Glossary and Vocabulary for Sutra on Rāvaṇa's Teaching of the Spell for Curing Children (Luofuna Shuo Jiu Liao Xiao Er Jibing Jing) 囉嚩拏說救療小兒疾病經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	109	二	èr	two	二
2	109	二	èr	Kangxi radical 7	二
3	109	二	èr	second	二
4	109	二	èr	twice; double; di-	二
5	109	二	èr	more than one kind	二
6	109	二	èr	two; dvā; dvi	二
7	109	二	èr	both; dvaya	二
8	102	引	yǐn	to lead; to guide	引
9	102	引	yǐn	to draw a bow	引
10	102	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
11	102	引	yǐn	to stretch	引
12	102	引	yǐn	to involve	引
13	102	引	yǐn	to quote; to cite	引
14	102	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
15	102	引	yǐn	to recruit	引
16	102	引	yǐn	to hold	引
17	102	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
18	102	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
19	102	引	yǐn	a preface ; a forward	引
20	102	引	yǐn	a license	引
21	102	引	yǐn	long	引
22	102	引	yǐn	to cause	引
23	102	引	yǐn	to pull; to draw	引
24	102	引	yǐn	a refrain; a tune	引
25	102	引	yǐn	to grow	引
26	102	引	yǐn	to command	引
27	102	引	yǐn	to accuse	引
28	102	引	yǐn	to commit suicide	引
29	102	引	yǐn	a genre	引
30	102	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
31	102	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
32	97	合	hé	to join; to combine	二合
33	97	合	hé	to close	二合
34	97	合	hé	to agree with; equal to	二合
35	97	合	hé	to gather	二合
36	97	合	hé	whole	二合
37	97	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
38	97	合	hé	a musical note	二合
39	97	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
40	97	合	hé	to fight	二合
41	97	合	hé	to conclude	二合
42	97	合	hé	to be similar to	二合
43	97	合	hé	crowded	二合
44	97	合	hé	a box	二合
45	97	合	hé	to copulate	二合
46	97	合	hé	a partner; a spouse	二合
47	97	合	hé	harmonious	二合
48	97	合	hé	He	二合
49	97	合	gè	a container for grain measurement	二合
50	97	合	hé	Merge	二合
51	97	合	hé	unite; saṃyoga	二合
52	75	小兒	xiǎo ér	a son; a small boy	觀於世間一切小兒
53	52	賀	hè	to congratulate	賀曩嚩日哩
54	52	賀	hè	to send a present	賀曩嚩日哩
55	52	賀	hè	He	賀曩嚩日哩
56	52	賀	hè	ha	賀曩嚩日哩
57	51	囉	luó	baby talk	爾時囉嚩拏
58	51	囉	luō	to nag	爾時囉嚩拏
59	51	囉	luó	ra	爾時囉嚩拏
60	45	嚩	fú	fu	爾時囉嚩拏
61	45	嚩	fú	va	爾時囉嚩拏
62	43	野	yě	wilderness	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
63	43	野	yě	open country; field	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
64	43	野	yě	outskirts; countryside	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
65	43	野	yě	wild; uncivilized	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
66	43	野	yě	celestial area	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
67	43	野	yě	district; region	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
68	43	野	yě	community	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
69	43	野	yě	rude; coarse	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
70	43	野	yě	unofficial	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
71	43	野	yě	ya	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
72	43	野	yě	the wild; aṭavī	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
73	41	用	yòng	to use; to apply	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
74	41	用	yòng	Kangxi radical 101	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
75	41	用	yòng	to eat	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
76	41	用	yòng	to spend	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
77	41	用	yòng	expense	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
78	41	用	yòng	a use; usage	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
79	41	用	yòng	to need; must	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
80	41	用	yòng	useful; practical	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
81	41	用	yòng	to use up; to use all of something	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
82	41	用	yòng	to work (an animal)	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
83	41	用	yòng	to appoint	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
84	41	用	yòng	to administer; to manager	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
85	41	用	yòng	to control	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
86	41	用	yòng	to access	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
87	41	用	yòng	Yong	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
88	41	用	yòng	yong; function; application	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
89	41	用	yòng	efficacy; kāritra	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
90	40	復	fù	to go back; to return	若復有人聞我所說
91	40	復	fù	to resume; to restart	若復有人聞我所說
92	40	復	fù	to do in detail	若復有人聞我所說
93	40	復	fù	to restore	若復有人聞我所說
94	40	復	fù	to respond; to reply to	若復有人聞我所說
95	40	復	fù	Fu; Return	若復有人聞我所說
96	40	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復有人聞我所說
97	40	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復有人聞我所說
98	40	復	fù	Fu	若復有人聞我所說
99	40	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復有人聞我所說
100	40	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復有人聞我所說
101	37	大明	dàmíng	the sun	及說大明救療之法
102	37	大明	dàmíng	the moon	及說大明救療之法
103	37	大明	dàmíng	Da Ming	及說大明救療之法
104	37	大明	dàmíng	Da Ming reign	及說大明救療之法
105	37	大明	dàmíng	Ming dynasty	及說大明救療之法
106	37	大明	dàmíng	mantra; vidya	及說大明救療之法
107	36	祭	jì	to sacrifice to; to worship	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
108	36	祭	jì	to hold a funeral service	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
109	36	祭	jì	to chant a ritual text	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
110	36	祭	jì	a ceremony; a ritual	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
111	36	祭	zhài	Zhai	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
112	36	祭	jì	sacrifice; medha	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
113	35	曩	nǎng	ancient times; former times	布多曩
114	35	曩	nǎng	na	布多曩
115	34	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	於此之際現作種種差異之相
116	34	種種	zhǒng zhǒng	short hair	於此之際現作種種差異之相
117	34	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	於此之際現作種種差異之相
118	34	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	於此之際現作種種差異之相
