Glossary and Vocabulary for Lianhua Bu Xin Niansong Yi Gui (Lotus Division Chanting Ritual Manual) 蓮華部心念誦儀軌, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	10	金剛	jīngāng	a diamond	金剛起
2	10	金剛	jīngāng	King Kong	金剛起
3	10	金剛	jīngāng	a hard object	金剛起
4	10	金剛	jīngāng	gorilla	金剛起
5	10	金剛	jīngāng	diamond	金剛起
6	10	金剛	jīngāng	vajra	金剛起
7	10	上	shàng	top; a high position	已上羯磨會
8	10	上	shang	top; the position on or above something	已上羯磨會
9	10	上	shàng	to go up; to go forward	已上羯磨會
10	10	上	shàng	shang	已上羯磨會
11	10	上	shàng	previous; last	已上羯磨會
12	10	上	shàng	high; higher	已上羯磨會
13	10	上	shàng	advanced	已上羯磨會
14	10	上	shàng	a monarch; a sovereign	已上羯磨會
15	10	上	shàng	time	已上羯磨會
16	10	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	已上羯磨會
17	10	上	shàng	far	已上羯磨會
18	10	上	shàng	big; as big as	已上羯磨會
19	10	上	shàng	abundant; plentiful	已上羯磨會
20	10	上	shàng	to report	已上羯磨會
21	10	上	shàng	to offer	已上羯磨會
22	10	上	shàng	to go on stage	已上羯磨會
23	10	上	shàng	to take office; to assume a post	已上羯磨會
24	10	上	shàng	to install; to erect	已上羯磨會
25	10	上	shàng	to suffer; to sustain	已上羯磨會
26	10	上	shàng	to burn	已上羯磨會
27	10	上	shàng	to remember	已上羯磨會
28	10	上	shàng	to add	已上羯磨會
29	10	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	已上羯磨會
30	10	上	shàng	to meet	已上羯磨會
31	10	上	shàng	falling then rising (4th) tone	已上羯磨會
32	10	上	shang	used after a verb indicating a result	已上羯磨會
33	10	上	shàng	a musical note	已上羯磨會
34	10	上	shàng	higher, superior; uttara	已上羯磨會
35	6	三昧耶	sānmèiyé	samaya; vow	極喜三昧耶
36	6	四	sì	four	四如來三昧耶
37	6	四	sì	note a musical scale	四如來三昧耶
38	6	四	sì	fourth	四如來三昧耶
39	6	四	sì	Si	四如來三昧耶
40	6	四	sì	four; catur	四如來三昧耶
41	5	身	shēn	human body; torso	淨身
42	5	身	shēn	Kangxi radical 158	淨身
43	5	身	shēn	self	淨身
44	5	身	shēn	life	淨身
45	5	身	shēn	an object	淨身
46	5	身	shēn	a lifetime	淨身
47	5	身	shēn	moral character	淨身
48	5	身	shēn	status; identity; position	淨身
49	5	身	shēn	pregnancy	淨身
50	5	身	juān	India	淨身
51	5	身	shēn	body; kāya	淨身
52	5	三昧	sānmèi	samadhi	薩埵三昧
53	5	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	薩埵三昧
54	5	心	xīn	heart [organ]	通達心
55	5	心	xīn	Kangxi radical 61	通達心
56	5	心	xīn	mind; consciousness	通達心
57	5	心	xīn	the center; the core; the middle	通達心
58	5	心	xīn	one of the 28 star constellations	通達心
59	5	心	xīn	heart	通達心
60	5	心	xīn	emotion	通達心
61	5	心	xīn	intention; consideration	通達心
62	5	心	xīn	disposition; temperament	通達心
63	5	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	通達心
64	5	心	xīn	heart; hṛdaya	通達心
65	5	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	通達心
66	4	次	cì	second-rate	次結小金剛輪印
67	4	次	cì	second; secondary	次結小金剛輪印
68	4	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次結小金剛輪印
69	4	次	cì	a sequence; an order	次結小金剛輪印
70	4	次	cì	to arrive	次結小金剛輪印
71	4	次	cì	to be next in sequence	次結小金剛輪印
72	4	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次結小金剛輪印
73	4	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次結小金剛輪印
74	4	次	cì	stage of a journey	次結小金剛輪印
75	4	次	cì	ranks	次結小金剛輪印
76	4	次	cì	an official position	次結小金剛輪印
77	4	次	cì	inside	次結小金剛輪印
78	4	次	zī	to hesitate	次結小金剛輪印
79	4	次	cì	secondary; next; tatas	次結小金剛輪印
80	4	右	yòu	right; right-hand	右脇
81	4	右	yòu	to help; to assist	右脇
82	4	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右脇
83	4	右	yòu	to bless and protect	右脇
84	4	右	yòu	an official building	右脇
85	4	右	yòu	the west	右脇
86	4	右	yòu	right wing; conservative	右脇
87	4	右	yòu	super	右脇
88	4	右	yòu	right	右脇
89	4	右	yòu	right; dakṣiṇa	右脇
90	4	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	入智
91	4	智	zhì	care; prudence	入智
92	4	智	zhì	Zhi	入智
93	4	智	zhì	spiritual insight; gnosis	入智
94	4	智	zhì	clever	入智
95	4	智	zhì	Wisdom	入智
96	4	智	zhì	jnana; knowing	入智
97	4	真言	zhēnyán	true words	旋轉真言
98	4	真言	zhēnyán	an incantation	旋轉真言
99	4	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	旋轉真言
100	4	根本	gēnběn	fundamental; basic	次結根本印誦根本真言加持四
101	4	根本	gēnběn	a foundation; a basis	次結根本印誦根本真言加持四
102	4	根本	gēnběn	root	次結根本印誦根本真言加持四
103	4	根本	gēnběn	capital	次結根本印誦根本真言加持四
104	4	根本	gēnběn	Basis	次結根本印誦根本真言加持四
105	4	根本	gēnběn	mūla; root	次結根本印誦根本真言加持四
106	3	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	外四供養
107	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	外四供養
108	3	供養	gòngyǎng	offering	外四供養
109	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	外四供養
110	3	羯磨	jiémó	karma	羯磨三昧
111	3	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	真言誦之
112	3	誦	sòng	to recount; to narrate	真言誦之
113	3	誦	sòng	a poem	真言誦之
114	3	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	真言誦之
115	3	法	fǎ	method; way	金剛法
116	3	法	fǎ	France	金剛法
117	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	金剛法
118	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	金剛法
119	3	法	fǎ	a standard; a norm	金剛法
120	3	法	fǎ	an institution	金剛法
121	3	法	fǎ	to emulate	金剛法
122	3	法	fǎ	magic; a magic trick	金剛法
123	3	法	fǎ	punishment	金剛法
124	3	法	fǎ	Fa	金剛法
125	3	法	fǎ	a precedent	金剛法
126	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	金剛法
127	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	金剛法
128	3	法	fǎ	Dharma	金剛法
129	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	金剛法
