Glossary and Vocabulary for Biographies of Eminent Monks 高僧傳, Scroll 14

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	151	釋	shì	to release; to set free	晉蒱坂釋法和
2	151	釋	shì	to explain; to interpret	晉蒱坂釋法和
3	151	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	晉蒱坂釋法和
4	151	釋	shì	to give up; to abandon	晉蒱坂釋法和
5	151	釋	shì	to put down	晉蒱坂釋法和
6	151	釋	shì	to resolve	晉蒱坂釋法和
7	151	釋	shì	to melt	晉蒱坂釋法和
8	151	釋	shì	Śākyamuni	晉蒱坂釋法和
9	151	釋	shì	Buddhism	晉蒱坂釋法和
10	151	釋	shì	Śākya; Shakya	晉蒱坂釋法和
11	151	釋	yì	pleased; glad	晉蒱坂釋法和
12	151	釋	shì	explain	晉蒱坂釋法和
13	151	釋	shì	Śakra; Indra	晉蒱坂釋法和
14	94	宋	sòng	Song dynasty	考之行事未見其歸宋
15	94	宋	sòng	Song	考之行事未見其歸宋
16	94	宋	sòng	Liu Song Dynasty	考之行事未見其歸宋
17	83	晉	jìn	shanxi	及晉宋齊梁春秋書
18	83	晉	jìn	jin [dynasty]	及晉宋齊梁春秋書
19	83	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	及晉宋齊梁春秋書
20	83	晉	jìn	to raise	及晉宋齊梁春秋書
21	83	晉	jìn	Jin [state]	及晉宋齊梁春秋書
22	83	晉	jìn	Jin	及晉宋齊梁春秋書
23	70	京師	jīngshī	a capital city	沙門曇宗京師
24	65	僧	sēng	a Buddhist monk	並傍出諸僧敘其風素
25	65	僧	sēng	a person with dark skin	並傍出諸僧敘其風素
26	65	僧	sēng	Seng	並傍出諸僧敘其風素
27	65	僧	sēng	Sangha; monastic community	並傍出諸僧敘其風素
28	58	齊	qí	even; equal; uniform	亟多疎闕齊竟陵文宣王三寶記傳
29	58	齊	qí	Kangxi radical 210	亟多疎闕齊竟陵文宣王三寶記傳
30	58	齊	qí	Qi Dynasty	亟多疎闕齊竟陵文宣王三寶記傳
31	58	齊	qí	State of Qi	亟多疎闕齊竟陵文宣王三寶記傳
32	58	齊	qí	to arrange	亟多疎闕齊竟陵文宣王三寶記傳
33	58	齊	qí	agile; nimble	亟多疎闕齊竟陵文宣王三寶記傳
34	58	齊	qí	navel	亟多疎闕齊竟陵文宣王三寶記傳
35	58	齊	jī	to rise; to ascend	亟多疎闕齊竟陵文宣王三寶記傳
36	58	齊	jī	chopped meat or vegetables	亟多疎闕齊竟陵文宣王三寶記傳
37	58	齊	jì	to blend ingredients	亟多疎闕齊竟陵文宣王三寶記傳
38	58	齊	jì	to delimit; to distinguish	亟多疎闕齊竟陵文宣王三寶記傳
39	58	齊	zī	the lower part of a garment	亟多疎闕齊竟陵文宣王三寶記傳
40	58	齊	zī	broomcorn millet	亟多疎闕齊竟陵文宣王三寶記傳
41	58	齊	zhāi	to fast	亟多疎闕齊竟陵文宣王三寶記傳
42	58	齊	qí	to level with	亟多疎闕齊竟陵文宣王三寶記傳
43	58	齊	qí	all present; all ready	亟多疎闕齊竟陵文宣王三寶記傳
44	58	齊	qí	Qi	亟多疎闕齊竟陵文宣王三寶記傳
45	58	齊	qí	alike; similar; identical; same	亟多疎闕齊竟陵文宣王三寶記傳
46	58	齊	qí	an alloy	亟多疎闕齊竟陵文宣王三寶記傳
47	58	齊	qí	even; sama	亟多疎闕齊竟陵文宣王三寶記傳
48	52	慧	huì	intelligent; clever	若夫啟十地以辯慧宗
49	52	慧	huì	mental ability; intellect	若夫啟十地以辯慧宗
50	52	慧	huì	wisdom; understanding	若夫啟十地以辯慧宗
51	52	慧	huì	Wisdom	若夫啟十地以辯慧宗
52	52	慧	huì	wisdom; prajna	若夫啟十地以辯慧宗
53	52	慧	huì	intellect; mati	若夫啟十地以辯慧宗
54	47	法	fǎ	method; way	或傳度經法
55	47	法	fǎ	France	或傳度經法
56	47	法	fǎ	the law; rules; regulations	或傳度經法
57	47	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	或傳度經法
58	47	法	fǎ	a standard; a norm	或傳度經法
59	47	法	fǎ	an institution	或傳度經法
60	47	法	fǎ	to emulate	或傳度經法
61	47	法	fǎ	magic; a magic trick	或傳度經法
62	47	法	fǎ	punishment	或傳度經法
63	47	法	fǎ	Fa	或傳度經法
64	47	法	fǎ	a precedent	或傳度經法
65	47	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	或傳度經法
66	47	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	或傳度經法
67	47	法	fǎ	Dharma	或傳度經法
68	47	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	或傳度經法
69	47	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	或傳度經法
70	47	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	或傳度經法
71	47	法	fǎ	quality; characteristic	或傳度經法
72	42	之	zhī	to go	以定君敬之道
73	42	之	zhī	to arrive; to go	以定君敬之道
74	42	之	zhī	is	以定君敬之道
75	42	之	zhī	to use	以定君敬之道
76	42	之	zhī	Zhi	以定君敬之道
77	42	之	zhī	winding	以定君敬之道
78	34	曇	tán	clouds	沙門曇宗京師
79	34	曇	tán	to be overcast	沙門曇宗京師
80	34	曇	tán	tan	沙門曇宗京師
81	34	曇	tán	dha; dharma	沙門曇宗京師
82	32	道	dào	way; road; path	以定君敬之道
83	32	道	dào	principle; a moral; morality	以定君敬之道
84	32	道	dào	Tao; the Way	以定君敬之道
85	32	道	dào	to say; to speak; to talk	以定君敬之道
86	32	道	dào	to think	以定君敬之道
87	32	道	dào	circuit; a province	以定君敬之道
88	32	道	dào	a course; a channel	以定君敬之道
89	32	道	dào	a method; a way of doing something	以定君敬之道
90	32	道	dào	a doctrine	以定君敬之道
91	32	道	dào	Taoism; Daoism	以定君敬之道
92	32	道	dào	a skill	以定君敬之道
93	32	道	dào	a sect	以定君敬之道
94	32	道	dào	a line	以定君敬之道
95	32	道	dào	Way	以定君敬之道
96	32	道	dào	way; path; marga	以定君敬之道
97	32	山	shān	a mountain; a hill; a peak	宋六合山釋寶雲
98	32	山	shān	Shan	宋六合山釋寶雲
99	32	山	shān	Kangxi radical 46	宋六合山釋寶雲
100	32	山	shān	a mountain-like shape	宋六合山釋寶雲
101	32	山	shān	a gable	宋六合山釋寶雲
102	32	山	shān	mountain; giri	宋六合山釋寶雲
103	23	人	rén	person; people; a human being	群英間出迭有其人
104	23	人	rén	Kangxi radical 9	群英間出迭有其人
105	23	人	rén	a kind of person	群英間出迭有其人
106	23	人	rén	everybody	群英間出迭有其人
107	23	人	rén	adult	群英間出迭有其人
108	23	人	rén	somebody; others	群英間出迭有其人
109	23	人	rén	an upright person	群英間出迭有其人
110	23	人	rén	person; manuṣya	群英間出迭有其人
111	23	而	ér	Kangxi radical 126	而皆教但域中功存近益
112	23	而	ér	as if; to seem like	而皆教但域中功存近益
113	23	而	néng	can; able	而皆教但域中功存近益
114	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而皆教但域中功存近益
115	23	而	ér	to arrive; up to	而皆教但域中功存近益
116	20	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	彭城劉俊益部寺記
117	20	寺	sì	a government office	彭城劉俊益部寺記
118	20	寺	sì	a eunuch	彭城劉俊益部寺記
119	20	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	彭城劉俊益部寺記
120	20	以	yǐ	to use; to grasp	藉師保以成用
121	20	以	yǐ	to rely on	藉師保以成用
122	20	以	yǐ	to regard	藉師保以成用
123	20	以	yǐ	to be able to	藉師保以成用
124	20	以	yǐ	to order; to command	藉師保以成用
125	20	以	yǐ	used after a verb	藉師保以成用
126	20	以	yǐ	a reason; a cause	藉師保以成用
127	20	以	yǐ	Israel	藉師保以成用
128	20	以	yǐ	Yi	藉師保以成用
129	20	以	yǐ	use; yogena	藉師保以成用
130	20	長安	cháng'ān	Chang'an	晉長安竺曇摩羅剎
131	20	長安	cháng'ān	Chang'an	晉長安竺曇摩羅剎
132	20	長安	cháng'ān	Chang'an reign	晉長安竺曇摩羅剎
133	20	長安	cháng'ān	Chang'an	晉長安竺曇摩羅剎
134	20	梁	liáng	a bridge	梁會稽嘉祥寺沙門釋慧皎撰
135	20	梁	liáng	Liang Dynasty	梁會稽嘉祥寺沙門釋慧皎撰
136	20	梁	liáng	City of Liang	梁會稽嘉祥寺沙門釋慧皎撰
137	20	梁	liáng	State of Liang	梁會稽嘉祥寺沙門釋慧皎撰
138	20	梁	liáng	Liang	梁會稽嘉祥寺沙門釋慧皎撰
139	20	梁	liáng	a beam; rafters	梁會稽嘉祥寺沙門釋慧皎撰
140	20	梁	liáng	a fishing sluice	梁會稽嘉祥寺沙門釋慧皎撰
141	20	梁	liáng	to lose footing	梁會稽嘉祥寺沙門釋慧皎撰
142	20	梁	liáng	State of Liang	梁會稽嘉祥寺沙門釋慧皎撰
143	20	梁	liáng	a ridge	梁會稽嘉祥寺沙門釋慧皎撰
144	20	梁	liáng	later Liang	梁會稽嘉祥寺沙門釋慧皎撰
145	20	梁	liáng	a beam; sthūṇā	梁會稽嘉祥寺沙門釋慧皎撰
146	20	高僧傳	gāo sēng zhuàn	Biographies of Eminent Monks	高僧傳序錄卷第十四
147	20	高僧傳	gāo sēng zhuàn	Biographies of Eminent Monks	高僧傳序錄卷第十四
148	19	卷	juǎn	to coil; to roll	止為十三卷
149	19	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	止為十三卷
150	19	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	止為十三卷
151	19	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	止為十三卷
152	19	卷	juǎn	to involve; to embroil	止為十三卷
153	19	卷	juǎn	a break roll	止為十三卷
154	19	卷	juàn	an examination paper	止為十三卷
155	19	卷	juàn	a file	止為十三卷
156	19	卷	quán	crinkled; curled	止為十三卷
157	19	卷	juǎn	to include	止為十三卷
158	19	卷	juǎn	to store away	止為十三卷
159	19	卷	juǎn	to sever; to break off	止為十三卷
160	19	卷	juǎn	Juan	止為十三卷
161	19	卷	juàn	tired	止為十三卷
162	19	卷	quán	beautiful	止為十三卷
163	19	卷	juǎn	wrapped	止為十三卷