119	32	等	děng	et cetera; and so on	如是等十二曜母鬼
120	32	等	děng	to wait	如是等十二曜母鬼
121	32	等	děng	to be equal	如是等十二曜母鬼
122	32	等	děng	degree; level	如是等十二曜母鬼
123	32	等	děng	to compare	如是等十二曜母鬼
124	32	等	děng	same; equal; sama	如是等十二曜母鬼
125	30	拏	ná	to take	爾時囉嚩拏
126	30	拏	ná	to bring	爾時囉嚩拏
127	30	拏	ná	to grasp; to hold	爾時囉嚩拏
128	30	拏	ná	to arrest	爾時囉嚩拏
129	30	拏	ná	da	爾時囉嚩拏
130	30	拏	ná	na	爾時囉嚩拏
131	30	哩	lī	sporadic; scattered	十二曜母鬼名者所謂摩怛哩難那
132	30	哩	lǐ	ṛ	十二曜母鬼名者所謂摩怛哩難那
133	29	五	wǔ	five	五
134	29	五	wǔ	fifth musical note	五
135	29	五	wǔ	Wu	五
136	29	五	wǔ	the five elements	五
137	29	五	wǔ	five; pañca	五
138	29	患	huàn	to suffer from a misfortune	執魅小兒年月時分所患疾狀
139	29	患	huàn	a misfortune; a calamity	執魅小兒年月時分所患疾狀
140	29	患	huàn	to worry; to be troubled	執魅小兒年月時分所患疾狀
141	29	患	huàn	troubles; vexation	執魅小兒年月時分所患疾狀
142	29	患	huàn	illness	執魅小兒年月時分所患疾狀
143	29	患	huàn	distress; ādīnava	執魅小兒年月時分所患疾狀
144	29	及	jí	to reach	及說大明救療之法
145	29	及	jí	to attain	及說大明救療之法
146	29	及	jí	to understand	及說大明救療之法
147	29	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及說大明救療之法
148	29	及	jí	to be involved with; to associate with	及說大明救療之法
149	29	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及說大明救療之法
150	29	及	jí	and; ca; api	及說大明救療之法
151	28	迦	jiā	ka	目佉曼尼迦
152	28	迦	jiā	ka	目佉曼尼迦
153	28	母	mǔ	mother	有十二曜母鬼遊行世間
154	28	母	mǔ	Kangxi radical 80	有十二曜母鬼遊行世間
155	28	母	mǔ	female	有十二曜母鬼遊行世間
156	28	母	mǔ	female elders; older female relatives	有十二曜母鬼遊行世間
157	28	母	mǔ	parent; source; origin	有十二曜母鬼遊行世間
158	28	母	mǔ	all women	有十二曜母鬼遊行世間
159	28	母	mǔ	to foster; to nurture	有十二曜母鬼遊行世間
160	28	母	mǔ	a large proportion of currency	有十二曜母鬼遊行世間
161	28	母	mǔ	investment capital	有十二曜母鬼遊行世間
162	28	母	mǔ	mother; maternal deity	有十二曜母鬼遊行世間
163	28	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	有十二曜母鬼遊行世間
164	28	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	有十二曜母鬼遊行世間
165	28	鬼	guǐ	a devil	有十二曜母鬼遊行世間
166	28	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	有十二曜母鬼遊行世間
167	28	鬼	guǐ	uncanny; strange	有十二曜母鬼遊行世間
168	28	鬼	guǐ	Gui	有十二曜母鬼遊行世間
169	28	鬼	guǐ	someone with a bad habit	有十二曜母鬼遊行世間
170	28	鬼	guǐ	Gui	有十二曜母鬼遊行世間
171	28	鬼	guǐ	deceitful; sly	有十二曜母鬼遊行世間
172	28	鬼	guǐ	clever	有十二曜母鬼遊行世間
173	28	鬼	guǐ	ghost; bhūta	有十二曜母鬼遊行世間
174	28	鬼	guǐ	Puṣya	有十二曜母鬼遊行世間
175	28	鬼	guǐ	a ghost; preta	有十二曜母鬼遊行世間
176	26	所	suǒ	a few; various; some	我見是事深所哀
177	26	所	suǒ	a place; a location	我見是事深所哀
178	26	所	suǒ	indicates a passive voice	我見是事深所哀
179	26	所	suǒ	an ordinal number	我見是事深所哀
180	26	所	suǒ	meaning	我見是事深所哀
181	26	所	suǒ	garrison	我見是事深所哀
182	26	所	suǒ	place; pradeśa	我見是事深所哀
183	25	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	即誦大明
184	25	誦	sòng	to recount; to narrate	即誦大明
185	25	誦	sòng	a poem	即誦大明
186	25	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	即誦大明
187	25	物	wù	thing; matter	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
188	25	物	wù	physics	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
189	25	物	wù	living beings; the outside world; other people	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
190	25	物	wù	contents; properties; elements	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
191	25	物	wù	muticolor of an animal's coat	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
192	25	物	wù	mottling	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
193	25	物	wù	variety	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
194	25	物	wù	an institution	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
195	25	物	wù	to select; to choose	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
196	25	物	wù	to seek	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
197	25	物	wù	thing; vastu	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
198	24	曼拏羅	mànnáluó	mandala	於四方曼拏羅
199	24	食	shí	food; food and drink	啼哭不食者
200	24	食	shí	Kangxi radical 184	啼哭不食者
201	24	食	shí	to eat	啼哭不食者
202	24	食	sì	to feed	啼哭不食者
203	24	食	shí	meal; cooked cereals	啼哭不食者
204	24	食	sì	to raise; to nourish	啼哭不食者
205	24	食	shí	to receive; to accept	啼哭不食者
206	24	食	shí	to receive an official salary	啼哭不食者
207	24	食	shí	an eclipse	啼哭不食者
208	24	食	shí	food; bhakṣa	啼哭不食者
209	24	加持	jiāchí	to bless	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
210	24	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
211	23	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	所患小兒速得除瘥
212	23	得	děi	to want to; to need to	所患小兒速得除瘥
213	23	得	děi	must; ought to	所患小兒速得除瘥
214	23	得	dé	de	所患小兒速得除瘥
215	23	得	de	infix potential marker	所患小兒速得除瘥
216	23	得	dé	to result in	所患小兒速得除瘥
217	23	得	dé	to be proper; to fit; to suit	所患小兒速得除瘥
218	23	得	dé	to be satisfied	所患小兒速得除瘥
219	23	得	dé	to be finished	所患小兒速得除瘥
220	23	得	děi	satisfying	所患小兒速得除瘥
221	23	得	dé	to contract	所患小兒速得除瘥
222	23	得	dé	to hear	所患小兒速得除瘥
223	23	得	dé	to have; there is	所患小兒速得除瘥
224	23	得	dé	marks time passed	所患小兒速得除瘥
225	23	得	dé	obtain; attain; prāpta	所患小兒速得除瘥
226	23	即	jí	to be near by; to be close to	即誦大明
227	23	即	jí	at that time	即誦大明
228	23	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即誦大明
229	23	即	jí	supposed; so-called	即誦大明
230	23	即	jí	to arrive at; to ascend	即誦大明
231	22	四	sì	four	四
232	22	四	sì	note a musical scale	四
233	22	四	sì	fourth	四
234	22	四	sì	Si	四
235	22	四	sì	four; catur	四
236	22	同	tóng	like; same; similar	同和為香燒薰小兒
237	22	同	tóng	to be the same	同和為香燒薰小兒
238	22	同	tòng	an alley; a lane	同和為香燒薰小兒
239	22	同	tóng	to do something for somebody	同和為香燒薰小兒
240	22	同	tóng	Tong	同和為香燒薰小兒
241	22	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同和為香燒薰小兒
242	22	同	tóng	to be unified	同和為香燒薰小兒
243	22	同	tóng	to approve; to endorse	同和為香燒薰小兒
244	22	同	tóng	peace; harmony	同和為香燒薰小兒
245	22	同	tóng	an agreement	同和為香燒薰小兒
246	22	同	tóng	same; sama	同和為香燒薰小兒
247	22	同	tóng	together; saha	同和為香燒薰小兒
248	22	那	nā	No	十二曜母鬼名者所謂摩怛哩難那
249	22	那	nuó	to move	十二曜母鬼名者所謂摩怛哩難那
250	22	那	nuó	much	十二曜母鬼名者所謂摩怛哩難那
251	22	那	nuó	stable; quiet	十二曜母鬼名者所謂摩怛哩難那
252	22	那	nà	na	十二曜母鬼名者所謂摩怛哩難那
253	21	摩	mó	to rub	十二曜母鬼名者所謂摩怛哩難那
254	21	摩	mó	to approach; to press in	十二曜母鬼名者所謂摩怛哩難那
255	21	摩	mó	to sharpen; to grind	十二曜母鬼名者所謂摩怛哩難那
256	21	摩	mó	to obliterate; to erase	十二曜母鬼名者所謂摩怛哩難那
