	wèi	to be; bhū	異章句末為他所用
496	17	即	jí	to be near by; to be close to	即其杼軸科以成章
497	17	即	jí	at that time	即其杼軸科以成章
498	17	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即其杼軸科以成章
499	17	即	jí	supposed; so-called	即其杼軸科以成章
500	17	即	jí	to arrive at; to ascend	即其杼軸科以成章

Frequencies of all Words

Top 1171

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	229	字	zì	letter; symbol; character	而字之由皆悉曇也
2	229	字	zì	Zi	而字之由皆悉曇也
3	229	字	zì	to love	而字之由皆悉曇也
4	229	字	zì	to teach; to educate	而字之由皆悉曇也
5	229	字	zì	to be allowed to marry	而字之由皆悉曇也
6	229	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	而字之由皆悉曇也
7	229	字	zì	diction; wording	而字之由皆悉曇也
8	229	字	zì	handwriting	而字之由皆悉曇也
9	229	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	而字之由皆悉曇也
10	229	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	而字之由皆悉曇也
11	229	字	zì	a font; a calligraphic style	而字之由皆悉曇也
12	229	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	而字之由皆悉曇也
13	105	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	不無差反
14	105	反	fǎn	instead; anti-	不無差反
15	105	反	fǎn	to rebel; to oppose	不無差反
16	105	反	fǎn	to go back; to return	不無差反
17	105	反	fǎn	to combat; to rebel	不無差反
18	105	反	fǎn	the fanqie phonetic system	不無差反
19	105	反	fǎn	on the contrary	不無差反
20	105	反	fǎn	a counter-revolutionary	不無差反
21	105	反	fǎn	to flip; to turn over	不無差反
22	105	反	fǎn	to take back; to give back	不無差反
23	105	反	fǎn	to reason by analogy	不無差反
24	105	反	fǎn	to introspect	不無差反
25	105	反	fān	to reverse a verdict	不無差反
26	105	反	fǎn	opposed; viruddha	不無差反
27	103	之	zhī	him; her; them; that	而字之由皆悉曇也
28	103	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	而字之由皆悉曇也
29	103	之	zhī	to go	而字之由皆悉曇也
30	103	之	zhī	this; that	而字之由皆悉曇也
31	103	之	zhī	genetive marker	而字之由皆悉曇也
32	103	之	zhī	it	而字之由皆悉曇也
33	103	之	zhī	in; in regards to	而字之由皆悉曇也
34	103	之	zhī	all	而字之由皆悉曇也
35	103	之	zhī	and	而字之由皆悉曇也
36	103	之	zhī	however	而字之由皆悉曇也
37	103	之	zhī	if	而字之由皆悉曇也
38	103	之	zhī	then	而字之由皆悉曇也
39	103	之	zhī	to arrive; to go	而字之由皆悉曇也
40	103	之	zhī	is	而字之由皆悉曇也
41	103	之	zhī	to use	而字之由皆悉曇也
42	103	之	zhī	Zhi	而字之由皆悉曇也
43	103	之	zhī	winding	而字之由皆悉曇也
44	103	章	zhāng	a chapter; a section	將冠下章之首
45	103	章	zhāng	Zhang	將冠下章之首
46	103	章	zhāng	clause	將冠下章之首
47	103	章	zhāng	a stanza; a song	將冠下章之首
48	103	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	將冠下章之首
49	103	章	zhāng	a rule; a regulation	將冠下章之首
50	103	章	zhāng	a seal; a stamp	將冠下章之首
51	103	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	將冠下章之首
52	103	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	將冠下章之首
53	103	章	zhāng	literary talent	將冠下章之首
54	103	章	zhāng	to commend; to praise	將冠下章之首
55	103	章	zhāng	order	將冠下章之首
56	103	章	zhāng	to make known; to display	將冠下章之首
57	103	章	zhāng	a written composition; an article	將冠下章之首
58	103	章	zhāng	beautiful	將冠下章之首
59	103	章	zhāng	section; document	將冠下章之首
60	88	迦	jiā	ka	憙多迦文獨將尤異
