Glossary and Vocabulary for Comprehensive Catalogue of the Doctrinal Repository of all the Schools 新編諸宗教藏總錄, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	150	卷	juǎn	to coil; to roll	義記二卷
2	150	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	義記二卷
3	150	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	義記二卷
4	150	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	義記二卷
5	150	卷	juǎn	to involve; to embroil	義記二卷
6	150	卷	juǎn	a break roll	義記二卷
7	150	卷	juàn	an examination paper	義記二卷
8	150	卷	juàn	a file	義記二卷
9	150	卷	quán	crinkled; curled	義記二卷
10	150	卷	juǎn	to include	義記二卷
11	150	卷	juǎn	to store away	義記二卷
12	150	卷	juǎn	to sever; to break off	義記二卷
13	150	卷	juǎn	Juan	義記二卷
14	150	卷	juàn	tired	義記二卷
15	150	卷	quán	beautiful	義記二卷
16	150	卷	juǎn	wrapped	義記二卷
17	99	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	端目述
18	99	述	shù	a summary in a text passage heading	端目述
19	99	述	shù	to adhere to; to follow	端目述
20	99	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	端目述
21	99	述	shù	narrate	端目述
22	73	一	yī	one	略疏一卷
23	73	一	yī	Kangxi radical 1	略疏一卷
24	73	一	yī	pure; concentrated	略疏一卷
25	73	一	yī	first	略疏一卷
26	73	一	yī	the same	略疏一卷
27	73	一	yī	sole; single	略疏一卷
28	73	一	yī	a very small amount	略疏一卷
29	73	一	yī	Yi	略疏一卷
30	73	一	yī	other	略疏一卷
31	73	一	yī	to unify	略疏一卷
32	73	一	yī	accidentally; coincidentally	略疏一卷
33	73	一	yī	abruptly; suddenly	略疏一卷
34	73	一	yī	one; eka	略疏一卷
35	33	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	義記二卷
36	33	記	jì	to record; to note	義記二卷
37	33	記	jì	notes; a record	義記二卷
38	33	記	jì	a sign; a mark	義記二卷
39	33	記	jì	a birthmark	義記二卷
40	33	記	jì	a memorandum	義記二卷
41	33	記	jì	an account of a topic, person, or incident	義記二卷
42	33	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	義記二卷
43	31	鈔	chāo	paper money	律燈鈔五卷
44	31	鈔	chāo	chao; unit of currency	律燈鈔五卷
45	31	鈔	chāo	to transcribe; to copy	律燈鈔五卷
46	31	鈔	chāo	Chao	律燈鈔五卷
47	31	鈔	chāo	collected writings	律燈鈔五卷
48	31	鈔	chāo	to seize	律燈鈔五卷
49	31	鈔	chāo	the tip of a branch	律燈鈔五卷
50	26	二	èr	two	義記二卷
51	26	二	èr	Kangxi radical 7	義記二卷
52	26	二	èr	second	義記二卷
53	26	二	èr	twice; double; di-	義記二卷
54	26	二	èr	more than one kind	義記二卷
55	26	二	èr	two; dvā; dvi	義記二卷
56	26	二	èr	both; dvaya	義記二卷
57	24	上	shàng	top; a high position	已上
58	24	上	shang	top; the position on or above something	已上
59	24	上	shàng	to go up; to go forward	已上
60	24	上	shàng	shang	已上
61	24	上	shàng	previous; last	已上
62	24	上	shàng	high; higher	已上
63	24	上	shàng	advanced	已上
64	24	上	shàng	a monarch; a sovereign	已上
65	24	上	shàng	time	已上
66	24	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	已上
67	24	上	shàng	far	已上
68	24	上	shàng	big; as big as	已上
69	24	上	shàng	abundant; plentiful	已上
70	24	上	shàng	to report	已上
71	24	上	shàng	to offer	已上
72	24	上	shàng	to go on stage	已上
73	24	上	shàng	to take office; to assume a post	已上
74	24	上	shàng	to install; to erect	已上
75	24	上	shàng	to suffer; to sustain	已上
76	24	上	shàng	to burn	已上
77	24	上	shàng	to remember	已上
78	24	上	shàng	to add	已上
79	24	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	已上
80	24	上	shàng	to meet	已上
81	24	上	shàng	falling then rising (4th) tone	已上
82	24	上	shang	used after a verb indicating a result	已上
83	24	上	shàng	a musical note	已上
84	24	上	shàng	higher, superior; uttara	已上
85	23	已	yǐ	Kangxi radical 49	已上
86	23	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已上
87	23	已	yǐ	to complete	已上
88	23	已	yǐ	to demote; to dismiss	已上
89	23	已	yǐ	to recover from an illness	已上
90	23	已	yǐ	former; pūrvaka	已上
91	20	疏	shū	to remove obstructions	疏三卷
92	20	疏	shū	careless; lax; neglectful	疏三卷
93	20	疏	shū	commentary	疏三卷
94	20	疏	shū	a memorial to the emperor	疏三卷
95	20	疏	shū	sparse; thin; few	疏三卷
96	20	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	疏三卷
97	20	疏	shū	coarse	疏三卷
98	20	疏	shū	to describe point by point	疏三卷
99	20	疏	shū	to annotate; to explicate	疏三卷
100	20	疏	shū	to carve	疏三卷
101	20	疏	shū	to dredge	疏三卷
102	20	疏	shū	to grant; to bestow	疏三卷
103	20	疏	shū	to retreat; to withdraw	疏三卷
104	20	疏	shū	coarse cloth	疏三卷
105	20	疏	shū	brown rice; unpolished rice	疏三卷
106	20	疏	shū	vegetable	疏三卷
107	20	疏	shū	Shu	疏三卷
108	20	疏	shū	commentary; vṛtti	疏三卷
109	19	科	kē	a branch of study	科一卷
110	19	科	kē	an administrative division	科一卷
111	19	科	kē	a family	科一卷
112	19	科	kē	the imperial exam	科一卷
113	19	科	kē	type; category	科一卷
114	19	科	kē	an ordinance; a regulation	科一卷
115	19	科	kē	to judge in accordance with regulations	科一卷
116	19	科	kē	a protocol	科一卷
117	19	科	kē	subjects for the imperial exam	科一卷
118	19	科	kē	to take the imperial exam	科一卷
119	19	科	kē	to levy	科一卷
120	19	科	kē	a pit	科一卷
121	19	科	kē	bald	科一卷
122	19	科	kē	stage instructions	科一卷
123	19	科	kē	level	科一卷
124	19	科	kē	a class	科一卷
125	18	三	sān	three	疏三卷
126	18	三	sān	third	疏三卷
127	18	三	sān	more than two	疏三卷
128	18	三	sān	very few	疏三卷
129	18	三	sān	San	疏三卷
130	18	三	sān	three; tri	疏三卷
131	18	三	sān	sa	疏三卷
132	18	三	sān	three kinds; trividha	疏三卷
133	11	允	yǔn	to grant; to allow; to consent	允堪述
134	11	羯磨	jiémó	karma	刪補隨機羯磨二卷
135	11	戒本	jiè běn	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code	刪定僧戒本一卷
136	11	道宣	dàoxuān	Daoxuan	道宣述
137	11	堪	kān	adequately capable of; worthy of	允堪述
138	11	堪	kān	to endure; to bear	允堪述
139	11	堪	kān	enduring; kṣama	允堪述
140	10	注	zhù	to inject; to pour into	傳奧述仲希錄疏注於經文之下
141	10	注	zhù	note; annotation	傳奧述仲希錄疏注於經文之下
142	10	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	傳奧述仲希錄疏注於經文之下
143	10	注	zhù	stakes	傳奧述仲希錄疏注於經文之下
144	10	注	zhù	measure word for transactions	傳奧述仲希錄疏注於經文之下
145	10	注	zhù	to note; to annotate; to explain	傳奧述仲希錄疏注於經文之下
146	10	注	zhù	to record; to register	傳奧述仲希錄疏注於經文之下
147	10	注	zhù	record; note; annotate	傳奧述仲希錄疏注於經文之下
148	9	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	律燈抄四卷
149	9	律	lǜ	to tune	律燈抄四卷
150	9	律	lǜ	to restrain	律燈抄四卷
151	9	律	lǜ	pitch pipes	律燈抄四卷
152	9	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	律燈抄四卷
153	9	律	lǜ	a requirement	律燈抄四卷
154	9	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	律燈抄四卷
155	8	四	sì	four	律燈抄四卷
156	8	四	sì	note a musical scale	律燈抄四卷
157	8	四	sì	fourth	律燈抄四卷
158	8	四	sì	Si	律燈抄四卷
159	8	四	sì	four; catur	律燈抄四卷
160	8	義	yì	meaning; sense	義記二卷
161	8	義	yì	justice; right action; righteousness	義記二卷
162	8	義	yì	artificial; man-made; fake	義記二卷
163	8	義	yì	chivalry; generosity	義記二卷
164	8	義	yì	just; righteous	義記二卷
165	8	義	yì	adopted	義記二卷
166	8	義	yì	a relationship	義記二卷
167	8	義	yì	volunteer	義記二卷
168	8	義	yì	something suitable	義記二卷
169	8	義	yì	a martyr	義記二卷
170	8	義	yì	a law	義記二卷
171	8	義	yì	Yi	義記二卷
172	8	義	yì	Righteousness	義記二卷
173	8	義	yì	aim; artha	義記二卷
174	8	要	yào	to want; to wish for	統要鈔二卷
175	8	要	yào	to want	統要鈔二卷
176	8	要	yāo	a treaty	統要鈔二卷
177	8	要	yào	to request	統要鈔二卷
178	8	要	yào	essential points; crux	統要鈔二卷
179	8	要	yāo	waist	統要鈔二卷
180	8	要	yāo	to cinch	統要鈔二卷
181	8	要	yāo	waistband	統要鈔二卷
182	8	要	yāo	Yao	統要鈔二卷
183	8	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	統要鈔二卷
184	8	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	統要鈔二卷
185	8	要	yāo	to obstruct; to intercept	統要鈔二卷
186	8	要	yāo	to agree with	統要鈔二卷
187	8	要	yāo	to invite; to welcome	統要鈔二卷
188	8	要	yào	to summarize	統要鈔二卷
189	8	要	yào	essential; important	統要鈔二卷
190	8	要	yào	to desire	統要鈔二卷
191	8	要	yào	to demand	統要鈔二卷
192	8	要	yào	to need	統要鈔二卷
193	8	要	yào	should; must	統要鈔二卷
194	8	要	yào	might	統要鈔二卷
195	8	刪	shān	to delete; to erase	遇榮集應及刪補
196	8	刪	shān	to cut	遇榮集應及刪補
197	8	刪	shān	to geld	遇榮集應及刪補
198	8	刪	shān	eliminate	遇榮集應及刪補
199	7	五	wǔ	five	律燈鈔五卷
200	7	五	wǔ	fifth musical note	律燈鈔五卷
201	7	五	wǔ	Wu	律燈鈔五卷
202	7	五	wǔ	the five elements	律燈鈔五卷
203	7	五	wǔ	five; pañca	律燈鈔五卷
204	7	儀	yí	apparatus	教誡儀通衍鈔二卷
205	7	儀	yí	a rite; a ceremony	教誡儀通衍鈔二卷
206	7	儀	yí	appearance; demeanor	教誡儀通衍鈔二卷
207	7	儀	yí	a gift	教誡儀通衍鈔二卷
208	7	儀	yí	a norm; a standard	教誡儀通衍鈔二卷
209	7	儀	yí	to admire	教誡儀通衍鈔二卷
210	7	儀	yí	embellishment	教誡儀通衍鈔二卷
211	7	儀	yí	formal dress	教誡儀通衍鈔二卷
212	7	儀	yí	an analogue; a match	教誡儀通衍鈔二卷
213	7	儀	yí	to be inclined; to trend	教誡儀通衍鈔二卷
214	7	儀	yí	to watch	教誡儀通衍鈔二卷
215	7	儀	yí	to come	教誡儀通衍鈔二卷
216	7	儀	yí	Yi	教誡儀通衍鈔二卷
217	7	儀	yí	ritual; vidhi	教誡儀通衍鈔二卷
218	6	補	bǔ	to repair; to maintain	遇榮集應及刪補
219	6	補	bǔ	to supply; to fill	遇榮集應及刪補
220	6	補	bǔ	a nutrient	遇榮集應及刪補
221	6	補	bǔ	to help; to benefit	遇榮集應及刪補
222	6	補	bǔ	to supplement	遇榮集應及刪補
223	6	補	bǔ	Bu	遇榮集應及刪補
224	6	補	bǔ	to patch clothing	遇榮集應及刪補
225	6	補	bǔ	to fill an open position	遇榮集應及刪補
226	6	補	bǔ	to darn; siv	遇榮集應及刪補
227	6	行事	xíngshì	to execute; to handle	刪繁補闕行事鈔十二卷
228	6	行事	xíngshì	behavior; action; conduct	刪繁補闕行事鈔十二卷
229	6	紀	jì	to record	律鈔義紀五卷
230	6	紀	jì	age; era; period; a century	律鈔義紀五卷
231	6	紀	jì	laws; rules; discipline; order	律鈔義紀五卷
232	6	紀	jǐ	Ji	律鈔義紀五卷
233	6	紀	jì	to remember	律鈔義紀五卷
234	6	紀	jì	silk thread; main threads	律鈔義紀五卷
235	6	紀	jì	to run; to administer	律鈔義紀五卷
236	6	紀	jì	an annal; a historical account; a chronicle; a record	律鈔義紀五卷
237	6	紀	jì	a geological period	律鈔義紀五卷
238	6	紀	jì	a group of threads	律鈔義紀五卷
239	6	紀	jì	to untangle; to sort threads	律鈔義紀五卷
240	6	紀	jì	to organize; to prepare	律鈔義紀五卷
241	6	紀	jì	a principle	律鈔義紀五卷
242	6	紀	jì	lineage	律鈔義紀五卷
243	6	紀	jì	to attest	律鈔義紀五卷
244	6	紀	jì	a sign; a mark	律鈔義紀五卷
245	6	紀	jì	notes	律鈔義紀五卷
246	6	僧	sēng	a Buddhist monk	刪定僧戒本一卷
247	6	僧	sēng	a person with dark skin	刪定僧戒本一卷
248	6	僧	sēng	Seng	刪定僧戒本一卷
249	6	僧	sēng	Sangha; monastic community	刪定僧戒本一卷
250	5	略	lüè	plan; strategy	略疏一卷
251	5	略	lüè	to administer	略疏一卷
252	5	略	lüè	Lue	略疏一卷
253	5	略	lüè	to plunder; to seize	略疏一卷
254	5	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	略疏一卷
255	5	略	lüè	an outline	略疏一卷
256	5	略	lüè	concisely; samāsatas	略疏一卷
257	5	八	bā	eight	開宗記科八卷
258	5	八	bā	Kangxi radical 12	開宗記科八卷
259	5	八	bā	eighth	開宗記科八卷
260	5	八	bā	all around; all sides	開宗記科八卷
261	5	八	bā	eight; aṣṭa	開宗記科八卷
262	5	木叉	mùchā	rules of conduct for monks; prātimokṣa	木叉記一卷
263	5	木叉	mùchā	liberation; emancipation; vimokṣa	木叉記一卷
264	5	六	liù	six	鈔記六卷
265	5	六	liù	sixth	鈔記六卷
266	5	六	liù	a note on the Gongche scale	鈔記六卷
267	5	六	liù	six; ṣaṭ	鈔記六卷
268	5	相	xiàng	to observe; to assess	一相述
269	5	相	xiàng	appearance; portrait; picture	一相述
270	5	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	一相述
271	5	相	xiàng	to aid; to help	一相述
272	5	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	一相述
273	5	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	一相述
274	5	相	xiāng	alternately; in turn	一相述
275	5	相	xiāng	Xiang	一相述
276	5	相	xiāng	form substance	一相述
277	5	相	xiāng	to express	一相述
278	5	相	xiàng	to choose	一相述
279	5	相	xiāng	Xiang	一相述
280	5	相	xiāng	an ancient musical instrument	一相述
281	5	相	xiāng	the seventh lunar month	一相述
282	5	相	xiāng	to compare	一相述
283	5	相	xiàng	to divine	一相述
284	5	相	xiàng	to administer	一相述
285	5	相	xiàng	helper for a blind person	一相述
286	5	相	xiāng	rhythm [music]	一相述
287	5	相	xiāng	the upper frets of a pipa	一相述
288	5	相	xiāng	coralwood	一相述
289	5	相	xiàng	ministry	一相述
290	5	相	xiàng	to supplement; to enhance	一相述
291	5	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	一相述
292	5	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	一相述
293	5	相	xiàng	sign; mark; liṅga	一相述
294	5	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	一相述
295	5	傳	chuán	to transmit	傳奧述
296	5	傳	zhuàn	a biography	傳奧述
297	5	傳	chuán	to teach	傳奧述
298	5	傳	chuán	to summon	傳奧述
299	5	傳	chuán	to pass on to later generations	傳奧述
300	5	傳	chuán	to spread; to propagate	傳奧述
301	5	傳	chuán	to express	傳奧述
302	5	傳	chuán	to conduct	傳奧述
303	5	傳	zhuàn	a posthouse	傳奧述
304	5	傳	zhuàn	a commentary	傳奧述
305	5	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	傳奧述
306	5	行	xíng	to walk	海東有本見行錄中
307	5	行	xíng	capable; competent	海東有本見行錄中
308	5	行	háng	profession	海東有本見行錄中
309	5	行	xíng	Kangxi radical 144	海東有本見行錄中
310	5	行	xíng	to travel	海東有本見行錄中
311	5	行	xìng	actions; conduct	海東有本見行錄中
312	5	行	xíng	to do; to act; to practice	海東有本見行錄中
313	5	行	xíng	all right; OK; okay	海東有本見行錄中
314	5	行	háng	horizontal line	海東有本見行錄中
315	5	行	héng	virtuous deeds	海東有本見行錄中
316	5	行	hàng	a line of trees	海東有本見行錄中
317	5	行	hàng	bold; steadfast	海東有本見行錄中
318	5	行	xíng	to move	海東有本見行錄中
319	5	行	xíng	to put into effect; to implement	海東有本見行錄中
320	5	行	xíng	travel	海東有本見行錄中
321	5	行	xíng	to circulate	海東有本見行錄中
322	5	行	xíng	running script; running script	海東有本見行錄中
323	5	行	xíng	temporary	海東有本見行錄中
324	5	行	háng	rank; order	海東有本見行錄中
325	5	行	háng	a business; a shop	海東有本見行錄中
326	5	行	xíng	to depart; to leave	海東有本見行錄中
327	5	行	xíng	to experience	海東有本見行錄中
328	5	行	xíng	path; way	海東有本見行錄中
329	5	行	xíng	xing; ballad	海東有本見行錄中
330	5	行	xíng	Xing	海東有本見行錄中
331	5	行	xíng	Practice	海東有本見行錄中
332	5	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	海東有本見行錄中
333	5	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	海東有本見行錄中
334	5	文	wén	writing; text	南山讀日禮讚文一卷
335	5	文	wén	Kangxi radical 67	南山讀日禮讚文一卷
336	5	文	wén	Wen	南山讀日禮讚文一卷
337	5	文	wén	lines or grain on an object	南山讀日禮讚文一卷
338	5	文	wén	culture	南山讀日禮讚文一卷
339	5	文	wén	refined writings	南山讀日禮讚文一卷
340	5	文	wén	civil; non-military	南山讀日禮讚文一卷
341	5	文	wén	to conceal a fault; gloss over	南山讀日禮讚文一卷
342	5	文	wén	wen	南山讀日禮讚文一卷
343	5	文	wén	ornamentation; adornment	南山讀日禮讚文一卷
344	5	文	wén	to ornament; to adorn	南山讀日禮讚文一卷
345	5	文	wén	beautiful	南山讀日禮讚文一卷
346	5	文	wén	a text; a manuscript	南山讀日禮讚文一卷
347	5	文	wén	a group responsible for ritual and music	南山讀日禮讚文一卷
348	5	文	wén	the text of an imperial order	南山讀日禮讚文一卷
349	5	文	wén	liberal arts	南山讀日禮讚文一卷
350	5	文	wén	a rite; a ritual	南山讀日禮讚文一卷
351	5	文	wén	a tattoo	南山讀日禮讚文一卷
352	5	文	wén	a classifier for copper coins	南山讀日禮讚文一卷
353	5	文	wén	text; grantha	南山讀日禮讚文一卷
354	5	文	wén	letter; vyañjana	南山讀日禮讚文一卷
355	5	宗	zōng	school; sect	開宗記二十卷
356	5	宗	zōng	ancestor	開宗記二十卷
357	5	宗	zōng	to take as one's model as	開宗記二十卷
358	5	宗	zōng	purpose	開宗記二十卷
359	5	宗	zōng	an ancestral temple	開宗記二十卷
360	5	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	開宗記二十卷
361	5	宗	zōng	clan; family	開宗記二十卷
362	5	宗	zōng	a model	開宗記二十卷
363	5	宗	zōng	a county	開宗記二十卷
364	5	宗	zōng	religion	開宗記二十卷
365	5	宗	zōng	essential; necessary	開宗記二十卷
366	5	宗	zōng	summation	開宗記二十卷
367	5	宗	zōng	a visit by feudal lords	開宗記二十卷
368	5	宗	zōng	Zong	開宗記二十卷
369	5	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	開宗記二十卷
370	5	宗	zōng	sect; thought; mata	開宗記二十卷
371	5	持	chí	to grasp; to hold	持犯一卷
372	5	持	chí	to resist; to oppose	持犯一卷
373	5	持	chí	to uphold	持犯一卷
374	5	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持犯一卷
375	5	持	chí	to administer; to manage	持犯一卷
376	5	持	chí	to control	持犯一卷
377	5	持	chí	to be cautious	持犯一卷
378	5	持	chí	to remember	持犯一卷
379	5	持	chí	to assist	持犯一卷
380	5	持	chí	with; using	持犯一卷
381	5	持	chí	dhara	持犯一卷
382	4	集	jí	to gather; to collect	遇榮集應及刪補
383	4	集	jí	collected works; collection	遇榮集應及刪補
384	4	集	jí	to stablize; to settle	遇榮集應及刪補
385	4	集	jí	used in place names	遇榮集應及刪補
386	4	集	jí	to mix; to blend	遇榮集應及刪補
387	4	集	jí	to hit the mark	遇榮集應及刪補
388	4	集	jí	to compile	遇榮集應及刪補
389	4	集	jí	to finish; to accomplish	遇榮集應及刪補
390	4	集	jí	to rest; to perch	遇榮集應及刪補
391	4	集	jí	a market	遇榮集應及刪補
392	4	集	jí	the origin of suffering	遇榮集應及刪補
393	4	集	jí	assembled; saṃnipatita	遇榮集應及刪補
394	4	含	hán	to contain	含注戒本三卷
395	4	含	hán	to hold in the mouth	含注戒本三卷
396	4	含	hán	to harbor feelings; to cherish	含注戒本三卷
397	4	含	hán	to withold; to hold in; to restrain; to endure	含注戒本三卷
398	4	含	hán	to be infused with [color]	含注戒本三卷
399	4	含	hán	to tolerate; to forgive	含注戒本三卷
400	4	含	hàn	a piece of jade placed in the mouth of the deceased	含注戒本三卷
401	4	含	hàn	to place a piece of jade placed in the mouth of the deceased	含注戒本三卷
402	4	含	hán	together; saha	含注戒本三卷
403	4	南山	nánshān	Nanshan; Daoxuan	資持記主以為南山所撰近勘此方古本云憬興述興是唐初海東之人廣有著述
404	4	法	fǎ	method; way	法礪述
405	4	法	fǎ	France	法礪述
406	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	法礪述
407	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法礪述
408	4	法	fǎ	a standard; a norm	法礪述
409	4	法	fǎ	an institution	法礪述
410	4	法	fǎ	to emulate	法礪述
411	4	法	fǎ	magic; a magic trick	法礪述
412	4	法	fǎ	punishment	法礪述
413	4	法	fǎ	Fa	法礪述
414	4	法	fǎ	a precedent	法礪述
415	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法礪述
416	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法礪述
417	4	法	fǎ	Dharma	法礪述
418	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法礪述
419	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法礪述
420	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法礪述
421	4	法	fǎ	quality; characteristic	法礪述
422	4	云	yún	cloud	下云略說者題目不同耳
423	4	云	yún	Yunnan	下云略說者題目不同耳
424	4	云	yún	Yun	下云略說者題目不同耳
425	4	云	yún	to say	下云略說者題目不同耳
426	4	云	yún	to have	下云略說者題目不同耳
427	4	云	yún	cloud; megha	下云略說者題目不同耳
428	4	云	yún	to say; iti	下云略說者題目不同耳
429	4	本	běn	to be one's own	海東有本見行錄中
430	4	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	海東有本見行錄中
431	4	本	běn	the roots of a plant	海東有本見行錄中
432	4	本	běn	capital	海東有本見行錄中
433	4	本	běn	main; central; primary	海東有本見行錄中
434	4	本	běn	according to	海東有本見行錄中
435	4	本	běn	a version; an edition	海東有本見行錄中
436	4	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	海東有本見行錄中
437	4	本	běn	a book	海東有本見行錄中
438	4	本	běn	trunk of a tree	海東有本見行錄中
439	4	本	běn	to investigate the root of	海東有本見行錄中
440	4	本	běn	a manuscript for a play	海東有本見行錄中
441	4	本	běn	Ben	海東有本見行錄中
442	4	本	běn	root; origin; mula	海東有本見行錄中
443	4	本	běn	becoming, being, existing; bhava	海東有本見行錄中
444	4	本	běn	former; previous; pūrva	海東有本見行錄中
445	4	二十	èrshí	twenty	疏二十卷
446	4	二十	èrshí	twenty; vimsati	疏二十卷
447	4	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	玄本述
448	4	玄	xuán	black	玄本述
449	4	玄	xuán	Kangxi radical 95	玄本述
450	4	玄	xuán	incredible; unreliable	玄本述
451	4	玄	xuán	occult; mystical	玄本述
452	4	玄	xuán	meditative and silent	玄本述
453	4	玄	xuán	pretending	玄本述
454	4	玄	xuán	Xuan	玄本述
455	4	玄	xuán	mysterious; subtle	玄本述
456	4	隨機	suíjī	according to the situation; pragmatic	刪補隨機羯磨二卷
457	4	隨機	suíjī	random	刪補隨機羯磨二卷
458	4	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	比丘尼含注戒本一卷
459	4	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	比丘尼含注戒本一卷
460	4	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	比丘尼含注戒本一卷
461	4	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智詵述
462	4	智	zhì	care; prudence	智詵述
463	4	智	zhì	Zhi	智詵述
464	4	智	zhì	spiritual insight; gnosis	智詵述
465	4	智	zhì	clever	智詵述
466	4	智	zhì	Wisdom	智詵述
467	4	智	zhì	jnana; knowing	智詵述
468	3	勘	kān	to investigate; to examine; to survey	慧雲述或云浮雲居土述待勘
469	3	勘	kān	to compare; to collate	慧雲述或云浮雲居土述待勘
470	3	勘	kān	concentrated; yukta	慧雲述或云浮雲居土述待勘
471	3	新編諸宗教藏總錄	xīnbiān zhū zōngjiāo zàng zǒnglù	Comprehensive Catalogue of the Doctrinal Repository of all the Schools	新編諸宗教藏總錄卷第二
472	3	私	sī	private	羯磨私記一卷
473	3	私	sī	si	羯磨私記一卷
474	3	私	sī	personal; individual	羯磨私記一卷
475	3	私	sī	selfish	羯磨私記一卷
476	3	私	sī	secret; illegal	羯磨私記一卷
477	3	私	sī	contraband	羯磨私記一卷
478	3	私	sī	form of address a woman's brothers-in-law	羯磨私記一卷
479	3	私	sī	genitals	羯磨私記一卷
480	3	私	sī	to urinate	羯磨私記一卷
481	3	私	sī	ordinary clothing	羯磨私記一卷
482	3	私	sī	standing grain	羯磨私記一卷
483	3	私	sī	a counselor	羯磨私記一卷
484	3	私	sī	a clan	羯磨私記一卷
485	3	私	sī	Si	羯磨私記一卷
486	3	私	sī	own; sva	羯磨私記一卷
487	3	章	zhāng	a chapter; a section	出要律儀綱目章一卷
488	3	章	zhāng	Zhang	出要律儀綱目章一卷
489	3	章	zhāng	a stanza; a song	出要律儀綱目章一卷
490	3	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	出要律儀綱目章一卷
491	3	章	zhāng	a rule; a regulation	出要律儀綱目章一卷
492	3	章	zhāng	a seal; a stamp	出要律儀綱目章一卷
493	3	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	出要律儀綱目章一卷
494	3	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	出要律儀綱目章一卷
495	3	章	zhāng	literary talent	出要律儀綱目章一卷
496	3	章	zhāng	to commend; to praise	出要律儀綱目章一卷
497	3	章	zhāng	order	出要律儀綱目章一卷
498	3	章	zhāng	to make known; to display	出要律儀綱目章一卷
499	3	章	zhāng	a written composition; an article	出要律儀綱目章一卷
500	3	章	zhāng	beautiful	出要律儀綱目章一卷

Frequencies of all Words

Top 1004

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	150	卷	juǎn	to coil; to roll	義記二卷
2	150	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	義記二卷
3	150	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	義記二卷
4	150	卷	juǎn	roll	義記二卷
5	150	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	義記二卷
6	150	卷	juǎn	to involve; to embroil	義記二卷
7	150	卷	juǎn	a break roll	義記二卷
8	150	卷	juàn	an examination paper	義記二卷
9	150	卷	juàn	a file	義記二卷
10	150	卷	quán	crinkled; curled	義記二卷
11	150	卷	juǎn	to include	義記二卷
12	150	卷	juǎn	to store away	義記二卷
13	150	卷	juǎn	to sever; to break off	義記二卷
14	150	卷	juǎn	Juan	義記二卷
15	150	卷	juàn	a scroll	義記二卷
16	150	卷	juàn	tired	義記二卷
17	150	卷	quán	beautiful	義記二卷
18	150	卷	juǎn	wrapped	義記二卷
19	99	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	端目述
20	99	述	shù	a summary in a text passage heading	端目述
21	99	述	shù	to adhere to; to follow	端目述
22	99	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	端目述
23	99	述	shù	narrate	端目述
24	73	一	yī	one	略疏一卷
25	73	一	yī	Kangxi radical 1	略疏一卷
26	73	一	yī	as soon as; all at once	略疏一卷
27	73	一	yī	pure; concentrated	略疏一卷
28	73	一	yì	whole; all	略疏一卷
29	73	一	yī	first	略疏一卷
30	73	一	yī	the same	略疏一卷
31	73	一	yī	each	略疏一卷
32	73	一	yī	certain	略疏一卷
33	73	一	yī	throughout	略疏一卷
34	73	一	yī	used in between a reduplicated verb	略疏一卷
35	73	一	yī	sole; single	略疏一卷
36	73	一	yī	a very small amount	略疏一卷
37	73	一	yī	Yi	略疏一卷
38	73	一	yī	other	略疏一卷
39	73	一	yī	to unify	略疏一卷
40	73	一	yī	accidentally; coincidentally	略疏一卷
41	73	一	yī	abruptly; suddenly	略疏一卷
42	73	一	yī	or	略疏一卷
43	73	一	yī	one; eka	略疏一卷
44	33	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	義記二卷
45	33	記	jì	measure word for striking actions	義記二卷
46	33	記	jì	to record; to note	義記二卷
47	33	記	jì	notes; a record	義記二卷
48	33	記	jì	a sign; a mark	義記二卷
49	33	記	jì	a birthmark	義記二卷
50	33	記	jì	a memorandum	義記二卷
51	33	記	jì	an account of a topic, person, or incident	義記二卷
52	33	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	義記二卷
53	31	鈔	chāo	paper money	律燈鈔五卷
54	31	鈔	chāo	chao; unit of currency	律燈鈔五卷
55	31	鈔	chāo	to transcribe; to copy	律燈鈔五卷
56	31	鈔	chāo	Chao	律燈鈔五卷
57	31	鈔	chāo	collected writings	律燈鈔五卷
58	31	鈔	chāo	to seize	律燈鈔五卷
59	31	鈔	chāo	the tip of a branch	律燈鈔五卷
60	26	二	èr	two	義記二卷
61	26	二	èr	Kangxi radical 7	義記二卷
62	26	二	èr	second	義記二卷
63	26	二	èr	twice; double; di-	義記二卷
64	26	二	èr	another; the other	義記二卷
65	26	二	èr	more than one kind	義記二卷
66	26	二	èr	two; dvā; dvi	義記二卷
67	26	二	èr	both; dvaya	義記二卷
68	24	上	shàng	top; a high position	已上
69	24	上	shang	top; the position on or above something	已上
70	24	上	shàng	to go up; to go forward	已上
71	24	上	shàng	shang	已上
72	24	上	shàng	previous; last	已上
73	24	上	shàng	high; higher	已上
74	24	上	shàng	advanced	已上
75	24	上	shàng	a monarch; a sovereign	已上
76	24	上	shàng	time	已上
77	24	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	已上
78	24	上	shàng	far	已上
79	24	上	shàng	big; as big as	已上
80	24	上	shàng	abundant; plentiful	已上
81	24	上	shàng	to report	已上
82	24	上	shàng	to offer	已上
83	24	上	shàng	to go on stage	已上
84	24	上	shàng	to take office; to assume a post	已上
85	24	上	shàng	to install; to erect	已上
86	24	上	shàng	to suffer; to sustain	已上
87	24	上	shàng	to burn	已上
88	24	上	shàng	to remember	已上
89	24	上	shang	on; in	已上
90	24	上	shàng	upward	已上
91	24	上	shàng	to add	已上
92	24	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	已上
93	24	上	shàng	to meet	已上
94	24	上	shàng	falling then rising (4th) tone	已上
95	24	上	shang	used after a verb indicating a result	已上
96	24	上	shàng	a musical note	已上
97	24	上	shàng	higher, superior; uttara	已上
98	23	已	yǐ	already	已上
99	23	已	yǐ	Kangxi radical 49	已上
100	23	已	yǐ	from	已上
101	23	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已上
102	23	已	yǐ	final aspectual particle	已上
103	23	已	yǐ	afterwards; thereafter	已上
104	23	已	yǐ	too; very; excessively	已上
105	23	已	yǐ	to complete	已上
106	23	已	yǐ	to demote; to dismiss	已上
107	23	已	yǐ	to recover from an illness	已上
108	23	已	yǐ	certainly	已上
109	23	已	yǐ	an interjection of surprise	已上
110	23	已	yǐ	this	已上
111	23	已	yǐ	former; pūrvaka	已上
112	23	已	yǐ	former; pūrvaka	已上
113	20	疏	shū	to remove obstructions	疏三卷
114	20	疏	shū	careless; lax; neglectful	疏三卷
115	20	疏	shū	commentary	疏三卷
116	20	疏	shū	a memorial to the emperor	疏三卷
117	20	疏	shū	sparse; thin; few	疏三卷
118	20	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	疏三卷
119	20	疏	shū	coarse	疏三卷
120	20	疏	shū	to describe point by point	疏三卷
121	20	疏	shū	to annotate; to explicate	疏三卷
122	20	疏	shū	to carve	疏三卷
123	20	疏	shū	to dredge	疏三卷
124	20	疏	shū	to grant; to bestow	疏三卷
125	20	疏	shū	to retreat; to withdraw	疏三卷
126	20	疏	shū	coarse cloth	疏三卷
127	20	疏	shū	brown rice; unpolished rice	疏三卷
128	20	疏	shū	vegetable	疏三卷
129	20	疏	shū	Shu	疏三卷
130	20	疏	shū	commentary; vṛtti	疏三卷
131	19	科	kē	a branch of study	科一卷
132	19	科	kē	an administrative division	科一卷
133	19	科	kē	a family	科一卷
134	19	科	kē	the imperial exam	科一卷
135	19	科	kē	type; category	科一卷
136	19	科	kē	an ordinance; a regulation	科一卷
137	19	科	kē	to judge in accordance with regulations	科一卷
138	19	科	kē	a protocol	科一卷
139	19	科	kē	subjects for the imperial exam	科一卷
140	19	科	kē	to take the imperial exam	科一卷
141	19	科	kē	to levy	科一卷
142	19	科	kē	a pit	科一卷
143	19	科	kē	bald	科一卷
144	19	科	kē	stage instructions	科一卷
145	19	科	kē	level	科一卷
146	19	科	kē	a measure word for plants	科一卷
147	19	科	kē	a class	科一卷
148	18	三	sān	three	疏三卷
149	18	三	sān	third	疏三卷
150	18	三	sān	more than two	疏三卷
151	18	三	sān	very few	疏三卷
152	18	三	sān	repeatedly	疏三卷
153	18	三	sān	San	疏三卷
154	18	三	sān	three; tri	疏三卷
155	18	三	sān	sa	疏三卷
156	18	三	sān	three kinds; trividha	疏三卷
157	11	允	yǔn	to grant; to allow; to consent	允堪述
158	11	羯磨	jiémó	karma	刪補隨機羯磨二卷
159	11	戒本	jiè běn	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code	刪定僧戒本一卷
160	11	道宣	dàoxuān	Daoxuan	道宣述
161	11	堪	kān	adequately capable of; worthy of	允堪述
162	11	堪	kān	to endure; to bear	允堪述
163	11	堪	kān	enduring; kṣama	允堪述
164	10	注	zhù	to inject; to pour into	傳奧述仲希錄疏注於經文之下
165	10	注	zhù	note; annotation	傳奧述仲希錄疏注於經文之下
166	10	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	傳奧述仲希錄疏注於經文之下
167	10	注	zhù	stakes	傳奧述仲希錄疏注於經文之下
168	10	注	zhù	measure word for transactions	傳奧述仲希錄疏注於經文之下
169	10	注	zhù	to note; to annotate; to explain	傳奧述仲希錄疏注於經文之下
170	10	注	zhù	to record; to register	傳奧述仲希錄疏注於經文之下
171	10	注	zhù	record; note; annotate	傳奧述仲希錄疏注於經文之下
172	9	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	律燈抄四卷
173	9	律	lǜ	to tune	律燈抄四卷
174	9	律	lǜ	to restrain	律燈抄四卷
175	9	律	lǜ	pitch pipes	律燈抄四卷
176	9	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	律燈抄四卷
177	9	律	lǜ	a requirement	律燈抄四卷
178	9	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	律燈抄四卷
179	8	四	sì	four	律燈抄四卷
180	8	四	sì	note a musical scale	律燈抄四卷
181	8	四	sì	fourth	律燈抄四卷
182	8	四	sì	Si	律燈抄四卷
183	8	四	sì	four; catur	律燈抄四卷
184	8	或	huò	or; either; else	慧雲述或云浮雲居土述待勘
185	8	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	慧雲述或云浮雲居土述待勘
186	8	或	huò	some; someone	慧雲述或云浮雲居土述待勘
187	8	或	míngnián	suddenly	慧雲述或云浮雲居土述待勘
188	8	或	huò	or; vā	慧雲述或云浮雲居土述待勘
189	8	義	yì	meaning; sense	義記二卷
190	8	義	yì	justice; right action; righteousness	義記二卷
191	8	義	yì	artificial; man-made; fake	義記二卷
192	8	義	yì	chivalry; generosity	義記二卷
193	8	義	yì	just; righteous	義記二卷
194	8	義	yì	adopted	義記二卷
195	8	義	yì	a relationship	義記二卷
196	8	義	yì	volunteer	義記二卷
197	8	義	yì	something suitable	義記二卷
198	8	義	yì	a martyr	義記二卷
199	8	義	yì	a law	義記二卷
200	8	義	yì	Yi	義記二卷
201	8	義	yì	Righteousness	義記二卷
202	8	義	yì	aim; artha	義記二卷
203	8	要	yào	to want; to wish for	統要鈔二卷
204	8	要	yào	if	統要鈔二卷
205	8	要	yào	to be about to; in the future	統要鈔二卷
206	8	要	yào	to want	統要鈔二卷
207	8	要	yāo	a treaty	統要鈔二卷
208	8	要	yào	to request	統要鈔二卷
209	8	要	yào	essential points; crux	統要鈔二卷
210	8	要	yāo	waist	統要鈔二卷
211	8	要	yāo	to cinch	統要鈔二卷
212	8	要	yāo	waistband	統要鈔二卷
213	8	要	yāo	Yao	統要鈔二卷
214	8	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	統要鈔二卷
215	8	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	統要鈔二卷
216	8	要	yāo	to obstruct; to intercept	統要鈔二卷
217	8	要	yāo	to agree with	統要鈔二卷
218	8	要	yāo	to invite; to welcome	統要鈔二卷
219	8	要	yào	to summarize	統要鈔二卷
220	8	要	yào	essential; important	統要鈔二卷
221	8	要	yào	to desire	統要鈔二卷
222	8	要	yào	to demand	統要鈔二卷
223	8	要	yào	to need	統要鈔二卷
224	8	要	yào	should; must	統要鈔二卷
225	8	要	yào	might	統要鈔二卷
226	8	要	yào	or	統要鈔二卷
227	8	要	yào	necessarily; avaśyam	統要鈔二卷
228	8	刪	shān	to delete; to erase	遇榮集應及刪補
229	8	刪	shān	to cut	遇榮集應及刪補
230	8	刪	shān	to geld	遇榮集應及刪補
231	8	刪	shān	eliminate	遇榮集應及刪補
232	7	五	wǔ	five	律燈鈔五卷
233	7	五	wǔ	fifth musical note	律燈鈔五卷
234	7	五	wǔ	Wu	律燈鈔五卷
235	7	五	wǔ	the five elements	律燈鈔五卷
236	7	五	wǔ	five; pañca	律燈鈔五卷
237	7	儀	yí	apparatus	教誡儀通衍鈔二卷
238	7	儀	yí	a rite; a ceremony	教誡儀通衍鈔二卷
239	7	儀	yí	appearance; demeanor	教誡儀通衍鈔二卷
240	7	儀	yí	a gift	教誡儀通衍鈔二卷
241	7	儀	yí	a norm; a standard	教誡儀通衍鈔二卷
242	7	儀	yí	to admire	教誡儀通衍鈔二卷
243	7	儀	yí	embellishment	教誡儀通衍鈔二卷
244	7	儀	yí	formal dress	教誡儀通衍鈔二卷
245	7	儀	yí	an analogue; a match	教誡儀通衍鈔二卷
246	7	儀	yí	to be inclined; to trend	教誡儀通衍鈔二卷
247	7	儀	yí	to watch	教誡儀通衍鈔二卷
248	7	儀	yí	to come	教誡儀通衍鈔二卷
249	7	儀	yí	Yi	教誡儀通衍鈔二卷
250	7	儀	yí	ritual; vidhi	教誡儀通衍鈔二卷
251	6	補	bǔ	to repair; to maintain	遇榮集應及刪補
252	6	補	bǔ	to supply; to fill	遇榮集應及刪補
253	6	補	bǔ	a nutrient	遇榮集應及刪補
254	6	補	bǔ	to help; to benefit	遇榮集應及刪補
255	6	補	bǔ	to supplement	遇榮集應及刪補
256	6	補	bǔ	Bu	遇榮集應及刪補
257	6	補	bǔ	to patch clothing	遇榮集應及刪補
258	6	補	bǔ	to fill an open position	遇榮集應及刪補
259	6	補	bǔ	to darn; siv	遇榮集應及刪補
260	6	行事	xíngshì	to execute; to handle	刪繁補闕行事鈔十二卷
261	6	行事	xíngshì	behavior; action; conduct	刪繁補闕行事鈔十二卷
262	6	紀	jì	to record	律鈔義紀五卷
263	6	紀	jì	age; era; period; a century	律鈔義紀五卷
264	6	紀	jì	laws; rules; discipline; order	律鈔義紀五卷
265	6	紀	jǐ	Ji	律鈔義紀五卷
266	6	紀	jì	to remember	律鈔義紀五卷
267	6	紀	jì	silk thread; main threads	律鈔義紀五卷
268	6	紀	jì	to run; to administer	律鈔義紀五卷
269	6	紀	jì	an annal; a historical account; a chronicle; a record	律鈔義紀五卷
270	6	紀	jì	a geological period	律鈔義紀五卷
271	6	紀	jì	a group of threads	律鈔義紀五卷
272	6	紀	jì	to untangle; to sort threads	律鈔義紀五卷
273	6	紀	jì	to organize; to prepare	律鈔義紀五卷
274	6	紀	jì	a principle	律鈔義紀五卷
275	6	紀	jì	lineage	律鈔義紀五卷
276	6	紀	jì	to attest	律鈔義紀五卷
277	6	紀	jì	a sign; a mark	律鈔義紀五卷
278	6	紀	jì	notes	律鈔義紀五卷
279	6	紀	jì	a shot; a hit	律鈔義紀五卷
280	6	僧	sēng	a Buddhist monk	刪定僧戒本一卷
281	6	僧	sēng	a person with dark skin	刪定僧戒本一卷
282	6	僧	sēng	Seng	刪定僧戒本一卷
283	6	僧	sēng	Sangha; monastic community	刪定僧戒本一卷
284	5	略	lüè	plan; strategy	略疏一卷
285	5	略	lüè	to administer	略疏一卷
286	5	略	lüè	Lue	略疏一卷
287	5	略	lüè	to plunder; to seize	略疏一卷
288	5	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	略疏一卷
289	5	略	lüè	an outline	略疏一卷
290	5	略	lüè	approximately; roughly	略疏一卷
291	5	略	lüè	concisely; samāsatas	略疏一卷
292	5	八	bā	eight	開宗記科八卷
293	5	八	bā	Kangxi radical 12	開宗記科八卷
294	5	八	bā	eighth	開宗記科八卷
295	5	八	bā	all around; all sides	開宗記科八卷
296	5	八	bā	eight; aṣṭa	開宗記科八卷
297	5	木叉	mùchā	rules of conduct for monks; prātimokṣa	木叉記一卷
298	5	木叉	mùchā	liberation; emancipation; vimokṣa	木叉記一卷
299	5	六	liù	six	鈔記六卷
300	5	六	liù	sixth	鈔記六卷
301	5	六	liù	a note on the Gongche scale	鈔記六卷
302	5	六	liù	six; ṣaṭ	鈔記六卷
303	5	相	xiāng	each other; one another; mutually	一相述
304	5	相	xiàng	to observe; to assess	一相述
305	5	相	xiàng	appearance; portrait; picture	一相述
306	5	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	一相述
307	5	相	xiàng	to aid; to help	一相述
308	5	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	一相述
309	5	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	一相述
310	5	相	xiāng	alternately; in turn	一相述
311	5	相	xiāng	Xiang	一相述
312	5	相	xiāng	form substance	一相述
313	5	相	xiāng	to express	一相述
314	5	相	xiàng	to choose	一相述
315	5	相	xiāng	Xiang	一相述
316	5	相	xiāng	an ancient musical instrument	一相述
317	5	相	xiāng	the seventh lunar month	一相述
318	5	相	xiāng	to compare	一相述
319	5	相	xiàng	to divine	一相述
320	5	相	xiàng	to administer	一相述
321	5	相	xiàng	helper for a blind person	一相述
322	5	相	xiāng	rhythm [music]	一相述
323	5	相	xiāng	the upper frets of a pipa	一相述
324	5	相	xiāng	coralwood	一相述
325	5	相	xiàng	ministry	一相述
326	5	相	xiàng	to supplement; to enhance	一相述
327	5	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	一相述
328	5	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	一相述
329	5	相	xiàng	sign; mark; liṅga	一相述
330	5	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	一相述
331	5	傳	chuán	to transmit	傳奧述
332	5	傳	zhuàn	a biography	傳奧述
333	5	傳	chuán	to teach	傳奧述
334	5	傳	chuán	to summon	傳奧述
335	5	傳	chuán	to pass on to later generations	傳奧述
336	5	傳	chuán	to spread; to propagate	傳奧述
337	5	傳	chuán	to express	傳奧述
338	5	傳	chuán	to conduct	傳奧述
339	5	傳	zhuàn	a posthouse	傳奧述
340	5	傳	zhuàn	a commentary	傳奧述
341	5	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	傳奧述
342	5	行	xíng	to walk	海東有本見行錄中
343	5	行	xíng	capable; competent	海東有本見行錄中
344	5	行	háng	profession	海東有本見行錄中
345	5	行	háng	line; row	海東有本見行錄中
346	5	行	xíng	Kangxi radical 144	海東有本見行錄中
347	5	行	xíng	to travel	海東有本見行錄中
348	5	行	xìng	actions; conduct	海東有本見行錄中
349	5	行	xíng	to do; to act; to practice	海東有本見行錄中
350	5	行	xíng	all right; OK; okay	海東有本見行錄中
351	5	行	háng	horizontal line	海東有本見行錄中
352	5	行	héng	virtuous deeds	海東有本見行錄中
353	5	行	hàng	a line of trees	海東有本見行錄中
354	5	行	hàng	bold; steadfast	海東有本見行錄中
355	5	行	xíng	to move	海東有本見行錄中
356	5	行	xíng	to put into effect; to implement	海東有本見行錄中
357	5	行	xíng	travel	海東有本見行錄中
358	5	行	xíng	to circulate	海東有本見行錄中
359	5	行	xíng	running script; running script	海東有本見行錄中
360	5	行	xíng	temporary	海東有本見行錄中
361	5	行	xíng	soon	海東有本見行錄中
362	5	行	háng	rank; order	海東有本見行錄中
363	5	行	háng	a business; a shop	海東有本見行錄中
364	5	行	xíng	to depart; to leave	海東有本見行錄中
365	5	行	xíng	to experience	海東有本見行錄中
366	5	行	xíng	path; way	海東有本見行錄中
367	5	行	xíng	xing; ballad	海東有本見行錄中
368	5	行	xíng	a round [of drinks]	海東有本見行錄中
369	5	行	xíng	Xing	海東有本見行錄中
370	5	行	xíng	moreover; also	海東有本見行錄中
371	5	行	xíng	Practice	海東有本見行錄中
372	5	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	海東有本見行錄中
373	5	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	海東有本見行錄中
374	5	文	wén	writing; text	南山讀日禮讚文一卷
375	5	文	wén	Kangxi radical 67	南山讀日禮讚文一卷
376	5	文	wén	Wen	南山讀日禮讚文一卷
377	5	文	wén	lines or grain on an object	南山讀日禮讚文一卷
378	5	文	wén	culture	南山讀日禮讚文一卷
379	5	文	wén	refined writings	南山讀日禮讚文一卷
380	5	文	wén	civil; non-military	南山讀日禮讚文一卷
381	5	文	wén	to conceal a fault; gloss over	南山讀日禮讚文一卷
382	5	文	wén	wen	南山讀日禮讚文一卷
383	5	文	wén	ornamentation; adornment	南山讀日禮讚文一卷
384	5	文	wén	to ornament; to adorn	南山讀日禮讚文一卷
385	5	文	wén	beautiful	南山讀日禮讚文一卷
386	5	文	wén	a text; a manuscript	南山讀日禮讚文一卷
387	5	文	wén	a group responsible for ritual and music	南山讀日禮讚文一卷
388	5	文	wén	the text of an imperial order	南山讀日禮讚文一卷
389	5	文	wén	liberal arts	南山讀日禮讚文一卷
390	5	文	wén	a rite; a ritual	南山讀日禮讚文一卷
391	5	文	wén	a tattoo	南山讀日禮讚文一卷
392	5	文	wén	a classifier for copper coins	南山讀日禮讚文一卷
393	5	文	wén	text; grantha	南山讀日禮讚文一卷
394	5	文	wén	letter; vyañjana	南山讀日禮讚文一卷
395	5	宗	zōng	school; sect	開宗記二十卷
396	5	宗	zōng	ancestor	開宗記二十卷
397	5	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	開宗記二十卷
398	5	宗	zōng	to take as one's model as	開宗記二十卷
399	5	宗	zōng	purpose	開宗記二十卷
400	5	宗	zōng	an ancestral temple	開宗記二十卷
401	5	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	開宗記二十卷
402	5	宗	zōng	clan; family	開宗記二十卷
403	5	宗	zōng	a model	開宗記二十卷
404	5	宗	zōng	a county	開宗記二十卷
405	5	宗	zōng	religion	開宗記二十卷
406	5	宗	zōng	essential; necessary	開宗記二十卷
407	5	宗	zōng	summation	開宗記二十卷
408	5	宗	zōng	a visit by feudal lords	開宗記二十卷
409	5	宗	zōng	Zong	開宗記二十卷
410	5	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	開宗記二十卷
411	5	宗	zōng	sect; thought; mata	開宗記二十卷
412	5	持	chí	to grasp; to hold	持犯一卷
413	5	持	chí	to resist; to oppose	持犯一卷
414	5	持	chí	to uphold	持犯一卷
415	5	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持犯一卷
416	5	持	chí	to administer; to manage	持犯一卷
417	5	持	chí	to control	持犯一卷
418	5	持	chí	to be cautious	持犯一卷
419	5	持	chí	to remember	持犯一卷
420	5	持	chí	to assist	持犯一卷
421	5	持	chí	with; using	持犯一卷
422	5	持	chí	dhara	持犯一卷
423	4	集	jí	to gather; to collect	遇榮集應及刪補
424	4	集	jí	collected works; collection	遇榮集應及刪補
425	4	集	jí	volume; part	遇榮集應及刪補
426	4	集	jí	to stablize; to settle	遇榮集應及刪補
427	4	集	jí	used in place names	遇榮集應及刪補
428	4	集	jí	to mix; to blend	遇榮集應及刪補
429	4	集	jí	to hit the mark	遇榮集應及刪補
430	4	集	jí	to compile	遇榮集應及刪補
431	4	集	jí	to finish; to accomplish	遇榮集應及刪補
432	4	集	jí	to rest; to perch	遇榮集應及刪補
433	4	集	jí	a market	遇榮集應及刪補
434	4	集	jí	the origin of suffering	遇榮集應及刪補
435	4	集	jí	assembled; saṃnipatita	遇榮集應及刪補
436	4	含	hán	to contain	含注戒本三卷
437	4	含	hán	to hold in the mouth	含注戒本三卷
438	4	含	hán	to harbor feelings; to cherish	含注戒本三卷
439	4	含	hán	to withold; to hold in; to restrain; to endure	含注戒本三卷
440	4	含	hán	to be infused with [color]	含注戒本三卷
441	4	含	hán	to tolerate; to forgive	含注戒本三卷
442	4	含	hàn	a piece of jade placed in the mouth of the deceased	含注戒本三卷
443	4	含	hàn	to place a piece of jade placed in the mouth of the deceased	含注戒本三卷
444	4	含	hán	together; saha	含注戒本三卷
445	4	南山	nánshān	Nanshan; Daoxuan	資持記主以為南山所撰近勘此方古本云憬興述興是唐初海東之人廣有著述
446	4	法	fǎ	method; way	法礪述
447	4	法	fǎ	France	法礪述
448	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	法礪述
449	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法礪述
450	4	法	fǎ	a standard; a norm	法礪述
451	4	法	fǎ	an institution	法礪述
452	4	法	fǎ	to emulate	法礪述
453	4	法	fǎ	magic; a magic trick	法礪述
454	4	法	fǎ	punishment	法礪述
455	4	法	fǎ	Fa	法礪述
456	4	法	fǎ	a precedent	法礪述
457	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法礪述
458	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法礪述
459	4	法	fǎ	Dharma	法礪述
460	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法礪述
461	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法礪述
462	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法礪述
463	4	法	fǎ	quality; characteristic	法礪述
464	4	云	yún	cloud	下云略說者題目不同耳
465	4	云	yún	Yunnan	下云略說者題目不同耳
466	4	云	yún	Yun	下云略說者題目不同耳
467	4	云	yún	to say	下云略說者題目不同耳
468	4	云	yún	to have	下云略說者題目不同耳
469	4	云	yún	a particle with no meaning	下云略說者題目不同耳
470	4	云	yún	in this way	下云略說者題目不同耳
471	4	云	yún	cloud; megha	下云略說者題目不同耳
472	4	云	yún	to say; iti	下云略說者題目不同耳
473	4	本	běn	measure word for books	海東有本見行錄中
474	4	本	běn	this (city, week, etc)	海東有本見行錄中
475	4	本	běn	originally; formerly	海東有本見行錄中
476	4	本	běn	to be one's own	海東有本見行錄中
477	4	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	海東有本見行錄中
478	4	本	běn	the roots of a plant	海東有本見行錄中
479	4	本	běn	self	海東有本見行錄中
480	4	本	běn	measure word for flowering plants	海東有本見行錄中
481	4	本	běn	capital	海東有本見行錄中
482	4	本	běn	main; central; primary	海東有本見行錄中
483	4	本	běn	according to	海東有本見行錄中
484	4	本	běn	a version; an edition	海東有本見行錄中
485	4	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	海東有本見行錄中
486	4	本	běn	a book	海東有本見行錄中
487	4	本	běn	trunk of a tree	海東有本見行錄中
488	4	本	běn	to investigate the root of	海東有本見行錄中
489	4	本	běn	a manuscript for a play	海東有本見行錄中
490	4	本	běn	Ben	海東有本見行錄中
491	4	本	běn	root; origin; mula	海東有本見行錄中
492	4	本	běn	becoming, being, existing; bhava	海東有本見行錄中
493	4	本	běn	former; previous; pūrva	海東有本見行錄中
494	4	二十	èrshí	twenty	疏二十卷
495	4	二十	èrshí	twenty; vimsati	疏二十卷
496	4	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	玄本述
497	4	玄	xuán	black	玄本述
498	4	玄	xuán	Kangxi radical 95	玄本述
499	4	玄	xuán	incredible; unreliable	玄本述
500	4	玄	xuán	occult; mystical	玄本述

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
卷		juǎn	wrapped
述		shù	narrate
一		yī	one; eka
记	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
上		shàng	higher, superior; uttara
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
疏		shū	commentary; vṛtti
科		kē	a class
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本业经	本業經	98	Sutra on Stories of Former Karma
道安		100	Dao An
道宣		100	Daoxuan
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地持经	地持經	100	Sutra on Bodhisattva Stages; Bodhisattvabhūmi
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net sūtra; Fanwang Jing
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛遗教经	佛遺教經	102	Sutra of Teachings Bequeathed by the Buddha; Fo Yijiao Jing
佛制比丘六物图	佛制比丘六物圖	102	Fo Zhi Biqiu Liu Wu Tu
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
光胜	光勝	103	Kōshō; Kūya
海东	海東	104	Haidong
怀素	懷素	104	Huai Su
怀信	懷信	104	Huai Xin
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
教诫新学比丘行护律仪	教誡新學比丘行護律儀	106	Jiao Jie Xin Xue Biqiu Xing Hu Lu Yi
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
净源	淨源	106	Jing Yuan
量处轻重仪	量處輕重儀	108	Liang Chu Qing Zhong Yi
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
论衡	論衡	108	Wang Chong
律部		108	Vinaya Piṭaka
律二十二明了论	律二十二明了論	108	Lu Ershi Er Mingliao Lun
律宗		108	Vinaya School
南山		110	Nanshan; Daoxuan
毘尼藏		112	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
仁岳		114	Ren Yue
僧璩		115	Seng Qu
胜庄	勝莊	115	Seungjang
释门归敬仪	釋門歸敬儀	115	Shi Men Guijing Yi
释门章服仪	釋門章服儀	115	Shi Men Zhang Fu Yi
释门自镜录	釋門自鏡錄	115	Shi Men Zi Jing Lu
释名	釋名	115	Shi Ming
十诵律	十誦律	115	Sarvāstivādavinaya
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
太贤	太賢	116	Tai Xian
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
通理		116	Tong Li
五分律		87	Five Part Vinaya; Mahīśāsakavinaya
新编诸宗教藏总录	新編諸宗教藏總錄	120	Comprehensive Catalogue of the Doctrinal Repository of all the Schools
义寂	義寂	121	Yi Ji Yi Ji
义天录	義天錄	121	Uicheon's Catalogue
元晓	元曉	121	Wŏnhyo
元照		121	Yuan Zhao
云浮	雲浮	121	Yunfu
云居	雲居	121	Yunju Yunju
贊宁	贊寧	122	Zan Ning
智圆	智圓	122	Zhi Yuan
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 28.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八戒		98	eight precepts
比丘尼戒		98	the nun's precepts; Bhiksuni Precepts
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
出体	出體	99	to put forth a body external to explain a dharma
大藏		100	Buddhist canon
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
教诫	教誡	106	instruction; teaching
羯磨		106	karma
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
近住		106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
卷第二		106	scroll 2
六念		108	the six contemplations
论疏	論疏	108	Śastra commentary
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
木叉		109	rules of conduct for monks; prātimokṣa liberation; emancipation; vimokṣa
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
施食		115	Food Bestowal to give food
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
五观	五觀	119	five contemplations
五戒		119	the five precepts
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正说	正說	122	proper teaching
宗要		122	core teachings fundamental tenets