257	21	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	十二曜母鬼名者所謂摩怛哩難那
258	21	摩	mó	friction	十二曜母鬼名者所謂摩怛哩難那
259	21	摩	mó	ma	十二曜母鬼名者所謂摩怛哩難那
260	21	摩	mó	Māyā	十二曜母鬼名者所謂摩怛哩難那
261	20	飲食	yǐn shí	food and drink	及白色飲食乃至酒肉等
262	20	飲食	yǐn shí	to eat and drink	及白色飲食乃至酒肉等
263	20	娑	suō	to dance; to frolic	囉崗娑嚩
264	20	娑	suō	to lounge	囉崗娑嚩
265	20	娑	suō	to saunter	囉崗娑嚩
266	20	娑	suō	suo	囉崗娑嚩
267	20	娑	suō	sa	囉崗娑嚩
268	20	設	shè	to set up; to establish	設俱儞
269	20	設	shè	to display; to arrange	設俱儞
270	20	設	shè	completely setup	設俱儞
271	20	設	shè	an army detachment	設俱儞
272	20	設	shè	to build	設俱儞
273	20	設	shè	make known; prajñāpayati	設俱儞
274	19	一	yī	one	一
275	19	一	yī	Kangxi radical 1	一
276	19	一	yī	pure; concentrated	一
277	19	一	yī	first	一
278	19	一	yī	the same	一
279	19	一	yī	sole; single	一
280	19	一	yī	a very small amount	一
281	19	一	yī	Yi	一
282	19	一	yī	other	一
283	19	一	yī	to unify	一
284	19	一	yī	accidentally; coincidentally	一
285	19	一	yī	abruptly; suddenly	一
286	19	一	yī	one; eka	一
287	18	上	shàng	top; a high position	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
288	18	上	shang	top; the position on or above something	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
289	18	上	shàng	to go up; to go forward	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
290	18	上	shàng	shang	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
291	18	上	shàng	previous; last	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
292	18	上	shàng	high; higher	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
293	18	上	shàng	advanced	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
294	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
295	18	上	shàng	time	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
296	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
297	18	上	shàng	far	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
298	18	上	shàng	big; as big as	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
299	18	上	shàng	abundant; plentiful	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
300	18	上	shàng	to report	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
301	18	上	shàng	to offer	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
302	18	上	shàng	to go on stage	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
303	18	上	shàng	to take office; to assume a post	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
304	18	上	shàng	to install; to erect	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
305	18	上	shàng	to suffer; to sustain	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
306	18	上	shàng	to burn	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
307	18	上	shàng	to remember	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
308	18	上	shàng	to add	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
309	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
310	18	上	shàng	to meet	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
311	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
312	18	上	shang	used after a verb indicating a result	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
313	18	上	shàng	a musical note	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
314	18	上	shàng	higher, superior; uttara	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
315	17	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	布多曩
316	17	多	duó	many; much	布多曩
317	17	多	duō	more	布多曩
318	17	多	duō	excessive	布多曩
319	17	多	duō	abundant	布多曩
320	17	多	duō	to multiply; to acrue	布多曩
321	17	多	duō	Duo	布多曩
322	17	多	duō	ta	布多曩
323	17	於	yú	to go; to	觀於世間一切小兒
324	17	於	yú	to rely on; to depend on	觀於世間一切小兒
325	17	於	yú	Yu	觀於世間一切小兒
326	17	於	wū	a crow	觀於世間一切小兒
327	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我今為說十二曜母鬼
328	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我今為說十二曜母鬼
329	17	說	shuì	to persuade	我今為說十二曜母鬼
330	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我今為說十二曜母鬼
331	17	說	shuō	a doctrine; a theory	我今為說十二曜母鬼
332	17	說	shuō	to claim; to assert	我今為說十二曜母鬼
333	17	說	shuō	allocution	我今為說十二曜母鬼
334	17	說	shuō	to criticize; to scold	我今為說十二曜母鬼
335	17	說	shuō	to indicate; to refer to	我今為說十二曜母鬼
336	17	說	shuō	speach; vāda	我今為說十二曜母鬼
337	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	我今為說十二曜母鬼
338	17	說	shuō	to instruct	我今為說十二曜母鬼
339	17	人	rén	person; people; a human being	者時持明人
340	17	人	rén	Kangxi radical 9	者時持明人
341	17	人	rén	a kind of person	者時持明人
342	17	人	rén	everybody	者時持明人
343	17	人	rén	adult	者時持明人
344	17	人	rén	somebody; others	者時持明人
345	17	人	rén	an upright person	者時持明人
346	17	人	rén	person; manuṣya	者時持明人
347	17	尾	wěi	tail	尾拏隷
348	17	尾	wěi	extremity; end; stern	尾拏隷
349	17	尾	wěi	to follow	尾拏隷
350	17	尾	wěi	Wei constellation	尾拏隷
351	17	尾	wěi	last	尾拏隷
352	17	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾拏隷
353	17	尾	wěi	to mate [of animals]	尾拏隷
354	17	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾拏隷
355	17	尾	wěi	remaining	尾拏隷
356	17	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾拏隷
357	17	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	尾拏隷
358	16	中	zhōng	middle	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
359	16	中	zhōng	medium; medium sized	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
360	16	中	zhōng	China	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
361	16	中	zhòng	to hit the mark	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
362	16	中	zhōng	midday	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
363	16	中	zhōng	inside	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
364	16	中	zhōng	during	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
365	16	中	zhōng	Zhong	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
366	16	中	zhōng	intermediary	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
367	16	中	zhōng	half	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
368	16	中	zhòng	to reach; to attain	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
369	16	中	zhòng	to suffer; to infect	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
370	16	中	zhòng	to obtain	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
371	16	中	zhòng	to pass an exam	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
372	16	中	zhōng	middle	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
373	16	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	執魅小兒年月時分所患疾狀
374	16	執	zhí	a post; a position; a job	執魅小兒年月時分所患疾狀
375	16	執	zhí	to grasp; to hold	執魅小兒年月時分所患疾狀
376	16	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	執魅小兒年月時分所患疾狀
377	16	執	zhí	to arrest; to capture	執魅小兒年月時分所患疾狀
378	16	執	zhí	to maintain; to guard	執魅小兒年月時分所患疾狀
379	16	執	zhí	to block up	執魅小兒年月時分所患疾狀
380	16	執	zhí	to engage in	執魅小兒年月時分所患疾狀
381	16	執	zhí	to link up; to draw in	執魅小兒年月時分所患疾狀
382	16	執	zhí	a good friend	執魅小兒年月時分所患疾狀
383	16	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	執魅小兒年月時分所患疾狀
384	16	執	zhí	grasping; grāha	執魅小兒年月時分所患疾狀
385	16	之	zhī	to go	並在幼稚癡騃之位
386	16	之	zhī	to arrive; to go	並在幼稚癡騃之位
387	16	之	zhī	is	並在幼稚癡騃之位
388	16	之	zhī	to use	並在幼稚癡騃之位
389	16	之	zhī	Zhi	並在幼稚癡騃之位
390	16	之	zhī	winding	並在幼稚癡騃之位
391	16	以	yǐ	to use; to grasp	以如是等藥用黃牛酥
392	16	以	yǐ	to rely on	以如是等藥用黃牛酥
393	16	以	yǐ	to regard	以如是等藥用黃牛酥
394	16	以	yǐ	to be able to	以如是等藥用黃牛酥
395	16	以	yǐ	to order; to command	以如是等藥用黃牛酥
396	16	以	yǐ	used after a verb	以如是等藥用黃牛酥
397	16	以	yǐ	a reason; a cause	以如是等藥用黃牛酥
398	16	以	yǐ	Israel	以如是等藥用黃牛酥
399	16	以	yǐ	Yi	以如是等藥用黃牛酥
400	16	以	yǐ	use; yogena	以如是等藥用黃牛酥
401	16	者	zhě	ca	者時持明人
402	16	其	qí	Qi	從其初生至十二歲
403	15	日	rì	day of the month; a certain day	日
404	15	日	rì	Kangxi radical 72	日
405	15	日	rì	a day	日
406	15	日	rì	Japan	日
407	15	日	rì	sun	日
408	15	日	rì	daytime	日
409	15	日	rì	sunlight	日
410	15	日	rì	everyday	日
411	15	日	rì	season	日
412	15	日	rì	available time	日
413	15	日	rì	in the past	日
414	15	日	mì	mi	日
415	15	日	rì	sun; sūrya	日
416	15	日	rì	a day; divasa	日
417	15	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
418	15	香	xiāng	incense	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
419	15	香	xiāng	Kangxi radical 186	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
420	15	香	xiāng	fragrance; scent	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
421	15	香	xiāng	a female	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
422	15	香	xiāng	Xiang	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
423	15	香	xiāng	to kiss	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
424	15	香	xiāng	feminine	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
425	15	香	xiāng	incense	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
426	15	香	xiāng	fragrance; gandha	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
427	15	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢拏
428	15	鉢	bō	a bowl	鉢拏
429	15	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢拏
430	15	鉢	bō	an earthenware basin	鉢拏
431	15	鉢	bō	Alms bowl	鉢拏
432	15	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢拏
433	15	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢拏
434	15	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢拏
435	15	作	zuò	to do	於此之際現作種種差異之相
436	15	作	zuò	to act as; to serve as	於此之際現作種種差異之相
437	15	作	zuò	to start	於此之際現作種種差異之相
438	15	作	zuò	a writing; a work	於此之際現作種種差異之相
439	15	作	zuò	to dress as; to be disguised as	於此之際現作種種差異之相
440	15	作	zuō	to create; to make	於此之際現作種種差異之相
441	15	作	zuō	a workshop	於此之際現作種種差異之相
442	15	作	zuō	to write; to compose	於此之際現作種種差異之相
443	15	作	zuò	to rise	於此之際現作種種差異之相
444	15	作	zuò	to be aroused	於此之際現作種種差異之相
445	15	作	zuò	activity; action; undertaking	於此之際現作種種差異之相
446	15	作	zuò	to regard as	於此之際現作種種差異之相
447	15	作	zuò	action; kāraṇa	於此之際現作種種差異之相
448	15	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等十二曜母鬼
449	14	三	sān	three	三
450	14	三	sān	third	三
451	14	三	sān	more than two	三
452	14	三	sān	very few	三
453	14	三	sān	San	三
454	14	三	sān	three; tri	三
455	14	三	sān	sa	三
456	14	三	sān	three kinds; trividha	三
457	14	不	bù	infix potential marker	啼哭不食者
458	14	八	bā	eight	八
459	14	八	bā	Kangxi radical 12	八
460	14	八	bā	eighth	八
461	14	八	bā	all around; all sides	八
462	14	八	bā	eight; aṣṭa	八
463	14	已	yǐ	Kangxi radical 49	如是誦大明加持已出於城外
464	14	已	yǐ	to bring to an end; to stop	如是誦大明加持已出於城外
465	14	已	yǐ	to complete	如是誦大明加持已出於城外
466	14	已	yǐ	to demote; to dismiss	如是誦大明加持已出於城外
467	14	已	yǐ	to recover from an illness	如是誦大明加持已出於城外
468	14	已	yǐ	former; pūrvaka	如是誦大明加持已出於城外
469	14	捺	nà	downwards-right concave stroke	尾捺囉
470	14	捺	nà	press firmly with the hands or fingers	尾捺囉
471	14	捺	nà	inhibit	尾捺囉
472	14	捺	nà	to set aside	尾捺囉
473	14	捺	nà	na	尾捺囉
474	14	初生	chūshēng	newborn; nascent; primary	從其初生至十二歲
475	13	糞	fèn	excrement	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
476	13	糞	fèn	manure	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
477	13	糞	fèn	to wipe up; to clear away	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
478	13	糞	fèn	excrement; mīḍha	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
479	13	燒	shāo	to burn	同和為香燒薰小兒
480	13	燒	shāo	fever	同和為香燒薰小兒
481	13	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	同和為香燒薰小兒
482	13	燒	shāo	heat	同和為香燒薰小兒
483	13	燒	shāo	to burn; dah	同和為香燒薰小兒
484	13	燒	shāo	a burnt offering; havana	同和為香燒薰小兒
485	13	持明	chímíng	dharanī	者時持明人
486	13	持明	chímíng	wisdom bearer; vidyadhara	者時持明人
487	13	為	wéi	to act as; to serve	我今為說十二曜母鬼
488	13	為	wéi	to change into; to become	我今為說十二曜母鬼
489	13	為	wéi	to be; is	我今為說十二曜母鬼
490	13	為	wéi	to do	我今為說十二曜母鬼
491	13	為	wèi	to support; to help	我今為說十二曜母鬼
492	13	為	wéi	to govern	我今為說十二曜母鬼
493	13	為	wèi	to be; bhū	我今為說十二曜母鬼
494	12	寒熱	hánrè	a fever; hot and cold	其小兒先患寒熱
495	12	曩謨	nǎngmó	namo	曩謨囉
496	12	曰	yuē	to speak; to say	誦大明曰
497	12	曰	yuē	Kangxi radical 73	誦大明曰
498	12	曰	yuē	to be called	誦大明曰
499	12	曰	yuē	said; ukta	誦大明曰
500	12	年	nián	year	若復小兒於初生日初生月初生年被執魅者

Frequencies of all Words

Top 866

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	109	二	èr	two	二
2	109	二	èr	Kangxi radical 7	二
3	109	二	èr	second	二
4	109	二	èr	twice; double; di-	二
5	109	二	èr	another; the other	二
6	109	二	èr	more than one kind	二
7	109	二	èr	two; dvā; dvi	二
8	109	二	èr	both; dvaya	二
9	102	引	yǐn	to lead; to guide	引
10	102	引	yǐn	to draw a bow	引
11	102	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
12	102	引	yǐn	to stretch	引
13	102	引	yǐn	to involve	引
14	102	引	yǐn	to quote; to cite	引
15	102	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
16	102	引	yǐn	to recruit	引
17	102	引	yǐn	to hold	引
18	102	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
19	102	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
20	102	引	yǐn	a preface ; a forward	引
21	102	引	yǐn	a license	引
22	102	引	yǐn	long	引
23	102	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
24	102	引	yǐn	to cause	引
25	102	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
26	102	引	yǐn	to pull; to draw	引
27	102	引	yǐn	a refrain; a tune	引
28	102	引	yǐn	to grow	引
29	102	引	yǐn	to command	引
30	102	引	yǐn	to accuse	引
31	102	引	yǐn	to commit suicide	引
32	102	引	yǐn	a genre	引
33	102	引	yǐn	yin; a weight measure	引
34	102	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
35	102	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
36	97	合	hé	to join; to combine	二合
37	97	合	hé	a time; a trip	二合
38	97	合	hé	to close	二合
39	97	合	hé	to agree with; equal to	二合
40	97	合	hé	to gather	二合
41	97	合	hé	whole	二合
42	97	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
43	97	合	hé	a musical note	二合
44	97	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
45	97	合	hé	to fight	二合
46	97	合	hé	to conclude	二合
47	97	合	hé	to be similar to	二合
48	97	合	hé	and; also	二合
49	97	合	hé	crowded	二合
50	97	合	hé	a box	二合
51	97	合	hé	to copulate	二合
52	97	合	hé	a partner; a spouse	二合
53	97	合	hé	harmonious	二合
54	97	合	hé	should	二合
55	97	合	hé	He	二合
56	97	合	gè	a unit of measure for grain	二合
57	97	合	gè	a container for grain measurement	二合
58	97	合	hé	Merge	二合
59	97	合	hé	unite; saṃyoga	二合
60	75	小兒	xiǎo ér	a son; a small boy	觀於世間一切小兒
61	52	賀	hè	to congratulate	賀曩嚩日哩
62	52	賀	hè	to send a present	賀曩嚩日哩
63	52	賀	hè	He	賀曩嚩日哩
64	52	賀	hè	ha	賀曩嚩日哩
65	51	囉	luó	an exclamatory final particle	爾時囉嚩拏
66	51	囉	luó	baby talk	爾時囉嚩拏
67	51	囉	luō	to nag	爾時囉嚩拏
68	51	囉	luó	ra	爾時囉嚩拏
69	45	嚩	fú	fu	爾時囉嚩拏
70	45	嚩	fú	va	爾時囉嚩拏
71	43	野	yě	wilderness	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
72	43	野	yě	open country; field	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
73	43	野	yě	outskirts; countryside	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
74	43	野	yě	wild; uncivilized	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
75	43	野	yě	celestial area	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
76	43	野	yě	district; region	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
77	43	野	yě	community	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
78	43	野	yě	rude; coarse	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
79	43	野	yě	unofficial	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
80	43	野	yě	exceptionally; very	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
81	43	野	yě	ya	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
82	43	野	yě	the wild; aṭavī	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
83	41	用	yòng	to use; to apply	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
84	41	用	yòng	Kangxi radical 101	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
85	41	用	yòng	to eat	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
86	41	用	yòng	to spend	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
87	41	用	yòng	expense	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
88	41	用	yòng	a use; usage	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
89	41	用	yòng	to need; must	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
90	41	用	yòng	useful; practical	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
91	41	用	yòng	to use up; to use all of something	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
92	41	用	yòng	by means of; with	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
93	41	用	yòng	to work (an animal)	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
94	41	用	yòng	to appoint	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
95	41	用	yòng	to administer; to manager	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
96	41	用	yòng	to control	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
97	41	用	yòng	to access	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
98	41	用	yòng	Yong	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
99	41	用	yòng	yong; function; application	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
100	41	用	yòng	efficacy; kāritra	復用白芥子野狐糞猫兒糞安悉香蛇
101	40	復	fù	again; more; repeatedly	若復有人聞我所說
102	40	復	fù	to go back; to return	若復有人聞我所說
103	40	復	fù	to resume; to restart	若復有人聞我所說
104	40	復	fù	to do in detail	若復有人聞我所說
105	40	復	fù	to restore	若復有人聞我所說
106	40	復	fù	to respond; to reply to	若復有人聞我所說
107	40	復	fù	after all; and then	若復有人聞我所說
108	40	復	fù	even if; although	若復有人聞我所說
109	40	復	fù	Fu; Return	若復有人聞我所說
110	40	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復有人聞我所說
111	40	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復有人聞我所說
112	40	復	fù	particle without meaing	若復有人聞我所說
113	40	復	fù	Fu	若復有人聞我所說
114	40	復	fù	repeated; again	若復有人聞我所說
115	40	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復有人聞我所說
116	40	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復有人聞我所說
117	40	復	fù	again; punar	若復有人聞我所說
118	37	大明	dàmíng	the sun	及說大明救療之法
119	37	大明	dàmíng	the moon	及說大明救療之法
120	37	大明	dàmíng	Da Ming	及說大明救療之法
121	37	大明	dàmíng	Da Ming reign	及說大明救療之法
122	37	大明	dàmíng	Ming dynasty	及說大明救療之法
123	37	大明	dàmíng	mantra; vidya	及說大明救療之法
124	36	祭	jì	to sacrifice to; to worship	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
125	36	祭	jì	to hold a funeral service	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
126	36	祭	jì	to chant a ritual text	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
127	36	祭	jì	a ceremony; a ritual	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
128	36	祭	zhài	Zhai	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
129	36	祭	jì	sacrifice; medha	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
130	35	曩	nǎng	ancient times; former times	布多曩
131	35	曩	nǎng	na	布多曩