61	88	迦	jiā	ka	憙多迦文獨將尤異
62	82	也	yě	also; too	此其是也
63	82	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	此其是也
64	82	也	yě	either	此其是也
65	82	也	yě	even	此其是也
66	82	也	yě	used to soften the tone	此其是也
67	82	也	yě	used for emphasis	此其是也
68	82	也	yě	used to mark contrast	此其是也
69	82	也	yě	used to mark compromise	此其是也
70	82	也	yě	ya	此其是也
71	79	阿	ā	prefix to names of people	阿
72	79	阿	ā	to groan	阿
73	79	阿	ā	a	阿
74	79	阿	ē	to flatter	阿
75	79	阿	ā	expresses doubt	阿
76	79	阿	ē	river bank	阿
77	79	阿	ē	beam; pillar	阿
78	79	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
79	79	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
80	79	阿	ē	E	阿
81	79	阿	ē	to depend on	阿
82	79	阿	ā	a final particle	阿
83	79	阿	ē	e	阿
84	79	阿	ē	a buttress	阿
85	79	阿	ē	be partial to	阿
86	79	阿	ē	thick silk	阿
87	79	阿	ā	this; these	阿
88	79	阿	ē	e	阿
89	68	上	shàng	top; a high position	為上四字所用
90	68	上	shang	top; the position on or above something	為上四字所用
91	68	上	shàng	to go up; to go forward	為上四字所用
92	68	上	shàng	shang	為上四字所用
93	68	上	shàng	previous; last	為上四字所用
94	68	上	shàng	high; higher	為上四字所用
95	68	上	shàng	advanced	為上四字所用
96	68	上	shàng	a monarch; a sovereign	為上四字所用
97	68	上	shàng	time	為上四字所用
98	68	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	為上四字所用
99	68	上	shàng	far	為上四字所用
100	68	上	shàng	big; as big as	為上四字所用
101	68	上	shàng	abundant; plentiful	為上四字所用
102	68	上	shàng	to report	為上四字所用
103	68	上	shàng	to offer	為上四字所用
104	68	上	shàng	to go on stage	為上四字所用
105	68	上	shàng	to take office; to assume a post	為上四字所用
106	68	上	shàng	to install; to erect	為上四字所用
107	68	上	shàng	to suffer; to sustain	為上四字所用
108	68	上	shàng	to burn	為上四字所用
109	68	上	shàng	to remember	為上四字所用
110	68	上	shang	on; in	為上四字所用
111	68	上	shàng	upward	為上四字所用
112	68	上	shàng	to add	為上四字所用
113	68	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	為上四字所用
114	68	上	shàng	to meet	為上四字所用
115	68	上	shàng	falling then rising (4th) tone	為上四字所用
116	68	上	shang	used after a verb indicating a result	為上四字所用
117	68	上	shàng	a musical note	為上四字所用
118	68	上	shàng	higher, superior; uttara	為上四字所用
119	61	音	yīn	sound; noise	訪求音旨多所差舛
120	61	音	yīn	Kangxi radical 180	訪求音旨多所差舛
121	61	音	yīn	news	訪求音旨多所差舛
122	61	音	yīn	tone; timbre	訪求音旨多所差舛
123	61	音	yīn	music	訪求音旨多所差舛
124	61	音	yīn	material from which musical instruments are made	訪求音旨多所差舛
125	61	音	yīn	voice; words	訪求音旨多所差舛
126	61	音	yīn	tone of voice	訪求音旨多所差舛
127	61	音	yīn	rumour	訪求音旨多所差舛
128	61	音	yīn	shade	訪求音旨多所差舛
129	61	音	yīn	sound; ghoṣa	訪求音旨多所差舛
130	58	下	xià	next	將冠下章之首
131	58	下	xià	bottom	將冠下章之首
132	58	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	將冠下章之首
133	58	下	xià	measure word for time	將冠下章之首
134	58	下	xià	expresses completion of an action	將冠下章之首
135	58	下	xià	to announce	將冠下章之首
136	58	下	xià	to do	將冠下章之首
137	58	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	將冠下章之首