130	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	金剛法
131	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	金剛法
132	3	法	fǎ	quality; characteristic	金剛法
133	3	結	jié	to bond; to tie; to bind	次結小金剛輪印
134	3	結	jié	a knot	次結小金剛輪印
135	3	結	jié	to conclude; to come to a result	次結小金剛輪印
136	3	結	jié	to provide a bond for; to contract	次結小金剛輪印
137	3	結	jié	pent-up	次結小金剛輪印
138	3	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	次結小金剛輪印
139	3	結	jié	a bound state	次結小金剛輪印
140	3	結	jié	hair worn in a topknot	次結小金剛輪印
141	3	結	jiē	firm; secure	次結小金剛輪印
142	3	結	jié	to plait; to thatch; to weave	次結小金剛輪印
143	3	結	jié	to form; to organize	次結小金剛輪印
144	3	結	jié	to congeal; to crystallize	次結小金剛輪印
145	3	結	jié	a junction	次結小金剛輪印
146	3	結	jié	a node	次結小金剛輪印
147	3	結	jiē	to bear fruit	次結小金剛輪印
148	3	結	jiē	stutter	次結小金剛輪印
149	3	結	jié	a fetter	次結小金剛輪印
150	3	耳	ěr	ear	右耳
151	3	耳	ěr	Kangxi radical 128	右耳
152	3	耳	ěr	an ear-shaped object	右耳
153	3	耳	ěr	on both sides	右耳
154	3	耳	ěr	a vessel handle	右耳
155	3	耳	ěr	ear; śrotra	右耳
156	3	之	zhī	to go	真言誦之
157	3	之	zhī	to arrive; to go	真言誦之
158	3	之	zhī	is	真言誦之
159	3	之	zhī	to use	真言誦之
160	3	之	zhī	Zhi	真言誦之
161	3	之	zhī	winding	真言誦之
162	3	念誦	niànsòng	to read out; to recite	略念誦
163	3	念誦	niànsòng	to read out; to recite	略念誦
164	3	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	羯磨印
165	3	印	yìn	India	羯磨印
166	3	印	yìn	a mudra; a hand gesture	羯磨印
167	3	印	yìn	a seal; a stamp	羯磨印
168	3	印	yìn	to tally	羯磨印
169	3	印	yìn	a vestige; a trace	羯磨印
170	3	印	yìn	Yin	羯磨印
171	3	印	yìn	to leave a track or trace	羯磨印
172	3	印	yìn	mudra	羯磨印
173	3	請	qǐng	to ask; to inquire	啟請
174	3	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	啟請
175	3	請	qǐng	to beg; to entreat	啟請
176	3	請	qǐng	please	啟請
177	3	請	qǐng	to request	啟請
178	3	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	啟請
179	3	請	qǐng	to make an appointment	啟請
180	3	請	qǐng	to greet	啟請
181	3	請	qǐng	to invite	啟請
182	3	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	啟請
183	3	如來	rúlái	Tathagata	四如來三昧耶
184	3	如來	Rúlái	Tathagata	四如來三昧耶
185	3	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	四如來三昧耶
186	2	觀	guān	to look at; to watch; to observe	遍觀
187	2	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	遍觀
188	2	觀	guān	to display; to show; to make visible	遍觀
189	2	觀	guān	Guan	遍觀
190	2	觀	guān	appearance; looks	遍觀
191	2	觀	guān	a sight; a view; a vista	遍觀
192	2	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	遍觀
193	2	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	遍觀
194	2	觀	guàn	an announcement	遍觀
195	2	觀	guàn	a high tower; a watchtower	遍觀
196	2	觀	guān	Surview	遍觀
197	2	觀	guān	Observe	遍觀
198	2	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	遍觀
199	2	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	遍觀
200	2	觀	guān	recollection; anusmrti	遍觀
201	2	觀	guān	viewing; avaloka	遍觀
202	2	啟	qǐ	to open	啟請
203	2	啟	qǐ	to open; to begin /to commence; to explain	啟請
204	2	啟	qǐ	to begin; to commence; to start	啟請
205	2	啟	qǐ	to explain; to teach	啟請
206	2	啟	qǐ	to state; to inform	啟請
207	2	啟	qǐ	a letter; a letter to a superior	啟請
208	2	啟	qǐ	Qi	啟請
209	2	啟	qǐ	a two week period at the start of spring and fall	啟請
210	2	啟	qǐ	a thank you letter	啟請
211	2	啟	qǐ	to squat [with bent knees]	啟請
212	2	啟	qǐ	[army formation] left flank	啟請
213	2	啟	qǐ	to establish; to develop [land]	啟請
214	2	五佛	wǔ fó	Five Dhyani Buddhas; Five Wisdom Buddhas	五佛灌頂
215	2	三摩地	sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration	三摩地
216	2	加持	jiāchí	to bless	諸如來加持
217	2	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	諸如來加持
218	2	蓮華部心念誦儀軌	liánhuā bù xīn niànsòng yí guǐ	Lianhua Bu Xin Niansong Yi Gui; Lotus Division Chanting Ritual Manual	蓮華部心念誦儀軌
219	2	左	zuǒ	left	左脇
220	2	左	zuǒ	unorthodox; improper	左脇
221	2	左	zuǒ	east	左脇
222	2	左	zuǒ	to bring	左脇
223	2	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左脇
224	2	左	zuǒ	Zuo	左脇
225	2	左	zuǒ	extreme	左脇
226	2	左	zuǒ	ca	左脇
227	2	左	zuǒ	left; vāma	左脇
228	2	處	chù	a place; location; a spot; a point	口上咲處
229	2	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	口上咲處
230	2	處	chù	an office; a department; a bureau	口上咲處
231	2	處	chù	a part; an aspect	口上咲處
232	2	處	chǔ	to be in; to be in a position of	口上咲處
233	2	處	chǔ	to get along with	口上咲處
234	2	處	chǔ	to deal with; to manage	口上咲處
235	2	處	chǔ	to punish; to sentence	口上咲處
236	2	處	chǔ	to stop; to pause	口上咲處
237	2	處	chǔ	to be associated with	口上咲處
238	2	處	chǔ	to situate; to fix a place for	口上咲處
239	2	處	chǔ	to occupy; to control	口上咲處
240	2	處	chù	circumstances; situation	口上咲處
241	2	處	chù	an occasion; a time	口上咲處
242	2	處	chù	position; sthāna	口上咲處
243	2	淨	jìng	clean	淨身
244	2	淨	jìng	no surplus; net	淨身
245	2	淨	jìng	pure	淨身
246	2	淨	jìng	tranquil	淨身
247	2	淨	jìng	cold	淨身
248	2	淨	jìng	to wash; to clense	淨身
249	2	淨	jìng	role of hero	淨身
250	2	淨	jìng	to remove sexual desire	淨身
251	2	淨	jìng	bright and clean; luminous	淨身
252	2	淨	jìng	clean; pure	淨身
253	2	淨	jìng	cleanse	淨身
254	2	淨	jìng	cleanse	淨身
255	2	淨	jìng	Pure	淨身
256	2	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	淨身