132	34	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	於此之際現作種種差異之相
133	34	種種	zhǒng zhǒng	short hair	於此之際現作種種差異之相
134	34	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	於此之際現作種種差異之相
135	34	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	於此之際現作種種差異之相
136	32	等	děng	et cetera; and so on	如是等十二曜母鬼
137	32	等	děng	to wait	如是等十二曜母鬼
138	32	等	děng	degree; kind	如是等十二曜母鬼
139	32	等	děng	plural	如是等十二曜母鬼
140	32	等	děng	to be equal	如是等十二曜母鬼
141	32	等	děng	degree; level	如是等十二曜母鬼
142	32	等	děng	to compare	如是等十二曜母鬼
143	32	等	děng	same; equal; sama	如是等十二曜母鬼
144	30	拏	ná	to take	爾時囉嚩拏
145	30	拏	ná	to bring	爾時囉嚩拏
146	30	拏	ná	to grasp; to hold	爾時囉嚩拏
147	30	拏	ná	to arrest	爾時囉嚩拏
148	30	拏	ná	da	爾時囉嚩拏
149	30	拏	ná	na	爾時囉嚩拏
150	30	哩	lǐ	a mile	十二曜母鬼名者所謂摩怛哩難那
151	30	哩	lì	a sentence ending particle	十二曜母鬼名者所謂摩怛哩難那
152	30	哩	lī	sporadic; scattered	十二曜母鬼名者所謂摩怛哩難那
153	30	哩	lǐ	ṛ	十二曜母鬼名者所謂摩怛哩難那
154	29	五	wǔ	five	五
155	29	五	wǔ	fifth musical note	五
156	29	五	wǔ	Wu	五
157	29	五	wǔ	the five elements	五
158	29	五	wǔ	five; pañca	五
159	29	患	huàn	to suffer from a misfortune	執魅小兒年月時分所患疾狀
160	29	患	huàn	a misfortune; a calamity	執魅小兒年月時分所患疾狀
161	29	患	huàn	to worry; to be troubled	執魅小兒年月時分所患疾狀
162	29	患	huàn	troubles; vexation	執魅小兒年月時分所患疾狀
163	29	患	huàn	illness	執魅小兒年月時分所患疾狀
164	29	患	huàn	distress; ādīnava	執魅小兒年月時分所患疾狀
165	29	及	jí	to reach	及說大明救療之法
166	29	及	jí	and	及說大明救療之法
167	29	及	jí	coming to; when	及說大明救療之法
168	29	及	jí	to attain	及說大明救療之法
169	29	及	jí	to understand	及說大明救療之法
170	29	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及說大明救療之法
171	29	及	jí	to be involved with; to associate with	及說大明救療之法
172	29	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及說大明救療之法
173	29	及	jí	and; ca; api	及說大明救療之法
174	28	迦	jiā	ka	目佉曼尼迦
175	28	迦	jiā	ka	目佉曼尼迦
176	28	母	mǔ	mother	有十二曜母鬼遊行世間
177	28	母	mǔ	Kangxi radical 80	有十二曜母鬼遊行世間
178	28	母	mǔ	female	有十二曜母鬼遊行世間
179	28	母	mǔ	female elders; older female relatives	有十二曜母鬼遊行世間
180	28	母	mǔ	parent; source; origin	有十二曜母鬼遊行世間
181	28	母	mǔ	all women	有十二曜母鬼遊行世間
182	28	母	mǔ	to foster; to nurture	有十二曜母鬼遊行世間
183	28	母	mǔ	a large proportion of currency	有十二曜母鬼遊行世間
184	28	母	mǔ	investment capital	有十二曜母鬼遊行世間
185	28	母	mǔ	mother; maternal deity	有十二曜母鬼遊行世間
186	28	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	有十二曜母鬼遊行世間
187	28	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	有十二曜母鬼遊行世間
188	28	鬼	guǐ	a devil	有十二曜母鬼遊行世間
189	28	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	有十二曜母鬼遊行世間
190	28	鬼	guǐ	uncanny; strange	有十二曜母鬼遊行世間
191	28	鬼	guǐ	Gui	有十二曜母鬼遊行世間
192	28	鬼	guǐ	someone with a bad habit	有十二曜母鬼遊行世間
193	28	鬼	guǐ	Gui	有十二曜母鬼遊行世間
194	28	鬼	guǐ	deceitful; sly	有十二曜母鬼遊行世間
195	28	鬼	guǐ	clever	有十二曜母鬼遊行世間
196	28	鬼	guǐ	ghost; bhūta	有十二曜母鬼遊行世間
197	28	鬼	guǐ	Puṣya	有十二曜母鬼遊行世間
198	28	鬼	guǐ	a ghost; preta	有十二曜母鬼遊行世間
199	26	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	我見是事深所哀
200	26	所	suǒ	an office; an institute	我見是事深所哀
201	26	所	suǒ	introduces a relative clause	我見是事深所哀
202	26	所	suǒ	it	我見是事深所哀
203	26	所	suǒ	if; supposing	我見是事深所哀
204	26	所	suǒ	a few; various; some	我見是事深所哀
205	26	所	suǒ	a place; a location	我見是事深所哀
206	26	所	suǒ	indicates a passive voice	我見是事深所哀
207	26	所	suǒ	that which	我見是事深所哀
208	26	所	suǒ	an ordinal number	我見是事深所哀
209	26	所	suǒ	meaning	我見是事深所哀
210	26	所	suǒ	garrison	我見是事深所哀
211	26	所	suǒ	place; pradeśa	我見是事深所哀
212	26	所	suǒ	that which; yad	我見是事深所哀
213	25	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	即誦大明
214	25	誦	sòng	to recount; to narrate	即誦大明
215	25	誦	sòng	a poem	即誦大明
216	25	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	即誦大明
217	25	物	wù	thing; matter	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
218	25	物	wù	physics	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
219	25	物	wù	living beings; the outside world; other people	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
220	25	物	wù	contents; properties; elements	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
221	25	物	wù	muticolor of an animal's coat	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
222	25	物	wù	mottling	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
223	25	物	wù	variety	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
224	25	物	wù	an institution	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
225	25	物	wù	to select; to choose	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
226	25	物	wù	to seek	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
227	25	物	wù	thing; vastu	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
228	24	曼拏羅	mànnáluó	mandala	於四方曼拏羅
229	24	食	shí	food; food and drink	啼哭不食者
230	24	食	shí	Kangxi radical 184	啼哭不食者
231	24	食	shí	to eat	啼哭不食者
232	24	食	sì	to feed	啼哭不食者
233	24	食	shí	meal; cooked cereals	啼哭不食者
234	24	食	sì	to raise; to nourish	啼哭不食者
235	24	食	shí	to receive; to accept	啼哭不食者
236	24	食	shí	to receive an official salary	啼哭不食者
237	24	食	shí	an eclipse	啼哭不食者
238	24	食	shí	food; bhakṣa	啼哭不食者
239	24	加持	jiāchí	to bless	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
240	24	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
241	23	得	de	potential marker	所患小兒速得除瘥
242	23	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	所患小兒速得除瘥
243	23	得	děi	must; ought to	所患小兒速得除瘥
244	23	得	děi	to want to; to need to	所患小兒速得除瘥
245	23	得	děi	must; ought to	所患小兒速得除瘥
246	23	得	dé	de	所患小兒速得除瘥
247	23	得	de	infix potential marker	所患小兒速得除瘥
248	23	得	dé	to result in	所患小兒速得除瘥
249	23	得	dé	to be proper; to fit; to suit	所患小兒速得除瘥
250	23	得	dé	to be satisfied	所患小兒速得除瘥
251	23	得	dé	to be finished	所患小兒速得除瘥
252	23	得	de	result of degree	所患小兒速得除瘥
253	23	得	de	marks completion of an action	所患小兒速得除瘥
254	23	得	děi	satisfying	所患小兒速得除瘥
255	23	得	dé	to contract	所患小兒速得除瘥
256	23	得	dé	marks permission or possibility	所患小兒速得除瘥
257	23	得	dé	expressing frustration	所患小兒速得除瘥
258	23	得	dé	to hear	所患小兒速得除瘥
259	23	得	dé	to have; there is	所患小兒速得除瘥
260	23	得	dé	marks time passed	所患小兒速得除瘥
261	23	得	dé	obtain; attain; prāpta	所患小兒速得除瘥
262	23	即	jí	promptly; right away; immediately	即誦大明
263	23	即	jí	to be near by; to be close to	即誦大明
264	23	即	jí	at that time	即誦大明
265	23	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即誦大明
266	23	即	jí	supposed; so-called	即誦大明
267	23	即	jí	if; but	即誦大明
268	23	即	jí	to arrive at; to ascend	即誦大明
269	23	即	jí	then; following	即誦大明
270	23	即	jí	so; just so; eva	即誦大明
271	22	四	sì	four	四
272	22	四	sì	note a musical scale	四
273	22	四	sì	fourth	四
274	22	四	sì	Si	四
275	22	四	sì	four; catur	四
276	22	同	tóng	like; same; similar	同和為香燒薰小兒
277	22	同	tóng	simultaneously; coincide	同和為香燒薰小兒
278	22	同	tóng	together	同和為香燒薰小兒
279	22	同	tóng	together	同和為香燒薰小兒
280	22	同	tóng	to be the same	同和為香燒薰小兒
281	22	同	tòng	an alley; a lane	同和為香燒薰小兒
282	22	同	tóng	same－	同和為香燒薰小兒
283	22	同	tóng	to do something for somebody	同和為香燒薰小兒
284	22	同	tóng	Tong	同和為香燒薰小兒
285	22	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同和為香燒薰小兒
286	22	同	tóng	to be unified	同和為香燒薰小兒
287	22	同	tóng	to approve; to endorse	同和為香燒薰小兒
288	22	同	tóng	peace; harmony	同和為香燒薰小兒
289	22	同	tóng	an agreement	同和為香燒薰小兒
290	22	同	tóng	same; sama	同和為香燒薰小兒
291	22	同	tóng	together; saha	同和為香燒薰小兒
292	22	那	nà	that	十二曜母鬼名者所謂摩怛哩難那
293	22	那	nà	if that is the case	十二曜母鬼名者所謂摩怛哩難那
294	22	那	nèi	that	十二曜母鬼名者所謂摩怛哩難那
295	22	那	nǎ	where	十二曜母鬼名者所謂摩怛哩難那
296	22	那	nǎ	how	十二曜母鬼名者所謂摩怛哩難那
297	22	那	nā	No	十二曜母鬼名者所謂摩怛哩難那
298	22	那	nuó	to move	十二曜母鬼名者所謂摩怛哩難那
299	22	那	nuó	much	十二曜母鬼名者所謂摩怛哩難那
300	22	那	nuó	stable; quiet	十二曜母鬼名者所謂摩怛哩難那
301	22	那	nà	na	十二曜母鬼名者所謂摩怛哩難那
302	21	摩	mó	to rub	十二曜母鬼名者所謂摩怛哩難那
303	21	摩	mó	to approach; to press in	十二曜母鬼名者所謂摩怛哩難那
304	21	摩	mó	to sharpen; to grind	十二曜母鬼名者所謂摩怛哩難那
305	21	摩	mó	to obliterate; to erase	十二曜母鬼名者所謂摩怛哩難那
306	21	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	十二曜母鬼名者所謂摩怛哩難那
307	21	摩	mó	friction	十二曜母鬼名者所謂摩怛哩難那
308	21	摩	mó	ma	十二曜母鬼名者所謂摩怛哩難那
309	21	摩	mó	Māyā	十二曜母鬼名者所謂摩怛哩難那
310	20	飲食	yǐn shí	food and drink	及白色飲食乃至酒肉等
311	20	飲食	yǐn shí	to eat and drink	及白色飲食乃至酒肉等
312	20	娑	suō	to dance; to frolic	囉崗娑嚩
313	20	娑	suō	to lounge	囉崗娑嚩
314	20	娑	suō	to saunter	囉崗娑嚩
315	20	娑	suō	suo	囉崗娑嚩
316	20	娑	suō	sa	囉崗娑嚩
317	20	設	shè	to set up; to establish	設俱儞
318	20	設	shè	to display; to arrange	設俱儞
319	20	設	shè	if; suppose; given	設俱儞
320	20	設	shè	to implement	設俱儞
321	20	設	shè	completely setup	設俱儞
322	20	設	shè	an army detachment	設俱儞
323	20	設	shè	to build	設俱儞
324	20	設	shè	make known; prajñāpayati	設俱儞
325	19	一	yī	one	一
326	19	一	yī	Kangxi radical 1	一
327	19	一	yī	as soon as; all at once	一
328	19	一	yī	pure; concentrated	一
329	19	一	yì	whole; all	一
330	19	一	yī	first	一
331	19	一	yī	the same	一
332	19	一	yī	each	一
333	19	一	yī	certain	一
334	19	一	yī	throughout	一
335	19	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
336	19	一	yī	sole; single	一
337	19	一	yī	a very small amount	一
338	19	一	yī	Yi	一
339	19	一	yī	other	一
340	19	一	yī	to unify	一
341	19	一	yī	accidentally; coincidentally	一
342	19	一	yī	abruptly; suddenly	一
343	19	一	yī	or	一
344	19	一	yī	one; eka	一
345	18	上	shàng	top; a high position	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
346	18	上	shang	top; the position on or above something	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
347	18	上	shàng	to go up; to go forward	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
348	18	上	shàng	shang	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
349	18	上	shàng	previous; last	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
350	18	上	shàng	high; higher	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
351	18	上	shàng	advanced	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
352	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
353	18	上	shàng	time	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
354	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
355	18	上	shàng	far	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
356	18	上	shàng	big; as big as	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
357	18	上	shàng	abundant; plentiful	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
358	18	上	shàng	to report	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
359	18	上	shàng	to offer	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
360	18	上	shàng	to go on stage	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
361	18	上	shàng	to take office; to assume a post	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
362	18	上	shàng	to install; to erect	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
363	18	上	shàng	to suffer; to sustain	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
364	18	上	shàng	to burn	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
365	18	上	shàng	to remember	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
366	18	上	shang	on; in	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
367	18	上	shàng	upward	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
368	18	上	shàng	to add	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
369	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
370	18	上	shàng	to meet	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
371	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
372	18	上	shang	used after a verb indicating a result	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
373	18	上	shàng	a musical note	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
374	18	上	shàng	higher, superior; uttara	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
375	17	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	布多曩
376	17	多	duó	many; much	布多曩
377	17	多	duō	more	布多曩
378	17	多	duō	an unspecified extent	布多曩
379	17	多	duō	used in exclamations	布多曩
380	17	多	duō	excessive	布多曩
381	17	多	duō	to what extent	布多曩
382	17	多	duō	abundant	布多曩
383	17	多	duō	to multiply; to acrue	布多曩
384	17	多	duō	mostly	布多曩
385	17	多	duō	simply; merely	布多曩
386	17	多	duō	frequently	布多曩
387	17	多	duō	very	布多曩
388	17	多	duō	Duo	布多曩
389	17	多	duō	ta	布多曩
390	17	多	duō	many; bahu	布多曩
391	17	於	yú	in; at	觀於世間一切小兒
392	17	於	yú	in; at	觀於世間一切小兒
393	17	於	yú	in; at; to; from	觀於世間一切小兒
394	17	於	yú	to go; to	觀於世間一切小兒
395	17	於	yú	to rely on; to depend on	觀於世間一切小兒
396	17	於	yú	to go to; to arrive at	觀於世間一切小兒
397	17	於	yú	from	觀於世間一切小兒
398	17	於	yú	give	觀於世間一切小兒
399	17	於	yú	oppposing	觀於世間一切小兒
400	17	於	yú	and	觀於世間一切小兒
401	17	於	yú	compared to	觀於世間一切小兒
402	17	於	yú	by	觀於世間一切小兒
403	17	於	yú	and; as well as	觀於世間一切小兒
404	17	於	yú	for	觀於世間一切小兒
405	17	於	yú	Yu	觀於世間一切小兒
406	17	於	wū	a crow	觀於世間一切小兒
407	17	於	wū	whew; wow	觀於世間一切小兒
408	17	於	yú	near to; antike	觀於世間一切小兒
409	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我今為說十二曜母鬼
410	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我今為說十二曜母鬼
411	17	說	shuì	to persuade	我今為說十二曜母鬼
412	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我今為說十二曜母鬼
413	17	說	shuō	a doctrine; a theory	我今為說十二曜母鬼
414	17	說	shuō	to claim; to assert	我今為說十二曜母鬼
415	17	說	shuō	allocution	我今為說十二曜母鬼
416	17	說	shuō	to criticize; to scold	我今為說十二曜母鬼
417	17	說	shuō	to indicate; to refer to	我今為說十二曜母鬼
418	17	說	shuō	speach; vāda	我今為說十二曜母鬼
419	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	我今為說十二曜母鬼
420	17	說	shuō	to instruct	我今為說十二曜母鬼
421	17	人	rén	person; people; a human being	者時持明人
422	17	人	rén	Kangxi radical 9	者時持明人
423	17	人	rén	a kind of person	者時持明人
424	17	人	rén	everybody	者時持明人
425	17	人	rén	adult	者時持明人
426	17	人	rén	somebody; others	者時持明人
427	17	人	rén	an upright person	者時持明人
428	17	人	rén	person; manuṣya	者時持明人
429	17	尾	wěi	tail	尾拏隷
430	17	尾	wěi	measure word for fish	尾拏隷
431	17	尾	wěi	extremity; end; stern	尾拏隷
432	17	尾	wěi	to follow	尾拏隷
433	17	尾	wěi	Wei constellation	尾拏隷
434	17	尾	wěi	last	尾拏隷
435	17	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾拏隷
436	17	尾	wěi	to mate [of animals]	尾拏隷
437	17	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾拏隷
438	17	尾	wěi	remaining	尾拏隷
439	17	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾拏隷
440	17	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	尾拏隷
441	16	中	zhōng	middle	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
442	16	中	zhōng	medium; medium sized	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
443	16	中	zhōng	China	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
444	16	中	zhòng	to hit the mark	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
445	16	中	zhōng	in; amongst	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
446	16	中	zhōng	midday	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
447	16	中	zhōng	inside	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
448	16	中	zhōng	during	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
449	16	中	zhōng	Zhong	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
450	16	中	zhōng	intermediary	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
451	16	中	zhōng	half	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
452	16	中	zhōng	just right; suitably	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
453	16	中	zhōng	while	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
454	16	中	zhòng	to reach; to attain	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
455	16	中	zhòng	to suffer; to infect	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
456	16	中	zhòng	to obtain	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
457	16	中	zhòng	to pass an exam	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
458	16	中	zhōng	middle	加持如上曼拏羅中祭食及種種物
459	16	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	執魅小兒年月時分所患疾狀
460	16	執	zhí	a post; a position; a job	執魅小兒年月時分所患疾狀
461	16	執	zhí	to grasp; to hold	執魅小兒年月時分所患疾狀
462	16	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	執魅小兒年月時分所患疾狀
463	16	執	zhí	to arrest; to capture	執魅小兒年月時分所患疾狀
464	16	執	zhí	to maintain; to guard	執魅小兒年月時分所患疾狀
465	16	執	zhí	to block up	執魅小兒年月時分所患疾狀
466	16	執	zhí	to engage in	執魅小兒年月時分所患疾狀
467	16	執	zhí	to link up; to draw in	執魅小兒年月時分所患疾狀
468	16	執	zhí	a good friend	執魅小兒年月時分所患疾狀
469	16	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	執魅小兒年月時分所患疾狀
470	16	執	zhí	grasping; grāha	執魅小兒年月時分所患疾狀
471	16	之	zhī	him; her; them; that	並在幼稚癡騃之位
472	16	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	並在幼稚癡騃之位
473	16	之	zhī	to go	並在幼稚癡騃之位
474	16	之	zhī	this; that	並在幼稚癡騃之位
475	16	之	zhī	genetive marker	並在幼稚癡騃之位
476	16	之	zhī	it	並在幼稚癡騃之位
477	16	之	zhī	in; in regards to	並在幼稚癡騃之位
478	16	之	zhī	all	並在幼稚癡騃之位
479	16	之	zhī	and	並在幼稚癡騃之位
480	16	之	zhī	however	並在幼稚癡騃之位
481	16	之	zhī	if	並在幼稚癡騃之位
482	16	之	zhī	then	並在幼稚癡騃之位
483	16	之	zhī	to arrive; to go	並在幼稚癡騃之位
484	16	之	zhī	is	並在幼稚癡騃之位
485	16	之	zhī	to use	並在幼稚癡騃之位
486	16	之	zhī	Zhi	並在幼稚癡騃之位
487	16	之	zhī	winding	並在幼稚癡騃之位
488	16	以	yǐ	so as to; in order to	以如是等藥用黃牛酥
489	16	以	yǐ	to use; to regard as	以如是等藥用黃牛酥
490	16	以	yǐ	to use; to grasp	以如是等藥用黃牛酥
491	16	以	yǐ	according to	以如是等藥用黃牛酥
492	16	以	yǐ	because of	以如是等藥用黃牛酥
493	16	以	yǐ	on a certain date	以如是等藥用黃牛酥
494	16	以	yǐ	and; as well as	以如是等藥用黃牛酥
495	16	以	yǐ	to rely on	以如是等藥用黃牛酥
496	16	以	yǐ	to regard	以如是等藥用黃牛酥
497	16	以	yǐ	to be able to	以如是等藥用黃牛酥
498	16	以	yǐ	to order; to command	以如是等藥用黃牛酥
499	16	以	yǐ	further; moreover	以如是等藥用黃牛酥
500	16	以	yǐ	used after a verb	以如是等藥用黃牛酥

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
贺	賀	hè	ha
啰	囉	luó	ra
嚩		fú	va
野		yě yě	ya the wild; aṭavī
用		yòng yòng	yong; function; application efficacy; kāritra
复	復	fù	again; punar
大明		dàmíng	mantra; vidya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北方		98	The North
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
法贤	法賢	102	Faxian
罗嚩拏说救疗小儿疾病经	囉嚩拏說救療小兒疾病經	108	Sutra on Rāvaṇa's Teaching of the Spell for Curing Children; Luofuna Shuo Jiu Liao Xiao Er Jibing Jing
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
婆誐嚩帝		80	Bhagavat; Bhagavan; Bhagwan; Bhagawan
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
西安		120	Xian
西天		120	India; Indian continent

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 17.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
吉祥草		106	Auspicious Grass
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
路迦		108	loka
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
妙香		109	fine incense
曩谟	曩謨	110	namo
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
乞叉		113	yaksa
人相		114	the notion of a person
食香		115	gandharva
我法		119	self and dharmas my teachings
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
香华	香華	120	incense and flowers
译经	譯經	121	to translate the scriptures
用大		121	great in function