138	58	下	xià	under; below	將冠下章之首
139	58	下	xià	the lower class; a member of the lower class	將冠下章之首
140	58	下	xià	inside	將冠下章之首
141	58	下	xià	an aspect	將冠下章之首
142	58	下	xià	a certain time	將冠下章之首
143	58	下	xià	a time; an instance	將冠下章之首
144	58	下	xià	to capture; to take	將冠下章之首
145	58	下	xià	to put in	將冠下章之首
146	58	下	xià	to enter	將冠下章之首
147	58	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	將冠下章之首
148	58	下	xià	to finish work or school	將冠下章之首
149	58	下	xià	to go	將冠下章之首
150	58	下	xià	to scorn; to look down on	將冠下章之首
151	58	下	xià	to modestly decline	將冠下章之首
152	58	下	xià	to produce	將冠下章之首
153	58	下	xià	to stay at; to lodge at	將冠下章之首
154	58	下	xià	to decide	將冠下章之首
155	58	下	xià	to be less than	將冠下章之首
156	58	下	xià	humble; lowly	將冠下章之首
157	58	下	xià	below; adhara	將冠下章之首
158	58	下	xià	lower; inferior; hina	將冠下章之首
159	49	有	yǒu	is; are; to exist	有與南天少異
160	49	有	yǒu	to have; to possess	有與南天少異
161	49	有	yǒu	indicates an estimate	有與南天少異
162	49	有	yǒu	indicates a large quantity	有與南天少異
163	49	有	yǒu	indicates an affirmative response	有與南天少異
164	49	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有與南天少異
165	49	有	yǒu	used to compare two things	有與南天少異
166	49	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有與南天少異
167	49	有	yǒu	used before the names of dynasties	有與南天少異
168	49	有	yǒu	a certain thing; what exists	有與南天少異
169	49	有	yǒu	multiple of ten and ...	有與南天少異
170	49	有	yǒu	abundant	有與南天少異
171	49	有	yǒu	purposeful	有與南天少異
172	49	有	yǒu	You	有與南天少異
173	49	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有與南天少異
174	49	有	yǒu	becoming; bhava	有與南天少異
175	49	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	訪求音旨多所差舛
176	49	多	duó	many; much	訪求音旨多所差舛
177	49	多	duō	more	訪求音旨多所差舛
178	49	多	duō	an unspecified extent	訪求音旨多所差舛
179	49	多	duō	used in exclamations	訪求音旨多所差舛
180	49	多	duō	excessive	訪求音旨多所差舛
181	49	多	duō	to what extent	訪求音旨多所差舛
182	49	多	duō	abundant	訪求音旨多所差舛
183	49	多	duō	to multiply; to acrue	訪求音旨多所差舛
184	49	多	duō	mostly	訪求音旨多所差舛
185	49	多	duō	simply; merely	訪求音旨多所差舛
186	49	多	duō	frequently	訪求音旨多所差舛
187	49	多	duō	very	訪求音旨多所差舛
188	49	多	duō	Duo	訪求音旨多所差舛
189	49	多	duō	ta	訪求音旨多所差舛
190	49	多	duō	many; bahu	訪求音旨多所差舛
191	47	生	shēng	to be born; to give birth	聲合韻而字生焉
192	47	生	shēng	to live	聲合韻而字生焉
193	47	生	shēng	raw	聲合韻而字生焉
194	47	生	shēng	a student	聲合韻而字生焉
195	47	生	shēng	life	聲合韻而字生焉
196	47	生	shēng	to produce; to give rise	聲合韻而字生焉
197	47	生	shēng	alive	聲合韻而字生焉
198	47	生	shēng	a lifetime	聲合韻而字生焉
199	47	生	shēng	to initiate; to become	聲合韻而字生焉
200	47	生	shēng	to grow	聲合韻而字生焉
201	47	生	shēng	unfamiliar	聲合韻而字生焉
202	47	生	shēng	not experienced	聲合韻而字生焉
203	47	生	shēng	hard; stiff; strong	聲合韻而字生焉
204	47	生	shēng	very; extremely	聲合韻而字生焉
205	47	生	shēng	having academic or professional knowledge	聲合韻而字生焉
206	47	生	shēng	a male role in traditional theatre	聲合韻而字生焉
207	47	生	shēng	gender	聲合韻而字生焉
208	47	生	shēng	to develop; to grow	聲合韻而字生焉
