Glossary and Vocabulary for Tang Fanwen Zi 唐梵文字, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	10	梵	fàn	Sanskrit	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
2	10	梵	fàn	Brahma	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
3	10	梵	fàn	India	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
4	10	梵	fàn	pure; sacred	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
5	10	梵	fàn	Fan	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
6	10	梵	fàn	Buddhist	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
7	10	梵	fàn	Brahman	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
8	9	十	shí	ten	十
9	9	十	shí	Kangxi radical 24	十
10	9	十	shí	tenth	十
11	9	十	shí	complete; perfect	十
12	9	十	shí	ten; daśa	十
13	8	大	dà	big; huge; large	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
14	8	大	dà	Kangxi radical 37	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
15	8	大	dà	great; major; important	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
16	8	大	dà	size	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
17	8	大	dà	old	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
18	8	大	dà	oldest; earliest	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
19	8	大	dà	adult	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
20	8	大	dài	an important person	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
21	8	大	dà	senior	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
22	8	大	dà	an element	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
23	8	大	dà	great; mahā	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
24	7	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	理令諸家有元之教乃各題名目下量漢字智
25	7	教	jiào	a school of thought; a sect	理令諸家有元之教乃各題名目下量漢字智
26	7	教	jiào	to make; to cause	理令諸家有元之教乃各題名目下量漢字智
27	7	教	jiào	religion	理令諸家有元之教乃各題名目下量漢字智
28	7	教	jiào	instruction; a teaching	理令諸家有元之教乃各題名目下量漢字智
29	7	教	jiào	Jiao	理令諸家有元之教乃各題名目下量漢字智
30	7	教	jiào	a directive; an order	理令諸家有元之教乃各題名目下量漢字智
31	7	教	jiào	to urge; to incite	理令諸家有元之教乃各題名目下量漢字智
32	7	教	jiào	to pass on; to convey	理令諸家有元之教乃各題名目下量漢字智
33	7	教	jiào	etiquette	理令諸家有元之教乃各題名目下量漢字智
34	7	教	jiāo	teaching; śāsana	理令諸家有元之教乃各題名目下量漢字智
35	7	明	míng	bright; luminous; brilliant	明
36	7	明	míng	Ming	明
37	7	明	míng	Ming Dynasty	明
38	7	明	míng	obvious; explicit; clear	明
39	7	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明
40	7	明	míng	to illuminate; to shine	明
41	7	明	míng	consecrated	明
42	7	明	míng	to understand; to comprehend	明
43	7	明	míng	to explain; to clarify	明
44	7	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明
45	7	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明
46	7	明	míng	eyesight; vision	明
47	7	明	míng	a god; a spirit	明
48	7	明	míng	fame; renown	明
49	7	明	míng	open; public	明
50	7	明	míng	clear	明
51	7	明	míng	to become proficient	明
52	7	明	míng	to be proficient	明
53	7	明	míng	virtuous	明
54	7	明	míng	open and honest	明
55	7	明	míng	clean; neat	明
56	7	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明
57	7	明	míng	next; afterwards	明
58	7	明	míng	positive	明
59	7	明	míng	Clear	明
60	7	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明
61	7	聖	shèng	sacred	聖
62	7	聖	shèng	clever; wise; shrewd	聖
63	7	聖	shèng	a master; an expert	聖
64	7	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	聖
65	7	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	聖
66	7	聖	shèng	agile	聖
67	7	聖	shèng	noble; sacred; ārya	聖
68	7	之	zhī	to go	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
69	7	之	zhī	to arrive; to go	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
70	7	之	zhī	is	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
71	7	之	zhī	to use	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
72	7	之	zhī	Zhi	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
73	7	之	zhī	winding	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
74	6	三	sān	three	梵呼漢字者或多或並有二合三合
75	6	三	sān	third	梵呼漢字者或多或並有二合三合
76	6	三	sān	more than two	梵呼漢字者或多或並有二合三合
77	6	三	sān	very few	梵呼漢字者或多或並有二合三合
78	6	三	sān	San	梵呼漢字者或多或並有二合三合
79	6	三	sān	three; tri	梵呼漢字者或多或並有二合三合
80	6	三	sān	sa	梵呼漢字者或多或並有二合三合
81	6	三	sān	three kinds; trividha	梵呼漢字者或多或並有二合三合
82	6	法	fǎ	method; way	法
83	6	法	fǎ	France	法
84	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
85	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
86	6	法	fǎ	a standard; a norm	法
87	6	法	fǎ	an institution	法
88	6	法	fǎ	to emulate	法
89	6	法	fǎ	magic; a magic trick	法
90	6	法	fǎ	punishment	法
91	6	法	fǎ	Fa	法
92	6	法	fǎ	a precedent	法
93	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
94	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
95	6	法	fǎ	Dharma	法
96	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
97	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
98	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
99	6	法	fǎ	quality; characteristic	法
100	6	為	wéi	to act as; to serve	為
101	6	為	wéi	to change into; to become	為
102	6	為	wéi	to be; is	為
103	6	為	wéi	to do	為
104	6	為	wèi	to support; to help	為
105	6	為	wéi	to govern	為
106	6	為	wèi	to be; bhū	為
107	5	學	xué	to study; to learn	學君子欲得作學漢梵之語者
108	5	學	xué	to imitate	學君子欲得作學漢梵之語者
109	5	學	xué	a school; an academy	學君子欲得作學漢梵之語者
110	5	學	xué	to understand	學君子欲得作學漢梵之語者
111	5	學	xué	learning; acquired knowledge	學君子欲得作學漢梵之語者
112	5	學	xué	learned	學君子欲得作學漢梵之語者
113	5	學	xué	student; learning; śikṣā	學君子欲得作學漢梵之語者
114	5	學	xué	a learner	學君子欲得作學漢梵之語者
115	5	者	zhě	ca	識兩國言音者
116	5	漢	hàn	Han Chinese	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
117	5	漢	hàn	Han Dynasty	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
118	5	漢	hàn	Milky Way	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