164	18	所	suǒ	a few; various; some	瑯瑘王巾所撰僧史意似該綜
165	18	所	suǒ	a place; a location	瑯瑘王巾所撰僧史意似該綜
166	18	所	suǒ	indicates a passive voice	瑯瑘王巾所撰僧史意似該綜
167	18	所	suǒ	an ordinal number	瑯瑘王巾所撰僧史意似該綜
168	18	所	suǒ	meaning	瑯瑘王巾所撰僧史意似該綜
169	18	所	suǒ	garrison	瑯瑘王巾所撰僧史意似該綜
170	18	所	suǒ	place; pradeśa	瑯瑘王巾所撰僧史意似該綜
171	15	明	míng	bright; luminous; brilliant	明詩書禮樂
172	15	明	míng	Ming	明詩書禮樂
173	15	明	míng	Ming Dynasty	明詩書禮樂
174	15	明	míng	obvious; explicit; clear	明詩書禮樂
175	15	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明詩書禮樂
176	15	明	míng	to illuminate; to shine	明詩書禮樂
177	15	明	míng	consecrated	明詩書禮樂
178	15	明	míng	to understand; to comprehend	明詩書禮樂
179	15	明	míng	to explain; to clarify	明詩書禮樂
180	15	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明詩書禮樂
181	15	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明詩書禮樂
182	15	明	míng	eyesight; vision	明詩書禮樂
183	15	明	míng	a god; a spirit	明詩書禮樂
184	15	明	míng	fame; renown	明詩書禮樂
185	15	明	míng	open; public	明詩書禮樂
186	15	明	míng	clear	明詩書禮樂
187	15	明	míng	to become proficient	明詩書禮樂
188	15	明	míng	to be proficient	明詩書禮樂
189	15	明	míng	virtuous	明詩書禮樂
190	15	明	míng	open and honest	明詩書禮樂
191	15	明	míng	clean; neat	明詩書禮樂
192	15	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明詩書禮樂
193	15	明	míng	next; afterwards	明詩書禮樂
194	15	明	míng	positive	明詩書禮樂
195	15	明	míng	Clear	明詩書禮樂
196	15	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明詩書禮樂
197	14	其	qí	Qi	斯蓋漸染之方未奧盡其神性
198	14	釋道	shì dào	Buddhism and Taoism	晉長安覆舟山釋道立
199	13	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則循復三世
200	13	則	zé	a grade; a level	則循復三世
201	13	則	zé	an example; a model	則循復三世
202	13	則	zé	a weighing device	則循復三世
203	13	則	zé	to grade; to rank	則循復三世
204	13	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則循復三世
205	13	則	zé	to do	則循復三世
206	13	則	zé	koan; kōan; gong'an	則循復三世
207	13	上	shàng	top; a high position	譯經上十五人
208	13	上	shang	top; the position on or above something	譯經上十五人
209	13	上	shàng	to go up; to go forward	譯經上十五人
210	13	上	shàng	shang	譯經上十五人
211	13	上	shàng	previous; last	譯經上十五人
212	13	上	shàng	high; higher	譯經上十五人
213	13	上	shàng	advanced	譯經上十五人
214	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	譯經上十五人
215	13	上	shàng	time	譯經上十五人
216	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	譯經上十五人
217	13	上	shàng	far	譯經上十五人
218	13	上	shàng	big; as big as	譯經上十五人
219	13	上	shàng	abundant; plentiful	譯經上十五人
220	13	上	shàng	to report	譯經上十五人
221	13	上	shàng	to offer	譯經上十五人
222	13	上	shàng	to go on stage	譯經上十五人
223	13	上	shàng	to take office; to assume a post	譯經上十五人
224	13	上	shàng	to install; to erect	譯經上十五人
225	13	上	shàng	to suffer; to sustain	譯經上十五人
226	13	上	shàng	to burn	譯經上十五人
227	13	上	shàng	to remember	譯經上十五人
228	13	上	shàng	to add	譯經上十五人
229	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	譯經上十五人
230	13	上	shàng	to meet	譯經上十五人
231	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	譯經上十五人
232	13	上	shang	used after a verb indicating a result	譯經上十五人
233	13	上	shàng	a musical note	譯經上十五人
234	13	上	shàng	higher, superior; uttara	譯經上十五人
235	12	興	xīng	to flourish; to be popular	是由聖迹迭興賢能異託
236	12	興	xìng	interest	是由聖迹迭興賢能異託
237	12	興	xīng	to spring up; to get up	是由聖迹迭興賢能異託
238	12	興	xīng	to move	是由聖迹迭興賢能異託
239	12	興	xīng	to generate interest	是由聖迹迭興賢能異託
240	12	興	xīng	to promote	是由聖迹迭興賢能異託
241	12	興	xīng	to start; to begin	是由聖迹迭興賢能異託
242	12	興	xīng	to permit; to allow	是由聖迹迭興賢能異託
243	12	興	xīng	Xing	是由聖迹迭興賢能異託
244	12	興	xīng	prosperous	是由聖迹迭興賢能異託
245	12	興	xìng	to be happy	是由聖迹迭興賢能異託
246	12	興	xìng	to like	是由聖迹迭興賢能異託
247	12	興	xìng	to make an analogy	是由聖迹迭興賢能異託
248	12	興	xìng	affective image	是由聖迹迭興賢能異託
249	12	興	xīng	prosperity; utpāda	是由聖迹迭興賢能異託
250	12	傳	chuán	to transmit	或傳度經法
251	12	傳	zhuàn	a biography	或傳度經法
252	12	傳	chuán	to teach	或傳度經法
253	12	傳	chuán	to summon	或傳度經法
254	12	傳	chuán	to pass on to later generations	或傳度經法
255	12	傳	chuán	to spread; to propagate	或傳度經法
256	12	傳	chuán	to express	或傳度經法
257	12	傳	chuán	to conduct	或傳度經法
258	12	傳	zhuàn	a posthouse	或傳度經法
259	12	傳	zhuàn	a commentary	或傳度經法
260	12	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	或傳度經法
261	11	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	臨川康王義慶宣驗記及幽明錄
262	11	記	jì	to record; to note	臨川康王義慶宣驗記及幽明錄
263	11	記	jì	notes; a record	臨川康王義慶宣驗記及幽明錄
264	11	記	jì	a sign; a mark	臨川康王義慶宣驗記及幽明錄
265	11	記	jì	a birthmark	臨川康王義慶宣驗記及幽明錄
266	11	記	jì	a memorandum	臨川康王義慶宣驗記及幽明錄
267	11	記	jì	an account of a topic, person, or incident	臨川康王義慶宣驗記及幽明錄
268	11	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	臨川康王義慶宣驗記及幽明錄
269	11	始	shǐ	beginning; start	始于漢明帝永平十年
270	11	始	shǐ	beginning; ādi	始于漢明帝永平十年
271	11	一	yī	one	管一樞極之致
272	11	一	yī	Kangxi radical 1	管一樞極之致
273	11	一	yī	pure; concentrated	管一樞極之致
274	11	一	yī	first	管一樞極之致
275	11	一	yī	the same	管一樞極之致
276	11	一	yī	sole; single	管一樞極之致
277	11	一	yī	a very small amount	管一樞極之致
278	11	一	yī	Yi	管一樞極之致
279	11	一	yī	other	管一樞極之致
280	11	一	yī	to unify	管一樞極之致
281	11	一	yī	accidentally; coincidentally	管一樞極之致
282	11	一	yī	abruptly; suddenly	管一樞極之致
283	11	一	yī	one; eka	管一樞極之致
284	11	曰	yuē	to speak; to say	一曰譯經
285	11	曰	yuē	Kangxi radical 73	一曰譯經
286	11	曰	yuē	to be called	一曰譯經
287	11	曰	yuē	said; ukta	一曰譯經
288	11	不	bù	infix potential marker	不應勵然自遠高蹈獨絕尋辭榮棄愛本以異俗為賢
289	10	廬山	lúshān	Mount Lu; Lushan	治中張孝秀廬山僧傳
290	10	廬山	lúshān	Mount Lu; Lushan	治中張孝秀廬山僧傳
291	10	十	shí	ten	輒搜撿雜錄數十餘家
292	10	十	shí	Kangxi radical 24	輒搜撿雜錄數十餘家
293	10	十	shí	tenth	輒搜撿雜錄數十餘家
294	10	十	shí	complete; perfect	輒搜撿雜錄數十餘家
295	10	十	shí	ten; daśa	輒搜撿雜錄數十餘家
296	10	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	而辭事闕略
297	10	辭	cí	to resign	而辭事闕略
298	10	辭	cí	to dismiss; to fire	而辭事闕略
299	10	辭	cí	rhetoric	而辭事闕略
300	10	辭	cí	to say goodbye; to take leave	而辭事闕略
301	10	辭	cí	ci genre poetry	而辭事闕略
302	10	辭	cí	to avoid; to decline	而辭事闕略
303	10	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	而辭事闕略
304	10	辭	cí	to tell; to inform	而辭事闕略
305	10	辭	cí	to blame; to criticize	而辭事闕略
306	10	辭	cí	words; phrase; vāc	而辭事闕略
307	9	為	wéi	to act as; to serve	能仁之為訓也
308	9	為	wéi	to change into; to become	能仁之為訓也
309	9	為	wéi	to be; is	能仁之為訓也
310	9	為	wéi	to do	能仁之為訓也
311	9	為	wèi	to support; to help	能仁之為訓也
312	9	為	wéi	to govern	能仁之為訓也
313	9	為	wèi	to be; bhū	能仁之為訓也
314	9	名	míng	fame; renown; reputation	然名者本實之賓也
315	9	名	míng	a name; personal name; designation	然名者本實之賓也
316	9	名	míng	rank; position	然名者本實之賓也
317	9	名	míng	an excuse	然名者本實之賓也
318	9	名	míng	life	然名者本實之賓也
319	9	名	míng	to name; to call	然名者本實之賓也
320	9	名	míng	to express; to describe	然名者本實之賓也
321	9	名	míng	to be called; to have the name	然名者本實之賓也
322	9	名	míng	to own; to possess	然名者本實之賓也
323	9	名	míng	famous; renowned	然名者本實之賓也
324	9	名	míng	moral	然名者本實之賓也
325	9	名	míng	name; naman	然名者本實之賓也
326	9	名	míng	fame; renown; yasas	然名者本實之賓也
327	9	宗	zōng	school; sect	若夫啟十地以辯慧宗
328	9	宗	zōng	ancestor	若夫啟十地以辯慧宗
329	9	宗	zōng	to take as one's model as	若夫啟十地以辯慧宗
330	9	宗	zōng	purpose	若夫啟十地以辯慧宗
331	9	宗	zōng	an ancestral temple	若夫啟十地以辯慧宗
332	9	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	若夫啟十地以辯慧宗
333	9	宗	zōng	clan; family	若夫啟十地以辯慧宗
334	9	宗	zōng	a model	若夫啟十地以辯慧宗
335	9	宗	zōng	a county	若夫啟十地以辯慧宗
336	9	宗	zōng	religion	若夫啟十地以辯慧宗
337	9	宗	zōng	essential; necessary	若夫啟十地以辯慧宗
338	9	宗	zōng	summation	若夫啟十地以辯慧宗
339	9	宗	zōng	a visit by feudal lords	若夫啟十地以辯慧宗
340	9	宗	zōng	Zong	若夫啟十地以辯慧宗
341	9	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	若夫啟十地以辯慧宗
342	9	宗	zōng	sect; thought; mata	若夫啟十地以辯慧宗
343	9	定林寺	dìnglín sì	Dinglin Temple	宋上定林寺曇摩蜜多
344	9	剡	shàn	Shan	晉剡東仰山竺法潛
345	9	剡	yǎn	sharp	晉剡東仰山竺法潛
346	9	錄	lù	to record; to copy	高僧傳序錄卷第十四
347	9	錄	lù	to hire; to employ	高僧傳序錄卷第十四
348	9	錄	lù	to record sound	高僧傳序錄卷第十四
349	9	錄	lù	a record; a register	高僧傳序錄卷第十四
350	9	錄	lù	to register; to enroll	高僧傳序錄卷第十四
351	9	錄	lù	to supervise; to direct	高僧傳序錄卷第十四
352	9	錄	lù	a sequence; an order	高僧傳序錄卷第十四
353	9	錄	lǜ	to determine a prison sentence	高僧傳序錄卷第十四
354	9	錄	lù	catalog	高僧傳序錄卷第十四
355	8	魏	wèi	Wei Dynasty	魏雒陽曇柯迦羅
356	8	魏	wèi	State of Wei	魏雒陽曇柯迦羅
357	8	魏	wèi	Cao Wei	魏雒陽曇柯迦羅
358	8	魏	wéi	tall and big	魏雒陽曇柯迦羅
359	8	魏	wèi	Wei [surname]	魏雒陽曇柯迦羅
360	8	魏	wèi	a watchtower	魏雒陽曇柯迦羅
361	8	魏	wèi	a palace	魏雒陽曇柯迦羅
362	8	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	魏雒陽曇柯迦羅
363	8	異	yì	different; other	是由聖迹迭興賢能異託
364	8	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	是由聖迹迭興賢能異託
365	8	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	是由聖迹迭興賢能異託
366	8	異	yì	unfamiliar; foreign	是由聖迹迭興賢能異託
367	8	異	yì	unusual; strange; surprising	是由聖迹迭興賢能異託
368	8	異	yì	to marvel; to wonder	是由聖迹迭興賢能異託
369	8	異	yì	distinction; viśeṣa	是由聖迹迭興賢能異託
370	8	科	kē	a branch of study	沙門僧寶止命遊方一科
371	8	科	kē	an administrative division	沙門僧寶止命遊方一科
372	8	科	kē	a family	沙門僧寶止命遊方一科
373	8	科	kē	the imperial exam	沙門僧寶止命遊方一科
374	8	科	kē	type; category	沙門僧寶止命遊方一科
375	8	科	kē	an ordinance; a regulation	沙門僧寶止命遊方一科
376	8	科	kē	to judge in accordance with regulations	沙門僧寶止命遊方一科
377	8	科	kē	a protocol	沙門僧寶止命遊方一科
378	8	科	kē	subjects for the imperial exam	沙門僧寶止命遊方一科
379	8	科	kē	to take the imperial exam	沙門僧寶止命遊方一科
380	8	科	kē	to levy	沙門僧寶止命遊方一科
381	8	科	kē	a pit	沙門僧寶止命遊方一科
382	8	科	kē	bald	沙門僧寶止命遊方一科
383	8	科	kē	stage instructions	沙門僧寶止命遊方一科
384	8	科	kē	level	沙門僧寶止命遊方一科
385	8	科	kē	a class	沙門僧寶止命遊方一科
386	8	王	wáng	Wang	大原王琰冥祥記
387	8	王	wáng	a king	大原王琰冥祥記
388	8	王	wáng	Kangxi radical 96	大原王琰冥祥記
389	8	王	wàng	to be king; to rule	大原王琰冥祥記
390	8	王	wáng	a prince; a duke	大原王琰冥祥記
391	8	王	wáng	grand; great	大原王琰冥祥記
392	8	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	大原王琰冥祥記
393	8	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	大原王琰冥祥記
394	8	王	wáng	the head of a group or gang	大原王琰冥祥記
395	8	王	wáng	the biggest or best of a group	大原王琰冥祥記
396	8	王	wáng	king; best of a kind; rāja	大原王琰冥祥記
397	8	荊州	jīngzhōu	Jingzhou; Ching-chou	晉荊州上明竺僧輔
398	8	荊州	jīngzhōu	Jingzhou; Ching-chou	晉荊州上明竺僧輔
399	8	高	gāo	high; tall	若實行潛光則高而不名
400	8	高	gāo	Kangxi radical 189	若實行潛光則高而不名
401	8	高	gāo	height	若實行潛光則高而不名
402	8	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	若實行潛光則高而不名
403	8	高	gāo	high pitched; loud	若實行潛光則高而不名
404	8	高	gāo	fine; good	若實行潛光則高而不名
405	8	高	gāo	senior	若實行潛光則高而不名
406	8	高	gāo	expensive	若實行潛光則高而不名
407	8	高	gāo	Gao	若實行潛光則高而不名
408	8	高	gāo	heights; an elevated place	若實行潛光則高而不名
409	8	高	gāo	to be respected; to be eminent	若實行潛光則高而不名
410	8	高	gāo	to respect	若實行潛光則高而不名
411	8	高	gāo	height; samucchraya	若實行潛光則高而不名
412	8	高	gāo	eminent; unnata	若實行潛光則高而不名
413	8	者	zhě	ca	條列秀者
414	8	撰	zhuàn	to compile	梁會稽嘉祥寺沙門釋慧皎撰
415	8	撰	zhuàn	to compose; to write	梁會稽嘉祥寺沙門釋慧皎撰
416	8	撰	zhuàn	to make using one's hands	梁會稽嘉祥寺沙門釋慧皎撰
417	8	撰	zhuàn	to prepare; to provide	梁會稽嘉祥寺沙門釋慧皎撰
418	8	撰	zhuàn	to take by the hand	梁會稽嘉祥寺沙門釋慧皎撰
419	8	撰	zhuàn	reckoning that accords with Heaven and Earth	梁會稽嘉祥寺沙門釋慧皎撰
420	8	撰	zhuàn	inclination; interest	梁會稽嘉祥寺沙門釋慧皎撰
421	8	餘	yú	extra; surplus	餘教方之猶群流之
422	8	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘教方之猶群流之
423	8	餘	yú	to remain	餘教方之猶群流之
424	8	餘	yú	other	餘教方之猶群流之
425	8	餘	yú	additional; complementary	餘教方之猶群流之
426	8	餘	yú	remaining	餘教方之猶群流之
427	8	餘	yú	incomplete	餘教方之猶群流之
428	8	餘	yú	Yu	餘教方之猶群流之
429	8	餘	yú	other; anya	餘教方之猶群流之
430	8	蜀	shǔ	Sichuan	晉蜀龍淵寺釋慧持
431	8	蜀	shǔ	Shu Kingdom	晉蜀龍淵寺釋慧持
432	8	竺法	zhúfǎ	Dharma; Buddhist doctrine	竺法行
433	8	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	藉師保以成用
434	8	成	chéng	to become; to turn into	藉師保以成用
435	8	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	藉師保以成用
436	8	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	藉師保以成用
437	8	成	chéng	a full measure of	藉師保以成用
438	8	成	chéng	whole	藉師保以成用
439	8	成	chéng	set; established	藉師保以成用
440	8	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	藉師保以成用
441	8	成	chéng	to reconcile	藉師保以成用
442	8	成	chéng	to resmble; to be similar to	藉師保以成用
443	8	成	chéng	composed of	藉師保以成用
444	8	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	藉師保以成用
445	8	成	chéng	capable; able; accomplished	藉師保以成用
446	8	成	chéng	to help somebody achieve something	藉師保以成用
447	8	成	chéng	Cheng	藉師保以成用
448	8	成	chéng	Become	藉師保以成用
449	8	成	chéng	becoming; bhāva	藉師保以成用
450	8	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	梁會稽嘉祥寺沙門釋慧皎撰
451	8	沙門	shāmén	sramana	梁會稽嘉祥寺沙門釋慧皎撰
452	8	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	梁會稽嘉祥寺沙門釋慧皎撰
453	7	論	lùn	to comment; to discuss	進迺通撰傳論
454	7	論	lùn	a theory; a doctrine	進迺通撰傳論
455	7	論	lùn	to evaluate	進迺通撰傳論
456	7	論	lùn	opinion; speech; statement	進迺通撰傳論
457	7	論	lùn	to convict	進迺通撰傳論
458	7	論	lùn	to edit; to compile	進迺通撰傳論
459	7	論	lùn	a treatise; sastra	進迺通撰傳論
460	7	論	lùn	discussion	進迺通撰傳論
461	7	稱	chēng	to call; to address	求之實理無的可稱
462	7	稱	chèn	to suit; to match; to suit	求之實理無的可稱
463	7	稱	chēng	to say; to describe	求之實理無的可稱
464	7	稱	chēng	to weigh	求之實理無的可稱
465	7	稱	chèng	to weigh	求之實理無的可稱
466	7	稱	chēng	to praise; to commend	求之實理無的可稱
467	7	稱	chēng	to name; to designate	求之實理無的可稱
468	7	稱	chēng	a name; an appellation	求之實理無的可稱
469	7	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	求之實理無的可稱
470	7	稱	chēng	to raise; to lift up	求之實理無的可稱
471	7	稱	chèn	to pretend	求之實理無的可稱
472	7	稱	chēng	to consider; to evaluate	求之實理無的可稱
473	7	稱	chēng	to bow to; to defer to	求之實理無的可稱
474	7	稱	chèng	scales	求之實理無的可稱
475	7	稱	chèng	a standard weight	求之實理無的可稱
476	7	稱	chēng	reputation	求之實理無的可稱
477	7	稱	chèng	a steelyard	求之實理無的可稱
478	7	稱	chēng	mentioned; āmnāta	求之實理無的可稱