209	47	生	shēng	to set up	聲合韻而字生焉
210	47	生	shēng	a prostitute	聲合韻而字生焉
211	47	生	shēng	a captive	聲合韻而字生焉
212	47	生	shēng	a gentleman	聲合韻而字生焉
213	47	生	shēng	Kangxi radical 100	聲合韻而字生焉
214	47	生	shēng	unripe	聲合韻而字生焉
215	47	生	shēng	nature	聲合韻而字生焉
216	47	生	shēng	to inherit; to succeed	聲合韻而字生焉
217	47	生	shēng	destiny	聲合韻而字生焉
218	47	生	shēng	birth	聲合韻而字生焉
219	47	生	shēng	arise; produce; utpad	聲合韻而字生焉
220	45	十二	shí èr	twelve	對阿阿等十二韻呼之
221	45	十二	shí èr	twelve; dvadasa	對阿阿等十二韻呼之
222	43	等	děng	et cetera; and so on	等是也
223	43	等	děng	to wait	等是也
224	43	等	děng	degree; kind	等是也
225	43	等	děng	plural	等是也
226	43	等	děng	to be equal	等是也
227	43	等	děng	degree; level	等是也
228	43	等	děng	to compare	等是也
229	43	等	děng	same; equal; sama	等是也
230	41	盎	àng	abundant	即盎迦章字牙齒舌
231	41	盎	àng	cup; pot; bowl	即盎迦章字牙齒舌
232	41	盎	àng	a musical instrument	即盎迦章字牙齒舌
233	41	盎	àng	sleek	即盎迦章字牙齒舌
234	41	盎	àng	na	即盎迦章字牙齒舌
235	41	盎	àng	aṃ	即盎迦章字牙齒舌
236	41	聲	shēng	sound	對聲呼而發韻
237	41	聲	shēng	a measure word for sound (times)	對聲呼而發韻
238	41	聲	shēng	sheng	對聲呼而發韻
239	41	聲	shēng	voice	對聲呼而發韻
240	41	聲	shēng	music	對聲呼而發韻
241	41	聲	shēng	language	對聲呼而發韻
242	41	聲	shēng	fame; reputation; honor	對聲呼而發韻
243	41	聲	shēng	a message	對聲呼而發韻
244	41	聲	shēng	an utterance	對聲呼而發韻
245	41	聲	shēng	a consonant	對聲呼而發韻
246	41	聲	shēng	a tone	對聲呼而發韻
247	41	聲	shēng	to announce	對聲呼而發韻
248	41	聲	shēng	sound	對聲呼而發韻
249	41	用	yòng	to use; to apply	字餘七千功少用要
250	41	用	yòng	Kangxi radical 101	字餘七千功少用要
251	41	用	yòng	to eat	字餘七千功少用要
252	41	用	yòng	to spend	字餘七千功少用要
253	41	用	yòng	expense	字餘七千功少用要
254	41	用	yòng	a use; usage	字餘七千功少用要
255	41	用	yòng	to need; must	字餘七千功少用要
256	41	用	yòng	useful; practical	字餘七千功少用要
257	41	用	yòng	to use up; to use all of something	字餘七千功少用要
258	41	用	yòng	by means of; with	字餘七千功少用要
259	41	用	yòng	to work (an animal)	字餘七千功少用要
260	41	用	yòng	to appoint	字餘七千功少用要
261	41	用	yòng	to administer; to manager	字餘七千功少用要
262	41	用	yòng	to control	字餘七千功少用要
263	41	用	yòng	to access	字餘七千功少用要
264	41	用	yòng	Yong	字餘七千功少用要
265	41	用	yòng	yong; function; application	字餘七千功少用要
266	41	用	yòng	efficacy; kāritra	字餘七千功少用要
267	40	體	tǐ	a human or animal body	其次體文三十有五
268	40	體	tǐ	form; style	其次體文三十有五
269	40	體	tǐ	a substance	其次體文三十有五
270	40	體	tǐ	a system	其次體文三十有五
271	40	體	tǐ	a font	其次體文三十有五
272	40	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	其次體文三十有五
273	40	體	tǐ	to experience; to realize	其次體文三十有五
274	40	體	tī	ti	其次體文三十有五
275	40	體	tǐ	limbs of a human or animal body	其次體文三十有五
276	40	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	其次體文三十有五
277	40	體	tǐ	a genre of writing	其次體文三十有五
278	40	體	tǐ	body; śarīra	其次體文三十有五
279	40	體	tǐ	śarīra; human body	其次體文三十有五
280	40	體	tǐ	ti; essence	其次體文三十有五
281	40	體	tǐ	entity; a constituent; an element	其次體文三十有五
282	40	其	qí	his; hers; its; theirs	流演支派其源浸廣
283	40	其	qí	to add emphasis	流演支派其源浸廣
