祭 jì
-
verb
to sacrifice to; to worship
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '祭'; Guoyu '祭' v 1; Kroll 2015 '祭', p. 188; Mathews 1931 '祭', p. 61; Unihan '祭'; XHZD '祭' 2, p. 319) -
verb
to hold a funeral service
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '祭'; Guoyu '祭' v 2; XHZD '祭' 1, p. 319) -
verb
to chant a ritual text
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '祭'; Guoyu '祭' v 3) -
noun
a ceremony; a ritual
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '祭'; Guoyu '祭' n) -
proper noun
Zhai
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (CC-CEDICT '祭'; Guoyu '祭' n) -
noun
sacrifice; medha
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: medha, Japanese: sai (BCSD '祭', p. 896; MW 'medha'; SH '祭', p. 361; Unihan '祭')
Contained in
- 苏摩祭(蘇摩祭) sacrifice; somayajña
- 纳库司钱回祭(納庫司錢回祭) receive money from the Treasury Clerk as compensation for an offering
- 九二一震灾联合公祭驱惊生亡两利大法会(九二一震災聯合公祭驅驚生亡兩利大法會) Taiwan September 21st Earthquake Dharma Service
- 行祭僧 priest responsible for preparing for rituals; adhvaryu
- 祭司 a priest ; officiating priest; adhvaryu
- 祭祠 yajus; veneration
- 祭祀 sacrificial worship ; Vedic ritual; yajña
- 祭火僧 a Vedic priest who performs rituals involving fire and Soma; atharvan
- 火祭祀法 a burnt offering; homa
- 奉乳祭 Pravargya
Also contained in
祭十二郎文 、 公祭 、 全烧祭 、 祭仪 、 旱祭 、 祭灶 、 祭地 、 祭祖 、 牙祭 、 祭典 、 祭品 、 祭旗 、 献祭 、 祭主 、 祭肉 、 自祭文 、 祭司长 、 祭师 、 祭出 、 四祭 、 祭扫 、 祭奠 、 大祭司 、 血祭 、 祭圣 、 祭服 、 祭孔 、 大旱雩祭 、 司祭 、 祭器 、 祭司权术 、 斋祭 、 祭田 、 祭拜 、 雩祭 、 荐新祭 、 祭告 、 祭义 、 祭幽 、 祭帐 、 祭轴
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Alternative Practice for the Seven Planets and Stars (Qi Yao Xingchen Bie Xing Fa) 七曜星辰別行法 — count: 75
- Scroll 1 Sutra on Rāvaṇa's Teaching of the Spell for Curing Children (Luofuna Shuo Jiu Liao Xiao Er Jibing Jing) 囉嚩拏說救療小兒疾病經 — count: 36 , has English translation
- Scroll 1 Mātangīsūtra (Modengjia Jing) 摩登伽經 — count: 31 , has English translation , has parallel version
- Scroll 4 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 28
- Scroll 41 Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經 — count: 27 , has parallel version
- Scroll 2 Mātangīsūtra (Modengjia Jing) 摩登伽經 — count: 26 , has English translation , has parallel version
- Scroll 42 Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經 — count: 25 , has parallel version
- Scroll 2 Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載 — count: 17
- Scroll 1 Indian Astrology of the Nine Luminous Bodies (Fantian Huoluo Jiu Yao) 梵天火羅九曜 — count: 17
- Scroll 3 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 14
Collocations
- 用祭 (用祭) 屬張宿者毘羅婆果以用祭之 — Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經, Scroll 41 — count: 13
- 祭神 (祭神) 祭神以求福 — Fa Ju JIng (Dharmapada) 法句經, Scroll 1 — count: 12
- 祠祭 (祠祭) 自晝初時先嚼楊枝乃至祠祭 — Gaṇḍavyūhasūtra 大方廣佛華嚴經, Scroll 11 — count: 10
- 食祭 (食祭) 屬氐宿者取種種華作食祭之 — Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經, Scroll 41 — count: 10
- 祭火神 (祭火神) 及祭火神器皿調度 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 42 — count: 8
- 祭火 (祭火) 令我不能上此多羅樹上祭火 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 42 — count: 7
- 祭食 (祭食) 因此祭食 — Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經, Scroll 17 — count: 6
- 蜜祭 (蜜祭) 屬井宿者以粳米華和蜜祭之 — Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經, Scroll 41 — count: 5
- 火祭 (火祭) 用火祭訖 — Zhong Xu Mohe Di Jing 佛本行集經, Scroll 9 — count: 5
- 部祭 (部祭) 他部祭 — Mārīcīdhāraṇīsūtra (Fo Shuo Da Mo Li Zhi Pusa Jing) 佛說大摩里支菩薩經, Scroll 3 — count: 5