479	7	今	jīn	today; present; now	各競舉一方不通今古
480	7	今	jīn	Jin	各競舉一方不通今古
481	7	今	jīn	modern	各競舉一方不通今古
482	7	今	jīn	now; adhunā	各競舉一方不通今古
483	7	存	cún	to exist; to survive	而皆教但域中功存近益
484	7	存	cún	to store; to keep	而皆教但域中功存近益
485	7	存	cún	to collect; to accumulate	而皆教但域中功存近益
486	7	存	cún	to deposit; to save	而皆教但域中功存近益
487	7	存	cún	to retain	而皆教但域中功存近益
488	7	存	cún	on the balance; in stock	而皆教但域中功存近益
489	7	存	cún	to cherish	而皆教但域中功存近益
490	7	存	cún	to raise	而皆教但域中功存近益
491	7	存	cún	existing; jīva	而皆教但域中功存近益
492	7	陵	líng	mound; hill; mountain	晉江陵辛寺曇摩耶舍
493	7	陵	líng	tomb	晉江陵辛寺曇摩耶舍
494	7	陵	líng	to climb; to ascend	晉江陵辛寺曇摩耶舍
495	7	陵	líng	to graze; to skim	晉江陵辛寺曇摩耶舍
496	7	陵	líng	to traverse	晉江陵辛寺曇摩耶舍
497	7	陵	líng	encroach on	晉江陵辛寺曇摩耶舍
498	7	陵	líng	to bully; to insult	晉江陵辛寺曇摩耶舍
499	7	陵	líng	severe; strict	晉江陵辛寺曇摩耶舍
500	7	陵	líng	to decline	晉江陵辛寺曇摩耶舍

Frequencies of all Words

Top 1007

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	151	釋	shì	to release; to set free	晉蒱坂釋法和
2	151	釋	shì	to explain; to interpret	晉蒱坂釋法和
3	151	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	晉蒱坂釋法和
4	151	釋	shì	to give up; to abandon	晉蒱坂釋法和
5	151	釋	shì	to put down	晉蒱坂釋法和
6	151	釋	shì	to resolve	晉蒱坂釋法和
7	151	釋	shì	to melt	晉蒱坂釋法和
8	151	釋	shì	Śākyamuni	晉蒱坂釋法和
9	151	釋	shì	Buddhism	晉蒱坂釋法和
10	151	釋	shì	Śākya; Shakya	晉蒱坂釋法和
11	151	釋	yì	pleased; glad	晉蒱坂釋法和
12	151	釋	shì	explain	晉蒱坂釋法和
13	151	釋	shì	Śakra; Indra	晉蒱坂釋法和
14	94	宋	sòng	Song dynasty	考之行事未見其歸宋
15	94	宋	sòng	Song	考之行事未見其歸宋
16	94	宋	sòng	Liu Song Dynasty	考之行事未見其歸宋
17	83	晉	jìn	shanxi	及晉宋齊梁春秋書
18	83	晉	jìn	jin [dynasty]	及晉宋齊梁春秋書
19	83	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	及晉宋齊梁春秋書
20	83	晉	jìn	to raise	及晉宋齊梁春秋書
21	83	晉	jìn	Jin [state]	及晉宋齊梁春秋書
22	83	晉	jìn	Jin	及晉宋齊梁春秋書
23	70	京師	jīngshī	a capital city	沙門曇宗京師
24	65	僧	sēng	a Buddhist monk	並傍出諸僧敘其風素
25	65	僧	sēng	a person with dark skin	並傍出諸僧敘其風素
26	65	僧	sēng	Seng	並傍出諸僧敘其風素
27	65	僧	sēng	Sangha; monastic community	並傍出諸僧敘其風素
28	58	齊	qí	even; equal; uniform	亟多疎闕齊竟陵文宣王三寶記傳
29	58	齊	qí	Kangxi radical 210	亟多疎闕齊竟陵文宣王三寶記傳
30	58	齊	qí	Qi Dynasty	亟多疎闕齊竟陵文宣王三寶記傳
31	58	齊	qí	State of Qi	亟多疎闕齊竟陵文宣王三寶記傳
32	58	齊	qí	to arrange	亟多疎闕齊竟陵文宣王三寶記傳
33	58	齊	qí	altogether; simultaneously	亟多疎闕齊竟陵文宣王三寶記傳
34	58	齊	qí	agile; nimble	亟多疎闕齊竟陵文宣王三寶記傳
35	58	齊	qí	navel	亟多疎闕齊竟陵文宣王三寶記傳
36	58	齊	jī	to rise; to ascend	亟多疎闕齊竟陵文宣王三寶記傳
37	58	齊	jī	chopped meat or vegetables	亟多疎闕齊竟陵文宣王三寶記傳
38	58	齊	jì	to blend ingredients	亟多疎闕齊竟陵文宣王三寶記傳
39	58	齊	jì	to delimit; to distinguish	亟多疎闕齊竟陵文宣王三寶記傳
40	58	齊	zī	the lower part of a garment	亟多疎闕齊竟陵文宣王三寶記傳
41	58	齊	zī	broomcorn millet	亟多疎闕齊竟陵文宣王三寶記傳
42	58	齊	zhāi	to fast	亟多疎闕齊竟陵文宣王三寶記傳
43	58	齊	qí	to level with	亟多疎闕齊竟陵文宣王三寶記傳
44	58	齊	qí	all present; all ready	亟多疎闕齊竟陵文宣王三寶記傳
45	58	齊	qí	Qi	亟多疎闕齊竟陵文宣王三寶記傳
46	58	齊	qí	alike; similar; identical; same	亟多疎闕齊竟陵文宣王三寶記傳
47	58	齊	qí	an alloy	亟多疎闕齊竟陵文宣王三寶記傳
48	58	齊	qí	even; sama	亟多疎闕齊竟陵文宣王三寶記傳
49	52	慧	huì	intelligent; clever	若夫啟十地以辯慧宗
50	52	慧	huì	mental ability; intellect	若夫啟十地以辯慧宗
51	52	慧	huì	wisdom; understanding	若夫啟十地以辯慧宗
52	52	慧	huì	Wisdom	若夫啟十地以辯慧宗
53	52	慧	huì	wisdom; prajna	若夫啟十地以辯慧宗
54	52	慧	huì	intellect; mati	若夫啟十地以辯慧宗
55	47	法	fǎ	method; way	或傳度經法
56	47	法	fǎ	France	或傳度經法
57	47	法	fǎ	the law; rules; regulations	或傳度經法
58	47	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	或傳度經法
59	47	法	fǎ	a standard; a norm	或傳度經法
60	47	法	fǎ	an institution	或傳度經法
61	47	法	fǎ	to emulate	或傳度經法
62	47	法	fǎ	magic; a magic trick	或傳度經法
63	47	法	fǎ	punishment	或傳度經法
64	47	法	fǎ	Fa	或傳度經法
65	47	法	fǎ	a precedent	或傳度經法
66	47	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	或傳度經法
67	47	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	或傳度經法
68	47	法	fǎ	Dharma	或傳度經法
69	47	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	或傳度經法
70	47	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	或傳度經法
71	47	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	或傳度經法
72	47	法	fǎ	quality; characteristic	或傳度經法
73	42	之	zhī	him; her; them; that	以定君敬之道
74	42	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	以定君敬之道
75	42	之	zhī	to go	以定君敬之道
76	42	之	zhī	this; that	以定君敬之道
77	42	之	zhī	genetive marker	以定君敬之道
78	42	之	zhī	it	以定君敬之道
79	42	之	zhī	in; in regards to	以定君敬之道
80	42	之	zhī	all	以定君敬之道
81	42	之	zhī	and	以定君敬之道
82	42	之	zhī	however	以定君敬之道
83	42	之	zhī	if	以定君敬之道
84	42	之	zhī	then	以定君敬之道
85	42	之	zhī	to arrive; to go	以定君敬之道
86	42	之	zhī	is	以定君敬之道
87	42	之	zhī	to use	以定君敬之道
88	42	之	zhī	Zhi	以定君敬之道
89	42	之	zhī	winding	以定君敬之道
90	34	曇	tán	clouds	沙門曇宗京師
91	34	曇	tán	to be overcast	沙門曇宗京師
92	34	曇	tán	tan	沙門曇宗京師
93	34	曇	tán	dha; dharma	沙門曇宗京師
94	32	道	dào	way; road; path	以定君敬之道
95	32	道	dào	principle; a moral; morality	以定君敬之道
96	32	道	dào	Tao; the Way	以定君敬之道
97	32	道	dào	measure word for long things	以定君敬之道
98	32	道	dào	to say; to speak; to talk	以定君敬之道
99	32	道	dào	to think	以定君敬之道
100	32	道	dào	times	以定君敬之道
101	32	道	dào	circuit; a province	以定君敬之道
102	32	道	dào	a course; a channel	以定君敬之道
103	32	道	dào	a method; a way of doing something	以定君敬之道
104	32	道	dào	measure word for doors and walls	以定君敬之道
105	32	道	dào	measure word for courses of a meal	以定君敬之道
106	32	道	dào	a centimeter	以定君敬之道
107	32	道	dào	a doctrine	以定君敬之道
108	32	道	dào	Taoism; Daoism	以定君敬之道
109	32	道	dào	a skill	以定君敬之道
110	32	道	dào	a sect	以定君敬之道
111	32	道	dào	a line	以定君敬之道
112	32	道	dào	Way	以定君敬之道
113	32	道	dào	way; path; marga	以定君敬之道
114	32	山	shān	a mountain; a hill; a peak	宋六合山釋寶雲
115	32	山	shān	Shan	宋六合山釋寶雲
116	32	山	shān	Kangxi radical 46	宋六合山釋寶雲
117	32	山	shān	a mountain-like shape	宋六合山釋寶雲
118	32	山	shān	a gable	宋六合山釋寶雲
119	32	山	shān	mountain; giri	宋六合山釋寶雲
120	23	人	rén	person; people; a human being	群英間出迭有其人
121	23	人	rén	Kangxi radical 9	群英間出迭有其人
122	23	人	rén	a kind of person	群英間出迭有其人
123	23	人	rén	everybody	群英間出迭有其人
124	23	人	rén	adult	群英間出迭有其人
125	23	人	rén	somebody; others	群英間出迭有其人
126	23	人	rén	an upright person	群英間出迭有其人
127	23	人	rén	person; manuṣya	群英間出迭有其人
128	23	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而皆教但域中功存近益
129	23	而	ér	Kangxi radical 126	而皆教但域中功存近益
130	23	而	ér	you	而皆教但域中功存近益
131	23	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而皆教但域中功存近益
132	23	而	ér	right away; then	而皆教但域中功存近益
133	23	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而皆教但域中功存近益
134	23	而	ér	if; in case; in the event that	而皆教但域中功存近益
135	23	而	ér	therefore; as a result; thus	而皆教但域中功存近益
136	23	而	ér	how can it be that?	而皆教但域中功存近益
137	23	而	ér	so as to	而皆教但域中功存近益
138	23	而	ér	only then	而皆教但域中功存近益
139	23	而	ér	as if; to seem like	而皆教但域中功存近益
140	23	而	néng	can; able	而皆教但域中功存近益
141	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而皆教但域中功存近益
142	23	而	ér	me	而皆教但域中功存近益
143	23	而	ér	to arrive; up to	而皆教但域中功存近益