284	40	其	qí	used when asking a question in reply to a question	流演支派其源浸廣
285	40	其	qí	used when making a request or giving an order	流演支派其源浸廣
286	40	其	qí	he; her; it; them	流演支派其源浸廣
287	40	其	qí	probably; likely	流演支派其源浸廣
288	40	其	qí	will	流演支派其源浸廣
289	40	其	qí	may	流演支派其源浸廣
290	40	其	qí	if	流演支派其源浸廣
291	40	其	qí	or	流演支派其源浸廣
292	40	其	qí	Qi	流演支派其源浸廣
293	40	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	流演支派其源浸廣
294	39	重	zhòng	heavy	非重成簡於第一
295	39	重	chóng	to repeat	非重成簡於第一
296	39	重	chóng	repetition; iteration; layer	非重成簡於第一
297	39	重	chóng	again	非重成簡於第一
298	39	重	zhòng	significant; serious; important	非重成簡於第一
299	39	重	chóng	layered; folded; tiered	非重成簡於第一
300	39	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	非重成簡於第一
301	39	重	zhòng	sad	非重成簡於第一
302	39	重	zhòng	a weight	非重成簡於第一
303	39	重	zhòng	large in amount; valuable	非重成簡於第一
304	39	重	zhòng	thick; dense; strong	非重成簡於第一
305	39	重	zhòng	to prefer	非重成簡於第一
306	39	重	zhòng	to add	非重成簡於第一
307	39	重	zhòng	cautiously; prudently	非重成簡於第一
308	39	重	zhòng	heavy; guru	非重成簡於第一
309	38	麼	ma	final interrogative particle	麼
310	38	麼	mó	insignificant; small; tiny	麼
311	38	麼	má	final interrogative particle	麼
312	38	麼	me	final expresses to some extent	麼
313	38	麼	yāo	one	麼
314	38	麼	yāo	small; tiny	麼
315	38	麼	yāo	small; tiny	麼
316	38	麼	yāo	smallest	麼
317	38	麼	yāo	one	麼
318	38	麼	yāo	Yao	麼
319	38	麼	ma	ba	麼
320	38	麼	ma	ma	麼
321	38	勒	lēi	to tighten; to strangle	點名毘灑勒沙尼此云去聲
322	38	勒	lēi	to lift upwards	點名毘灑勒沙尼此云去聲
323	38	勒	lè	a cud	點名毘灑勒沙尼此云去聲
324	38	勒	lè	a calligraphic technique for horizontal strokes	點名毘灑勒沙尼此云去聲
325	38	勒	lè	Le	點名毘灑勒沙尼此云去聲
326	38	勒	lè	to control a horse-drawn carriage	點名毘灑勒沙尼此云去聲
327	38	勒	lè	to restrict; to limit	點名毘灑勒沙尼此云去聲
328	38	勒	lè	to command	點名毘灑勒沙尼此云去聲
329	38	勒	lè	to compel; to force	點名毘灑勒沙尼此云去聲
330	38	勒	lè	to engrave; to write	點名毘灑勒沙尼此云去聲
331	38	勒	lēi	exertion; prayatna	點名毘灑勒沙尼此云去聲
332	37	近	jìn	nearby	上聲短呼音近惡引
333	37	近	jìn	recently	上聲短呼音近惡引
334	37	近	jìn	to approach; to be near; to draw close to	上聲短呼音近惡引
335	37	近	jìn	nearly	上聲短呼音近惡引
336	37	近	jìn	simple; ordinary	上聲短呼音近惡引
337	37	近	jìn	to be intimate	上聲短呼音近惡引
338	37	近	jìn	Jin	上聲短呼音近惡引
339	37	近	jì	a modal particle	上聲短呼音近惡引
340	37	近	jìn	near; āsanna	上聲短呼音近惡引
341	35	合	hé	to join; to combine	聲合韻而字生焉
342	35	合	hé	a time; a trip	聲合韻而字生焉
343	35	合	hé	to close	聲合韻而字生焉
344	35	合	hé	to agree with; equal to	聲合韻而字生焉
345	35	合	hé	to gather	聲合韻而字生焉
346	35	合	hé	whole	聲合韻而字生焉
347	35	合	hé	to be suitable; to be up to standard	聲合韻而字生焉
348	35	合	hé	a musical note	聲合韻而字生焉
349	35	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	聲合韻而字生焉
350	35	合	hé	to fight	聲合韻而字生焉
351	35	合	hé	to conclude	聲合韻而字生焉
352	35	合	hé	to be similar to	聲合韻而字生焉
353	35	合	hé	and; also	聲合韻而字生焉
354	35	合	hé	crowded	聲合韻而字生焉
355	35	合	hé	a box	聲合韻而字生焉
356	35	合	hé	to copulate	聲合韻而字生焉
357	35	合	hé	a partner; a spouse	聲合韻而字生焉