257	2	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	淨身
258	2	淨	jìng	viśuddhi; purity	淨身
259	2	外	wài	outside	外四供養
260	2	外	wài	external; outer	外四供養
261	2	外	wài	foreign countries	外四供養
262	2	外	wài	exterior; outer surface	外四供養
263	2	外	wài	a remote place	外四供養
264	2	外	wài	husband	外四供養
265	2	外	wài	other	外四供養
266	2	外	wài	to be extra; to be additional	外四供養
267	2	外	wài	unofficial; informal; exoteric	外四供養
268	2	外	wài	role of an old man	外四供養
269	2	外	wài	to drift apart; to become estranged	外四供養
270	2	外	wài	to betray; to forsake	外四供養
271	2	外	wài	outside; exterior	外四供養
272	2	蓮花	liánhuā	a lotus; a lotus flower	蓮花三昧耶
273	2	蓮花	liánhuā	lotus	蓮花三昧耶
274	2	蓮花	liánhuā	lotus; padma	蓮花三昧耶
275	2	口	kǒu	Kangxi radical 30	口上咲處
276	2	口	kǒu	mouth	口上咲處
277	2	口	kǒu	an opening; a hole	口上咲處
278	2	口	kǒu	eloquence	口上咲處
279	2	口	kǒu	the edge of a blade	口上咲處
280	2	口	kǒu	edge; border	口上咲處
281	2	口	kǒu	verbal; oral	口上咲處
282	2	口	kǒu	taste	口上咲處
283	2	口	kǒu	population; people	口上咲處
284	2	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口上咲處
285	2	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口上咲處
286	2	頂上	dǐng shàng	on top of/at the summit	頂上
287	2	脇	xié	side; flank; side of the human body	右脇
288	2	脇	xié	to threaten	右脇
289	2	脇	xié	flank; ribs; pārśva	右脇
290	2	脇	xié	Parsva	右脇
291	2	遍	biàn	all; complete	遍觀
292	2	遍	biàn	to be covered with	遍觀
293	2	遍	biàn	everywhere; sarva	遍觀
294	2	遍	biàn	pervade; visva	遍觀
295	2	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	遍觀
296	2	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	遍觀
297	2	北	běi	north	北
298	2	北	běi	fleeing troops	北
299	2	北	běi	to go north	北
300	2	北	běi	to be defeated; to be routed	北
301	2	北	běi	to violate; to betray	北
302	2	北	běi	north	北
303	2	縛	fú	to bind; to tie	金剛縛
304	2	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	金剛縛
305	2	縛	fú	a leash; a tether	金剛縛
306	2	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	金剛縛
307	2	縛	fú	va	金剛縛
308	2	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	鬪勝精進契
309	2	勝	shèng	victory; success	鬪勝精進契
310	2	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	鬪勝精進契
311	2	勝	shèng	to surpass	鬪勝精進契
312	2	勝	shèng	triumphant	鬪勝精進契
313	2	勝	shèng	a scenic view	鬪勝精進契
314	2	勝	shèng	a woman's hair decoration	鬪勝精進契
315	2	勝	shèng	Sheng	鬪勝精進契
316	2	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	鬪勝精進契
317	2	勝	shèng	superior; agra	鬪勝精進契
318	2	東	dōng	east	東
319	2	東	dōng	master; host	東
320	2	東	dōng	Dong	東
321	2	東	dōng	east; pūrvā	東
322	2	契	qì	to agree; to get along well with somebody	香身契
323	2	契	qì	a contract; a deed; a bond; an agreement	香身契
324	2	契	qì	to cut; to carve	香身契
325	2	契	qì	a chisel	香身契
326	2	契	qì	a companion	香身契
327	2	契	xiè	Xie	香身契
328	2	契	qì	a critical point	香身契
329	2	契	qiè	to work diligently	香身契
330	2	契	qiè	to take; to hold; to adopt	香身契
331	2	契	qì	a divining tool	香身契
332	2	契	qì	a carved character or symbol	香身契
333	2	契	qì	bond; yukta	香身契
334	2	後	hòu	after; later	要後
335	2	後	hòu	empress; queen	要後
336	2	後	hòu	sovereign	要後
337	2	後	hòu	the god of the earth	要後
338	2	後	hòu	late; later	要後
339	2	後	hòu	offspring; descendents	要後
340	2	後	hòu	to fall behind; to lag	要後
341	2	後	hòu	behind; back	要後
342	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	要後
343	2	後	hòu	Hou	要後
344	2	後	hòu	after; behind	要後
345	2	後	hòu	following	要後
346	2	後	hòu	to be delayed	要後
347	2	後	hòu	to abandon; to discard	要後
348	2	後	hòu	feudal lords	要後
349	2	後	hòu	Hou	要後
350	2	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	要後
351	2	後	hòu	rear; paścāt	要後
352	2	後	hòu	later; paścima	要後
353	2	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	召罪
354	2	罪	zuì	fault; error	召罪
355	2	罪	zuì	hardship; suffering	召罪
356	2	罪	zuì	to blame; to accuse	召罪
357	2	罪	zuì	punishment	召罪
358	2	罪	zuì	transgression; āpatti	召罪
359	2	罪	zuì	sin; agha	召罪
360	2	自	zì	Kangxi radical 132	先護身自器世間至被甲
361	2	自	zì	Zi	先護身自器世間至被甲
362	2	自	zì	a nose	先護身自器世間至被甲
363	2	自	zì	the beginning; the start	先護身自器世間至被甲
364	2	自	zì	origin	先護身自器世間至被甲
365	2	自	zì	to employ; to use	先護身自器世間至被甲
366	2	自	zì	to be	先護身自器世間至被甲
367	2	自	zì	self; soul; ātman	先護身自器世間至被甲
368	2	八	bā	eight	八葉蓮花
369	2	八	bā	Kangxi radical 12	八葉蓮花
370	2	八	bā	eighth	八葉蓮花
371	2	八	bā	all around; all sides	八葉蓮花
372	2	八	bā	eight; aṣṭa	八葉蓮花
373	2	西	xī	The West	西
374	2	西	xī	west	西
375	2	西	xī	Kangxi radical 146	西
376	2	西	xī	Spain	西
377	2	西	xī	foreign	西
378	2	西	xī	place of honor	西
379	2	西	xī	Central Asia	西
380	2	西	xī	Xi	西
381	2	西	xī	west; paścima	西
382	2	四攝	sì shè	Four Means of Embracing; the four means of embracing	四攝
383	2	尊	zūn	to honor; to respect	十六尊
384	2	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	十六尊
385	2	尊	zūn	a wine cup	十六尊
386	2	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	十六尊
387	2	尊	zūn	supreme; high	十六尊
388	2	尊	zūn	grave; solemn; dignified	十六尊
389	2	尊	zūn	bhagavat; holy one	十六尊
390	2	尊	zūn	lord; patron; natha	十六尊
391	2	尊	zūn	superior; śreṣṭha	十六尊
392	2	遍照尊	biànzhàozūn	Vairocana	遍照尊
393	1	燒香	shāo xiāng	to burn incense	燒香
394	1	燒香	shāo xiāng	to burn incense	燒香