144	23	而	ér	possessive	而皆教但域中功存近益
145	23	而	ér	and; ca	而皆教但域中功存近益
146	20	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	彭城劉俊益部寺記
147	20	寺	sì	a government office	彭城劉俊益部寺記
148	20	寺	sì	a eunuch	彭城劉俊益部寺記
149	20	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	彭城劉俊益部寺記
150	20	以	yǐ	so as to; in order to	藉師保以成用
151	20	以	yǐ	to use; to regard as	藉師保以成用
152	20	以	yǐ	to use; to grasp	藉師保以成用
153	20	以	yǐ	according to	藉師保以成用
154	20	以	yǐ	because of	藉師保以成用
155	20	以	yǐ	on a certain date	藉師保以成用
156	20	以	yǐ	and; as well as	藉師保以成用
157	20	以	yǐ	to rely on	藉師保以成用
158	20	以	yǐ	to regard	藉師保以成用
159	20	以	yǐ	to be able to	藉師保以成用
160	20	以	yǐ	to order; to command	藉師保以成用
161	20	以	yǐ	further; moreover	藉師保以成用
162	20	以	yǐ	used after a verb	藉師保以成用
163	20	以	yǐ	very	藉師保以成用
164	20	以	yǐ	already	藉師保以成用
165	20	以	yǐ	increasingly	藉師保以成用
166	20	以	yǐ	a reason; a cause	藉師保以成用
167	20	以	yǐ	Israel	藉師保以成用
168	20	以	yǐ	Yi	藉師保以成用
169	20	以	yǐ	use; yogena	藉師保以成用
170	20	長安	cháng'ān	Chang'an	晉長安竺曇摩羅剎
171	20	長安	cháng'ān	Chang'an	晉長安竺曇摩羅剎
172	20	長安	cháng'ān	Chang'an reign	晉長安竺曇摩羅剎
173	20	長安	cháng'ān	Chang'an	晉長安竺曇摩羅剎
174	20	梁	liáng	a bridge	梁會稽嘉祥寺沙門釋慧皎撰
175	20	梁	liáng	Liang Dynasty	梁會稽嘉祥寺沙門釋慧皎撰
176	20	梁	liáng	City of Liang	梁會稽嘉祥寺沙門釋慧皎撰
177	20	梁	liáng	State of Liang	梁會稽嘉祥寺沙門釋慧皎撰
178	20	梁	liáng	Liang	梁會稽嘉祥寺沙門釋慧皎撰
179	20	梁	liáng	a beam; rafters	梁會稽嘉祥寺沙門釋慧皎撰
180	20	梁	liáng	a fishing sluice	梁會稽嘉祥寺沙門釋慧皎撰
181	20	梁	liáng	to lose footing	梁會稽嘉祥寺沙門釋慧皎撰
182	20	梁	liáng	State of Liang	梁會稽嘉祥寺沙門釋慧皎撰
183	20	梁	liáng	a ridge	梁會稽嘉祥寺沙門釋慧皎撰
184	20	梁	liáng	later Liang	梁會稽嘉祥寺沙門釋慧皎撰
185	20	梁	liáng	a beam; sthūṇā	梁會稽嘉祥寺沙門釋慧皎撰
186	20	高僧傳	gāo sēng zhuàn	Biographies of Eminent Monks	高僧傳序錄卷第十四
187	20	高僧傳	gāo sēng zhuàn	Biographies of Eminent Monks	高僧傳序錄卷第十四
188	19	或	huò	or; either; else	或忘功遺事
189	19	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或忘功遺事
190	19	或	huò	some; someone	或忘功遺事
191	19	或	míngnián	suddenly	或忘功遺事
192	19	或	huò	or; vā	或忘功遺事
193	19	卷	juǎn	to coil; to roll	止為十三卷
194	19	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	止為十三卷
195	19	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	止為十三卷
196	19	卷	juǎn	roll	止為十三卷
197	19	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	止為十三卷
198	19	卷	juǎn	to involve; to embroil	止為十三卷
199	19	卷	juǎn	a break roll	止為十三卷
200	19	卷	juàn	an examination paper	止為十三卷
201	19	卷	juàn	a file	止為十三卷
202	19	卷	quán	crinkled; curled	止為十三卷
203	19	卷	juǎn	to include	止為十三卷
204	19	卷	juǎn	to store away	止為十三卷
205	19	卷	juǎn	to sever; to break off	止為十三卷
206	19	卷	juǎn	Juan	止為十三卷
207	19	卷	juàn	a scroll	止為十三卷
208	19	卷	juàn	tired	止為十三卷
209	19	卷	quán	beautiful	止為十三卷
210	19	卷	juǎn	wrapped	止為十三卷
211	18	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	瑯瑘王巾所撰僧史意似該綜
212	18	所	suǒ	an office; an institute	瑯瑘王巾所撰僧史意似該綜
213	18	所	suǒ	introduces a relative clause	瑯瑘王巾所撰僧史意似該綜
214	18	所	suǒ	it	瑯瑘王巾所撰僧史意似該綜
215	18	所	suǒ	if; supposing	瑯瑘王巾所撰僧史意似該綜
216	18	所	suǒ	a few; various; some	瑯瑘王巾所撰僧史意似該綜
217	18	所	suǒ	a place; a location	瑯瑘王巾所撰僧史意似該綜
218	18	所	suǒ	indicates a passive voice	瑯瑘王巾所撰僧史意似該綜
219	18	所	suǒ	that which	瑯瑘王巾所撰僧史意似該綜
220	18	所	suǒ	an ordinal number	瑯瑘王巾所撰僧史意似該綜
221	18	所	suǒ	meaning	瑯瑘王巾所撰僧史意似該綜
222	18	所	suǒ	garrison	瑯瑘王巾所撰僧史意似該綜
223	18	所	suǒ	place; pradeśa	瑯瑘王巾所撰僧史意似該綜
224	18	所	suǒ	that which; yad	瑯瑘王巾所撰僧史意似該綜
225	15	明	míng	bright; luminous; brilliant	明詩書禮樂
226	15	明	míng	Ming	明詩書禮樂
227	15	明	míng	Ming Dynasty	明詩書禮樂
228	15	明	míng	obvious; explicit; clear	明詩書禮樂
229	15	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明詩書禮樂
230	15	明	míng	to illuminate; to shine	明詩書禮樂
231	15	明	míng	consecrated	明詩書禮樂
232	15	明	míng	to understand; to comprehend	明詩書禮樂
233	15	明	míng	to explain; to clarify	明詩書禮樂
234	15	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明詩書禮樂
235	15	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明詩書禮樂
236	15	明	míng	eyesight; vision	明詩書禮樂
237	15	明	míng	a god; a spirit	明詩書禮樂
238	15	明	míng	fame; renown	明詩書禮樂
239	15	明	míng	open; public	明詩書禮樂
240	15	明	míng	clear	明詩書禮樂
241	15	明	míng	to become proficient	明詩書禮樂
242	15	明	míng	to be proficient	明詩書禮樂
243	15	明	míng	virtuous	明詩書禮樂
244	15	明	míng	open and honest	明詩書禮樂
245	15	明	míng	clean; neat	明詩書禮樂
246	15	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明詩書禮樂
247	15	明	míng	next; afterwards	明詩書禮樂
248	15	明	míng	positive	明詩書禮樂
249	15	明	míng	Clear	明詩書禮樂
250	15	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明詩書禮樂
251	14	其	qí	his; hers; its; theirs	斯蓋漸染之方未奧盡其神性
252	14	其	qí	to add emphasis	斯蓋漸染之方未奧盡其神性
253	14	其	qí	used when asking a question in reply to a question	斯蓋漸染之方未奧盡其神性
254	14	其	qí	used when making a request or giving an order	斯蓋漸染之方未奧盡其神性
255	14	其	qí	he; her; it; them	斯蓋漸染之方未奧盡其神性
256	14	其	qí	probably; likely	斯蓋漸染之方未奧盡其神性
257	14	其	qí	will	斯蓋漸染之方未奧盡其神性
258	14	其	qí	may	斯蓋漸染之方未奧盡其神性
259	14	其	qí	if	斯蓋漸染之方未奧盡其神性
260	14	其	qí	or	斯蓋漸染之方未奧盡其神性
261	14	其	qí	Qi	斯蓋漸染之方未奧盡其神性
262	14	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	斯蓋漸染之方未奧盡其神性
263	14	釋道	shì dào	Buddhism and Taoism	晉長安覆舟山釋道立
264	13	則	zé	otherwise; but; however	則循復三世
265	13	則	zé	then	則循復三世
266	13	則	zé	measure word for short sections of text	則循復三世
267	13	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則循復三世
268	13	則	zé	a grade; a level	則循復三世
269	13	則	zé	an example; a model	則循復三世
270	13	則	zé	a weighing device	則循復三世
271	13	則	zé	to grade; to rank	則循復三世
272	13	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則循復三世
273	13	則	zé	to do	則循復三世
274	13	則	zé	only	則循復三世
275	13	則	zé	immediately	則循復三世
276	13	則	zé	then; moreover; atha	則循復三世
277	13	則	zé	koan; kōan; gong'an	則循復三世
278	13	上	shàng	top; a high position	譯經上十五人
279	13	上	shang	top; the position on or above something	譯經上十五人
280	13	上	shàng	to go up; to go forward	譯經上十五人
281	13	上	shàng	shang	譯經上十五人
282	13	上	shàng	previous; last	譯經上十五人
283	13	上	shàng	high; higher	譯經上十五人
284	13	上	shàng	advanced	譯經上十五人
285	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	譯經上十五人
286	13	上	shàng	time	譯經上十五人
287	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	譯經上十五人
288	13	上	shàng	far	譯經上十五人
289	13	上	shàng	big; as big as	譯經上十五人
290	13	上	shàng	abundant; plentiful	譯經上十五人
291	13	上	shàng	to report	譯經上十五人
292	13	上	shàng	to offer	譯經上十五人
293	13	上	shàng	to go on stage	譯經上十五人
294	13	上	shàng	to take office; to assume a post	譯經上十五人
295	13	上	shàng	to install; to erect	譯經上十五人
296	13	上	shàng	to suffer; to sustain	譯經上十五人
297	13	上	shàng	to burn	譯經上十五人
298	13	上	shàng	to remember	譯經上十五人
299	13	上	shang	on; in	譯經上十五人
300	13	上	shàng	upward	譯經上十五人
301	13	上	shàng	to add	譯經上十五人
302	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	譯經上十五人
303	13	上	shàng	to meet	譯經上十五人