358	35	合	hé	harmonious	聲合韻而字生焉
359	35	合	hé	should	聲合韻而字生焉
360	35	合	hé	He	聲合韻而字生焉
361	35	合	gè	a unit of measure for grain	聲合韻而字生焉
362	35	合	gè	a container for grain measurement	聲合韻而字生焉
363	35	合	hé	Merge	聲合韻而字生焉
364	35	合	hé	unite; saṃyoga	聲合韻而字生焉
365	32	文	wén	writing; text	邊裔殊俗兼習訛文
366	32	文	wén	Kangxi radical 67	邊裔殊俗兼習訛文
367	32	文	wén	Wen	邊裔殊俗兼習訛文
368	32	文	wén	lines or grain on an object	邊裔殊俗兼習訛文
369	32	文	wén	culture	邊裔殊俗兼習訛文
370	32	文	wén	refined writings	邊裔殊俗兼習訛文
371	32	文	wén	civil; non-military	邊裔殊俗兼習訛文
372	32	文	wén	to conceal a fault; gloss over	邊裔殊俗兼習訛文
373	32	文	wén	wen	邊裔殊俗兼習訛文
374	32	文	wén	ornamentation; adornment	邊裔殊俗兼習訛文
375	32	文	wén	to ornament; to adorn	邊裔殊俗兼習訛文
376	32	文	wén	beautiful	邊裔殊俗兼習訛文
377	32	文	wén	a text; a manuscript	邊裔殊俗兼習訛文
378	32	文	wén	a group responsible for ritual and music	邊裔殊俗兼習訛文
379	32	文	wén	the text of an imperial order	邊裔殊俗兼習訛文
380	32	文	wén	liberal arts	邊裔殊俗兼習訛文
381	32	文	wén	a rite; a ritual	邊裔殊俗兼習訛文
382	32	文	wén	a tattoo	邊裔殊俗兼習訛文
383	32	文	wén	a classifier for copper coins	邊裔殊俗兼習訛文
384	32	文	wén	text; grantha	邊裔殊俗兼習訛文
385	32	文	wén	letter; vyañjana	邊裔殊俗兼習訛文
386	32	呼	hū	to cry out; to shout	對聲呼而發韻
387	32	呼	hū	to breath out; to exhale	對聲呼而發韻
388	32	呼	hū	to praise	對聲呼而發韻
389	32	呼	hū	to regard as	對聲呼而發韻
390	32	呼	hū	to call; to beckon	對聲呼而發韻
391	32	呼	hū	to call by name; to refer to	對聲呼而發韻
392	32	呼	hū	sigh	對聲呼而發韻
393	32	呼	hū	hu	對聲呼而發韻
394	32	呼	hū	Hu	對聲呼而發韻
395	32	呼	hū	to call; āhūta	對聲呼而發韻
396	32	呼	hū	ho	對聲呼而發韻
397	29	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	安遮
398	29	安	ān	to calm; to pacify	安遮
399	29	安	ān	where	安遮
400	29	安	ān	safe; secure	安遮
401	29	安	ān	comfortable; happy	安遮
402	29	安	ān	to find a place for	安遮
403	29	安	ān	to install; to fix; to fit	安遮
404	29	安	ān	to be content	安遮
405	29	安	ān	to cherish	安遮
406	29	安	ān	to bestow; to confer	安遮
407	29	安	ān	amphetamine	安遮
408	29	安	ān	ampere	安遮
409	29	安	ān	to add; to submit	安遮
410	29	安	ān	to reside; to live at	安遮
411	29	安	ān	to be used to; to be familiar with	安遮
412	29	安	ān	how; why	安遮
413	29	安	ān	thus; so; therefore	安遮
414	29	安	ān	deliberately	安遮
415	29	安	ān	naturally	安遮
416	29	安	ān	an	安遮
417	29	安	ān	Ease	安遮
418	29	安	ān	e	安遮
419	29	安	ān	an	安遮
420	29	安	ān	peace	安遮
421	27	已	yǐ	already	即第四五六七及第十一已下四章也
422	27	已	yǐ	Kangxi radical 49	即第四五六七及第十一已下四章也
423	27	已	yǐ	from	即第四五六七及第十一已下四章也
424	27	已	yǐ	to bring to an end; to stop	即第四五六七及第十一已下四章也
425	27	已	yǐ	final aspectual particle	即第四五六七及第十一已下四章也
426	27	已	yǐ	afterwards; thereafter	即第四五六七及第十一已下四章也
427	27	已	yǐ	too; very; excessively	即第四五六七及第十一已下四章也
428	27	已	yǐ	to complete	即第四五六七及第十一已下四章也
429	27	已	yǐ	to demote; to dismiss	即第四五六七及第十一已下四章也
430	27	已	yǐ	to recover from an illness	即第四五六七及第十一已下四章也
431	27	已	yǐ	certainly	即第四五六七及第十一已下四章也
432	27	已	yǐ	an interjection of surprise	即第四五六七及第十一已下四章也
433	27	已	yǐ	this	即第四五六七及第十一已下四章也