395	1	燒香	shāo xiāng	aromatic powder; incense intended for burning; cūrṇa	燒香
396	1	燒香	shāo xiāng	to burn incense; dhūpa	燒香
397	1	燒香	shāo xiāng	Head of Devotees’ Gathering	燒香
398	1	了	liǎo	to know; to understand	四月二十七日奉寫了僧賢尊
399	1	了	liǎo	to understand; to know	四月二十七日奉寫了僧賢尊
400	1	了	liào	to look afar from a high place	四月二十七日奉寫了僧賢尊
401	1	了	liǎo	to complete	四月二十七日奉寫了僧賢尊
402	1	了	liǎo	clever; intelligent	四月二十七日奉寫了僧賢尊
403	1	了	liǎo	to know; jñāta	四月二十七日奉寫了僧賢尊
404	1	開心	kāixīn	to rejoice; to be happy	開心
405	1	開心	kāixīn	to enlighten; to inspire	開心
406	1	開心	kāixīn	to treat people sincerely	開心
407	1	開心	kāixīn	to jest; to make fun of	開心
408	1	法輪	fǎlún	Dharma wheel	法輪
409	1	法輪	fǎlún	Dharma wheel; dharmacakra	法輪
410	1	法輪	fǎlún	Pomnyun	法輪
411	1	奉送	fèngsòng	(honorific) to give	奉送
412	1	茲	zī	time; year	一遍以下不必捻珠數自茲以後隨宜行耳
413	1	茲	zī	a straw mat	一遍以下不必捻珠數自茲以後隨宜行耳
414	1	茲	zī	Zi	一遍以下不必捻珠數自茲以後隨宜行耳
415	1	茲	zī	to proliferate	一遍以下不必捻珠數自茲以後隨宜行耳
416	1	證	zhèng	proof	證定
417	1	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	證定
418	1	證	zhèng	to advise against	證定
419	1	證	zhèng	certificate	證定
420	1	證	zhèng	an illness	證定
421	1	證	zhèng	to accuse	證定
422	1	證	zhèng	realization; adhigama	證定
423	1	證	zhèng	obtaining; prāpti	證定
424	1	灌頂	guàn dǐng	consecration	五佛灌頂
425	1	灌頂	guàn dǐng	Anointment	五佛灌頂
426	1	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	五佛灌頂
427	1	灌頂	guàn dǐng	Guanding	五佛灌頂
428	1	口供	kǒugōng	oral confession	內口供養
429	1	波羅蜜	bōluómì	jack fruit	四波羅蜜
430	1	波羅蜜	bōluómì	paramita	四波羅蜜
431	1	波羅蜜	bōluómì	paramita; pāramitā; perfection	四波羅蜜
432	1	業	yè	business; industry	金剛業
433	1	業	yè	activity; actions	金剛業
434	1	業	yè	order; sequence	金剛業
435	1	業	yè	to continue	金剛業
436	1	業	yè	to start; to create	金剛業
437	1	業	yè	karma	金剛業
438	1	業	yè	hereditary trade; legacy	金剛業
439	1	業	yè	a course of study; training	金剛業
440	1	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	金剛業
441	1	業	yè	an estate; a property	金剛業
442	1	業	yè	an achievement	金剛業
443	1	業	yè	to engage in	金剛業
444	1	業	yè	Ye	金剛業
445	1	業	yè	a horizontal board	金剛業
446	1	業	yè	an occupation	金剛業
447	1	業	yè	a kind of musical instrument	金剛業
448	1	業	yè	a book	金剛業
449	1	業	yè	actions; karma; karman	金剛業
450	1	業	yè	activity; kriyā	金剛業
451	1	南	nán	south	南
452	1	南	nán	nan	南
453	1	南	nán	southern part	南
454	1	南	nán	southward	南
455	1	南	nán	south; dakṣiṇā	南
456	1	薩埵	sàduǒ	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness	薩埵三昧
457	1	薩埵	sàduǒ	sentient beings	薩埵三昧
458	1	指	zhǐ	to point	合指爪
459	1	指	zhǐ	finger	合指爪
460	1	指	zhǐ	to indicate	合指爪
461	1	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	合指爪
462	1	指	zhǐ	to refer to	合指爪
463	1	指	zhǐ	to rely on; to depend on	合指爪
464	1	指	zhǐ	toe	合指爪
465	1	指	zhǐ	to face towards	合指爪
466	1	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	合指爪
467	1	指	zhǐ	to take responsibility for	合指爪
468	1	指	zhǐ	meaning; purpose	合指爪
469	1	指	zhǐ	to denounce	合指爪
470	1	指	zhǐ	finger; aṅguli	合指爪
471	1	通達	tōngdá	to understand thoroughly; to access	通達心
472	1	通達	tōngdá	[of transportation] to be open; to be unblocked	通達心
473	1	通達	tōngdá	Thorough Understanding	通達心
474	1	通達	tōngdá	[intellectual] penetration; prativedha	通達心
475	1	慾	yù	lust; desire; passion	大慾
476	1	慾	yù	aspiration; wish	大慾
477	1	剛	gāng	hard; firm	小金剛輪
478	1	剛	gāng	strong; powerful	小金剛輪
479	1	剛	gāng	upright and selfless	小金剛輪
480	1	剛	gāng	Gang	小金剛輪
481	1	剛	gāng	strong; bāḍha	小金剛輪
482	1	燈	dēng	a lamp; a lantern	燈
483	1	燈	dēng	a lamp; a lantern	燈
484	1	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	四月二十七日奉寫了僧賢尊
485	1	四月	sìyuè	fourth lunar month; āṣāḍha	四月二十七日奉寫了僧賢尊
486	1	賢	xián	virtuous; worthy	四月二十七日奉寫了僧賢尊
487	1	賢	xián	able; capable	四月二十七日奉寫了僧賢尊
488	1	賢	xián	admirable	四月二十七日奉寫了僧賢尊
489	1	賢	xián	a talented person	四月二十七日奉寫了僧賢尊
490	1	賢	xián	India	四月二十七日奉寫了僧賢尊
491	1	賢	xián	to respect	四月二十七日奉寫了僧賢尊
492	1	賢	xián	to excel; to surpass	四月二十七日奉寫了僧賢尊
493	1	賢	xián	blessed; auspicious; fortunate; bhadra	四月二十七日奉寫了僧賢尊
494	1	大	dà	big; huge; large	大慾
495	1	大	dà	Kangxi radical 37	大慾
496	1	大	dà	great; major; important	大慾
497	1	大	dà	size	大慾
498	1	大	dà	old	大慾
499	1	大	dà	oldest; earliest	大慾
500	1	大	dà	adult	大慾

Frequencies of all Words

Top 727

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	10	金剛	jīngāng	a diamond	金剛起
2	10	金剛	jīngāng	King Kong	金剛起
3	10	金剛	jīngāng	a hard object	金剛起
4	10	金剛	jīngāng	gorilla	金剛起
5	10	金剛	jīngāng	diamond	金剛起
6	10	金剛	jīngāng	vajra	金剛起
7	10	上	shàng	top; a high position	已上羯磨會
8	10	上	shang	top; the position on or above something	已上羯磨會
9	10	上	shàng	to go up; to go forward	已上羯磨會
10	10	上	shàng	shang	已上羯磨會
11	10	上	shàng	previous; last	已上羯磨會
12	10	上	shàng	high; higher	已上羯磨會
13	10	上	shàng	advanced	已上羯磨會
14	10	上	shàng	a monarch; a sovereign	已上羯磨會
15	10	上	shàng	time	已上羯磨會
16	10	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	已上羯磨會
17	10	上	shàng	far	已上羯磨會
18	10	上	shàng	big; as big as	已上羯磨會
19	10	上	shàng	abundant; plentiful	已上羯磨會
20	10	上	shàng	to report	已上羯磨會
21	10	上	shàng	to offer	已上羯磨會
22	10	上	shàng	to go on stage	已上羯磨會
23	10	上	shàng	to take office; to assume a post	已上羯磨會
24	10	上	shàng	to install; to erect	已上羯磨會