304	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	譯經上十五人
305	13	上	shang	used after a verb indicating a result	譯經上十五人
306	13	上	shàng	a musical note	譯經上十五人
307	13	上	shàng	higher, superior; uttara	譯經上十五人
308	12	興	xīng	to flourish; to be popular	是由聖迹迭興賢能異託
309	12	興	xìng	interest	是由聖迹迭興賢能異託
310	12	興	xīng	to spring up; to get up	是由聖迹迭興賢能異託
311	12	興	xīng	to move	是由聖迹迭興賢能異託
312	12	興	xīng	to generate interest	是由聖迹迭興賢能異託
313	12	興	xīng	to promote	是由聖迹迭興賢能異託
314	12	興	xīng	to start; to begin	是由聖迹迭興賢能異託
315	12	興	xīng	to permit; to allow	是由聖迹迭興賢能異託
316	12	興	xīng	perhaps; maybe	是由聖迹迭興賢能異託
317	12	興	xīng	Xing	是由聖迹迭興賢能異託
318	12	興	xīng	prosperous	是由聖迹迭興賢能異託
319	12	興	xìng	to be happy	是由聖迹迭興賢能異託
320	12	興	xìng	to like	是由聖迹迭興賢能異託
321	12	興	xìng	to make an analogy	是由聖迹迭興賢能異託
322	12	興	xìng	affective image	是由聖迹迭興賢能異託
323	12	興	xīng	prosperity; utpāda	是由聖迹迭興賢能異託
324	12	傳	chuán	to transmit	或傳度經法
325	12	傳	zhuàn	a biography	或傳度經法
326	12	傳	chuán	to teach	或傳度經法
327	12	傳	chuán	to summon	或傳度經法
328	12	傳	chuán	to pass on to later generations	或傳度經法
329	12	傳	chuán	to spread; to propagate	或傳度經法
330	12	傳	chuán	to express	或傳度經法
331	12	傳	chuán	to conduct	或傳度經法
332	12	傳	zhuàn	a posthouse	或傳度經法
333	12	傳	zhuàn	a commentary	或傳度經法
334	12	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	或傳度經法
335	11	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故秋方先音形之本
336	11	故	gù	old; ancient; former; past	故秋方先音形之本
337	11	故	gù	reason; cause; purpose	故秋方先音形之本
338	11	故	gù	to die	故秋方先音形之本
339	11	故	gù	so; therefore; hence	故秋方先音形之本
340	11	故	gù	original	故秋方先音形之本
341	11	故	gù	accident; happening; instance	故秋方先音形之本
342	11	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故秋方先音形之本
343	11	故	gù	something in the past	故秋方先音形之本
344	11	故	gù	deceased; dead	故秋方先音形之本
345	11	故	gù	still; yet	故秋方先音形之本
346	11	故	gù	therefore; tasmāt	故秋方先音形之本
347	11	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	臨川康王義慶宣驗記及幽明錄
348	11	記	jì	measure word for striking actions	臨川康王義慶宣驗記及幽明錄
349	11	記	jì	to record; to note	臨川康王義慶宣驗記及幽明錄
350	11	記	jì	notes; a record	臨川康王義慶宣驗記及幽明錄
351	11	記	jì	a sign; a mark	臨川康王義慶宣驗記及幽明錄
352	11	記	jì	a birthmark	臨川康王義慶宣驗記及幽明錄
353	11	記	jì	a memorandum	臨川康王義慶宣驗記及幽明錄
354	11	記	jì	an account of a topic, person, or incident	臨川康王義慶宣驗記及幽明錄
355	11	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	臨川康王義慶宣驗記及幽明錄
356	11	始	shǐ	beginning; start	始于漢明帝永平十年
357	11	始	shǐ	just now; then; only then	始于漢明帝永平十年
358	11	始	shǐ	first; for the first time	始于漢明帝永平十年
359	11	始	shǐ	exactly; just	始于漢明帝永平十年
360	11	始	shǐ	formerly	始于漢明帝永平十年
361	11	始	shǐ	beginning; ādi	始于漢明帝永平十年
362	11	有	yǒu	is; are; to exist	群英間出迭有其人
363	11	有	yǒu	to have; to possess	群英間出迭有其人
364	11	有	yǒu	indicates an estimate	群英間出迭有其人
365	11	有	yǒu	indicates a large quantity	群英間出迭有其人
366	11	有	yǒu	indicates an affirmative response	群英間出迭有其人
367	11	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	群英間出迭有其人
368	11	有	yǒu	used to compare two things	群英間出迭有其人
369	11	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	群英間出迭有其人
370	11	有	yǒu	used before the names of dynasties	群英間出迭有其人
371	11	有	yǒu	a certain thing; what exists	群英間出迭有其人
372	11	有	yǒu	multiple of ten and ...	群英間出迭有其人
373	11	有	yǒu	abundant	群英間出迭有其人
374	11	有	yǒu	purposeful	群英間出迭有其人
375	11	有	yǒu	You	群英間出迭有其人
376	11	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	群英間出迭有其人
377	11	有	yǒu	becoming; bhava	群英間出迭有其人
378	11	一	yī	one	管一樞極之致
379	11	一	yī	Kangxi radical 1	管一樞極之致
380	11	一	yī	as soon as; all at once	管一樞極之致
381	11	一	yī	pure; concentrated	管一樞極之致
382	11	一	yì	whole; all	管一樞極之致
383	11	一	yī	first	管一樞極之致
384	11	一	yī	the same	管一樞極之致
385	11	一	yī	each	管一樞極之致
386	11	一	yī	certain	管一樞極之致
387	11	一	yī	throughout	管一樞極之致
388	11	一	yī	used in between a reduplicated verb	管一樞極之致
389	11	一	yī	sole; single	管一樞極之致
390	11	一	yī	a very small amount	管一樞極之致
391	11	一	yī	Yi	管一樞極之致
392	11	一	yī	other	管一樞極之致
393	11	一	yī	to unify	管一樞極之致
394	11	一	yī	accidentally; coincidentally	管一樞極之致
395	11	一	yī	abruptly; suddenly	管一樞極之致
396	11	一	yī	or	管一樞極之致
397	11	一	yī	one; eka	管一樞極之致
398	11	曰	yuē	to speak; to say	一曰譯經
399	11	曰	yuē	Kangxi radical 73	一曰譯經
400	11	曰	yuē	to be called	一曰譯經
401	11	曰	yuē	particle without meaning	一曰譯經
402	11	曰	yuē	said; ukta	一曰譯經
403	11	不	bù	not; no	不應勵然自遠高蹈獨絕尋辭榮棄愛本以異俗為賢
404	11	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不應勵然自遠高蹈獨絕尋辭榮棄愛本以異俗為賢
405	11	不	bù	as a correlative	不應勵然自遠高蹈獨絕尋辭榮棄愛本以異俗為賢
406	11	不	bù	no (answering a question)	不應勵然自遠高蹈獨絕尋辭榮棄愛本以異俗為賢
407	11	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不應勵然自遠高蹈獨絕尋辭榮棄愛本以異俗為賢
408	11	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不應勵然自遠高蹈獨絕尋辭榮棄愛本以異俗為賢
409	11	不	bù	to form a yes or no question	不應勵然自遠高蹈獨絕尋辭榮棄愛本以異俗為賢
410	11	不	bù	infix potential marker	不應勵然自遠高蹈獨絕尋辭榮棄愛本以異俗為賢
411	11	不	bù	no; na	不應勵然自遠高蹈獨絕尋辭榮棄愛本以異俗為賢
412	10	廬山	lúshān	Mount Lu; Lushan	治中張孝秀廬山僧傳
413	10	廬山	lúshān	Mount Lu; Lushan	治中張孝秀廬山僧傳
414	10	十	shí	ten	輒搜撿雜錄數十餘家
415	10	十	shí	Kangxi radical 24	輒搜撿雜錄數十餘家
416	10	十	shí	tenth	輒搜撿雜錄數十餘家
417	10	十	shí	complete; perfect	輒搜撿雜錄數十餘家
418	10	十	shí	ten; daśa	輒搜撿雜錄數十餘家
419	10	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	而辭事闕略
420	10	辭	cí	to resign	而辭事闕略
421	10	辭	cí	to dismiss; to fire	而辭事闕略
422	10	辭	cí	rhetoric	而辭事闕略
423	10	辭	cí	to say goodbye; to take leave	而辭事闕略
424	10	辭	cí	ci genre poetry	而辭事闕略
425	10	辭	cí	to avoid; to decline	而辭事闕略
426	10	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	而辭事闕略
427	10	辭	cí	to tell; to inform	而辭事闕略
428	10	辭	cí	to blame; to criticize	而辭事闕略
429	10	辭	cí	words; phrase; vāc	而辭事闕略
430	9	為	wèi	for; to	能仁之為訓也
431	9	為	wèi	because of	能仁之為訓也
432	9	為	wéi	to act as; to serve	能仁之為訓也
433	9	為	wéi	to change into; to become	能仁之為訓也
434	9	為	wéi	to be; is	能仁之為訓也
435	9	為	wéi	to do	能仁之為訓也
436	9	為	wèi	for	能仁之為訓也
437	9	為	wèi	because of; for; to	能仁之為訓也
438	9	為	wèi	to	能仁之為訓也
439	9	為	wéi	in a passive construction	能仁之為訓也
440	9	為	wéi	forming a rehetorical question	能仁之為訓也
441	9	為	wéi	forming an adverb	能仁之為訓也
442	9	為	wéi	to add emphasis	能仁之為訓也
443	9	為	wèi	to support; to help	能仁之為訓也
444	9	為	wéi	to govern	能仁之為訓也
445	9	為	wèi	to be; bhū	能仁之為訓也
446	9	名	míng	measure word for people	然名者本實之賓也
447	9	名	míng	fame; renown; reputation	然名者本實之賓也
448	9	名	míng	a name; personal name; designation	然名者本實之賓也
449	9	名	míng	rank; position	然名者本實之賓也
450	9	名	míng	an excuse	然名者本實之賓也
451	9	名	míng	life	然名者本實之賓也
452	9	名	míng	to name; to call	然名者本實之賓也
453	9	名	míng	to express; to describe	然名者本實之賓也
454	9	名	míng	to be called; to have the name	然名者本實之賓也
455	9	名	míng	to own; to possess	然名者本實之賓也
456	9	名	míng	famous; renowned	然名者本實之賓也
457	9	名	míng	moral	然名者本實之賓也
458	9	名	míng	name; naman	然名者本實之賓也
459	9	名	míng	fame; renown; yasas	然名者本實之賓也
460	9	宗	zōng	school; sect	若夫啟十地以辯慧宗
461	9	宗	zōng	ancestor	若夫啟十地以辯慧宗
462	9	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	若夫啟十地以辯慧宗
463	9	宗	zōng	to take as one's model as	若夫啟十地以辯慧宗
464	9	宗	zōng	purpose	若夫啟十地以辯慧宗
465	9	宗	zōng	an ancestral temple	若夫啟十地以辯慧宗
466	9	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	若夫啟十地以辯慧宗
467	9	宗	zōng	clan; family	若夫啟十地以辯慧宗
468	9	宗	zōng	a model	若夫啟十地以辯慧宗
469	9	宗	zōng	a county	若夫啟十地以辯慧宗
470	9	宗	zōng	religion	若夫啟十地以辯慧宗
471	9	宗	zōng	essential; necessary	若夫啟十地以辯慧宗
472	9	宗	zōng	summation	若夫啟十地以辯慧宗
473	9	宗	zōng	a visit by feudal lords	若夫啟十地以辯慧宗
474	9	宗	zōng	Zong	若夫啟十地以辯慧宗
475	9	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	若夫啟十地以辯慧宗
476	9	宗	zōng	sect; thought; mata	若夫啟十地以辯慧宗
477	9	定林寺	dìnglín sì	Dinglin Temple	宋上定林寺曇摩蜜多
478	9	剡	shàn	Shan	晉剡東仰山竺法潛
479	9	剡	yǎn	sharp	晉剡東仰山竺法潛
480	9	錄	lù	to record; to copy	高僧傳序錄卷第十四
481	9	錄	lù	to hire; to employ	高僧傳序錄卷第十四
482	9	錄	lù	to record sound	高僧傳序錄卷第十四
483	9	錄	lù	a record; a register	高僧傳序錄卷第十四
484	9	錄	lù	to register; to enroll	高僧傳序錄卷第十四
485	9	錄	lù	to supervise; to direct	高僧傳序錄卷第十四
486	9	錄	lù	a sequence; an order	高僧傳序錄卷第十四
487	9	錄	lǜ	to determine a prison sentence	高僧傳序錄卷第十四
488	9	錄	lù	catalog	高僧傳序錄卷第十四
489	8	皆	jiē	all; each and every; in all cases	而皆教但域中功存近益
490	8	皆	jiē	same; equally	而皆教但域中功存近益
491	8	皆	jiē	all; sarva	而皆教但域中功存近益
492	8	魏	wèi	Wei Dynasty	魏雒陽曇柯迦羅
493	8	魏	wèi	State of Wei	魏雒陽曇柯迦羅
494	8	魏	wèi	Cao Wei	魏雒陽曇柯迦羅
495	8	魏	wéi	tall and big	魏雒陽曇柯迦羅
496	8	魏	wèi	Wei [surname]	魏雒陽曇柯迦羅
497	8	魏	wèi	a watchtower	魏雒陽曇柯迦羅
498	8	魏	wèi	a palace	魏雒陽曇柯迦羅
499	8	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	魏雒陽曇柯迦羅
500	8	異	yì	different; other	是由聖迹迭興賢能異託

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
释	釋	shì shì	explain Śakra; Indra
僧		sēng	Sangha; monastic community
齐	齊	qí	even; sama
慧		huì huì huì	Wisdom wisdom; prajna intellect; mati
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
昙	曇	tán	dha; dharma
道		dào dào	Way way; path; marga
山		shān	mountain; giri
人		rén	person; manuṣya
而		ér	and; ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安慧则	安慧則	196	An Huize
安清		196	An Qing; An Shi Gao
安玄		196	An Xuan
安乐寺	安樂寺	196	Anle Temple
安阳	安陽	196	Anyang Anyang
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
白山		98	Baishan
宝亮	寶亮	98	Bao Liang
保志	保誌	98	Bao Zhi
宝林	寶林	98	Po Lam
北辰		98	Polaris; North Star
杯度		66	Bei Du
卑摩罗叉	卑摩羅叉	98	Vimalāksa
帛僧光		98	Zhu Sengguang
帛远	帛遠	98	Bo Yuan
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长安大寺	長安大寺	99	Chang'an Da Temple
禅阁寺	禪閣寺	99	Change Temple
长干寺	長干寺	99	Changgan Temple
长乐寺	長樂寺	99	Changle Temple
长沙	長沙	99	Changsha
长沙寺	長沙寺	99	Changsha Temple
常山		99	Changshan
成都		99	Chengdu
赤城山		99	Chicheng Shan
崇明寺		99	Chongming Temple
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
达多	達多	100	Devadatta
单道开	單道開	68	Dan Dao Kai
丹阳	丹陽	100	Danyang County
道安		100	Dao An
道场寺	道場寺	100	Daochang Temple
道慈		100	Dōji
道恒		100	Daoheng
道林寺		100	Daolin Temple
道壹		100	Daoyi
定林寺		100	Dinglin Temple
东都	東都	100	Luoyang
东安寺	東安寺	100	Dong'an Temple
东阿	東阿	100	Dong'e
东莞	東莞	100	Dongguan
东山	東山	100	Dongshan
东寺	東寺	100	Tō-ji
东土	東土	100	the East; China
度经	度經	100	Sectarians Sutra
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
多宝寺	多寶寺	100	Duobao Temple
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法安		102	Fa An
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法匮	法匱	102	Fa Kui
法朗		102	Fa Lang
法立		102	Fa Li
法琳		102	Fa Lin
法瑗		102	Fa Yuan
法常		102	Damei Fachang
法光		102	Faguang
法和		102	Fahe
法济	法濟	102	Faji
法进	法進	102	Fajin
慧敬		102	Fajing
法身		70	Dharma body Dharma Body
法盛		102	Fasheng
法献	法獻	102	Faxian
法绪	法緒	102	Faxu
法意		102	Fayi
法遇		102	Fayu
法羽		102	Fayu
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
法珍		102	Fazhen Fazhen
奉诚寺	奉誠寺	102	Pinglu Temple; Fengcheng Temple
佛驮什	佛馱什	102	Buddhajīva
佛圖澄		102	Fotudeng
佛馱跋陀罗	佛陀跋陀羅	102	Buddhabhadra Buddhabhadra
佛陀耶舍		102	Buddhayaśas
弗若多罗	弗若多羅	102	Punyatāra
浮陀跋摩		102	Buddhavarman
富阳	富陽	102	Fuyang
感应传	感應傳	103	Tales of Sympathetic Response
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高昌		103	Gaochang; Qara-hoja
高昌郡		103	Gaochang Prefecture
高邑		103	Gaoyi
高座寺		103	Gaozuo Temple
广汉	廣漢	103	Guanghan
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉明帝	漢明帝	104	Emperor Ming of Han
寒山		104	Hanshan
河西		104	Hexi
河阴	河陰	104	Heyin
何园寺	何園寺	104	Heyuan Temple
弘充		104	Hong Chong
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
淮南		104	Huainan
淮阳	淮陽	104	Huaiyang
慧安		104	Hui An
慧超		104	Hui Chao Hyecho
慧琳		104	Hui Lin
慧叡		104	Hui Rui
慧通		104	Hui Tong
慧文		104	Hui Wen
慧严	慧嚴	104	Hui Yan
慧义	慧義	104	Hui Yi
慧持		104	Huichi
慧达	慧達	104	Huida
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
僧济	僧濟	104	Huiji
慧皎		104	Hui Jiao
慧开	慧開	104	Wumen Huikai Wumen Huikai
慧力		72	power of wisdom Huili
慧虔		104	Huiqian
慧庆	慧慶	104	Huiqing
慧绍	慧紹	104	Huishao
慧受		104	Huishou
慧嵬		104	Huiwei
慧益		104	Huiyi
慧永		104	Huiyong
慧元		104	Huiyuan
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
霍山		104	Huoshan
虎丘		104	Huqiu
济州	濟州	106	Jeju Province Jizhou
建初寺		106	Jianchu Temple
畺良耶舍		106	Kālayaśas
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
交阯		106	Jiaozhi
嘉祥寺		106	Jiaxiang Temple
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
竟陵		106	Jingling
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
晋江	晉江	106	Jinjiang
晋中	晉中	106	Jinzhong
鸠摩罗什	鳩摩羅什	106	Kumarajiva; Kumārajīva
觉世	覺世	106	Awakening the World Periodical
康法朗		107	Kang Falang
康孟详	康孟詳	107	Kang Meng Xiang
康僧会	康僧會	107	Kang Senghui
康僧渊	康僧淵	107	Kang Sengyuan
康王		107	King Kang of Zhou
康僧铠	康僧鎧	107	Saṃghavarman Saṅghavarman; Sajghavarman; Saņghavarman
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
梁山		108	Yangsan Liangshan
临川	臨川	108	Linchuan
灵根寺	靈根寺	108	Linggen Temple
灵嘉寺	靈嘉寺	108	Lingjai Temple
灵建寺	靈建寺	108	Lingjian Temple
灵鹫寺	靈鷲寺	108	Lingjiu Temple
灵味寺	靈味寺	108	Pengcheng Temple
灵曜寺	靈曜寺	108	Lingyao Temple
凌云寺	凌雲寺	108	Lingyun Temple
临渭	臨渭	108	Linwei
龙渊寺	龍淵寺	108	Longyuan Temple Yongyeonsa; Yongyeon Temple
龙光寺	龍光寺	108	Longguang Temple
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
龙山	龍山	108	Longshan
陇西	隴西	76	Longxi
罗什	羅什	108	Kumārajīva
罗浮山	羅浮山	108	Mt Luofushan
洛阳	洛陽	108	Luoyang
雒阳	雒陽	108	Luoyang
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
岷山		109	Mount Min
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南涧寺	南澗寺	110	Nanjian Temple
聶承远	聶承遠	110	Nie Chengyuan
聶道真		110	Nie Dao Zhen
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
彭城寺		112	Pengcheng Temple
平城		112	Ping Cheng Pyongsongg
平山		112	Pingshan
琵琶寺		112	Pipa Temple
耆域		113	Qi Yu jīvaka
钱塘	錢塘	113	Qiantang
揵陀勒		113	Qiantuolei
祇洹寺		113	Zhihuan Temple
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
求那跋摩		81	Guṇaśāla
求那跋陀罗	求那跋陀羅	113	Guṇabhadra; Gunabhadra
求那毘地		81	Guṇavṛddhi; Gunavrddhi
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三贤寺	三賢寺	115	Sanxian Temple
僧苞		115	Seng Bao
僧弼	僧弼	115	Seng Bi
僧慧		115	Seng Hui Seng Hui Senghui
僧朗		115	Seng Lang
僧璩		115	Seng Qu
僧诠	僧詮	115	Seng Quan
僧绍	僧紹	115	Seng Shao
僧先		115	Seng Xian
僧远	僧遠	115	Seng Yuan
僧锺	僧鍾	115	Seng Zhong
僧富		115	Sengfu
僧洪		115	Senghong
僧护	僧護	115	Senghu
僧伽跋澄		115	Sajghabhūti
僧伽跋摩		115	Saṃghavarman Saṅghavarman; Sajghavarman
僧伽罗	僧伽羅	115	Simhala; Siṃhala
僧伽婆罗	僧伽婆羅	115	Saṅghabhara; Sajghavarman; Savghapāla
僧伽提婆		115	Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
僧亮		115	Sengliang
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧庆	僧慶	115	Sengqing
僧群		115	Sengqun
僧叡	僧叡	115	Sengrui
僧盛		115	Sengsheng; Shi Sengsheng
僧祐		115	Sengyou
僧瑜		115	Sengyu
僧渊	僧淵	115	Seng Yuan; Sengyuan
僧周		115	Sengzhou
上虞		115	Shangyu
山阴	山陰	115	Shanyin
邵硕	邵碩	115	Shao Shuo
涉公		115	She Gong
摄摩腾	攝摩騰	115	Kasyapamatanga
释宝云	釋寶雲	115	Bao Yun
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
释道恒	釋道恒	115	Daoheng
释道慧	釋道慧	115	Shi Daohui; Dao Hui
释道融	釋道融	115	Daorong
释道汪	釋道汪	115	Shi Daowang
释道祖	釋道祖	115	Daozu
释法显	釋法顯	115	Fa Xian
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
释慧静	釋慧靜	115	Hui Jing
释慧渊	釋道淵	115	Hui Yuan
释慧皎	釋慧皎	115	Hui Jiao
释僧肇	釋僧肇	115	Seng Zhao
释昙超	釋曇超	115	Shi Tanchao
释昙谛	釋曇諦	115	Shi Tandi
释昙无竭	釋曇無竭	115	Dharmodgata
释智	釋智	115	Shi Zhi
释智秀	釋智秀	115	Shi Zhixiu
史宗		115	Shi Zong
石城		115	Shicheng
释教	釋教	115	Buddhism
寿春	壽春	115	Shoucun
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋江		115	Song Jiang
泰山		116	Mount Tai
太昌寺		116	Taichang Temple
太后寺		116	Taihou Temple
太岁	太歲	116	Tai Sui, God of the year
太原		116	Taiyuan
昙霍	曇霍	116	Tan Huo
昙鉴	曇鑒	116	Tan Jian
昙始	曇始	116	Tan Shi
昙称	曇稱	116	Tancheng
昙度	曇度	116	Tan Du; Tandu
昙弘	曇弘	116	Tanhong
昙徽	曇徽	116	Tanhui
昙摩流支	曇摩流支	116	Bodhiruci; Dharmaruci
昙摩罗刹	曇摩羅剎	116	Dharmarakṣa
昙摩蜜多	曇摩蜜多	116	Dharmamitra
昙摩难提	曇摩難提	116	Dharma-nandi
昙摩耶舍	曇摩耶舍	116	Dharmayaśas
昙无谶	曇無讖	116	Dharmaksema; Dharmakṣema
昙翼	曇翼	116	Tanyi
昙影	曇影	116	Tanying
昙邕	曇邕	116	Tanyong
陶渊明	陶淵明	116	Tao Yuanming
天保寺		116	Tianbao Temple
廷尉寺		116	Tingwei Temple
瓦官寺		119	Waguan Temple
王嘉		119	Wang Jia
维祇难	維祇難	119	Wei Qinian
卫士度	衛士度	119	Wei Shidu
文宣王		119	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武昌		119	Wuchang Wuchang
武担寺	武擔寺	119	Wudan Temple
武陵		119	Wuling
无罗叉	無羅叉	119	Mokṣala
吴兴	吳興	119	Wuxing
乌衣寺	烏衣寺	119	Wuyi Temple
郄		120	Xi
西域		120	Western Regions
湘		120	Hunan Xiang dialect
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
贤护	賢護	120	Bhadrapāla
闲居寺	閑居寺	120	Xianju Shan
闲心寺	閑心寺	120	Xianxin Temple
显义寺	顯義寺	120	Xianyi Temple
谢安	謝安	120	Xie An
谢寺	謝寺	120	Xie Temple
新安寺		120	Xin'an Temple
兴福寺	興福寺	120	Xingfu Temple
兴皇寺	興皇寺	120	Xinghuang Temple
西平		120	Xiping
玄畅	玄暢	120	Xuan Chang
玄高		120	Xuangao
严佛调	嚴佛調	121	Yan Fotiao; Yan Futiao
仰山		121	Yangshan Yangshan Huiji
延贤寺	延賢寺	121	Yanxian Temple
阎兴寺	閻興寺	121	Yanxing Temple
邺	鄴	121	Ye Ye
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
于法开	于法開	121	Yu Fakai
于法兰	于法蘭	121	Yu Falan
于道邃		121	Yu Fasui
越城寺		121	Yuecheng Temple
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
云龙	雲龍	121	Yunlong Yunlong
豫章		121	Yuzhang
豫州		121	Yuzhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
招提寺		122	Zhaoti Temple; White Horse Temple
招隐寺	招隱寺	122	Zhaoyin Temple
震旦		122	China
正观寺	正觀寺	122	Zhengguan Temple
正觉寺	正覺寺	122	Zhengjue Temple
支法度		122	Zhi Fadu
支敏度	支敏度	122	Zhi Mindu Zhi Mindu
支昙兰	支曇蘭	122	Zhi Tan Lan
支昙籥	支曇籥	122	Zhi Tanyue
支孝龙	支孝龍	122	Zhi Xiaolong
支曜		122	Zhi Yao
支谶	支讖	122	Zhi Chen Lokasema
治城寺		122	Zhicheng Temple
支楼迦谶	支樓迦讖	122	Lokaksema
陟屺寺	通雲寺	122	Zhiqi Temple
枳园寺	枳園寺	122	Zhiyuan Temple
中寺		122	Zhong Temple
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
中兴寺	中興寺	122	Zhongxing Temple
舟山		122	Zhoushan
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竺道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng
竺法乘		122	Zhu Facheng
竺法崇		122	Zhu Fachong
竺僧度		122	Zhu Fadu
竺法度		122	Zhu Fadu
竺法慧		122	Zhu Fahui
竺法旷	竺法曠	122	Zhu Fakuang
竺僧朗		122	Zhu Falang
竺法汰		122	Zhu Fatai
竺法雅		122	Zhu Faya
竺法义	竺法義	122	Zhu Fayi
竺佛念		122	Zhu Fonian; Fo Nian
竺佛朔		122	Zhu Foshuo
竺佛调	竺佛調	122	Zhu Fotiao
竺僧敷	竺僧敷	122	Zhu Sengfu
竺僧辅	竺僧輔	122	Zhu Sengfu
竺僧显	竺僧顯	122	Zhu Sengxian
朱士行		122	Zhu Shixing
竺叔兰	竺叔蘭	122	Zhu Shu Lan
竺昙猷	竺曇猷	122	Zhu Tanyou
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple
竺法济	竺法濟	122	Zhu Faji
竺法兰	竺法蘭	122	Dharmaratna; Gobharana
竹林寺		122	Zhulin Temple

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 61.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
禅道	禪道	99	Way of Chan
唱导	唱導	99	to teach and lead to people to conversion
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
大利		100	great advantage; great benefit
道果		100	the fruit of the path
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二谛	二諦	195	the two truths
法爱	法愛	102	love of the Dharma
法道		102	the way of the Dharma Fadao
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
梵网戒	梵網戒	102	Brahma Net precepts
法桥	法橋	102	hokkyō
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
法悦	法悅	102	Dharma joy Fayue
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
佛图	佛圖	102	Buddha land
高座		103	a high seat; a pulpit
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
化人		104	a conjured person
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
晋山	晉山	106	Inauguration advancement of a monastery
卷第十四		106	scroll 14
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
名僧		109	renowned monastic
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
能仁		110	great in lovingkindness
贫道	貧道	112	humble monk
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
普明		112	samanta-prabha Pu Ming
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三业	三業	115	three types of karma; three actions
桑门	桑門	115	a Buddhist monk; a wandering monk
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧正		115	sōjō
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
昙无	曇無	116	dharma
檀越		116	an alms giver; a donor
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
通慧		116	supernatural powers and wisdom Tong Hui
宣唱		120	to teach and lead to people to conversion
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
译经	譯經	121	to translate the scriptures
义解	義解	121	notes explaining the meaning of words or text
应机	應機	121	Opportunities
遗身	遺身	121	relics
意言		121	mental discussion
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
众圣	眾聖	122	all sages
转读	轉讀	122	to recite a Buddhist sutra