119	5	漢	hàn	Later Han Dynasty	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
120	5	漢	hàn	a man; a chap	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
121	5	漢	hàn	Chinese language	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
122	5	漢	hàn	Han River	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
123	5	漢	hàn	Chinese; cīna	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
124	5	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成
125	5	成	chéng	to become; to turn into	成
126	5	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成
127	5	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成
128	5	成	chéng	a full measure of	成
129	5	成	chéng	whole	成
130	5	成	chéng	set; established	成
131	5	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	成
132	5	成	chéng	to reconcile	成
133	5	成	chéng	to resmble; to be similar to	成
134	5	成	chéng	composed of	成
135	5	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	成
136	5	成	chéng	capable; able; accomplished	成
137	5	成	chéng	to help somebody achieve something	成
138	5	成	chéng	Cheng	成
139	5	成	chéng	Become	成
140	5	成	chéng	becoming; bhāva	成
141	5	音	yīn	sound; noise	識兩國言音者
142	5	音	yīn	Kangxi radical 180	識兩國言音者
143	5	音	yīn	news	識兩國言音者
144	5	音	yīn	tone; timbre	識兩國言音者
145	5	音	yīn	music	識兩國言音者
146	5	音	yīn	material from which musical instruments are made	識兩國言音者
147	5	音	yīn	voice; words	識兩國言音者
148	5	音	yīn	tone of voice	識兩國言音者
149	5	音	yīn	rumour	識兩國言音者
150	5	音	yīn	shade	識兩國言音者
151	5	音	yīn	sound; ghoṣa	識兩國言音者
152	5	欲	yù	desire	夫欲
153	5	欲	yù	to desire; to wish	夫欲
154	5	欲	yù	to desire; to intend	夫欲
155	5	欲	yù	lust	夫欲
156	5	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	夫欲
157	5	來	lái	to come	來
158	5	來	lái	please	來
159	5	來	lái	used to substitute for another verb	來
160	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來
161	5	來	lái	wheat	來
162	5	來	lái	next; future	來
163	5	來	lái	a simple complement of direction	來
164	5	來	lái	to occur; to arise	來
165	5	來	lái	to earn	來
166	5	來	lái	to come; āgata	來
167	5	心	xīn	heart [organ]	細用其心
168	5	心	xīn	Kangxi radical 61	細用其心
169	5	心	xīn	mind; consciousness	細用其心
170	5	心	xīn	the center; the core; the middle	細用其心
171	5	心	xīn	one of the 28 star constellations	細用其心
172	5	心	xīn	heart	細用其心
173	5	心	xīn	emotion	細用其心
174	5	心	xīn	intention; consideration	細用其心
175	5	心	xīn	disposition; temperament	細用其心
176	5	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	細用其心
177	5	心	xīn	heart; hṛdaya	細用其心
178	5	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	細用其心
179	5	四	sì	four	四
180	5	四	sì	note a musical scale	四
181	5	四	sì	fourth	四
182	5	四	sì	Si	四
183	5	四	sì	four; catur	四
184	5	不	bù	infix potential marker	不
185	5	生	shēng	to be born; to give birth	生
186	5	生	shēng	to live	生
187	5	生	shēng	raw	生
188	5	生	shēng	a student	生
189	5	生	shēng	life	生
190	5	生	shēng	to produce; to give rise	生
191	5	生	shēng	alive	生
192	5	生	shēng	a lifetime	生
193	5	生	shēng	to initiate; to become	生
194	5	生	shēng	to grow	生
195	5	生	shēng	unfamiliar	生
196	5	生	shēng	not experienced	生
197	5	生	shēng	hard; stiff; strong	生
198	5	生	shēng	having academic or professional knowledge	生
199	5	生	shēng	a male role in traditional theatre	生
200	5	生	shēng	gender	生
201	5	生	shēng	to develop; to grow	生
202	5	生	shēng	to set up	生
203	5	生	shēng	a prostitute	生
204	5	生	shēng	a captive	生
205	5	生	shēng	a gentleman	生
206	5	生	shēng	Kangxi radical 100	生
207	5	生	shēng	unripe	生
208	5	生	shēng	nature	生
209	5	生	shēng	to inherit; to succeed	生
210	5	生	shēng	destiny	生
211	5	生	shēng	birth	生
212	5	生	shēng	arise; produce; utpad	生
213	5	一	yī	one	唐梵文字一卷
214	5	一	yī	Kangxi radical 1	唐梵文字一卷
215	5	一	yī	pure; concentrated	唐梵文字一卷
216	5	一	yī	first	唐梵文字一卷
217	5	一	yī	the same	唐梵文字一卷
218	5	一	yī	sole; single	唐梵文字一卷
219	5	一	yī	a very small amount	唐梵文字一卷
220	5	一	yī	Yi	唐梵文字一卷
221	5	一	yī	other	唐梵文字一卷
222	5	一	yī	to unify	唐梵文字一卷
223	5	一	yī	accidentally; coincidentally	唐梵文字一卷
224	5	一	yī	abruptly; suddenly	唐梵文字一卷
225	5	一	yī	one; eka	唐梵文字一卷
226	5	持	chí	to grasp; to hold	夫欲翻譯持念習
227	5	持	chí	to resist; to oppose	夫欲翻譯持念習
228	5	持	chí	to uphold	夫欲翻譯持念習
229	5	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	夫欲翻譯持念習
230	5	持	chí	to administer; to manage	夫欲翻譯持念習
231	5	持	chí	to control	夫欲翻譯持念習
232	5	持	chí	to be cautious	夫欲翻譯持念習
233	5	持	chí	to remember	夫欲翻譯持念習
234	5	持	chí	to assist	夫欲翻譯持念習
235	5	持	chí	with; using	夫欲翻譯持念習
236	5	持	chí	dhara	夫欲翻譯持念習
237	5	道	dào	way; road; path	道
238	5	道	dào	principle; a moral; morality	道
239	5	道	dào	Tao; the Way	道
240	5	道	dào	to say; to speak; to talk	道
241	5	道	dào	to think	道
242	5	道	dào	circuit; a province	道
243	5	道	dào	a course; a channel	道
244	5	道	dào	a method; a way of doing something	道
245	5	道	dào	a doctrine	道
246	5	道	dào	Taoism; Daoism	道
247	5	道	dào	a skill	道
248	5	道	dào	a sect	道
249	5	道	dào	a line	道
250	5	道	dào	Way	道
251	5	道	dào	way; path; marga	道
252	4	發	fà	hair	發
253	4	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	發
254	4	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	發
255	4	發	fā	to express; to show; to be manifest	發
256	4	發	fā	to start out; to set off	發
257	4	發	fā	to open	發
258	4	發	fā	to requisition	發
259	4	發	fā	to occur	發
260	4	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	發
261	4	發	fā	to express; to give vent	發
262	4	發	fā	to excavate	發
263	4	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	發
264	4	發	fā	to get rich	發
265	4	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	發
266	4	發	fā	to sell	發
267	4	發	fā	to shoot with a bow	發
268	4	發	fā	to rise in revolt	發
269	4	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	發
270	4	發	fā	to enlighten; to inspire	發
271	4	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	發
272	4	發	fā	to ignite; to set on fire	發
273	4	發	fā	to sing; to play	發
274	4	發	fā	to feel; to sense	發
275	4	發	fā	to act; to do	發
276	4	發	fà	grass and moss	發
277	4	發	fà	Fa	發
278	4	發	fā	to issue; to emit; utpāda	發
279	4	發	fā	hair; keśa	發
280	4	去	qù	to go	去
281	4	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
282	4	去	qù	to be distant	去
283	4	去	qù	to leave	去
284	4	去	qù	to play a part	去
285	4	去	qù	to abandon; to give up	去
286	4	去	qù	to die	去
287	4	去	qù	previous; past	去
288	4	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
289	4	去	qù	falling tone	去
290	4	去	qù	to lose	去
291	4	去	qù	Qu	去
292	4	去	qù	go; gati	去
293	4	賢	xián	virtuous; worthy	賢
294	4	賢	xián	able; capable	賢
295	4	賢	xián	admirable	賢
296	4	賢	xián	a talented person	賢
297	4	賢	xián	India	賢
298	4	賢	xián	to respect	賢
299	4	賢	xián	to excel; to surpass	賢
300	4	賢	xián	blessed; auspicious; fortunate; bhadra	賢
301	4	百	bǎi	one hundred	百
302	4	百	bǎi	many	百
303	4	百	bǎi	Bai	百
304	4	百	bǎi	all	百
305	4	百	bǎi	hundred; śata	百
306	4	方	fāng	square; quadrilateral; one side	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
307	4	方	fāng	Fang	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
308	4	方	fāng	Kangxi radical 70	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
309	4	方	fāng	square shaped	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
310	4	方	fāng	prescription	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
311	4	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
312	4	方	fāng	local	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
313	4	方	fāng	a way; a method	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
314	4	方	fāng	a direction; a side; a position	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
315	4	方	fāng	an area; a region	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
316	4	方	fāng	a party; a side	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
317	4	方	fāng	a principle; a formula	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
318	4	方	fāng	honest; upright; proper	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
319	4	方	fāng	magic	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
320	4	方	fāng	earth	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
321	4	方	fāng	earthly; mundane	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
322	4	方	fāng	a scope; an aspect	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
323	4	方	fāng	side-by-side; parallel	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
324	4	方	fāng	agreeable; equable	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
325	4	方	fāng	equal; equivalent	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
326	4	方	fāng	to compare	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
327	4	方	fāng	a wooden tablet for writing	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
328	4	方	fāng	a convention; a common practice	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
329	4	方	fāng	a law; a standard	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
330	4	方	fāng	to own; to possess	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
331	4	方	fāng	to disobey; to violate	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
332	4	方	fāng	to slander; to defame	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
333	4	方	páng	beside	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
334	4	方	fāng	direction; diś	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
335	4	傅	fù	a tutor; a teacher	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
336	4	傅	fù	to assist	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
337	4	傅	fù	Fu	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
338	4	並	bìng	to combine; to amalgamate	流通此地並是中天音韻最密要文字出自聲
339	4	並	bìng	to combine	流通此地並是中天音韻最密要文字出自聲
340	4	並	bìng	to resemble; to be like	流通此地並是中天音韻最密要文字出自聲
341	4	並	bìng	to stand side-by-side	流通此地並是中天音韻最密要文字出自聲
342	4	並	bīng	Taiyuan	流通此地並是中天音韻最密要文字出自聲
343	4	並	bìng	equally; both; together	流通此地並是中天音韻最密要文字出自聲
344	4	文	wén	writing; text	先令精凍此文梵漢雙譯梵字漢字
345	4	文	wén	Kangxi radical 67	先令精凍此文梵漢雙譯梵字漢字
346	4	文	wén	Wen	先令精凍此文梵漢雙譯梵字漢字
347	4	文	wén	lines or grain on an object	先令精凍此文梵漢雙譯梵字漢字
348	4	文	wén	culture	先令精凍此文梵漢雙譯梵字漢字
349	4	文	wén	refined writings	先令精凍此文梵漢雙譯梵字漢字
350	4	文	wén	civil; non-military	先令精凍此文梵漢雙譯梵字漢字
351	4	文	wén	to conceal a fault; gloss over	先令精凍此文梵漢雙譯梵字漢字
352	4	文	wén	wen	先令精凍此文梵漢雙譯梵字漢字
353	4	文	wén	ornamentation; adornment	先令精凍此文梵漢雙譯梵字漢字
354	4	文	wén	to ornament; to adorn	先令精凍此文梵漢雙譯梵字漢字
355	4	文	wén	beautiful	先令精凍此文梵漢雙譯梵字漢字
356	4	文	wén	a text; a manuscript	先令精凍此文梵漢雙譯梵字漢字
357	4	文	wén	a group responsible for ritual and music	先令精凍此文梵漢雙譯梵字漢字
358	4	文	wén	the text of an imperial order	先令精凍此文梵漢雙譯梵字漢字
359	4	文	wén	liberal arts	先令精凍此文梵漢雙譯梵字漢字
360	4	文	wén	a rite; a ritual	先令精凍此文梵漢雙譯梵字漢字
361	4	文	wén	a tattoo	先令精凍此文梵漢雙譯梵字漢字
362	4	文	wén	a classifier for copper coins	先令精凍此文梵漢雙譯梵字漢字
363	4	文	wén	text; grantha	先令精凍此文梵漢雙譯梵字漢字
364	4	文	wén	letter; vyañjana	先令精凍此文梵漢雙譯梵字漢字
365	4	尊	zūn	to honor; to respect	尊
366	4	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	尊
367	4	尊	zūn	a wine cup	尊
368	4	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	尊
369	4	尊	zūn	supreme; high	尊
370	4	尊	zūn	grave; solemn; dignified	尊
371	4	尊	zūn	bhagavat; holy one	尊
372	4	尊	zūn	lord; patron; natha	尊
373	4	尊	zūn	superior; śreṣṭha	尊
374	4	六	liù	six	六
375	4	六	liù	sixth	六
376	4	六	liù	a note on the Gongche scale	六
377	4	六	liù	six; ṣaṭ	六
378	4	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	勝
379	4	勝	shèng	victory; success	勝
380	4	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	勝
381	4	勝	shèng	to surpass	勝
382	4	勝	shèng	triumphant	勝
383	4	勝	shèng	a scenic view	勝
384	4	勝	shèng	a woman's hair decoration	勝
385	4	勝	shèng	Sheng	勝
386	4	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	勝
387	4	勝	shèng	superior; agra	勝
388	4	密	mì	secret; hidden; confidential	流通此地並是中天音韻最密要文字出自聲
389	4	密	mì	retired	流通此地並是中天音韻最密要文字出自聲
390	4	密	mì	stable; calm	流通此地並是中天音韻最密要文字出自聲
391	4	密	mì	close; thick; dense	流通此地並是中天音韻最密要文字出自聲
392	4	密	mì	intimate	流通此地並是中天音韻最密要文字出自聲
393	4	密	mì	slight; subtle	流通此地並是中天音韻最密要文字出自聲
394	4	密	mì	a secret	流通此地並是中天音韻最密要文字出自聲
395	4	密	mì	Mi	流通此地並是中天音韻最密要文字出自聲
396	4	密	mì	secret; esoteric; guhya	流通此地並是中天音韻最密要文字出自聲
397	4	依	yī	to depend on; to lean on	依
398	4	依	yī	to comply with; to follow	依
399	4	依	yī	to help	依
400	4	依	yī	flourishing	依
401	4	依	yī	lovable	依
402	4	依	yī	bonds; substratum; upadhi	依
403	4	依	yī	refuge; śaraṇa	依
404	4	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	依
405	4	言	yán	to speak; to say; said	識兩國言音者
406	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	識兩國言音者
407	4	言	yán	Kangxi radical 149	識兩國言音者
408	4	言	yán	phrase; sentence	識兩國言音者
409	4	言	yán	a word; a syllable	識兩國言音者
410	4	言	yán	a theory; a doctrine	識兩國言音者
411	4	言	yán	to regard as	識兩國言音者
412	4	言	yán	to act as	識兩國言音者
413	4	言	yán	word; vacana	識兩國言音者
414	4	言	yán	speak; vad	識兩國言音者
415	4	行	xíng	to walk	行
416	4	行	xíng	capable; competent	行
417	4	行	háng	profession	行
418	4	行	xíng	Kangxi radical 144	行
419	4	行	xíng	to travel	行
420	4	行	xìng	actions; conduct	行
421	4	行	xíng	to do; to act; to practice	行
422	4	行	xíng	all right; OK; okay	行
423	4	行	háng	horizontal line	行
424	4	行	héng	virtuous deeds	行
425	4	行	hàng	a line of trees	行
426	4	行	hàng	bold; steadfast	行
427	4	行	xíng	to move	行
428	4	行	xíng	to put into effect; to implement	行
429	4	行	xíng	travel	行
430	4	行	xíng	to circulate	行
431	4	行	xíng	running script; running script	行
432	4	行	xíng	temporary	行
433	4	行	háng	rank; order	行
434	4	行	háng	a business; a shop	行
435	4	行	xíng	to depart; to leave	行
436	4	行	xíng	to experience	行
437	4	行	xíng	path; way	行
438	4	行	xíng	xing; ballad	行
439	4	行	xíng	Xing	行
440	4	行	xíng	Practice	行
441	4	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
442	4	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
443	4	千	qiān	one thousand	千
444	4	千	qiān	many; numerous; countless	千
445	4	千	qiān	a cheat; swindler	千
446	4	千	qiān	Qian	千
447	4	無	wú	Kangxi radical 71	無
448	4	無	wú	to not have; without	無
449	4	無	mó	mo	無
450	4	無	wú	to not have	無
451	4	無	wú	Wu	無
452	4	無	mó	mo	無
453	4	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	慈
454	4	慈	cí	love	慈
455	4	慈	cí	compassionate mother	慈
456	4	慈	cí	a magnet	慈
457	4	慈	cí	Ci	慈
458	4	慈	cí	Kindness	慈
459	4	慈	cí	loving-kindness; maitri	慈
460	4	天	tiān	day	悉曇文字五天
461	4	天	tiān	heaven	悉曇文字五天
462	4	天	tiān	nature	悉曇文字五天
463	4	天	tiān	sky	悉曇文字五天
464	4	天	tiān	weather	悉曇文字五天
465	4	天	tiān	father; husband	悉曇文字五天
466	4	天	tiān	a necessity	悉曇文字五天
467	4	天	tiān	season	悉曇文字五天
468	4	天	tiān	destiny	悉曇文字五天
469	4	天	tiān	very high; sky high [prices]	悉曇文字五天
470	4	天	tiān	a deva; a god	悉曇文字五天
471	4	天	tiān	Heaven	悉曇文字五天
472	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
473	4	佛	fó	relating to Buddhism	佛
474	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
475	4	佛	fó	a Buddhist text	佛
476	4	佛	fú	to touch; to stroke	佛
477	4	佛	fó	Buddha	佛
478	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
479	3	子	zǐ	child; son	傅五部瑜伽持念教北平八力子
480	3	子	zǐ	egg; newborn	傅五部瑜伽持念教北平八力子
481	3	子	zǐ	first earthly branch	傅五部瑜伽持念教北平八力子
482	3	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	傅五部瑜伽持念教北平八力子
483	3	子	zǐ	Kangxi radical 39	傅五部瑜伽持念教北平八力子
484	3	子	zǐ	pellet; something small and hard	傅五部瑜伽持念教北平八力子
485	3	子	zǐ	master	傅五部瑜伽持念教北平八力子
486	3	子	zǐ	viscount	傅五部瑜伽持念教北平八力子
487	3	子	zi	you; your honor	傅五部瑜伽持念教北平八力子
488	3	子	zǐ	masters	傅五部瑜伽持念教北平八力子
489	3	子	zǐ	person	傅五部瑜伽持念教北平八力子
490	3	子	zǐ	young	傅五部瑜伽持念教北平八力子
491	3	子	zǐ	seed	傅五部瑜伽持念教北平八力子
492	3	子	zǐ	subordinate; subsidiary	傅五部瑜伽持念教北平八力子
493	3	子	zǐ	a copper coin	傅五部瑜伽持念教北平八力子
494	3	子	zǐ	female dragonfly	傅五部瑜伽持念教北平八力子
495	3	子	zǐ	constituent	傅五部瑜伽持念教北平八力子
496	3	子	zǐ	offspring; descendants	傅五部瑜伽持念教北平八力子
497	3	子	zǐ	dear	傅五部瑜伽持念教北平八力子
498	3	子	zǐ	little one	傅五部瑜伽持念教北平八力子
499	3	子	zǐ	son; putra	傅五部瑜伽持念教北平八力子
500	3	子	zǐ	offspring; tanaya	傅五部瑜伽持念教北平八力子

Frequencies of all Words

Top 1137

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	10	梵	fàn	Sanskrit	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
2	10	梵	fàn	Brahma	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
3	10	梵	fàn	India	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
4	10	梵	fàn	pure; sacred	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
5	10	梵	fàn	Fan	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
6	10	梵	fàn	Buddhist	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
7	10	梵	fàn	Brahman	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
8	9	十	shí	ten	十
9	9	十	shí	Kangxi radical 24	十
10	9	十	shí	tenth	十
11	9	十	shí	complete; perfect	十
12	9	十	shí	ten; daśa	十
13	8	大	dà	big; huge; large	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
14	8	大	dà	Kangxi radical 37	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
15	8	大	dà	great; major; important	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
16	8	大	dà	size	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
17	8	大	dà	old	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
18	8	大	dà	greatly; very	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
19	8	大	dà	oldest; earliest	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
20	8	大	dà	adult	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
21	8	大	tài	greatest; grand	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
22	8	大	dài	an important person	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
23	8	大	dà	senior	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
24	8	大	dà	approximately	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
25	8	大	tài	greatest; grand	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
26	8	大	dà	an element	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
27	8	大	dà	great; mahā	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
28	7	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	理令諸家有元之教乃各題名目下量漢字智
29	7	教	jiào	a school of thought; a sect	理令諸家有元之教乃各題名目下量漢字智
30	7	教	jiào	to make; to cause	理令諸家有元之教乃各題名目下量漢字智
31	7	教	jiào	religion	理令諸家有元之教乃各題名目下量漢字智
32	7	教	jiào	instruction; a teaching	理令諸家有元之教乃各題名目下量漢字智
33	7	教	jiào	Jiao	理令諸家有元之教乃各題名目下量漢字智
34	7	教	jiào	a directive; an order	理令諸家有元之教乃各題名目下量漢字智
35	7	教	jiào	to urge; to incite	理令諸家有元之教乃各題名目下量漢字智
36	7	教	jiào	to pass on; to convey	理令諸家有元之教乃各題名目下量漢字智
37	7	教	jiào	etiquette	理令諸家有元之教乃各題名目下量漢字智
38	7	教	jiāo	teaching; śāsana	理令諸家有元之教乃各題名目下量漢字智
39	7	明	míng	bright; luminous; brilliant	明
40	7	明	míng	Ming	明
41	7	明	míng	Ming Dynasty	明
42	7	明	míng	obvious; explicit; clear	明
43	7	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明
44	7	明	míng	to illuminate; to shine	明
45	7	明	míng	consecrated	明
46	7	明	míng	to understand; to comprehend	明
47	7	明	míng	to explain; to clarify	明
48	7	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明
49	7	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明
50	7	明	míng	eyesight; vision	明
51	7	明	míng	a god; a spirit	明
52	7	明	míng	fame; renown	明
53	7	明	míng	open; public	明
54	7	明	míng	clear	明
55	7	明	míng	to become proficient	明
56	7	明	míng	to be proficient	明
57	7	明	míng	virtuous	明
58	7	明	míng	open and honest	明
59	7	明	míng	clean; neat	明
60	7	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明
61	7	明	míng	next; afterwards	明
62	7	明	míng	positive	明
63	7	明	míng	Clear	明
64	7	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明
65	7	聖	shèng	sacred	聖
66	7	聖	shèng	clever; wise; shrewd	聖
67	7	聖	shèng	a master; an expert	聖
68	7	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	聖
69	7	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	聖
70	7	聖	shèng	agile	聖
71	7	聖	shèng	noble; sacred; ārya	聖
72	7	之	zhī	him; her; them; that	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
73	7	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
74	7	之	zhī	to go	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
75	7	之	zhī	this; that	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
76	7	之	zhī	genetive marker	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
77	7	之	zhī	it	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
78	7	之	zhī	in; in regards to	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
79	7	之	zhī	all	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
80	7	之	zhī	and	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
81	7	之	zhī	however	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
82	7	之	zhī	if	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
83	7	之	zhī	then	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
84	7	之	zhī	to arrive; to go	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
85	7	之	zhī	is	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
86	7	之	zhī	to use	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
87	7	之	zhī	Zhi	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
88	7	之	zhī	winding	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
89	6	三	sān	three	梵呼漢字者或多或並有二合三合
90	6	三	sān	third	梵呼漢字者或多或並有二合三合
91	6	三	sān	more than two	梵呼漢字者或多或並有二合三合
92	6	三	sān	very few	梵呼漢字者或多或並有二合三合
93	6	三	sān	repeatedly	梵呼漢字者或多或並有二合三合
94	6	三	sān	San	梵呼漢字者或多或並有二合三合
95	6	三	sān	three; tri	梵呼漢字者或多或並有二合三合
96	6	三	sān	sa	梵呼漢字者或多或並有二合三合
97	6	三	sān	three kinds; trividha	梵呼漢字者或多或並有二合三合
98	6	有	yǒu	is; are; to exist	但有學唐梵之語者
99	6	有	yǒu	to have; to possess	但有學唐梵之語者
100	6	有	yǒu	indicates an estimate	但有學唐梵之語者
101	6	有	yǒu	indicates a large quantity	但有學唐梵之語者
102	6	有	yǒu	indicates an affirmative response	但有學唐梵之語者
103	6	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	但有學唐梵之語者
104	6	有	yǒu	used to compare two things	但有學唐梵之語者
105	6	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	但有學唐梵之語者
106	6	有	yǒu	used before the names of dynasties	但有學唐梵之語者
107	6	有	yǒu	a certain thing; what exists	但有學唐梵之語者
108	6	有	yǒu	multiple of ten and ...	但有學唐梵之語者
109	6	有	yǒu	abundant	但有學唐梵之語者
110	6	有	yǒu	purposeful	但有學唐梵之語者
111	6	有	yǒu	You	但有學唐梵之語者
112	6	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	但有學唐梵之語者
113	6	有	yǒu	becoming; bhava	但有學唐梵之語者
114	6	如	rú	such as; for example; for instance	如
115	6	如	rú	if	如
116	6	如	rú	in accordance with	如
117	6	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
118	6	如	rú	this	如
119	6	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
120	6	如	rú	to go to	如
121	6	如	rú	to meet	如
122	6	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
123	6	如	rú	at least as good as	如
124	6	如	rú	and	如
125	6	如	rú	or	如
126	6	如	rú	but	如
127	6	如	rú	then	如
128	6	如	rú	naturally	如
129	6	如	rú	expresses a question or doubt	如
130	6	如	rú	you	如
131	6	如	rú	the second lunar month	如
132	6	如	rú	in; at	如
133	6	如	rú	Ru	如
134	6	如	rú	Thus	如
135	6	如	rú	thus; tathā	如
136	6	如	rú	like; iva	如
137	6	如	rú	suchness; tathatā	如
138	6	法	fǎ	method; way	法
139	6	法	fǎ	France	法
140	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
141	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
142	6	法	fǎ	a standard; a norm	法
143	6	法	fǎ	an institution	法
144	6	法	fǎ	to emulate	法
145	6	法	fǎ	magic; a magic trick	法
146	6	法	fǎ	punishment	法
147	6	法	fǎ	Fa	法
148	6	法	fǎ	a precedent	法
149	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
150	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
151	6	法	fǎ	Dharma	法
152	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
153	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
154	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
155	6	法	fǎ	quality; characteristic	法
156	6	為	wèi	for; to	為
157	6	為	wèi	because of	為
158	6	為	wéi	to act as; to serve	為
159	6	為	wéi	to change into; to become	為
160	6	為	wéi	to be; is	為
161	6	為	wéi	to do	為
162	6	為	wèi	for	為
163	6	為	wèi	because of; for; to	為
164	6	為	wèi	to	為
165	6	為	wéi	in a passive construction	為
166	6	為	wéi	forming a rehetorical question	為
167	6	為	wéi	forming an adverb	為
168	6	為	wéi	to add emphasis	為
169	6	為	wèi	to support; to help	為
170	6	為	wéi	to govern	為
171	6	為	wèi	to be; bhū	為
172	5	是	shì	is; are; am; to be	流通此地並是中天音韻最密要文字出自聲
173	5	是	shì	is exactly	流通此地並是中天音韻最密要文字出自聲
174	5	是	shì	is suitable; is in contrast	流通此地並是中天音韻最密要文字出自聲
175	5	是	shì	this; that; those	流通此地並是中天音韻最密要文字出自聲
176	5	是	shì	really; certainly	流通此地並是中天音韻最密要文字出自聲
177	5	是	shì	correct; yes; affirmative	流通此地並是中天音韻最密要文字出自聲
178	5	是	shì	true	流通此地並是中天音韻最密要文字出自聲
179	5	是	shì	is; has; exists	流通此地並是中天音韻最密要文字出自聲
180	5	是	shì	used between repetitions of a word	流通此地並是中天音韻最密要文字出自聲
181	5	是	shì	a matter; an affair	流通此地並是中天音韻最密要文字出自聲
182	5	是	shì	Shi	流通此地並是中天音韻最密要文字出自聲
183	5	是	shì	is; bhū	流通此地並是中天音韻最密要文字出自聲
184	5	是	shì	this; idam	流通此地並是中天音韻最密要文字出自聲
185	5	學	xué	to study; to learn	學君子欲得作學漢梵之語者
186	5	學	xué	a discipline; a branch of study	學君子欲得作學漢梵之語者
187	5	學	xué	to imitate	學君子欲得作學漢梵之語者
188	5	學	xué	a school; an academy	學君子欲得作學漢梵之語者
189	5	學	xué	to understand	學君子欲得作學漢梵之語者
190	5	學	xué	learning; acquired knowledge	學君子欲得作學漢梵之語者
191	5	學	xué	a doctrine	學君子欲得作學漢梵之語者
192	5	學	xué	learned	學君子欲得作學漢梵之語者
193	5	學	xué	student; learning; śikṣā	學君子欲得作學漢梵之語者
194	5	學	xué	a learner	學君子欲得作學漢梵之語者
195	5	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	識兩國言音者
196	5	者	zhě	that	識兩國言音者
197	5	者	zhě	nominalizing function word	識兩國言音者
198	5	者	zhě	used to mark a definition	識兩國言音者
199	5	者	zhě	used to mark a pause	識兩國言音者
200	5	者	zhě	topic marker; that; it	識兩國言音者
201	5	者	zhuó	according to	識兩國言音者
202	5	者	zhě	ca	識兩國言音者
203	5	漢	hàn	Han Chinese	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
204	5	漢	hàn	Han Dynasty	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
205	5	漢	hàn	Milky Way	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
206	5	漢	hàn	Later Han Dynasty	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
207	5	漢	hàn	a man; a chap	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
208	5	漢	hàn	Chinese language	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
209	5	漢	hàn	Han River	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
210	5	漢	hàn	Chinese; cīna	西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者
211	5	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成
212	5	成	chéng	one tenth	成
213	5	成	chéng	to become; to turn into	成
214	5	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成
215	5	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成
216	5	成	chéng	a full measure of	成
217	5	成	chéng	whole	成
218	5	成	chéng	set; established	成
219	5	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	成
220	5	成	chéng	to reconcile	成
221	5	成	chéng	alright; OK	成
222	5	成	chéng	an area of ten square miles	成
223	5	成	chéng	to resmble; to be similar to	成
224	5	成	chéng	composed of	成
225	5	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	成
226	5	成	chéng	capable; able; accomplished	成
227	5	成	chéng	to help somebody achieve something	成
228	5	成	chéng	Cheng	成
229	5	成	chéng	Become	成
230	5	成	chéng	becoming; bhāva	成
231	5	音	yīn	sound; noise	識兩國言音者
232	5	音	yīn	Kangxi radical 180	識兩國言音者
233	5	音	yīn	news	識兩國言音者
234	5	音	yīn	tone; timbre	識兩國言音者
235	5	音	yīn	music	識兩國言音者
236	5	音	yīn	material from which musical instruments are made	識兩國言音者
237	5	音	yīn	voice; words	識兩國言音者
238	5	音	yīn	tone of voice	識兩國言音者
239	5	音	yīn	rumour	識兩國言音者
240	5	音	yīn	shade	識兩國言音者
241	5	音	yīn	sound; ghoṣa	識兩國言音者
242	5	欲	yù	desire	夫欲
243	5	欲	yù	to desire; to wish	夫欲
244	5	欲	yù	almost; nearly; about to occur	夫欲
245	5	欲	yù	to desire; to intend	夫欲
246	5	欲	yù	lust	夫欲
247	5	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	夫欲
248	5	來	lái	to come	來
249	5	來	lái	indicates an approximate quantity	來
250	5	來	lái	please	來
251	5	來	lái	used to substitute for another verb	來
252	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來
253	5	來	lái	ever since	來
254	5	來	lái	wheat	來
255	5	來	lái	next; future	來
256	5	來	lái	a simple complement of direction	來
257	5	來	lái	to occur; to arise	來
258	5	來	lái	to earn	來
259	5	來	lái	to come; āgata	來
260	5	心	xīn	heart [organ]	細用其心
261	5	心	xīn	Kangxi radical 61	細用其心
262	5	心	xīn	mind; consciousness	細用其心
263	5	心	xīn	the center; the core; the middle	細用其心
264	5	心	xīn	one of the 28 star constellations	細用其心
265	5	心	xīn	heart	細用其心
266	5	心	xīn	emotion	細用其心
267	5	心	xīn	intention; consideration	細用其心
268	5	心	xīn	disposition; temperament	細用其心
269	5	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	細用其心
270	5	心	xīn	heart; hṛdaya	細用其心
271	5	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	細用其心
272	5	此	cǐ	this; these	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
273	5	此	cǐ	in this way	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
274	5	此	cǐ	otherwise; but; however; so	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
275	5	此	cǐ	at this time; now; here	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
276	5	此	cǐ	this; here; etad	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
277	5	四	sì	four	四
278	5	四	sì	note a musical scale	四
279	5	四	sì	fourth	四
280	5	四	sì	Si	四
281	5	四	sì	four; catur	四
282	5	不	bù	not; no	不
283	5	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不
284	5	不	bù	as a correlative	不
285	5	不	bù	no (answering a question)	不
286	5	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不
287	5	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不
288	5	不	bù	to form a yes or no question	不
289	5	不	bù	infix potential marker	不
290	5	不	bù	no; na	不
291	5	生	shēng	to be born; to give birth	生
292	5	生	shēng	to live	生
293	5	生	shēng	raw	生
294	5	生	shēng	a student	生
295	5	生	shēng	life	生
296	5	生	shēng	to produce; to give rise	生
297	5	生	shēng	alive	生
298	5	生	shēng	a lifetime	生
299	5	生	shēng	to initiate; to become	生
300	5	生	shēng	to grow	生
301	5	生	shēng	unfamiliar	生
302	5	生	shēng	not experienced	生
303	5	生	shēng	hard; stiff; strong	生
304	5	生	shēng	very; extremely	生
305	5	生	shēng	having academic or professional knowledge	生
306	5	生	shēng	a male role in traditional theatre	生
307	5	生	shēng	gender	生
308	5	生	shēng	to develop; to grow	生
309	5	生	shēng	to set up	生
310	5	生	shēng	a prostitute	生
311	5	生	shēng	a captive	生
312	5	生	shēng	a gentleman	生
313	5	生	shēng	Kangxi radical 100	生
314	5	生	shēng	unripe	生
315	5	生	shēng	nature	生
316	5	生	shēng	to inherit; to succeed	生
317	5	生	shēng	destiny	生
318	5	生	shēng	birth	生
319	5	生	shēng	arise; produce; utpad	生
320	5	一	yī	one	唐梵文字一卷
321	5	一	yī	Kangxi radical 1	唐梵文字一卷
322	5	一	yī	as soon as; all at once	唐梵文字一卷
323	5	一	yī	pure; concentrated	唐梵文字一卷
324	5	一	yì	whole; all	唐梵文字一卷
325	5	一	yī	first	唐梵文字一卷
326	5	一	yī	the same	唐梵文字一卷
327	5	一	yī	each	唐梵文字一卷
328	5	一	yī	certain	唐梵文字一卷
329	5	一	yī	throughout	唐梵文字一卷
330	5	一	yī	used in between a reduplicated verb	唐梵文字一卷
331	5	一	yī	sole; single	唐梵文字一卷
332	5	一	yī	a very small amount	唐梵文字一卷
333	5	一	yī	Yi	唐梵文字一卷
334	5	一	yī	other	唐梵文字一卷
335	5	一	yī	to unify	唐梵文字一卷
336	5	一	yī	accidentally; coincidentally	唐梵文字一卷
337	5	一	yī	abruptly; suddenly	唐梵文字一卷
338	5	一	yī	or	唐梵文字一卷
339	5	一	yī	one; eka	唐梵文字一卷
340	5	持	chí	to grasp; to hold	夫欲翻譯持念習
341	5	持	chí	to resist; to oppose	夫欲翻譯持念習
342	5	持	chí	to uphold	夫欲翻譯持念習
343	5	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	夫欲翻譯持念習
344	5	持	chí	to administer; to manage	夫欲翻譯持念習
345	5	持	chí	to control	夫欲翻譯持念習
346	5	持	chí	to be cautious	夫欲翻譯持念習
347	5	持	chí	to remember	夫欲翻譯持念習
348	5	持	chí	to assist	夫欲翻譯持念習
349	5	持	chí	with; using	夫欲翻譯持念習
350	5	持	chí	dhara	夫欲翻譯持念習
351	5	道	dào	way; road; path	道
352	5	道	dào	principle; a moral; morality	道
353	5	道	dào	Tao; the Way	道
354	5	道	dào	measure word for long things	道
355	5	道	dào	to say; to speak; to talk	道
356	5	道	dào	to think	道
357	5	道	dào	times	道
358	5	道	dào	circuit; a province	道
359	5	道	dào	a course; a channel	道
360	5	道	dào	a method; a way of doing something	道
361	5	道	dào	measure word for doors and walls	道
362	5	道	dào	measure word for courses of a meal	道
363	5	道	dào	a centimeter	道
364	5	道	dào	a doctrine	道
365	5	道	dào	Taoism; Daoism	道
366	5	道	dào	a skill	道
367	5	道	dào	a sect	道
368	5	道	dào	a line	道
369	5	道	dào	Way	道
370	5	道	dào	way; path; marga	道
371	4	發	fà	hair	發
372	4	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	發
373	4	發	fā	round	發
374	4	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	發
375	4	發	fā	to express; to show; to be manifest	發
376	4	發	fā	to start out; to set off	發
377	4	發	fā	to open	發
378	4	發	fā	to requisition	發
379	4	發	fā	to occur	發
380	4	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	發
381	4	發	fā	to express; to give vent	發
382	4	發	fā	to excavate	發
383	4	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	發
384	4	發	fā	to get rich	發
385	4	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	發
386	4	發	fā	to sell	發
387	4	發	fā	to shoot with a bow	發
388	4	發	fā	to rise in revolt	發
389	4	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	發
390	4	發	fā	to enlighten; to inspire	發
391	4	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	發
392	4	發	fā	to ignite; to set on fire	發
393	4	發	fā	to sing; to play	發
394	4	發	fā	to feel; to sense	發
395	4	發	fā	to act; to do	發
396	4	發	fà	grass and moss	發
397	4	發	fà	Fa	發
398	4	發	fā	to issue; to emit; utpāda	發
399	4	發	fā	hair; keśa	發
400	4	去	qù	to go	去
401	4	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
402	4	去	qù	to be distant	去
403	4	去	qù	to leave	去
404	4	去	qù	to play a part	去
405	4	去	qù	to abandon; to give up	去
406	4	去	qù	to die	去
407	4	去	qù	previous; past	去
408	4	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
409	4	去	qù	expresses a tendency	去
410	4	去	qù	falling tone	去
411	4	去	qù	to lose	去
412	4	去	qù	Qu	去
413	4	去	qù	go; gati	去
414	4	賢	xián	virtuous; worthy	賢
415	4	賢	xián	able; capable	賢
416	4	賢	xián	admirable	賢
417	4	賢	xián	sir	賢
418	4	賢	xián	a talented person	賢
419	4	賢	xián	India	賢
420	4	賢	xián	to respect	賢
421	4	賢	xián	to excel; to surpass	賢
422	4	賢	xián	blessed; auspicious; fortunate; bhadra	賢
423	4	百	bǎi	one hundred	百
424	4	百	bǎi	many	百
425	4	百	bǎi	Bai	百
426	4	百	bǎi	all	百
427	4	百	bǎi	hundred; śata	百
428	4	方	fāng	square; quadrilateral; one side	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
429	4	方	fāng	Fang	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
430	4	方	fāng	Kangxi radical 70	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
431	4	方	fāng	measure word for square things	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
432	4	方	fāng	square shaped	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
433	4	方	fāng	prescription	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
434	4	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
435	4	方	fāng	local	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
436	4	方	fāng	a way; a method	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
437	4	方	fāng	at the time when; just when	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
438	4	方	fāng	only; just	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
439	4	方	fāng	a direction; a side; a position	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
440	4	方	fāng	an area; a region	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
441	4	方	fāng	a party; a side	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
442	4	方	fāng	a principle; a formula	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
443	4	方	fāng	honest; upright; proper	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
444	4	方	fāng	magic	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
445	4	方	fāng	earth	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
446	4	方	fāng	earthly; mundane	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
447	4	方	fāng	a scope; an aspect	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
448	4	方	fāng	side-by-side; parallel	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
449	4	方	fāng	agreeable; equable	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
450	4	方	fāng	about to	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
451	4	方	fāng	equal; equivalent	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
452	4	方	fāng	to compare	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
453	4	方	fāng	a wooden tablet for writing	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
454	4	方	fāng	a convention; a common practice	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
455	4	方	fāng	a law; a standard	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
456	4	方	fāng	to own; to possess	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
457	4	方	fāng	to disobey; to violate	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
458	4	方	fāng	to slander; to defame	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
459	4	方	páng	beside	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
460	4	方	fāng	direction; diś	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
461	4	傅	fù	a tutor; a teacher	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
462	4	傅	fù	to assist	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
463	4	傅	fù	Fu	音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅
464	4	並	bìng	and; furthermore; also	流通此地並是中天音韻最密要文字出自聲
465	4	並	bìng	completely; entirely	流通此地並是中天音韻最密要文字出自聲
466	4	並	bìng	to combine; to amalgamate	流通此地並是中天音韻最密要文字出自聲
467	4	並	bìng	to combine	流通此地並是中天音韻最密要文字出自聲
468	4	並	bìng	to resemble; to be like	流通此地並是中天音韻最密要文字出自聲
469	4	並	bìng	both; equally	流通此地並是中天音韻最密要文字出自聲
470	4	並	bìng	both; side-by-side; equally	流通此地並是中天音韻最密要文字出自聲
471	4	並	bìng	completely; entirely	流通此地並是中天音韻最密要文字出自聲
472	4	並	bìng	to stand side-by-side	流通此地並是中天音韻最密要文字出自聲
473	4	並	bìng	definitely; absolutely; actually	流通此地並是中天音韻最密要文字出自聲
474	4	並	bīng	Taiyuan	流通此地並是中天音韻最密要文字出自聲
475	4	並	bìng	equally; both; together	流通此地並是中天音韻最密要文字出自聲
476	4	並	bìng	together; saha	流通此地並是中天音韻最密要文字出自聲
477	4	文	wén	writing; text	先令精凍此文梵漢雙譯梵字漢字
478	4	文	wén	Kangxi radical 67	先令精凍此文梵漢雙譯梵字漢字
479	4	文	wén	Wen	先令精凍此文梵漢雙譯梵字漢字
480	4	文	wén	lines or grain on an object	先令精凍此文梵漢雙譯梵字漢字
481	4	文	wén	culture	先令精凍此文梵漢雙譯梵字漢字
482	4	文	wén	refined writings	先令精凍此文梵漢雙譯梵字漢字
483	4	文	wén	civil; non-military	先令精凍此文梵漢雙譯梵字漢字
484	4	文	wén	to conceal a fault; gloss over	先令精凍此文梵漢雙譯梵字漢字
485	4	文	wén	wen	先令精凍此文梵漢雙譯梵字漢字
486	4	文	wén	ornamentation; adornment	先令精凍此文梵漢雙譯梵字漢字
487	4	文	wén	to ornament; to adorn	先令精凍此文梵漢雙譯梵字漢字
488	4	文	wén	beautiful	先令精凍此文梵漢雙譯梵字漢字
489	4	文	wén	a text; a manuscript	先令精凍此文梵漢雙譯梵字漢字
490	4	文	wén	a group responsible for ritual and music	先令精凍此文梵漢雙譯梵字漢字
491	4	文	wén	the text of an imperial order	先令精凍此文梵漢雙譯梵字漢字
492	4	文	wén	liberal arts	先令精凍此文梵漢雙譯梵字漢字
493	4	文	wén	a rite; a ritual	先令精凍此文梵漢雙譯梵字漢字
494	4	文	wén	a tattoo	先令精凍此文梵漢雙譯梵字漢字
495	4	文	wén	a classifier for copper coins	先令精凍此文梵漢雙譯梵字漢字
496	4	文	wén	text; grantha	先令精凍此文梵漢雙譯梵字漢字
497	4	文	wén	letter; vyañjana	先令精凍此文梵漢雙譯梵字漢字
498	4	尊	zūn	to honor; to respect	尊
499	4	尊	zūn	measure word for cannons and statues	尊
500	4	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	尊

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
梵		fàn	Brahman
十		shí	ten; daśa
大		dà dà	an element great; mahā
教		jiāo	teaching; śāsana
明		míng míng	Clear wisdom; knowledge; vidyā
圣	聖	shèng	noble; sacred; ārya
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北平		98	Beiping
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
明论	明論	109	Veda
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧佉		115	Samkhya
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
唐梵文字		116	Tang Fanwen Zi
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西国	西國	120	Western Regions
悉昙文字	悉曇文字	120	Siddham alphabet; Siddham script
瑜伽教		121	Esoteric Buddhism
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
中天		122	Central North India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 6.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
羯磨		106	karma
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
五部		119	the five classes the five divisions
悉昙	悉曇	120	an adept; a scholar-monk; siddha Siddham
要文		121	the essentials of a teaching