25	10	上	shàng	to suffer; to sustain	已上羯磨會
26	10	上	shàng	to burn	已上羯磨會
27	10	上	shàng	to remember	已上羯磨會
28	10	上	shang	on; in	已上羯磨會
29	10	上	shàng	upward	已上羯磨會
30	10	上	shàng	to add	已上羯磨會
31	10	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	已上羯磨會
32	10	上	shàng	to meet	已上羯磨會
33	10	上	shàng	falling then rising (4th) tone	已上羯磨會
34	10	上	shang	used after a verb indicating a result	已上羯磨會
35	10	上	shàng	a musical note	已上羯磨會
36	10	上	shàng	higher, superior; uttara	已上羯磨會
37	6	三昧耶	sānmèiyé	samaya; vow	極喜三昧耶
38	6	四	sì	four	四如來三昧耶
39	6	四	sì	note a musical scale	四如來三昧耶
40	6	四	sì	fourth	四如來三昧耶
41	6	四	sì	Si	四如來三昧耶
42	6	四	sì	four; catur	四如來三昧耶
43	5	身	shēn	human body; torso	淨身
44	5	身	shēn	Kangxi radical 158	淨身
45	5	身	shēn	measure word for clothes	淨身
46	5	身	shēn	self	淨身
47	5	身	shēn	life	淨身
48	5	身	shēn	an object	淨身
49	5	身	shēn	a lifetime	淨身
50	5	身	shēn	personally	淨身
51	5	身	shēn	moral character	淨身
52	5	身	shēn	status; identity; position	淨身
53	5	身	shēn	pregnancy	淨身
54	5	身	juān	India	淨身
55	5	身	shēn	body; kāya	淨身
56	5	三昧	sānmèi	samadhi	薩埵三昧
57	5	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	薩埵三昧
58	5	心	xīn	heart [organ]	通達心
59	5	心	xīn	Kangxi radical 61	通達心
60	5	心	xīn	mind; consciousness	通達心
61	5	心	xīn	the center; the core; the middle	通達心
62	5	心	xīn	one of the 28 star constellations	通達心
63	5	心	xīn	heart	通達心
64	5	心	xīn	emotion	通達心
65	5	心	xīn	intention; consideration	通達心
66	5	心	xīn	disposition; temperament	通達心
67	5	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	通達心
68	5	心	xīn	heart; hṛdaya	通達心
69	5	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	通達心
70	4	次	cì	a time	次結小金剛輪印
71	4	次	cì	second-rate	次結小金剛輪印
72	4	次	cì	second; secondary	次結小金剛輪印
73	4	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次結小金剛輪印
74	4	次	cì	a sequence; an order	次結小金剛輪印
75	4	次	cì	to arrive	次結小金剛輪印
76	4	次	cì	to be next in sequence	次結小金剛輪印
77	4	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次結小金剛輪印
78	4	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次結小金剛輪印
79	4	次	cì	stage of a journey	次結小金剛輪印
80	4	次	cì	ranks	次結小金剛輪印
81	4	次	cì	an official position	次結小金剛輪印
82	4	次	cì	inside	次結小金剛輪印
83	4	次	zī	to hesitate	次結小金剛輪印
84	4	次	cì	secondary; next; tatas	次結小金剛輪印
85	4	右	yòu	right; right-hand	右脇
86	4	右	yòu	to help; to assist	右脇
87	4	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右脇
88	4	右	yòu	to bless and protect	右脇
89	4	右	yòu	an official building	右脇
90	4	右	yòu	the west	右脇
91	4	右	yòu	right wing; conservative	右脇
92	4	右	yòu	super	右脇
93	4	右	yòu	right	右脇
94	4	右	yòu	right; dakṣiṇa	右脇
95	4	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	入智
96	4	智	zhì	care; prudence	入智
97	4	智	zhì	Zhi	入智
98	4	智	zhì	spiritual insight; gnosis	入智
99	4	智	zhì	clever	入智
100	4	智	zhì	Wisdom	入智
101	4	智	zhì	jnana; knowing	入智
102	4	真言	zhēnyán	true words	旋轉真言
103	4	真言	zhēnyán	an incantation	旋轉真言
104	4	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	旋轉真言
105	4	根本	gēnběn	fundamental; basic	次結根本印誦根本真言加持四
106	4	根本	gēnběn	a foundation; a basis	次結根本印誦根本真言加持四
107	4	根本	gēnběn	root	次結根本印誦根本真言加持四
108	4	根本	gēnběn	thoroughly	次結根本印誦根本真言加持四
109	4	根本	gēnběn	capital	次結根本印誦根本真言加持四
110	4	根本	gēnběn	Basis	次結根本印誦根本真言加持四
111	4	根本	gēnběn	mūla; root	次結根本印誦根本真言加持四
112	3	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	外四供養
113	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	外四供養
114	3	供養	gòngyǎng	offering	外四供養
115	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	外四供養
116	3	羯磨	jiémó	karma	羯磨三昧
117	3	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	真言誦之
118	3	誦	sòng	to recount; to narrate	真言誦之
119	3	誦	sòng	a poem	真言誦之
120	3	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	真言誦之
121	3	法	fǎ	method; way	金剛法
122	3	法	fǎ	France	金剛法
123	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	金剛法
124	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	金剛法
125	3	法	fǎ	a standard; a norm	金剛法
126	3	法	fǎ	an institution	金剛法
127	3	法	fǎ	to emulate	金剛法
128	3	法	fǎ	magic; a magic trick	金剛法
129	3	法	fǎ	punishment	金剛法
130	3	法	fǎ	Fa	金剛法
131	3	法	fǎ	a precedent	金剛法
132	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	金剛法
133	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	金剛法
134	3	法	fǎ	Dharma	金剛法
135	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	金剛法
136	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	金剛法
137	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	金剛法
138	3	法	fǎ	quality; characteristic	金剛法
139	3	結	jié	to bond; to tie; to bind	次結小金剛輪印
140	3	結	jié	a knot	次結小金剛輪印
141	3	結	jié	to conclude; to come to a result	次結小金剛輪印
142	3	結	jié	to provide a bond for; to contract	次結小金剛輪印
143	3	結	jié	pent-up	次結小金剛輪印
144	3	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	次結小金剛輪印
145	3	結	jié	a bound state	次結小金剛輪印
146	3	結	jié	hair worn in a topknot	次結小金剛輪印
147	3	結	jiē	firm; secure	次結小金剛輪印
148	3	結	jié	to plait; to thatch; to weave	次結小金剛輪印
149	3	結	jié	to form; to organize	次結小金剛輪印
150	3	結	jié	to congeal; to crystallize	次結小金剛輪印
151	3	結	jié	a junction	次結小金剛輪印
152	3	結	jié	a node	次結小金剛輪印
153	3	結	jiē	to bear fruit	次結小金剛輪印
154	3	結	jiē	stutter	次結小金剛輪印