434	27	已	yǐ	former; pūrvaka	即第四五六七及第十一已下四章也
435	27	已	yǐ	former; pūrvaka	即第四五六七及第十一已下四章也
436	25	四	sì	four	等四文
437	25	四	sì	note a musical scale	等四文
438	25	四	sì	fourth	等四文
439	25	四	sì	Si	等四文
440	25	四	sì	four; catur	等四文
441	25	囉	luó	an exclamatory final particle	囉
442	25	囉	luó	baby talk	囉
443	25	囉	luō	to nag	囉
444	25	囉	luó	ra	囉
445	25	生字	shēngzì	new character (in textbook); character that is unfamiliar or not yet studied	悉曇有之非生字所用今略也
446	25	將	jiāng	will; shall (future tense)	聲明文轍將盡微致
447	25	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	聲明文轍將盡微致
448	25	將	jiàng	a general; a high ranking officer	聲明文轍將盡微致
449	25	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	聲明文轍將盡微致
450	25	將	jiāng	and; or	聲明文轍將盡微致
451	25	將	jiàng	to command; to lead	聲明文轍將盡微致
452	25	將	qiāng	to request	聲明文轍將盡微致
453	25	將	jiāng	approximately	聲明文轍將盡微致
454	25	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	聲明文轍將盡微致
455	25	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	聲明文轍將盡微致
456	25	將	jiāng	to checkmate	聲明文轍將盡微致
457	25	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	聲明文轍將盡微致
458	25	將	jiāng	to do; to handle	聲明文轍將盡微致
459	25	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	聲明文轍將盡微致
460	25	將	jiāng	furthermore; moreover	聲明文轍將盡微致
461	25	將	jiàng	backbone	聲明文轍將盡微致
462	25	將	jiàng	king	聲明文轍將盡微致
463	25	將	jiāng	might; possibly	聲明文轍將盡微致
464	25	將	jiāng	just; a short time ago	聲明文轍將盡微致
465	25	將	jiāng	to rest	聲明文轍將盡微致
466	25	將	jiāng	to the side	聲明文轍將盡微致
467	25	將	jiàng	a senior member of an organization	聲明文轍將盡微致
468	25	將	jiāng	large; great	聲明文轍將盡微致
469	25	將	jiāng	intending to; abhimukha	聲明文轍將盡微致
470	25	別	bié	do not; must not	訖里章用一別摩多
471	25	別	bié	other	訖里章用一別摩多
472	25	別	bié	special	訖里章用一別摩多
473	25	別	bié	to leave	訖里章用一別摩多
474	25	別	bié	besides; moreover; furthermore; in addition	訖里章用一別摩多
475	25	別	bié	to distinguish	訖里章用一別摩多
476	25	別	bié	to pin	訖里章用一別摩多
477	25	別	bié	to insert; to jam	訖里章用一別摩多
478	25	別	bié	to turn	訖里章用一別摩多
479	25	別	bié	Bie	訖里章用一別摩多
480	25	別	bié	other; anya	訖里章用一別摩多
481	22	平	píng	flat; level; smooth	平
482	22	平	píng	calm; peaceful	平
483	22	平	píng	Ping	平
484	22	平	píng	equal	平
485	22	平	píng	to conquer	平
486	22	平	píng	to regulate; to control	平
487	22	平	píng	to tie; to draw	平
488	22	平	píng	to pacify	平
489	22	平	píng	to make level	平
490	22	平	píng	to be at the same level	平
491	22	平	píng	fair; impartial	平
492	22	平	píng	to restrain anger	平
493	22	平	píng	ordinary; common	平
494	22	平	píng	a level tone	平
495	22	平	píng	a unit of weight	平
496	22	平	píng	ordinarily	平
497	22	平	píng	peaceful	平
498	22	平	píng	equal; ordinary	平
499	22	此	cǐ	this; these	此其是也
500	22	此	cǐ	in this way	此其是也

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
反		fǎn	opposed; viruddha
章		zhāng	section; document
迦		jiā	ka
也		yě	ya
阿		ē	e
上		shàng	higher, superior; uttara
音		yīn	sound; ghoṣa
下		xià xià	below; adhara lower; inferior; hina
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
多		duō duō	ta many; bahu

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安多		196	Amdo
般若瞿沙		98	Prajnaghosa
般若菩提		98	Prajnabodhi
葱岭	葱嶺	67	Pamirs
大唐		100	Tang Dynasty
大观	大觀	100	Daguan
大夏		100	Bactria
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵文		102	Sanskrit
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
健驮罗	健馱羅	106	Gandhara
吉里		106	Giri
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
南天		110	Southern India
南天竺		110	Southern India
内经	內經	110	Neidian; Internal Classics
婆罗门国	婆羅門國	112	India
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
山阴	山陰	115	Shanyin
身毒		115	the Indian subcontinent
唐书	唐書	116	Old Book of Tang
天竺		116	India; Indian subcontinent
陀罗	陀羅	116	Tārā
西域		120	Western Regions
悉多		120	Sita Sita
悉曇字记	悉曇字記	120	Notes on Siddhaṃ Script
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
雪山		120	Himalayan Mountains
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
义净	義淨	121	Yijing
印度		121	India Indian subcontinent
智广	智廣	122	Zhi Guang
中天		122	Central North India
中土		122	China the Central Plains of China level ground

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 32.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿字		97	the letter a
阿萨多	阿薩多	196	aṣāḍhā
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
二字		195	two characters a monastic
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
纲骨必同	綱骨必同	103	the main features are the same
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
旧翻	舊翻	106	old translation
轮王	輪王	108	wheel turning king
南天祖承摩醯首罗之文	南天祖承摩醯首羅之文	110	in Southern India the script of Maheshvara was passed down
顷尝诵陀罗尼	頃嘗誦陀羅尼	113	because I wanted to recite a dharani
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三字		115	three characters
沙诃	沙訶	115	saha
沙尼		115	sramanerika; a novice Buddhist nun
斯梗概也		115	This is a general outline
四姓		115	four castes
随事转用	隨事轉用	115	according to the circumstances
娑诃	娑訶	115	saha
微有改变	微有改變	119	there have been slight modifications
悉昙	悉曇	120	an adept; a scholar-monk; siddha Siddham
悉曇天竺文字也		120	Siddham is an Indian script
懿夫圣人利物之智也	懿夫聖人利物之智也	121	admirable were the sages who had sufficient wisdom to benefit beings
音虽少殊文轨斯在	音雖少殊文軌斯在	121	although the pronunciation is somewhat unique the writing follows rules found elsewhere
因地		121	the circumstances of place causative stage
应机	應機	121	Opportunities
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
原始垂则	原始垂則	121	all the forms have been handed down from the first until now
中天兼以龙宫之文	中天兼以龍宮之文	122	In Central India the script of Nagari was also used
自南海而谒五台寓于山房	自南海而謁五臺寓于山房	122	came via the South China Sea and stayed a mountain temple at Mount Wutai
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention