Glossary and Vocabulary for Tan Jin Wenji 鐔津文集, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	432	也	yě	ya	蓋取其所謂依本起末門者也
2	374	之	zhī	to go	通儒之五常為原教
3	374	之	zhī	to arrive; to go	通儒之五常為原教
4	374	之	zhī	is	通儒之五常為原教
5	374	之	zhī	to use	通儒之五常為原教
6	374	之	zhī	Zhi	通儒之五常為原教
7	374	之	zhī	winding	通儒之五常為原教
8	238	其	qí	Qi	適就其書
9	224	者	zhě	ca	蓋取其所謂依本起末門者也
10	194	而	ér	Kangxi radical 126	雖概見而未暇盡言
11	194	而	ér	as if; to seem like	雖概見而未暇盡言
12	194	而	néng	can; able	雖概見而未暇盡言
13	194	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	雖概見而未暇盡言
14	194	而	ér	to arrive; up to	雖概見而未暇盡言
15	135	聖人	shèngrén	a sage	若吾聖人為教之
16	135	聖人	shèngrén	the Sage [Confucius]	若吾聖人為教之
17	135	聖人	shèngrén	the Sage [Emperor]	若吾聖人為教之
18	135	聖人	shèngrén	sake	若吾聖人為教之
19	135	聖人	shèngrén	a saint	若吾聖人為教之
20	135	聖人	shèngrén	sage; ārya	若吾聖人為教之
21	102	為	wéi	to act as; to serve	通儒之五常為原教
22	102	為	wéi	to change into; to become	通儒之五常為原教
23	102	為	wéi	to be; is	通儒之五常為原教
24	102	為	wéi	to do	通儒之五常為原教
25	102	為	wèi	to support; to help	通儒之五常為原教
26	102	為	wéi	to govern	通儒之五常為原教
27	102	為	wèi	to be; bhū	通儒之五常為原教
28	100	以	yǐ	to use; to grasp	余昔以五戒十善
29	100	以	yǐ	to rely on	余昔以五戒十善
30	100	以	yǐ	to regard	余昔以五戒十善
31	100	以	yǐ	to be able to	余昔以五戒十善
32	100	以	yǐ	to order; to command	余昔以五戒十善
33	100	以	yǐ	used after a verb	余昔以五戒十善
34	100	以	yǐ	a reason; a cause	余昔以五戒十善
35	100	以	yǐ	Israel	余昔以五戒十善
36	100	以	yǐ	Yi	余昔以五戒十善
37	100	以	yǐ	use; yogena	余昔以五戒十善
38	97	不	bù	infix potential marker	聖人不作而萬物終昧
39	83	人	rén	person; people; a human being	其人不知頗相誚訝
40	83	人	rén	Kangxi radical 9	其人不知頗相誚訝
41	83	人	rén	a kind of person	其人不知頗相誚訝
42	83	人	rén	everybody	其人不知頗相誚訝
43	83	人	rén	adult	其人不知頗相誚訝
44	83	人	rén	somebody; others	其人不知頗相誚訝
45	83	人	rén	an upright person	其人不知頗相誚訝
46	83	人	rén	person; manuṣya	其人不知頗相誚訝
47	82	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	旨哉五戒十善則不復出其名
48	82	則	zé	a grade; a level	旨哉五戒十善則不復出其名
49	82	則	zé	an example; a model	旨哉五戒十善則不復出其名
50	82	則	zé	a weighing device	旨哉五戒十善則不復出其名
51	82	則	zé	to grade; to rank	旨哉五戒十善則不復出其名
52	82	則	zé	to copy; to imitate; to follow	旨哉五戒十善則不復出其名
53	82	則	zé	to do	旨哉五戒十善則不復出其名
54	82	則	zé	koan; kōan; gong'an	旨哉五戒十善則不復出其名
55	73	道	dào	way; road; path	惟心之謂道
56	73	道	dào	principle; a moral; morality	惟心之謂道
57	73	道	dào	Tao; the Way	惟心之謂道
58	73	道	dào	to say; to speak; to talk	惟心之謂道
59	73	道	dào	to think	惟心之謂道
60	73	道	dào	circuit; a province	惟心之謂道
61	73	道	dào	a course; a channel	惟心之謂道
62	73	道	dào	a method; a way of doing something	惟心之謂道
63	73	道	dào	a doctrine	惟心之謂道
64	73	道	dào	Taoism; Daoism	惟心之謂道
65	73	道	dào	a skill	惟心之謂道
66	73	道	dào	a sect	惟心之謂道
67	73	道	dào	a line	惟心之謂道
68	73	道	dào	Way	惟心之謂道
69	73	道	dào	way; path; marga	惟心之謂道
70	68	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	廣原教
71	68	教	jiào	a school of thought; a sect	廣原教
72	68	教	jiào	to make; to cause	廣原教
73	68	教	jiào	religion	廣原教
74	68	教	jiào	instruction; a teaching	廣原教
75	68	教	jiào	Jiao	廣原教
76	68	教	jiào	a directive; an order	廣原教
77	68	教	jiào	to urge; to incite	廣原教
78	68	教	jiào	to pass on; to convey	廣原教
79	68	教	jiào	etiquette	廣原教
80	68	教	jiāo	teaching; śāsana	廣原教
81	64	夫	fū	a man; a male adult	以諭夫世儒之不知佛者
82	64	夫	fū	husband	以諭夫世儒之不知佛者
83	64	夫	fū	a person	以諭夫世儒之不知佛者
84	64	夫	fū	someone who does manual work	以諭夫世儒之不知佛者
85	64	夫	fū	a hired worker	以諭夫世儒之不知佛者
86	62	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	則周天下之
87	62	天下	tiānxià	authority over China	則周天下之
88	62	天下	tiānxià	the world	則周天下之
89	56	至	zhì	Kangxi radical 133	雖屬草以所論未至焚之
90	56	至	zhì	to arrive	雖屬草以所論未至焚之
91	56	至	zhì	approach; upagama	雖屬草以所論未至焚之
92	48	心	xīn	heart [organ]	聖人之心
93	48	心	xīn	Kangxi radical 61	聖人之心
94	48	心	xīn	mind; consciousness	聖人之心
95	48	心	xīn	the center; the core; the middle	聖人之心
96	48	心	xīn	one of the 28 star constellations	聖人之心
97	48	心	xīn	heart	聖人之心
98	48	心	xīn	emotion	聖人之心
99	48	心	xīn	intention; consideration	聖人之心
100	48	心	xīn	disposition; temperament	聖人之心
101	48	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	聖人之心
102	48	心	xīn	heart; hṛdaya	聖人之心
103	48	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	聖人之心
104	43	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	知眾生之過患莫善乎聖人
105	43	善	shàn	happy	知眾生之過患莫善乎聖人
106	43	善	shàn	good	知眾生之過患莫善乎聖人
107	43	善	shàn	kind-hearted	知眾生之過患莫善乎聖人
108	43	善	shàn	to be skilled at something	知眾生之過患莫善乎聖人
109	43	善	shàn	familiar	知眾生之過患莫善乎聖人
110	43	善	shàn	to repair	知眾生之過患莫善乎聖人
111	43	善	shàn	to admire	知眾生之過患莫善乎聖人
112	43	善	shàn	to praise	知眾生之過患莫善乎聖人
113	43	善	shàn	Shan	知眾生之過患莫善乎聖人
114	43	善	shàn	wholesome; virtuous	知眾生之過患莫善乎聖人
115	41	曰	yuē	to speak; to say	敘曰
116	41	曰	yuē	Kangxi radical 73	敘曰
117	41	曰	yuē	to be called	敘曰
118	41	曰	yuē	said; ukta	敘曰
119	40	與	yǔ	to give	以與萬物大明也
120	40	與	yǔ	to accompany	以與萬物大明也
121	40	與	yù	to particate in	以與萬物大明也
122	40	與	yù	of the same kind	以與萬物大明也
123	40	與	yù	to help	以與萬物大明也
124	40	與	yǔ	for	以與萬物大明也
125	40	性	xìng	gender	性
126	40	性	xìng	nature; disposition	性
127	40	性	xìng	grammatical gender	性
128	40	性	xìng	a property; a quality	性
129	40	性	xìng	life; destiny	性
130	40	性	xìng	sexual desire	性
131	40	性	xìng	scope	性
132	40	性	xìng	nature	性
133	36	所	suǒ	a few; various; some	雖屬草以所論未至焚之
134	36	所	suǒ	a place; a location	雖屬草以所論未至焚之
135	36	所	suǒ	indicates a passive voice	雖屬草以所論未至焚之
136	36	所	suǒ	an ordinal number	雖屬草以所論未至焚之
137	36	所	suǒ	meaning	雖屬草以所論未至焚之
138	36	所	suǒ	garrison	雖屬草以所論未至焚之
139	36	所	suǒ	place; pradeśa	雖屬草以所論未至焚之
140	32	大	dà	big; huge; large	是故教者聖人明道救世之大端也
141	32	大	dà	Kangxi radical 37	是故教者聖人明道救世之大端也
142	32	大	dà	great; major; important	是故教者聖人明道救世之大端也
143	32	大	dà	size	是故教者聖人明道救世之大端也
144	32	大	dà	old	是故教者聖人明道救世之大端也
145	32	大	dà	oldest; earliest	是故教者聖人明道救世之大端也
146	32	大	dà	adult	是故教者聖人明道救世之大端也
147	32	大	dài	an important person	是故教者聖人明道救世之大端也
148	32	大	dà	senior	是故教者聖人明道救世之大端也
149	32	大	dà	an element	是故教者聖人明道救世之大端也
150	32	大	dà	great; mahā	是故教者聖人明道救世之大端也
151	31	謂	wèi	to call	蓋取其所謂依本起末門者也
152	31	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	蓋取其所謂依本起末門者也
153	31	謂	wèi	to speak to; to address	蓋取其所謂依本起末門者也
154	31	謂	wèi	to treat as; to regard as	蓋取其所謂依本起末門者也
155	31	謂	wèi	introducing a condition situation	蓋取其所謂依本起末門者也
156	31	謂	wèi	to speak to; to address	蓋取其所謂依本起末門者也
157	31	謂	wèi	to think	蓋取其所謂依本起末門者也
158	31	謂	wèi	for; is to be	蓋取其所謂依本起末門者也
159	31	謂	wèi	to make; to cause	蓋取其所謂依本起末門者也
160	31	謂	wèi	principle; reason	蓋取其所謂依本起末門者也
161	31	謂	wèi	Wei	蓋取其所謂依本起末門者也
162	28	知	zhī	to know	知余譏余其原教
163	28	知	zhī	to comprehend	知余譏余其原教
164	28	知	zhī	to inform; to tell	知余譏余其原教
165	28	知	zhī	to administer	知余譏余其原教
166	28	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知余譏余其原教
167	28	知	zhī	to be close friends	知余譏余其原教
168	28	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知余譏余其原教
169	28	知	zhī	to receive; to entertain	知余譏余其原教
170	28	知	zhī	knowledge	知余譏余其原教
171	28	知	zhī	consciousness; perception	知余譏余其原教
172	28	知	zhī	a close friend	知余譏余其原教
173	28	知	zhì	wisdom	知余譏余其原教
174	28	知	zhì	Zhi	知余譏余其原教
175	28	知	zhī	to appreciate	知余譏余其原教
176	28	知	zhī	to make known	知余譏余其原教
177	28	知	zhī	to have control over	知余譏余其原教
178	28	知	zhī	to expect; to foresee	知余譏余其原教
179	28	知	zhī	Understanding	知余譏余其原教
180	28	知	zhī	know; jña	知余譏余其原教
181	27	莫	mò	Mo	廣大靈明莫至乎道
182	27	無	wú	Kangxi radical 71	適變乘化無所而不在也
183	27	無	wú	to not have; without	適變乘化無所而不在也
184	27	無	mó	mo	適變乘化無所而不在也
185	27	無	wú	to not have	適變乘化無所而不在也
186	27	無	wú	Wu	適變乘化無所而不在也
187	27	無	mó	mo	適變乘化無所而不在也
188	26	妙	miào	wonderful; fantastic	正固明明固妙妙固其道
189	26	妙	miào	clever	正固明明固妙妙固其道
190	26	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	正固明明固妙妙固其道
191	26	妙	miào	fine; delicate	正固明明固妙妙固其道
192	26	妙	miào	young	正固明明固妙妙固其道
193	26	妙	miào	interesting	正固明明固妙妙固其道
194	26	妙	miào	profound reasoning	正固明明固妙妙固其道
195	26	妙	miào	Miao	正固明明固妙妙固其道
196	26	妙	miào	Wonderful	正固明明固妙妙固其道
197	26	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	正固明明固妙妙固其道
198	25	物	wù	thing; matter	故物
199	25	物	wù	physics	故物
200	25	物	wù	living beings; the outside world; other people	故物
201	25	物	wù	contents; properties; elements	故物
202	25	物	wù	muticolor of an animal's coat	故物
203	25	物	wù	mottling	故物
204	25	物	wù	variety	故物
205	25	物	wù	an institution	故物
206	25	物	wù	to select; to choose	故物
207	25	物	wù	to seek	故物
208	25	物	wù	thing; vastu	故物
209	25	聖	shèng	sacred	道之所存聖
210	25	聖	shèng	clever; wise; shrewd	道之所存聖
211	25	聖	shèng	a master; an expert	道之所存聖
212	25	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	道之所存聖
213	25	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	道之所存聖
214	25	聖	shèng	agile	道之所存聖
215	25	聖	shèng	noble; sacred; ārya	道之所存聖
216	23	正	zhèng	upright; straight	統以正之
217	23	正	zhèng	to straighten; to correct	統以正之
218	23	正	zhèng	main; central; primary	統以正之
219	23	正	zhèng	fundamental; original	統以正之
220	23	正	zhèng	precise; exact; accurate	統以正之
221	23	正	zhèng	at right angles	統以正之
222	23	正	zhèng	unbiased; impartial	統以正之
223	23	正	zhèng	true; correct; orthodox	統以正之
224	23	正	zhèng	unmixed; pure	統以正之
225	23	正	zhèng	positive (charge)	統以正之
226	23	正	zhèng	positive (number)	統以正之
227	23	正	zhèng	standard	統以正之
228	23	正	zhèng	chief; principal; primary	統以正之
229	23	正	zhèng	honest	統以正之
230	23	正	zhèng	to execute; to carry out	統以正之
231	23	正	zhèng	accepted; conventional	統以正之
232	23	正	zhèng	to govern	統以正之
233	23	正	zhēng	first month	統以正之
234	23	正	zhēng	center of a target	統以正之
235	23	正	zhèng	Righteous	統以正之
236	23	正	zhèng	right manner; nyāya	統以正之
237	23	情	qíng	feeling; emotion; mood	萬物之變見乎情
238	23	情	qíng	passion; affection	萬物之變見乎情
239	23	情	qíng	friendship; kindness	萬物之變見乎情
240	23	情	qíng	face; honor	萬物之變見乎情
241	23	情	qíng	condition; state; situation	萬物之變見乎情
242	23	情	qíng	relating to male-female relations	萬物之變見乎情
243	23	情	qíng	sentience; cognition	萬物之變見乎情
244	23	之謂	zhī wèi	a way of saying	惟心之謂道
245	23	言	yán	to speak; to say; said	故其言欲文
246	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	故其言欲文
247	23	言	yán	Kangxi radical 149	故其言欲文
248	23	言	yán	phrase; sentence	故其言欲文
249	23	言	yán	a word; a syllable	故其言欲文
250	23	言	yán	a theory; a doctrine	故其言欲文
251	23	言	yán	to regard as	故其言欲文
252	23	言	yán	to act as	故其言欲文
253	23	言	yán	word; vacana	故其言欲文
254	23	言	yán	speak; vad	故其言欲文
255	22	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	其勢不可枝辭蔓說
256	22	不可	bù kě	improbable	其勢不可枝辭蔓說
257	22	欲	yù	desire	欲待別為書廣之
258	22	欲	yù	to desire; to wish	欲待別為書廣之
259	22	欲	yù	to desire; to intend	欲待別為書廣之
260	22	欲	yù	lust	欲待別為書廣之
261	22	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲待別為書廣之
262	22	萬物	wànwù	all living things	聖人不作而萬物終昧
263	22	中	zhōng	middle	輔教編中
264	22	中	zhōng	medium; medium sized	輔教編中
265	22	中	zhōng	China	輔教編中
266	22	中	zhòng	to hit the mark	輔教編中
267	22	中	zhōng	midday	輔教編中
268	22	中	zhōng	inside	輔教編中
269	22	中	zhōng	during	輔教編中
270	22	中	zhōng	Zhong	輔教編中
271	22	中	zhōng	intermediary	輔教編中
272	22	中	zhōng	half	輔教編中
273	22	中	zhòng	to reach; to attain	輔教編中
274	22	中	zhòng	to suffer; to infect	輔教編中
275	22	中	zhòng	to obtain	輔教編中
276	22	中	zhòng	to pass an exam	輔教編中
277	22	中	zhōng	middle	輔教編中
278	21	感	gǎn	to feel; to perceive	死生之感則善惡
279	21	感	gǎn	to feel empathy for	死生之感則善惡
280	21	感	gǎn	emotion; feeling	死生之感則善惡
281	21	感	gǎn	to touch (the heart); to move	死生之感則善惡
282	21	感	gǎn	to be thankful; to feel grateful	死生之感則善惡
283	21	感	gǎn	to influence	死生之感則善惡
284	21	感	hàn	to shake	死生之感則善惡
285	21	感	gǎn	to exclaim; to moan	死生之感則善惡
286	21	感	gǎn	sense	死生之感則善惡
287	21	感	gǎn	to influence; to move; to be felt	死生之感則善惡
288	21	僧	sēng	a Buddhist monk	不必僧不必儒
289	21	僧	sēng	a person with dark skin	不必僧不必儒
290	21	僧	sēng	Seng	不必僧不必儒
291	21	僧	sēng	Sangha; monastic community	不必僧不必儒
292	20	然	rán	to approve; to endorse	然立言自有體
293	20	然	rán	to burn	然立言自有體
294	20	然	rán	to pledge; to promise	然立言自有體
295	20	然	rán	Ran	然立言自有體
296	20	遠	yuǎn	far; distant	不亦遠乎
297	20	遠	yuǎn	far-reaching	不亦遠乎
298	20	遠	yuǎn	separated from	不亦遠乎
299	20	遠	yuàn	estranged from	不亦遠乎
300	20	遠	yuǎn	milkwort	不亦遠乎
301	20	遠	yuǎn	long ago	不亦遠乎
302	20	遠	yuǎn	long-range	不亦遠乎
303	20	遠	yuǎn	a remote area	不亦遠乎
304	20	遠	yuǎn	Yuan	不亦遠乎
305	20	遠	yuàn	to leave	不亦遠乎
306	20	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	不亦遠乎
307	20	遠	yuǎn	distant; dura	不亦遠乎
308	20	於	yú	to go; to	天下之動生於
309	20	於	yú	to rely on; to depend on	天下之動生於
310	20	於	yú	Yu	天下之動生於
311	20	於	wū	a crow	天下之動生於
312	20	一	yī	one	至實則物我一也
313	20	一	yī	Kangxi radical 1	至實則物我一也
314	20	一	yī	pure; concentrated	至實則物我一也
315	20	一	yī	first	至實則物我一也
316	20	一	yī	the same	至實則物我一也
317	20	一	yī	sole; single	至實則物我一也
318	20	一	yī	a very small amount	至實則物我一也
319	20	一	yī	Yi	至實則物我一也
320	20	一	yī	other	至實則物我一也
321	20	一	yī	to unify	至實則物我一也
322	20	一	yī	accidentally; coincidentally	至實則物我一也
323	20	一	yī	abruptly; suddenly	至實則物我一也
324	20	一	yī	one; eka	至實則物我一也
325	20	非	fēi	Kangxi radical 175	以非死生而示死示生與人同然
326	20	非	fēi	wrong; bad; untruthful	以非死生而示死示生與人同然
327	20	非	fēi	different	以非死生而示死示生與人同然
328	20	非	fēi	to not be; to not have	以非死生而示死示生與人同然
329	20	非	fēi	to violate; to be contrary to	以非死生而示死示生與人同然
330	20	非	fēi	Africa	以非死生而示死示生與人同然
331	20	非	fēi	to slander	以非死生而示死示生與人同然
332	20	非	fěi	to avoid	以非死生而示死示生與人同然
333	20	非	fēi	must	以非死生而示死示生與人同然
334	20	非	fēi	an error	以非死生而示死示生與人同然
335	20	非	fēi	a problem; a question	以非死生而示死示生與人同然
336	20	非	fēi	evil	以非死生而示死示生與人同然
337	20	必	bì	must	欲其必與聖
338	20	必	bì	Bi	欲其必與聖
339	20	所以	suǒyǐ	that by which	吾所以為二書者
340	20	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	吾所以為二書者
341	20	可	kě	can; may; permissible	情性之善惡天下可不
342	20	可	kě	to approve; to permit	情性之善惡天下可不
343	20	可	kě	to be worth	情性之善惡天下可不
344	20	可	kě	to suit; to fit	情性之善惡天下可不
345	20	可	kè	khan	情性之善惡天下可不
346	20	可	kě	to recover	情性之善惡天下可不
347	20	可	kě	to act as	情性之善惡天下可不
348	20	可	kě	to be worth; to deserve	情性之善惡天下可不
349	20	可	kě	used to add emphasis	情性之善惡天下可不
350	20	可	kě	beautiful	情性之善惡天下可不
351	20	可	kě	Ke	情性之善惡天下可不
352	20	可	kě	can; may; śakta	情性之善惡天下可不
353	20	修	xiū	to decorate; to embellish	修夫小小聖小
354	20	修	xiū	to study; to cultivate	修夫小小聖小
355	20	修	xiū	to repair	修夫小小聖小
356	20	修	xiū	long; slender	修夫小小聖小
357	20	修	xiū	to write; to compile	修夫小小聖小
358	20	修	xiū	to build; to construct; to shape	修夫小小聖小
359	20	修	xiū	to practice	修夫小小聖小
360	20	修	xiū	to cut	修夫小小聖小
361	20	修	xiū	virtuous; wholesome	修夫小小聖小
362	20	修	xiū	a virtuous person	修夫小小聖小
363	20	修	xiū	Xiu	修夫小小聖小
364	20	修	xiū	to unknot	修夫小小聖小
365	20	修	xiū	to prepare; to put in order	修夫小小聖小
366	20	修	xiū	excellent	修夫小小聖小
367	20	修	xiū	to perform [a ceremony]	修夫小小聖小
368	20	修	xiū	Cultivation	修夫小小聖小
369	20	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修夫小小聖小
370	20	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修夫小小聖小
371	20	理	lǐ	reason; logic; truth	其理欲簡
372	20	理	lǐ	to manage	其理欲簡
373	20	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	其理欲簡
374	20	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	其理欲簡
375	20	理	lǐ	a natural science	其理欲簡
376	20	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	其理欲簡
377	20	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	其理欲簡
378	20	理	lǐ	a judge	其理欲簡
379	20	理	lǐ	li; moral principle	其理欲簡
380	20	理	lǐ	to tidy up; to put in order	其理欲簡
381	20	理	lǐ	grain; texture	其理欲簡
382	20	理	lǐ	reason; logic; truth	其理欲簡
383	20	理	lǐ	principle; naya	其理欲簡
384	19	本	běn	to be one's own	其本也久矣
385	19	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	其本也久矣
386	19	本	běn	the roots of a plant	其本也久矣
387	19	本	běn	capital	其本也久矣
388	19	本	běn	main; central; primary	其本也久矣
389	19	本	běn	according to	其本也久矣
390	19	本	běn	a version; an edition	其本也久矣
391	19	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	其本也久矣
392	19	本	běn	a book	其本也久矣
393	19	本	běn	trunk of a tree	其本也久矣
394	19	本	běn	to investigate the root of	其本也久矣
395	19	本	běn	a manuscript for a play	其本也久矣
396	19	本	běn	Ben	其本也久矣
397	19	本	běn	root; origin; mula	其本也久矣
398	19	本	běn	becoming, being, existing; bhava	其本也久矣
399	19	本	běn	former; previous; pūrva	其本也久矣
400	19	因	yīn	cause; reason	召謂其因
401	19	因	yīn	to accord with	召謂其因
402	19	因	yīn	to follow	召謂其因
403	19	因	yīn	to rely on	召謂其因
404	19	因	yīn	via; through	召謂其因
405	19	因	yīn	to continue	召謂其因
406	19	因	yīn	to receive	召謂其因
407	19	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	召謂其因
408	19	因	yīn	to seize an opportunity	召謂其因
409	19	因	yīn	to be like	召謂其因
410	19	因	yīn	a standrd; a criterion	召謂其因
411	19	因	yīn	cause; hetu	召謂其因
412	19	天	tiān	day	則旁礴法界與萬物皆極其天
413	19	天	tiān	heaven	則旁礴法界與萬物皆極其天
414	19	天	tiān	nature	則旁礴法界與萬物皆極其天
415	19	天	tiān	sky	則旁礴法界與萬物皆極其天
416	19	天	tiān	weather	則旁礴法界與萬物皆極其天
417	19	天	tiān	father; husband	則旁礴法界與萬物皆極其天
418	19	天	tiān	a necessity	則旁礴法界與萬物皆極其天
419	19	天	tiān	season	則旁礴法界與萬物皆極其天
420	19	天	tiān	destiny	則旁礴法界與萬物皆極其天
421	19	天	tiān	very high; sky high [prices]	則旁礴法界與萬物皆極其天
422	19	天	tiān	a deva; a god	則旁礴法界與萬物皆極其天
423	19	天	tiān	Heaven	則旁礴法界與萬物皆極其天
424	19	吾	wú	Wu	若吾聖人為教之
425	19	權	quán	authority; power	乎權也
426	19	權	quán	authority; power	乎權也
427	19	權	quán	a sliding weight	乎權也
428	19	權	quán	Quan	乎權也
429	19	權	quán	to assess; to weigh	乎權也
430	19	權	quán	a right	乎權也
431	19	權	quán	an advantage	乎權也
432	19	權	quán	adaptive; flexible	乎權也
433	19	權	quán	a kind of tree	乎權也
434	19	權	quán	expedient; means; upāya	乎權也
435	18	誠	chéng	honesty; sincerity	則為誠常為誠善
436	18	誠	chéng	Sincerity	則為誠常為誠善
437	18	誠	chéng	honesty; ārjava	則為誠常為誠善
438	18	果	guǒ	a result; a consequence	應謂其果
439	18	果	guǒ	fruit	應謂其果
440	18	果	guǒ	to eat until full	應謂其果
441	18	果	guǒ	to realize	應謂其果
442	18	果	guǒ	a fruit tree	應謂其果
443	18	果	guǒ	resolute; determined	應謂其果
444	18	果	guǒ	Fruit	應謂其果
445	18	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	應謂其果
446	18	生	shēng	to be born; to give birth	知眾生之過患莫善乎聖人
447	18	生	shēng	to live	知眾生之過患莫善乎聖人
448	18	生	shēng	raw	知眾生之過患莫善乎聖人
449	18	生	shēng	a student	知眾生之過患莫善乎聖人
450	18	生	shēng	life	知眾生之過患莫善乎聖人
451	18	生	shēng	to produce; to give rise	知眾生之過患莫善乎聖人
452	18	生	shēng	alive	知眾生之過患莫善乎聖人
453	18	生	shēng	a lifetime	知眾生之過患莫善乎聖人
454	18	生	shēng	to initiate; to become	知眾生之過患莫善乎聖人
455	18	生	shēng	to grow	知眾生之過患莫善乎聖人
456	18	生	shēng	unfamiliar	知眾生之過患莫善乎聖人
457	18	生	shēng	not experienced	知眾生之過患莫善乎聖人
458	18	生	shēng	hard; stiff; strong	知眾生之過患莫善乎聖人
459	18	生	shēng	having academic or professional knowledge	知眾生之過患莫善乎聖人
460	18	生	shēng	a male role in traditional theatre	知眾生之過患莫善乎聖人
461	18	生	shēng	gender	知眾生之過患莫善乎聖人
462	18	生	shēng	to develop; to grow	知眾生之過患莫善乎聖人
463	18	生	shēng	to set up	知眾生之過患莫善乎聖人
464	18	生	shēng	a prostitute	知眾生之過患莫善乎聖人
465	18	生	shēng	a captive	知眾生之過患莫善乎聖人
466	18	生	shēng	a gentleman	知眾生之過患莫善乎聖人
467	18	生	shēng	Kangxi radical 100	知眾生之過患莫善乎聖人
468	18	生	shēng	unripe	知眾生之過患莫善乎聖人
469	18	生	shēng	nature	知眾生之過患莫善乎聖人
470	18	生	shēng	to inherit; to succeed	知眾生之過患莫善乎聖人
471	18	生	shēng	destiny	知眾生之過患莫善乎聖人
472	18	生	shēng	birth	知眾生之過患莫善乎聖人
473	18	生	shēng	arise; produce; utpad	知眾生之過患莫善乎聖人
474	18	迹	jī	a footprint	迹也
475	18	迹	jī	a mark; a trace; a vestige; a sign	迹也
476	18	迹	jī	something left from previous generations	迹也
477	18	迹	jī	to follow; to copy; to imitate	迹也
478	18	迹	jī	to inspect; to investigate; to search	迹也
479	18	迹	jī	a manifestation	迹也
480	18	迹	jī	footprint; pada	迹也
481	18	明	míng	bright; luminous; brilliant	是故教者聖人明道救世之大端也
482	18	明	míng	Ming	是故教者聖人明道救世之大端也
483	18	明	míng	Ming Dynasty	是故教者聖人明道救世之大端也
484	18	明	míng	obvious; explicit; clear	是故教者聖人明道救世之大端也
485	18	明	míng	intelligent; clever; perceptive	是故教者聖人明道救世之大端也
486	18	明	míng	to illuminate; to shine	是故教者聖人明道救世之大端也
487	18	明	míng	consecrated	是故教者聖人明道救世之大端也
488	18	明	míng	to understand; to comprehend	是故教者聖人明道救世之大端也
489	18	明	míng	to explain; to clarify	是故教者聖人明道救世之大端也
490	18	明	míng	Souther Ming; Later Ming	是故教者聖人明道救世之大端也
491	18	明	míng	the world; the human world; the world of the living	是故教者聖人明道救世之大端也
492	18	明	míng	eyesight; vision	是故教者聖人明道救世之大端也
493	18	明	míng	a god; a spirit	是故教者聖人明道救世之大端也
494	18	明	míng	fame; renown	是故教者聖人明道救世之大端也
495	18	明	míng	open; public	是故教者聖人明道救世之大端也
496	18	明	míng	clear	是故教者聖人明道救世之大端也
497	18	明	míng	to become proficient	是故教者聖人明道救世之大端也
498	18	明	míng	to be proficient	是故教者聖人明道救世之大端也
499	18	明	míng	virtuous	是故教者聖人明道救世之大端也
500	18	明	míng	open and honest	是故教者聖人明道救世之大端也

Frequencies of all Words

Top 1148

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	432	也	yě	also; too	蓋取其所謂依本起末門者也
2	432	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	蓋取其所謂依本起末門者也
3	432	也	yě	either	蓋取其所謂依本起末門者也
4	432	也	yě	even	蓋取其所謂依本起末門者也
5	432	也	yě	used to soften the tone	蓋取其所謂依本起末門者也
6	432	也	yě	used for emphasis	蓋取其所謂依本起末門者也
7	432	也	yě	used to mark contrast	蓋取其所謂依本起末門者也
8	432	也	yě	used to mark compromise	蓋取其所謂依本起末門者也
9	432	也	yě	ya	蓋取其所謂依本起末門者也
10	374	之	zhī	him; her; them; that	通儒之五常為原教
11	374	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	通儒之五常為原教
12	374	之	zhī	to go	通儒之五常為原教
13	374	之	zhī	this; that	通儒之五常為原教
14	374	之	zhī	genetive marker	通儒之五常為原教
15	374	之	zhī	it	通儒之五常為原教
16	374	之	zhī	in; in regards to	通儒之五常為原教
17	374	之	zhī	all	通儒之五常為原教
18	374	之	zhī	and	通儒之五常為原教
19	374	之	zhī	however	通儒之五常為原教
20	374	之	zhī	if	通儒之五常為原教
21	374	之	zhī	then	通儒之五常為原教
22	374	之	zhī	to arrive; to go	通儒之五常為原教
23	374	之	zhī	is	通儒之五常為原教
24	374	之	zhī	to use	通儒之五常為原教
25	374	之	zhī	Zhi	通儒之五常為原教
26	374	之	zhī	winding	通儒之五常為原教
27	238	其	qí	his; hers; its; theirs	適就其書
28	238	其	qí	to add emphasis	適就其書
29	238	其	qí	used when asking a question in reply to a question	適就其書
30	238	其	qí	used when making a request or giving an order	適就其書
31	238	其	qí	he; her; it; them	適就其書
32	238	其	qí	probably; likely	適就其書
33	238	其	qí	will	適就其書
34	238	其	qí	may	適就其書
35	238	其	qí	if	適就其書
36	238	其	qí	or	適就其書
37	238	其	qí	Qi	適就其書
38	238	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	適就其書
39	224	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	蓋取其所謂依本起末門者也
40	224	者	zhě	that	蓋取其所謂依本起末門者也
41	224	者	zhě	nominalizing function word	蓋取其所謂依本起末門者也
42	224	者	zhě	used to mark a definition	蓋取其所謂依本起末門者也
43	224	者	zhě	used to mark a pause	蓋取其所謂依本起末門者也
44	224	者	zhě	topic marker; that; it	蓋取其所謂依本起末門者也
45	224	者	zhuó	according to	蓋取其所謂依本起末門者也
46	224	者	zhě	ca	蓋取其所謂依本起末門者也
47	194	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	雖概見而未暇盡言
48	194	而	ér	Kangxi radical 126	雖概見而未暇盡言
49	194	而	ér	you	雖概見而未暇盡言
50	194	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	雖概見而未暇盡言
51	194	而	ér	right away; then	雖概見而未暇盡言
52	194	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	雖概見而未暇盡言
53	194	而	ér	if; in case; in the event that	雖概見而未暇盡言
54	194	而	ér	therefore; as a result; thus	雖概見而未暇盡言
55	194	而	ér	how can it be that?	雖概見而未暇盡言
56	194	而	ér	so as to	雖概見而未暇盡言
57	194	而	ér	only then	雖概見而未暇盡言
58	194	而	ér	as if; to seem like	雖概見而未暇盡言
59	194	而	néng	can; able	雖概見而未暇盡言
60	194	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	雖概見而未暇盡言
61	194	而	ér	me	雖概見而未暇盡言
62	194	而	ér	to arrive; up to	雖概見而未暇盡言
63	194	而	ér	possessive	雖概見而未暇盡言
64	194	而	ér	and; ca	雖概見而未暇盡言
65	176	乎	hū	expresses question or doubt	幾得乎
66	176	乎	hū	in	幾得乎
67	176	乎	hū	marks a return question	幾得乎
68	176	乎	hū	marks a beckoning tone	幾得乎
69	176	乎	hū	marks conjecture	幾得乎
70	176	乎	hū	marks a pause	幾得乎
71	176	乎	hū	marks praise	幾得乎
72	176	乎	hū	ah; sigh	幾得乎
73	135	聖人	shèngrén	a sage	若吾聖人為教之
74	135	聖人	shèngrén	the Sage [Confucius]	若吾聖人為教之
75	135	聖人	shèngrén	the Sage [Emperor]	若吾聖人為教之
76	135	聖人	shèngrén	sake	若吾聖人為教之
77	135	聖人	shèngrén	a saint	若吾聖人為教之
78	135	聖人	shèngrén	sage; ārya	若吾聖人為教之
79	102	為	wèi	for; to	通儒之五常為原教
80	102	為	wèi	because of	通儒之五常為原教
81	102	為	wéi	to act as; to serve	通儒之五常為原教
82	102	為	wéi	to change into; to become	通儒之五常為原教
83	102	為	wéi	to be; is	通儒之五常為原教
84	102	為	wéi	to do	通儒之五常為原教
85	102	為	wèi	for	通儒之五常為原教
86	102	為	wèi	because of; for; to	通儒之五常為原教
87	102	為	wèi	to	通儒之五常為原教
88	102	為	wéi	in a passive construction	通儒之五常為原教
89	102	為	wéi	forming a rehetorical question	通儒之五常為原教
90	102	為	wéi	forming an adverb	通儒之五常為原教
91	102	為	wéi	to add emphasis	通儒之五常為原教
92	102	為	wèi	to support; to help	通儒之五常為原教
93	102	為	wéi	to govern	通儒之五常為原教
94	102	為	wèi	to be; bhū	通儒之五常為原教
95	100	以	yǐ	so as to; in order to	余昔以五戒十善
96	100	以	yǐ	to use; to regard as	余昔以五戒十善
97	100	以	yǐ	to use; to grasp	余昔以五戒十善
98	100	以	yǐ	according to	余昔以五戒十善
99	100	以	yǐ	because of	余昔以五戒十善
100	100	以	yǐ	on a certain date	余昔以五戒十善
101	100	以	yǐ	and; as well as	余昔以五戒十善
102	100	以	yǐ	to rely on	余昔以五戒十善
103	100	以	yǐ	to regard	余昔以五戒十善
104	100	以	yǐ	to be able to	余昔以五戒十善
105	100	以	yǐ	to order; to command	余昔以五戒十善
106	100	以	yǐ	further; moreover	余昔以五戒十善
107	100	以	yǐ	used after a verb	余昔以五戒十善
108	100	以	yǐ	very	余昔以五戒十善
109	100	以	yǐ	already	余昔以五戒十善
110	100	以	yǐ	increasingly	余昔以五戒十善
111	100	以	yǐ	a reason; a cause	余昔以五戒十善
112	100	以	yǐ	Israel	余昔以五戒十善
113	100	以	yǐ	Yi	余昔以五戒十善
114	100	以	yǐ	use; yogena	余昔以五戒十善
115	97	不	bù	not; no	聖人不作而萬物終昧
116	97	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	聖人不作而萬物終昧
117	97	不	bù	as a correlative	聖人不作而萬物終昧
118	97	不	bù	no (answering a question)	聖人不作而萬物終昧
119	97	不	bù	forms a negative adjective from a noun	聖人不作而萬物終昧
120	97	不	bù	at the end of a sentence to form a question	聖人不作而萬物終昧
121	97	不	bù	to form a yes or no question	聖人不作而萬物終昧
122	97	不	bù	infix potential marker	聖人不作而萬物終昧
123	97	不	bù	no; na	聖人不作而萬物終昧
124	83	人	rén	person; people; a human being	其人不知頗相誚訝
125	83	人	rén	Kangxi radical 9	其人不知頗相誚訝
126	83	人	rén	a kind of person	其人不知頗相誚訝
127	83	人	rén	everybody	其人不知頗相誚訝
128	83	人	rén	adult	其人不知頗相誚訝
129	83	人	rén	somebody; others	其人不知頗相誚訝
130	83	人	rén	an upright person	其人不知頗相誚訝
131	83	人	rén	person; manuṣya	其人不知頗相誚訝
132	82	則	zé	otherwise; but; however	旨哉五戒十善則不復出其名
133	82	則	zé	then	旨哉五戒十善則不復出其名
134	82	則	zé	measure word for short sections of text	旨哉五戒十善則不復出其名
135	82	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	旨哉五戒十善則不復出其名
136	82	則	zé	a grade; a level	旨哉五戒十善則不復出其名
137	82	則	zé	an example; a model	旨哉五戒十善則不復出其名
138	82	則	zé	a weighing device	旨哉五戒十善則不復出其名
139	82	則	zé	to grade; to rank	旨哉五戒十善則不復出其名
140	82	則	zé	to copy; to imitate; to follow	旨哉五戒十善則不復出其名
141	82	則	zé	to do	旨哉五戒十善則不復出其名
142	82	則	zé	only	旨哉五戒十善則不復出其名
143	82	則	zé	immediately	旨哉五戒十善則不復出其名
144	82	則	zé	then; moreover; atha	旨哉五戒十善則不復出其名
145	82	則	zé	koan; kōan; gong'an	旨哉五戒十善則不復出其名
146	77	有	yǒu	is; are; to exist	權也者有顯權有冥權
147	77	有	yǒu	to have; to possess	權也者有顯權有冥權
148	77	有	yǒu	indicates an estimate	權也者有顯權有冥權
149	77	有	yǒu	indicates a large quantity	權也者有顯權有冥權
150	77	有	yǒu	indicates an affirmative response	權也者有顯權有冥權
151	77	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	權也者有顯權有冥權
152	77	有	yǒu	used to compare two things	權也者有顯權有冥權
153	77	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	權也者有顯權有冥權
154	77	有	yǒu	used before the names of dynasties	權也者有顯權有冥權
155	77	有	yǒu	a certain thing; what exists	權也者有顯權有冥權
156	77	有	yǒu	multiple of ten and ...	權也者有顯權有冥權
157	77	有	yǒu	abundant	權也者有顯權有冥權
158	77	有	yǒu	purposeful	權也者有顯權有冥權
159	77	有	yǒu	You	權也者有顯權有冥權
160	77	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	權也者有顯權有冥權
161	77	有	yǒu	becoming; bhava	權也者有顯權有冥權
162	73	道	dào	way; road; path	惟心之謂道
163	73	道	dào	principle; a moral; morality	惟心之謂道
164	73	道	dào	Tao; the Way	惟心之謂道
165	73	道	dào	measure word for long things	惟心之謂道
166	73	道	dào	to say; to speak; to talk	惟心之謂道
167	73	道	dào	to think	惟心之謂道
168	73	道	dào	times	惟心之謂道
169	73	道	dào	circuit; a province	惟心之謂道
170	73	道	dào	a course; a channel	惟心之謂道
171	73	道	dào	a method; a way of doing something	惟心之謂道
172	73	道	dào	measure word for doors and walls	惟心之謂道
173	73	道	dào	measure word for courses of a meal	惟心之謂道
174	73	道	dào	a centimeter	惟心之謂道
175	73	道	dào	a doctrine	惟心之謂道
176	73	道	dào	Taoism; Daoism	惟心之謂道
177	73	道	dào	a skill	惟心之謂道
178	73	道	dào	a sect	惟心之謂道
179	73	道	dào	a line	惟心之謂道
180	73	道	dào	Way	惟心之謂道
181	73	道	dào	way; path; marga	惟心之謂道
182	68	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	廣原教
183	68	教	jiào	a school of thought; a sect	廣原教
184	68	教	jiào	to make; to cause	廣原教
185	68	教	jiào	religion	廣原教
186	68	教	jiào	instruction; a teaching	廣原教
187	68	教	jiào	Jiao	廣原教
188	68	教	jiào	a directive; an order	廣原教
189	68	教	jiào	to urge; to incite	廣原教
190	68	教	jiào	to pass on; to convey	廣原教
191	68	教	jiào	etiquette	廣原教
192	68	教	jiāo	teaching; śāsana	廣原教
193	64	夫	fū	a man; a male adult	以諭夫世儒之不知佛者
194	64	夫	fú	this; that; those	以諭夫世儒之不知佛者
195	64	夫	fú	now; still	以諭夫世儒之不知佛者
196	64	夫	fú	is it not?; final particle	以諭夫世儒之不知佛者
197	64	夫	fū	husband	以諭夫世儒之不知佛者
198	64	夫	fū	a person	以諭夫世儒之不知佛者
199	64	夫	fū	someone who does manual work	以諭夫世儒之不知佛者
200	64	夫	fū	a hired worker	以諭夫世儒之不知佛者
201	64	夫	fú	he	以諭夫世儒之不知佛者
202	62	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	則周天下之
203	62	天下	tiānxià	authority over China	則周天下之
204	62	天下	tiānxià	the world	則周天下之
205	56	至	zhì	to; until	雖屬草以所論未至焚之
206	56	至	zhì	Kangxi radical 133	雖屬草以所論未至焚之
207	56	至	zhì	extremely; very; most	雖屬草以所論未至焚之
208	56	至	zhì	to arrive	雖屬草以所論未至焚之
209	56	至	zhì	approach; upagama	雖屬草以所論未至焚之
210	48	心	xīn	heart [organ]	聖人之心
211	48	心	xīn	Kangxi radical 61	聖人之心
212	48	心	xīn	mind; consciousness	聖人之心
213	48	心	xīn	the center; the core; the middle	聖人之心
214	48	心	xīn	one of the 28 star constellations	聖人之心
215	48	心	xīn	heart	聖人之心
216	48	心	xīn	emotion	聖人之心
217	48	心	xīn	intention; consideration	聖人之心
218	48	心	xīn	disposition; temperament	聖人之心
219	48	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	聖人之心
220	48	心	xīn	heart; hṛdaya	聖人之心
221	48	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	聖人之心
222	43	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	知眾生之過患莫善乎聖人
223	43	善	shàn	happy	知眾生之過患莫善乎聖人
224	43	善	shàn	good	知眾生之過患莫善乎聖人
225	43	善	shàn	kind-hearted	知眾生之過患莫善乎聖人
226	43	善	shàn	to be skilled at something	知眾生之過患莫善乎聖人
227	43	善	shàn	familiar	知眾生之過患莫善乎聖人
228	43	善	shàn	to repair	知眾生之過患莫善乎聖人
229	43	善	shàn	to admire	知眾生之過患莫善乎聖人
230	43	善	shàn	to praise	知眾生之過患莫善乎聖人
231	43	善	shàn	numerous; frequent; easy	知眾生之過患莫善乎聖人
232	43	善	shàn	Shan	知眾生之過患莫善乎聖人
233	43	善	shàn	wholesome; virtuous	知眾生之過患莫善乎聖人
234	41	曰	yuē	to speak; to say	敘曰
235	41	曰	yuē	Kangxi radical 73	敘曰
236	41	曰	yuē	to be called	敘曰
237	41	曰	yuē	particle without meaning	敘曰
238	41	曰	yuē	said; ukta	敘曰
239	40	與	yǔ	and	以與萬物大明也
240	40	與	yǔ	to give	以與萬物大明也
241	40	與	yǔ	together with	以與萬物大明也
242	40	與	yú	interrogative particle	以與萬物大明也
243	40	與	yǔ	to accompany	以與萬物大明也
244	40	與	yù	to particate in	以與萬物大明也
245	40	與	yù	of the same kind	以與萬物大明也
246	40	與	yù	to help	以與萬物大明也
247	40	與	yǔ	for	以與萬物大明也
248	40	與	yǔ	and; ca	以與萬物大明也
249	40	性	xìng	gender	性
250	40	性	xìng	suffix corresponding to -ness	性
251	40	性	xìng	nature; disposition	性
252	40	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	性
253	40	性	xìng	grammatical gender	性
254	40	性	xìng	a property; a quality	性
255	40	性	xìng	life; destiny	性
256	40	性	xìng	sexual desire	性
257	40	性	xìng	scope	性
258	40	性	xìng	nature	性
259	36	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	雖屬草以所論未至焚之
260	36	所	suǒ	an office; an institute	雖屬草以所論未至焚之
261	36	所	suǒ	introduces a relative clause	雖屬草以所論未至焚之
262	36	所	suǒ	it	雖屬草以所論未至焚之
263	36	所	suǒ	if; supposing	雖屬草以所論未至焚之
264	36	所	suǒ	a few; various; some	雖屬草以所論未至焚之
265	36	所	suǒ	a place; a location	雖屬草以所論未至焚之
266	36	所	suǒ	indicates a passive voice	雖屬草以所論未至焚之
267	36	所	suǒ	that which	雖屬草以所論未至焚之
268	36	所	suǒ	an ordinal number	雖屬草以所論未至焚之
269	36	所	suǒ	meaning	雖屬草以所論未至焚之
270	36	所	suǒ	garrison	雖屬草以所論未至焚之
271	36	所	suǒ	place; pradeśa	雖屬草以所論未至焚之
272	36	所	suǒ	that which; yad	雖屬草以所論未至焚之
273	32	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故其言欲文
274	32	故	gù	old; ancient; former; past	故其言欲文
275	32	故	gù	reason; cause; purpose	故其言欲文
276	32	故	gù	to die	故其言欲文
277	32	故	gù	so; therefore; hence	故其言欲文
278	32	故	gù	original	故其言欲文
279	32	故	gù	accident; happening; instance	故其言欲文
280	32	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故其言欲文
281	32	故	gù	something in the past	故其言欲文
282	32	故	gù	deceased; dead	故其言欲文
283	32	故	gù	still; yet	故其言欲文
284	32	故	gù	therefore; tasmāt	故其言欲文
285	32	大	dà	big; huge; large	是故教者聖人明道救世之大端也
286	32	大	dà	Kangxi radical 37	是故教者聖人明道救世之大端也
287	32	大	dà	great; major; important	是故教者聖人明道救世之大端也
288	32	大	dà	size	是故教者聖人明道救世之大端也
289	32	大	dà	old	是故教者聖人明道救世之大端也
290	32	大	dà	greatly; very	是故教者聖人明道救世之大端也
291	32	大	dà	oldest; earliest	是故教者聖人明道救世之大端也
292	32	大	dà	adult	是故教者聖人明道救世之大端也
293	32	大	tài	greatest; grand	是故教者聖人明道救世之大端也
294	32	大	dài	an important person	是故教者聖人明道救世之大端也
295	32	大	dà	senior	是故教者聖人明道救世之大端也
296	32	大	dà	approximately	是故教者聖人明道救世之大端也
297	32	大	tài	greatest; grand	是故教者聖人明道救世之大端也
298	32	大	dà	an element	是故教者聖人明道救世之大端也
299	32	大	dà	great; mahā	是故教者聖人明道救世之大端也
300	31	謂	wèi	to call	蓋取其所謂依本起末門者也
301	31	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	蓋取其所謂依本起末門者也
302	31	謂	wèi	to speak to; to address	蓋取其所謂依本起末門者也
303	31	謂	wèi	to treat as; to regard as	蓋取其所謂依本起末門者也
304	31	謂	wèi	introducing a condition situation	蓋取其所謂依本起末門者也
305	31	謂	wèi	to speak to; to address	蓋取其所謂依本起末門者也
306	31	謂	wèi	to think	蓋取其所謂依本起末門者也
307	31	謂	wèi	for; is to be	蓋取其所謂依本起末門者也
308	31	謂	wèi	to make; to cause	蓋取其所謂依本起末門者也
309	31	謂	wèi	and	蓋取其所謂依本起末門者也
310	31	謂	wèi	principle; reason	蓋取其所謂依本起末門者也
311	31	謂	wèi	Wei	蓋取其所謂依本起末門者也
312	31	謂	wèi	which; what; yad	蓋取其所謂依本起末門者也
313	31	謂	wèi	to say; iti	蓋取其所謂依本起末門者也
314	30	矣	yǐ	final particle to express a completed action	明盡矣
315	30	矣	yǐ	particle to express certainty	明盡矣
316	30	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	明盡矣
317	30	矣	yǐ	to form a question	明盡矣
318	30	矣	yǐ	to indicate a command	明盡矣
319	30	矣	yǐ	sigh	明盡矣
320	30	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	明盡矣
321	28	知	zhī	to know	知余譏余其原教
322	28	知	zhī	to comprehend	知余譏余其原教
323	28	知	zhī	to inform; to tell	知余譏余其原教
324	28	知	zhī	to administer	知余譏余其原教
325	28	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知余譏余其原教
326	28	知	zhī	to be close friends	知余譏余其原教
327	28	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知余譏余其原教
328	28	知	zhī	to receive; to entertain	知余譏余其原教
329	28	知	zhī	knowledge	知余譏余其原教
330	28	知	zhī	consciousness; perception	知余譏余其原教
331	28	知	zhī	a close friend	知余譏余其原教
332	28	知	zhì	wisdom	知余譏余其原教
333	28	知	zhì	Zhi	知余譏余其原教
334	28	知	zhī	to appreciate	知余譏余其原教
335	28	知	zhī	to make known	知余譏余其原教
336	28	知	zhī	to have control over	知余譏余其原教
337	28	知	zhī	to expect; to foresee	知余譏余其原教
338	28	知	zhī	Understanding	知余譏余其原教
339	28	知	zhī	know; jña	知余譏余其原教
340	27	莫	mò	do not	廣大靈明莫至乎道
341	27	莫	mò	Mo	廣大靈明莫至乎道
342	27	莫	mò	there is none; neither	廣大靈明莫至乎道
343	27	莫	mò	cannot; unable to	廣大靈明莫至乎道
344	27	莫	mò	not; mā	廣大靈明莫至乎道
345	27	無	wú	no	適變乘化無所而不在也
346	27	無	wú	Kangxi radical 71	適變乘化無所而不在也
347	27	無	wú	to not have; without	適變乘化無所而不在也
348	27	無	wú	has not yet	適變乘化無所而不在也
349	27	無	mó	mo	適變乘化無所而不在也
350	27	無	wú	do not	適變乘化無所而不在也
351	27	無	wú	not; -less; un-	適變乘化無所而不在也
352	27	無	wú	regardless of	適變乘化無所而不在也
353	27	無	wú	to not have	適變乘化無所而不在也
354	27	無	wú	um	適變乘化無所而不在也
355	27	無	wú	Wu	適變乘化無所而不在也
356	27	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	適變乘化無所而不在也
357	27	無	wú	not; non-	適變乘化無所而不在也
358	27	無	mó	mo	適變乘化無所而不在也
359	26	妙	miào	wonderful; fantastic	正固明明固妙妙固其道
360	26	妙	miào	clever	正固明明固妙妙固其道
361	26	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	正固明明固妙妙固其道
362	26	妙	miào	fine; delicate	正固明明固妙妙固其道
363	26	妙	miào	young	正固明明固妙妙固其道
364	26	妙	miào	interesting	正固明明固妙妙固其道
365	26	妙	miào	profound reasoning	正固明明固妙妙固其道
366	26	妙	miào	Miao	正固明明固妙妙固其道
367	26	妙	miào	Wonderful	正固明明固妙妙固其道
368	26	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	正固明明固妙妙固其道
369	25	物	wù	thing; matter	故物
370	25	物	wù	physics	故物
371	25	物	wù	living beings; the outside world; other people	故物
372	25	物	wù	contents; properties; elements	故物
373	25	物	wù	muticolor of an animal's coat	故物
374	25	物	wù	mottling	故物
375	25	物	wù	variety	故物
376	25	物	wù	an institution	故物
377	25	物	wù	to select; to choose	故物
378	25	物	wù	to seek	故物
379	25	物	wù	thing; vastu	故物
380	25	聖	shèng	sacred	道之所存聖
381	25	聖	shèng	clever; wise; shrewd	道之所存聖
382	25	聖	shèng	a master; an expert	道之所存聖
383	25	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	道之所存聖
384	25	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	道之所存聖
385	25	聖	shèng	agile	道之所存聖
386	25	聖	shèng	noble; sacred; ārya	道之所存聖
387	25	焉	yān	where; how	則章句者存焉
388	25	焉	yān	here; this	則章句者存焉
389	25	焉	yān	used for emphasis	則章句者存焉
390	25	焉	yān	only	則章句者存焉
391	25	焉	yān	in it; there	則章句者存焉
392	23	正	zhèng	upright; straight	統以正之
393	23	正	zhèng	just doing something; just now	統以正之
394	23	正	zhèng	to straighten; to correct	統以正之
395	23	正	zhèng	main; central; primary	統以正之
396	23	正	zhèng	fundamental; original	統以正之
397	23	正	zhèng	precise; exact; accurate	統以正之
398	23	正	zhèng	at right angles	統以正之
399	23	正	zhèng	unbiased; impartial	統以正之
400	23	正	zhèng	true; correct; orthodox	統以正之
401	23	正	zhèng	unmixed; pure	統以正之
402	23	正	zhèng	positive (charge)	統以正之
403	23	正	zhèng	positive (number)	統以正之
404	23	正	zhèng	standard	統以正之
405	23	正	zhèng	chief; principal; primary	統以正之
406	23	正	zhèng	honest	統以正之
407	23	正	zhèng	to execute; to carry out	統以正之
408	23	正	zhèng	precisely	統以正之
409	23	正	zhèng	accepted; conventional	統以正之
410	23	正	zhèng	to govern	統以正之
411	23	正	zhèng	only; just	統以正之
412	23	正	zhēng	first month	統以正之
413	23	正	zhēng	center of a target	統以正之
414	23	正	zhèng	Righteous	統以正之
415	23	正	zhèng	right manner; nyāya	統以正之
416	23	情	qíng	feeling; emotion; mood	萬物之變見乎情
417	23	情	qíng	passion; affection	萬物之變見乎情
418	23	情	qíng	friendship; kindness	萬物之變見乎情
419	23	情	qíng	face; honor	萬物之變見乎情
420	23	情	qíng	condition; state; situation	萬物之變見乎情
421	23	情	qíng	relating to male-female relations	萬物之變見乎情
422	23	情	qíng	obviously; clearly	萬物之變見乎情
423	23	情	qíng	sentience; cognition	萬物之變見乎情
424	23	之謂	zhī wèi	a way of saying	惟心之謂道
425	23	言	yán	to speak; to say; said	故其言欲文
426	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	故其言欲文
427	23	言	yán	Kangxi radical 149	故其言欲文
428	23	言	yán	a particle with no meaning	故其言欲文
429	23	言	yán	phrase; sentence	故其言欲文
430	23	言	yán	a word; a syllable	故其言欲文
431	23	言	yán	a theory; a doctrine	故其言欲文
432	23	言	yán	to regard as	故其言欲文
433	23	言	yán	to act as	故其言欲文
434	23	言	yán	word; vacana	故其言欲文
435	23	言	yán	speak; vad	故其言欲文
436	22	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	其勢不可枝辭蔓說
437	22	不可	bù kě	improbable	其勢不可枝辭蔓說
438	22	欲	yù	desire	欲待別為書廣之
439	22	欲	yù	to desire; to wish	欲待別為書廣之
440	22	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲待別為書廣之
441	22	欲	yù	to desire; to intend	欲待別為書廣之
442	22	欲	yù	lust	欲待別為書廣之
443	22	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲待別為書廣之
444	22	萬物	wànwù	all living things	聖人不作而萬物終昧
445	22	中	zhōng	middle	輔教編中
446	22	中	zhōng	medium; medium sized	輔教編中
447	22	中	zhōng	China	輔教編中
448	22	中	zhòng	to hit the mark	輔教編中
449	22	中	zhōng	in; amongst	輔教編中
450	22	中	zhōng	midday	輔教編中
451	22	中	zhōng	inside	輔教編中
452	22	中	zhōng	during	輔教編中
453	22	中	zhōng	Zhong	輔教編中
454	22	中	zhōng	intermediary	輔教編中
455	22	中	zhōng	half	輔教編中
456	22	中	zhōng	just right; suitably	輔教編中
457	22	中	zhōng	while	輔教編中
458	22	中	zhòng	to reach; to attain	輔教編中
459	22	中	zhòng	to suffer; to infect	輔教編中
460	22	中	zhòng	to obtain	輔教編中
461	22	中	zhòng	to pass an exam	輔教編中
462	22	中	zhōng	middle	輔教編中
463	21	感	gǎn	to feel; to perceive	死生之感則善惡
464	21	感	gǎn	to feel empathy for	死生之感則善惡
465	21	感	gǎn	emotion; feeling	死生之感則善惡
466	21	感	gǎn	to touch (the heart); to move	死生之感則善惡