155	3	結	jié	a fetter	次結小金剛輪印
156	3	耳	ěr	ear	右耳
157	3	耳	ěr	Kangxi radical 128	右耳
158	3	耳	ěr	and that is all	右耳
159	3	耳	ěr	an ear-shaped object	右耳
160	3	耳	ěr	on both sides	右耳
161	3	耳	ěr	a vessel handle	右耳
162	3	耳	ěr	ear; śrotra	右耳
163	3	之	zhī	him; her; them; that	真言誦之
164	3	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	真言誦之
165	3	之	zhī	to go	真言誦之
166	3	之	zhī	this; that	真言誦之
167	3	之	zhī	genetive marker	真言誦之
168	3	之	zhī	it	真言誦之
169	3	之	zhī	in; in regards to	真言誦之
170	3	之	zhī	all	真言誦之
171	3	之	zhī	and	真言誦之
172	3	之	zhī	however	真言誦之
173	3	之	zhī	if	真言誦之
174	3	之	zhī	then	真言誦之
175	3	之	zhī	to arrive; to go	真言誦之
176	3	之	zhī	is	真言誦之
177	3	之	zhī	to use	真言誦之
178	3	之	zhī	Zhi	真言誦之
179	3	之	zhī	winding	真言誦之
180	3	念誦	niànsòng	to read out; to recite	略念誦
181	3	念誦	niànsòng	to read out; to recite	略念誦
182	3	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	羯磨印
183	3	印	yìn	India	羯磨印
184	3	印	yìn	a mudra; a hand gesture	羯磨印
185	3	印	yìn	a seal; a stamp	羯磨印
186	3	印	yìn	to tally	羯磨印
187	3	印	yìn	a vestige; a trace	羯磨印
188	3	印	yìn	Yin	羯磨印
189	3	印	yìn	to leave a track or trace	羯磨印
190	3	印	yìn	mudra	羯磨印
191	3	請	qǐng	to ask; to inquire	啟請
192	3	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	啟請
193	3	請	qǐng	to beg; to entreat	啟請
194	3	請	qǐng	please	啟請
195	3	請	qǐng	to request	啟請
196	3	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	啟請
197	3	請	qǐng	to make an appointment	啟請
198	3	請	qǐng	to greet	啟請
199	3	請	qǐng	to invite	啟請
200	3	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	啟請
201	3	如來	rúlái	Tathagata	四如來三昧耶
202	3	如來	Rúlái	Tathagata	四如來三昧耶
203	3	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	四如來三昧耶
204	2	觀	guān	to look at; to watch; to observe	遍觀
205	2	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	遍觀
206	2	觀	guān	to display; to show; to make visible	遍觀
207	2	觀	guān	Guan	遍觀
208	2	觀	guān	appearance; looks	遍觀
209	2	觀	guān	a sight; a view; a vista	遍觀
210	2	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	遍觀
211	2	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	遍觀
212	2	觀	guàn	an announcement	遍觀
213	2	觀	guàn	a high tower; a watchtower	遍觀
214	2	觀	guān	Surview	遍觀
215	2	觀	guān	Observe	遍觀
216	2	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	遍觀
217	2	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	遍觀
218	2	觀	guān	recollection; anusmrti	遍觀
219	2	觀	guān	viewing; avaloka	遍觀
220	2	啟	qǐ	to open	啟請
221	2	啟	qǐ	to open; to begin /to commence; to explain	啟請
222	2	啟	qǐ	to begin; to commence; to start	啟請
223	2	啟	qǐ	to explain; to teach	啟請
224	2	啟	qǐ	to state; to inform	啟請
225	2	啟	qǐ	a letter; a letter to a superior	啟請
226	2	啟	qǐ	Qi	啟請
227	2	啟	qǐ	a two week period at the start of spring and fall	啟請
228	2	啟	qǐ	a thank you letter	啟請
229	2	啟	qǐ	to squat [with bent knees]	啟請
230	2	啟	qǐ	[army formation] left flank	啟請
231	2	啟	qǐ	to establish; to develop [land]	啟請
232	2	五佛	wǔ fó	Five Dhyani Buddhas; Five Wisdom Buddhas	五佛灌頂
233	2	三摩地	sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration	三摩地
234	2	加持	jiāchí	to bless	諸如來加持
235	2	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	諸如來加持
236	2	蓮華部心念誦儀軌	liánhuā bù xīn niànsòng yí guǐ	Lianhua Bu Xin Niansong Yi Gui; Lotus Division Chanting Ritual Manual	蓮華部心念誦儀軌
237	2	左	zuǒ	left	左脇
238	2	左	zuǒ	unorthodox; improper	左脇
239	2	左	zuǒ	east	左脇
240	2	左	zuǒ	to bring	左脇
241	2	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左脇
242	2	左	zuǒ	Zuo	左脇
243	2	左	zuǒ	extreme	左脇
244	2	左	zuǒ	ca	左脇
245	2	左	zuǒ	left; vāma	左脇
246	2	處	chù	a place; location; a spot; a point	口上咲處
247	2	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	口上咲處
248	2	處	chù	location	口上咲處
249	2	處	chù	an office; a department; a bureau	口上咲處
250	2	處	chù	a part; an aspect	口上咲處
251	2	處	chǔ	to be in; to be in a position of	口上咲處
252	2	處	chǔ	to get along with	口上咲處
253	2	處	chǔ	to deal with; to manage	口上咲處
254	2	處	chǔ	to punish; to sentence	口上咲處
255	2	處	chǔ	to stop; to pause	口上咲處
256	2	處	chǔ	to be associated with	口上咲處
257	2	處	chǔ	to situate; to fix a place for	口上咲處
258	2	處	chǔ	to occupy; to control	口上咲處
259	2	處	chù	circumstances; situation	口上咲處
260	2	處	chù	an occasion; a time	口上咲處
261	2	處	chù	position; sthāna	口上咲處
262	2	淨	jìng	clean	淨身
263	2	淨	jìng	no surplus; net	淨身
264	2	淨	jìng	only	淨身
265	2	淨	jìng	pure	淨身
266	2	淨	jìng	tranquil	淨身
267	2	淨	jìng	cold	淨身
268	2	淨	jìng	to wash; to clense	淨身
269	2	淨	jìng	role of hero	淨身
270	2	淨	jìng	completely	淨身
271	2	淨	jìng	to remove sexual desire	淨身
272	2	淨	jìng	bright and clean; luminous	淨身
273	2	淨	jìng	clean; pure	淨身
274	2	淨	jìng	cleanse	淨身
275	2	淨	jìng	cleanse	淨身
276	2	淨	jìng	Pure	淨身
277	2	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	淨身
278	2	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	淨身
279	2	淨	jìng	viśuddhi; purity	淨身
280	2	外	wài	outside	外四供養
281	2	外	wài	out; outer	外四供養
282	2	外	wài	external; outer	外四供養
283	2	外	wài	foreign countries	外四供養
284	2	外	wài	exterior; outer surface	外四供養
285	2	外	wài	a remote place	外四供養
286	2	外	wài	maternal side; wife's family members	外四供養
287	2	外	wài	husband	外四供養
288	2	外	wài	other	外四供養
289	2	外	wài	to be extra; to be additional	外四供養
290	2	外	wài	unofficial; informal; exoteric	外四供養
291	2	外	wài	role of an old man	外四供養
292	2	外	wài	to drift apart; to become estranged	外四供養
293	2	外	wài	to betray; to forsake	外四供養
294	2	外	wài	outside; exterior	外四供養
295	2	蓮花	liánhuā	a lotus; a lotus flower	蓮花三昧耶
296	2	蓮花	liánhuā	lotus	蓮花三昧耶
297	2	蓮花	liánhuā	lotus; padma	蓮花三昧耶
298	2	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口上咲處
299	2	口	kǒu	Kangxi radical 30	口上咲處
300	2	口	kǒu	mouth	口上咲處
301	2	口	kǒu	an opening; a hole	口上咲處
302	2	口	kǒu	eloquence	口上咲處
303	2	口	kǒu	the edge of a blade	口上咲處
304	2	口	kǒu	edge; border	口上咲處
305	2	口	kǒu	verbal; oral	口上咲處
306	2	口	kǒu	taste	口上咲處
307	2	口	kǒu	population; people	口上咲處
308	2	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口上咲處
309	2	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口上咲處
310	2	頂上	dǐng shàng	on top of/at the summit	頂上
311	2	脇	xié	side; flank; side of the human body	右脇
312	2	脇	xié	to threaten	右脇
313	2	脇	xié	flank; ribs; pārśva	右脇
314	2	脇	xié	Parsva	右脇
315	2	遍	biàn	turn; one time	遍觀
316	2	遍	biàn	all; complete	遍觀
317	2	遍	biàn	everywhere; common	遍觀
318	2	遍	biàn	to be covered with	遍觀
319	2	遍	biàn	everywhere; sarva	遍觀
320	2	遍	biàn	pervade; visva	遍觀
321	2	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	遍觀
322	2	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	遍觀
323	2	北	běi	north	北
324	2	北	běi	fleeing troops	北
325	2	北	běi	to go north	北
326	2	北	běi	to be defeated; to be routed	北
327	2	北	běi	to violate; to betray	北
328	2	北	běi	north	北
329	2	縛	fú	to bind; to tie	金剛縛
330	2	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	金剛縛
331	2	縛	fú	a leash; a tether	金剛縛
332	2	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	金剛縛
333	2	縛	fú	va	金剛縛
334	2	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	鬪勝精進契
335	2	勝	shèng	victory; success	鬪勝精進契
336	2	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	鬪勝精進契
337	2	勝	shèng	to surpass	鬪勝精進契
338	2	勝	shèng	triumphant	鬪勝精進契
339	2	勝	shèng	a scenic view	鬪勝精進契
340	2	勝	shèng	a woman's hair decoration	鬪勝精進契
341	2	勝	shèng	Sheng	鬪勝精進契
342	2	勝	shèng	completely; fully	鬪勝精進契
343	2	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	鬪勝精進契
344	2	勝	shèng	superior; agra	鬪勝精進契
345	2	東	dōng	east	東
346	2	東	dōng	master; host	東
347	2	東	dōng	Dong	東
348	2	東	dōng	east; pūrvā	東
349	2	契	qì	to agree; to get along well with somebody	香身契
350	2	契	qì	a contract; a deed; a bond; an agreement	香身契
351	2	契	qì	to cut; to carve	香身契
352	2	契	qì	a chisel	香身契
353	2	契	qì	a companion	香身契
354	2	契	xiè	Xie	香身契
355	2	契	qì	a critical point	香身契
356	2	契	qiè	to work diligently	香身契
357	2	契	qiè	to take; to hold; to adopt	香身契
358	2	契	qì	a divining tool	香身契
359	2	契	qì	a carved character or symbol	香身契
360	2	契	qì	bond; yukta	香身契
361	2	後	hòu	after; later	要後
362	2	後	hòu	empress; queen	要後
363	2	後	hòu	sovereign	要後
364	2	後	hòu	behind	要後
365	2	後	hòu	the god of the earth	要後
366	2	後	hòu	late; later	要後
367	2	後	hòu	arriving late	要後
368	2	後	hòu	offspring; descendents	要後
369	2	後	hòu	to fall behind; to lag	要後
370	2	後	hòu	behind; back	要後
371	2	後	hòu	then	要後
372	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	要後
373	2	後	hòu	Hou	要後
374	2	後	hòu	after; behind	要後
375	2	後	hòu	following	要後
376	2	後	hòu	to be delayed	要後
377	2	後	hòu	to abandon; to discard	要後
378	2	後	hòu	feudal lords	要後
379	2	後	hòu	Hou	要後
380	2	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	要後
381	2	後	hòu	rear; paścāt	要後
382	2	後	hòu	later; paścima	要後
383	2	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	召罪
384	2	罪	zuì	fault; error	召罪
385	2	罪	zuì	hardship; suffering	召罪
386	2	罪	zuì	to blame; to accuse	召罪
387	2	罪	zuì	punishment	召罪
388	2	罪	zuì	transgression; āpatti	召罪
389	2	罪	zuì	sin; agha	召罪
390	2	自	zì	naturally; of course; certainly	先護身自器世間至被甲
391	2	自	zì	from; since	先護身自器世間至被甲
392	2	自	zì	self; oneself; itself	先護身自器世間至被甲
393	2	自	zì	Kangxi radical 132	先護身自器世間至被甲
394	2	自	zì	Zi	先護身自器世間至被甲
395	2	自	zì	a nose	先護身自器世間至被甲
396	2	自	zì	the beginning; the start	先護身自器世間至被甲
397	2	自	zì	origin	先護身自器世間至被甲
398	2	自	zì	originally	先護身自器世間至被甲
399	2	自	zì	still; to remain	先護身自器世間至被甲
400	2	自	zì	in person; personally	先護身自器世間至被甲
401	2	自	zì	in addition; besides	先護身自器世間至被甲
402	2	自	zì	if; even if	先護身自器世間至被甲
403	2	自	zì	but	先護身自器世間至被甲
404	2	自	zì	because	先護身自器世間至被甲
405	2	自	zì	to employ; to use	先護身自器世間至被甲
406	2	自	zì	to be	先護身自器世間至被甲
407	2	自	zì	own; one's own; oneself	先護身自器世間至被甲
408	2	自	zì	self; soul; ātman	先護身自器世間至被甲
409	2	八	bā	eight	八葉蓮花
410	2	八	bā	Kangxi radical 12	八葉蓮花
411	2	八	bā	eighth	八葉蓮花
412	2	八	bā	all around; all sides	八葉蓮花
413	2	八	bā	eight; aṣṭa	八葉蓮花
414	2	西	xī	The West	西
415	2	西	xī	west	西
416	2	西	xī	Kangxi radical 146	西
417	2	西	xī	Spain	西
418	2	西	xī	foreign	西
419	2	西	xī	place of honor	西
420	2	西	xī	Central Asia	西
421	2	西	xī	Xi	西
422	2	西	xī	west; paścima	西
423	2	四攝	sì shè	Four Means of Embracing; the four means of embracing	四攝
424	2	尊	zūn	to honor; to respect	十六尊
425	2	尊	zūn	measure word for cannons and statues	十六尊
426	2	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	十六尊
427	2	尊	zūn	a wine cup	十六尊
428	2	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	十六尊
429	2	尊	zūn	supreme; high	十六尊
430	2	尊	zūn	grave; solemn; dignified	十六尊
431	2	尊	zūn	your [honorable]	十六尊
432	2	尊	zūn	bhagavat; holy one	十六尊
433	2	尊	zūn	lord; patron; natha	十六尊
434	2	尊	zūn	superior; śreṣṭha	十六尊
435	2	遍照尊	biànzhàozūn	Vairocana	遍照尊
436	1	燒香	shāo xiāng	to burn incense	燒香
437	1	燒香	shāo xiāng	to burn incense	燒香
438	1	燒香	shāo xiāng	aromatic powder; incense intended for burning; cūrṇa	燒香
439	1	燒香	shāo xiāng	to burn incense; dhūpa	燒香
440	1	燒香	shāo xiāng	Head of Devotees’ Gathering	燒香
441	1	了	le	completion of an action	四月二十七日奉寫了僧賢尊
442	1	了	liǎo	to know; to understand	四月二十七日奉寫了僧賢尊
443	1	了	liǎo	to understand; to know	四月二十七日奉寫了僧賢尊
444	1	了	liào	to look afar from a high place	四月二十七日奉寫了僧賢尊
445	1	了	le	modal particle	四月二十七日奉寫了僧賢尊
446	1	了	le	particle used in certain fixed expressions	四月二十七日奉寫了僧賢尊
447	1	了	liǎo	to complete	四月二十七日奉寫了僧賢尊
448	1	了	liǎo	completely	四月二十七日奉寫了僧賢尊
449	1	了	liǎo	clever; intelligent	四月二十七日奉寫了僧賢尊
450	1	了	liǎo	to know; jñāta	四月二十七日奉寫了僧賢尊
451	1	開心	kāixīn	to rejoice; to be happy	開心
452	1	開心	kāixīn	to enlighten; to inspire	開心
453	1	開心	kāixīn	to treat people sincerely	開心
454	1	開心	kāixīn	to jest; to make fun of	開心
455	1	法輪	fǎlún	Dharma wheel	法輪
456	1	法輪	fǎlún	Dharma wheel; dharmacakra	法輪
457	1	法輪	fǎlún	Pomnyun	法輪
458	1	奉送	fèngsòng	(honorific) to give	奉送
459	1	茲	zī	now; here	一遍以下不必捻珠數自茲以後隨宜行耳
460	1	茲	zī	this	一遍以下不必捻珠數自茲以後隨宜行耳
461	1	茲	zī	time; year	一遍以下不必捻珠數自茲以後隨宜行耳
462	1	茲	zī	like this	一遍以下不必捻珠數自茲以後隨宜行耳
463	1	茲	zī	more and more	一遍以下不必捻珠數自茲以後隨宜行耳
464	1	茲	zī	a straw mat	一遍以下不必捻珠數自茲以後隨宜行耳
465	1	茲	zī	Zi	一遍以下不必捻珠數自茲以後隨宜行耳
466	1	茲	zī	to proliferate	一遍以下不必捻珠數自茲以後隨宜行耳
467	1	茲	cí	this; etad	一遍以下不必捻珠數自茲以後隨宜行耳
468	1	證	zhèng	proof	證定
469	1	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	證定
470	1	證	zhèng	to advise against	證定
471	1	證	zhèng	certificate	證定
472	1	證	zhèng	an illness	證定
473	1	證	zhèng	to accuse	證定
474	1	證	zhèng	realization; adhigama	證定
475	1	證	zhèng	obtaining; prāpti	證定
476	1	灌頂	guàn dǐng	consecration	五佛灌頂
477	1	灌頂	guàn dǐng	Anointment	五佛灌頂
478	1	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	五佛灌頂
479	1	灌頂	guàn dǐng	Guanding	五佛灌頂
480	1	口供	kǒugōng	oral confession	內口供養
481	1	波羅蜜	bōluómì	jack fruit	四波羅蜜
482	1	波羅蜜	bōluómì	paramita	四波羅蜜
483	1	波羅蜜	bōluómì	paramita; pāramitā; perfection	四波羅蜜
484	1	業	yè	business; industry	金剛業
485	1	業	yè	immediately	金剛業
486	1	業	yè	activity; actions	金剛業
487	1	業	yè	order; sequence	金剛業
488	1	業	yè	to continue	金剛業
489	1	業	yè	to start; to create	金剛業
490	1	業	yè	karma	金剛業
491	1	業	yè	hereditary trade; legacy	金剛業
492	1	業	yè	a course of study; training	金剛業
493	1	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	金剛業
494	1	業	yè	an estate; a property	金剛業
495	1	業	yè	an achievement	金剛業
496	1	業	yè	to engage in	金剛業
497	1	業	yè	Ye	金剛業
498	1	業	yè	already	金剛業
499	1	業	yè	a horizontal board	金剛業
500	1	業	yè	an occupation	金剛業

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
金刚	金剛	jīngāng jīngāng	diamond vajra
上		shàng	higher, superior; uttara
三昧耶		sānmèiyé	samaya; vow
四		sì	four; catur
身		shēn	body; kāya
三昧		sānmèi sānmèi	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
心		xīn xīn xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality heart; hṛdaya Rohiṇī; Jyesthā
次		cì	secondary; next; tatas
右		yòu	right; dakṣiṇa
智		zhì zhì	Wisdom jnana; knowing

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦		196	Aksobhya
宝生	寶生	98	Ratnasaṃbhava
遍照尊		98	Vairocana
般若寺	般若寺	98	Boruo Temple
不空成就		98	Amoghasiddhi
达磨	達磨	100	Bodhidharma
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
降三世		106	Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya
羯磨会	羯磨會	106	Karma Assembly
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
金刚持	金剛持	106	Vajradhara
莲华部心念诵仪轨	蓮華部心念誦儀軌	108	Lianhua Bu Xin Niansong Yi Gui; Lotus Division Chanting Ritual Manual
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
五佛		119	Five Dhyani Buddhas; Five Wisdom Buddhas
小金		120	Xiaojin
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 34.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八功德水		98	water with eight merits
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
宝印	寶印	98	precious seal
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
护身	護身	104	protection of the body
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
伽陀		106	gatha; verse
羯磨		106	karma
净地	淨地	106	a pure location
金刚轮印	金剛輪印	106	vajra cakra mudra
金刚拳	金剛拳	106	vajra fist
金刚三昧	金剛三昧	106	vajrasamādhi
莲华部	蓮華部	108	lotus division
密语	密語	109	mantra
普礼	普禮	112	Monastery-Wide Ceremony
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
普贤三昧	普賢三昧	112	the meditation of Samantabhadra the meditation of Samantabhadra
器世间	器世間	113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶		115	samaya; vow
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
僧正		115	sōjō
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
涂香	塗香	116	to annoint
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
诸如来	諸如來	122	all tathagatas