467	21	感	gǎn	to be thankful; to feel grateful	死生之感則善惡
468	21	感	gǎn	to influence	死生之感則善惡
469	21	感	hàn	to shake	死生之感則善惡
470	21	感	gǎn	to exclaim; to moan	死生之感則善惡
471	21	感	gǎn	sense	死生之感則善惡
472	21	感	gǎn	to influence; to move; to be felt	死生之感則善惡
473	21	僧	sēng	a Buddhist monk	不必僧不必儒
474	21	僧	sēng	a person with dark skin	不必僧不必儒
475	21	僧	sēng	Seng	不必僧不必儒
476	21	僧	sēng	Sangha; monastic community	不必僧不必儒
477	20	然	rán	correct; right; certainly	然立言自有體
478	20	然	rán	so; thus	然立言自有體
479	20	然	rán	to approve; to endorse	然立言自有體
480	20	然	rán	to burn	然立言自有體
481	20	然	rán	to pledge; to promise	然立言自有體
482	20	然	rán	but	然立言自有體
483	20	然	rán	although; even though	然立言自有體
484	20	然	rán	after; after that; afterwards	然立言自有體
485	20	然	rán	used after a verb	然立言自有體
486	20	然	rán	used at the end of a sentence	然立言自有體
487	20	然	rán	expresses doubt	然立言自有體
488	20	然	rán	ok; alright	然立言自有體
489	20	然	rán	Ran	然立言自有體
490	20	然	rán	indeed; vā	然立言自有體
491	20	遠	yuǎn	far; distant	不亦遠乎
492	20	遠	yuǎn	far-reaching	不亦遠乎
493	20	遠	yuǎn	separated from	不亦遠乎
494	20	遠	yuàn	estranged from	不亦遠乎
495	20	遠	yuǎn	milkwort	不亦遠乎
496	20	遠	yuǎn	long ago	不亦遠乎
497	20	遠	yuǎn	long-range	不亦遠乎
498	20	遠	yuǎn	a remote area	不亦遠乎
499	20	遠	yuǎn	Yuan	不亦遠乎
500	20	遠	yuàn	to leave	不亦遠乎

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
者		zhě	ca
而		ér	and; ca
圣人	聖人	shèngrén	sage; ārya
为	為	wèi	to be; bhū
以		yǐ	use; yogena
不		bù	no; na
人		rén	person; manuṣya
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
跋摩		98	Buddhavarman
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大通		100	Da Tong reign
大中		100	Da Zhong reign
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
狄		100	Di peoples Di Di peoples
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东山	東山	100	Dongshan
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛圖澄		102	Fotudeng
辅教编	輔教編	102	Auxiliary Teachings Auxiliary Teachings
高齐	高齊	103	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
后周	後周	104	Later Zhou
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
空也		107	Kūya
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
能忍		110	able to endure; sahā
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
契嵩		113	Qi Song
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
求那跋摩		81	Guṇaśāla
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
儒者		114	Confucian
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧远	僧遠	115	Seng Yuan
声闻乘者	聲聞乘者	115	Śrāvaka
石虎		115	Shi Hu
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋文帝		115	Emperor Wen of Liu Song
隋		115	Sui Dynasty
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
镡津文集	鐔津文集	116	Tan Jin Wenji
同德		116	Tongde
文中		119	Bunchū
五帝		119	Five Emperors
五趣		119	Five Realms
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
小乘		120	Hinayana
修多罗藏	修多羅藏	120	Sutta Piṭaka; sūtrapiṭaka
修罗	修羅	120	Asura
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
浔阳	潯陽	120	Xunyang
姚秦	姚秦	121	Later Qin
永安		121	Yong'an reign
缘觉乘	緣覺乘	121	Pratyekabuddha Vehicle; Pratyeka-buddha Vehicle
昭王		122	King Zhao of Zhou
至大		122	Zhida reign
中古		122	medieval; Middle Ages; Chinese middle antiquity used; second-hand
周二	週二	122	Tuesday
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 70.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本起		98	jātaka; a jātaka story
辨道		98	to carry out spiritual practice
不可量		98	immeasurable
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不来	不來	98	not coming
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不善心		98	an unwholesome mind
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
禅悦为食	禪悅為食	99	feast on the bliss of dhyana
常德		99	the virtue of permanence
持斋	持齋	99	to keep a fast
床坐		99	seat; āsana
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大统	大統	100	the head of an order
得道		100	to attain enlightenment
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
法无我	法無我	102	the insubstantiality of dharmas; dharmanairātmya
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
方外		102	monastic life
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
含灵	含靈	104	living things; having a soul
化人		104	a conjured person
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
教相		106	classification of teachings
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
救世		106	to save the world
卷第二		106	scroll 2
离念	離念	108	transcends conception
灵明	靈明	108	spiritual radiance
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
能行		110	ability to act
偏圆	偏圓	112	partial and [in contrast with] all-embracing
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
群生		113	all living beings
人天乘		114	human and heavenly vehicles
如法		114	In Accord With
三惑		115	three delusions
僧园	僧園	115	Buddhist temple
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
山僧		115	mountain monastic
摄心	攝心	115	to concentrate
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
实教	實教	115	real teaching
十善		115	the ten virtues
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
事相		115	phenomenon; esoteric practice
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四生		115	four types of birth
体大	體大	116	great in substance
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
五戒		119	the five precepts
无色	無色	119	formless; no form; arupa
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪正		120	heterodox and orthodox
修证	修證	120	cultivation and realization
应机	應機	121	Opportunities
一往		121	one passage; one time
有性		121	having the nature existence
欲生		121	arising from desire
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti