Glossary and Vocabulary for Ritual of the Image of the Dual-Bodied Deity Vinayaka (Da Sheng Huanxi Shuang Shen Pinayejia Tian Xingxiang Pin Yi Gui) 大聖歡喜雙身毘那夜迦天形像品儀軌

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	21	天	tiān	day	大聖歡喜雙身毘那夜迦天形像
2	21	天	tiān	heaven	大聖歡喜雙身毘那夜迦天形像
3	21	天	tiān	nature	大聖歡喜雙身毘那夜迦天形像
4	21	天	tiān	sky	大聖歡喜雙身毘那夜迦天形像
5	21	天	tiān	weather	大聖歡喜雙身毘那夜迦天形像
6	21	天	tiān	father; husband	大聖歡喜雙身毘那夜迦天形像
7	21	天	tiān	a necessity	大聖歡喜雙身毘那夜迦天形像
8	21	天	tiān	season	大聖歡喜雙身毘那夜迦天形像
9	21	天	tiān	destiny	大聖歡喜雙身毘那夜迦天形像
10	21	天	tiān	very high; sky high [prices]	大聖歡喜雙身毘那夜迦天形像
11	21	天	tiān	a deva; a god	大聖歡喜雙身毘那夜迦天形像
12	21	天	tiān	Heaven	大聖歡喜雙身毘那夜迦天形像
13	12	其	qí	Qi	其雙身天
14	11	臂	bì	arm	應造供六臂天像
15	11	臂	bì	arm; bāhu	應造供六臂天像
16	10	以	yǐ	to use; to grasp	各以二手互抱腰上
17	10	以	yǐ	to rely on	各以二手互抱腰上
18	10	以	yǐ	to regard	各以二手互抱腰上
19	10	以	yǐ	to be able to	各以二手互抱腰上
20	10	以	yǐ	to order; to command	各以二手互抱腰上
21	10	以	yǐ	used after a verb	各以二手互抱腰上
22	10	以	yǐ	a reason; a cause	各以二手互抱腰上
23	10	以	yǐ	Israel	各以二手互抱腰上
24	10	以	yǐ	Yi	各以二手互抱腰上
25	10	以	yǐ	use; yogena	各以二手互抱腰上
26	10	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	所謂右第一手執鉞斧
27	10	執	zhí	a post; a position; a job	所謂右第一手執鉞斧
28	10	執	zhí	to grasp; to hold	所謂右第一手執鉞斧
29	10	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	所謂右第一手執鉞斧
30	10	執	zhí	to arrest; to capture	所謂右第一手執鉞斧
31	10	執	zhí	to maintain; to guard	所謂右第一手執鉞斧
32	10	執	zhí	to block up	所謂右第一手執鉞斧
33	10	執	zhí	to engage in	所謂右第一手執鉞斧
34	10	執	zhí	to link up; to draw in	所謂右第一手執鉞斧
35	10	執	zhí	a good friend	所謂右第一手執鉞斧
36	10	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	所謂右第一手執鉞斧
37	10	執	zhí	grasping; grāha	所謂右第一手執鉞斧
38	10	六	liù	six	六者著赤色裙
39	10	六	liù	sixth	六者著赤色裙
40	10	六	liù	a note on the Gongche scale	六者著赤色裙
41	10	六	liù	six; ṣaṭ	六者著赤色裙
42	9	名	míng	fame; renown; reputation	六通自在故名聖天
43	9	名	míng	a name; personal name; designation	六通自在故名聖天
44	9	名	míng	rank; position	六通自在故名聖天
45	9	名	míng	an excuse	六通自在故名聖天
46	9	名	míng	life	六通自在故名聖天
47	9	名	míng	to name; to call	六通自在故名聖天
48	9	名	míng	to express; to describe	六通自在故名聖天
49	9	名	míng	to be called; to have the name	六通自在故名聖天
50	9	名	míng	to own; to possess	六通自在故名聖天
51	9	名	míng	famous; renowned	六通自在故名聖天
52	9	名	míng	moral	六通自在故名聖天
53	9	名	míng	name; naman	六通自在故名聖天
54	9	名	míng	fame; renown; yasas	六通自在故名聖天
55	7	愛	ài	to love	此相抱像表六處之愛
56	7	愛	ài	favor; grace; kindness	此相抱像表六處之愛
57	7	愛	ài	somebody who is loved	此相抱像表六處之愛
58	7	愛	ài	love; affection	此相抱像表六處之愛
59	7	愛	ài	to like	此相抱像表六處之愛
60	7	愛	ài	to sympathize with; to pity	此相抱像表六處之愛
61	7	愛	ài	to begrudge	此相抱像表六處之愛
62	7	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	此相抱像表六處之愛
63	7	愛	ài	my dear	此相抱像表六處之愛
64	7	愛	ài	Ai	此相抱像表六處之愛
65	7	愛	ài	loved; beloved	此相抱像表六處之愛
66	7	愛	ài	Love	此相抱像表六處之愛
67	7	愛	ài	desire; craving; trsna	此相抱像表六處之愛
68	7	者	zhě	ca	愛者
69	7	二	èr	two	夫婦二天令相抱立
70	7	二	èr	Kangxi radical 7	夫婦二天令相抱立
71	7	二	èr	second	夫婦二天令相抱立
72	7	二	èr	twice; double; di-	夫婦二天令相抱立
73	7	二	èr	more than one kind	夫婦二天令相抱立
74	7	二	èr	two; dvā; dvi	夫婦二天令相抱立
75	7	二	èr	both; dvaya	夫婦二天令相抱立
76	7	左手	zuǒ shǒu	left hand	手覆左手背
77	7	左手	zuǒ shǒu	left side	手覆左手背
78	6	亦	yì	Yi	亦女天面繫男天右肩
79	6	頭	tóu	head	其形象頭
80	6	頭	tóu	top	其形象頭
81	6	頭	tóu	a piece; an aspect	其形象頭
82	6	頭	tóu	a leader	其形象頭
83	6	頭	tóu	first	其形象頭
84	6	頭	tóu	hair	其形象頭
85	6	頭	tóu	start; end	其形象頭
86	6	頭	tóu	a commission	其形象頭
87	6	頭	tóu	a person	其形象頭
88	6	頭	tóu	direction; bearing	其形象頭
89	6	頭	tóu	previous	其形象頭
90	6	頭	tóu	head; śiras	其形象頭
91	6	右手	yòu shǒu	right hand	二天右手中指端
92	6	右手	yòu shǒu	right side	二天右手中指端
93	6	手	shǒu	hand	手覆左手背
94	6	手	shǒu	Kangxi radical 64	手覆左手背
95	6	手	shǒu	to hold in one's hand	手覆左手背
96	6	手	shǒu	a skill; an ability	手覆左手背
97	6	手	shǒu	a person with skill	手覆左手背
98	6	手	shǒu	convenient; portable	手覆左手背
99	6	手	shǒu	a person doing an activity	手覆左手背
100	6	手	shǒu	a method; a technique	手覆左手背
101	6	手	shǒu	personally written	手覆左手背
102	6	手	shǒu	carried or handled by hand	手覆左手背
103	6	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	手覆左手背
104	5	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	此相抱像表六處之愛
105	5	像	xiàng	image; portrait; statue	此相抱像表六處之愛
106	5	像	xiàng	appearance	此相抱像表六處之愛
107	5	像	xiàng	for example	此相抱像表六處之愛
108	5	像	xiàng	likeness; pratirūpa	此相抱像表六處之愛
109	5	形	xíng	appearance	其形象頭人身
110	5	形	xíng	adjective	其形象頭人身
111	5	形	xíng	shape; form	其形象頭人身
112	5	形	xíng	terrain	其形象頭人身
113	5	形	xíng	circumstances; situation	其形象頭人身
114	5	形	xíng	to form; to become	其形象頭人身
115	5	形	xíng	to appear; to manifest	其形象頭人身
116	5	形	xíng	to contrast; to compare	其形象頭人身
117	5	形	xíng	to describe	其形象頭人身
118	5	形	xíng	an entity	其形象頭人身
119	5	形	xíng	formal	其形象頭人身
120	5	形	xíng	punishment	其形象頭人身
121	5	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	其形象頭人身
122	5	形像	xíngxiàng	form; image	大聖歡喜雙身毘那夜迦天形像
123	5	形像	xíngxiàng	statue	大聖歡喜雙身毘那夜迦天形像
124	5	男	nán	male	但男天面繫女天
125	5	男	nán	male	但男天面繫女天
126	5	男	nán	a baron	但男天面繫女天
127	5	男	nán	Nan	但男天面繫女天
128	5	男	nán	male; nara	但男天面繫女天
129	5	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	下手把輪
130	5	把	bà	a handle	下手把輪
131	5	把	bǎ	to guard	下手把輪
132	5	把	bǎ	to regard as	下手把輪
133	5	把	bǎ	to give	下手把輪
134	5	把	bǎ	approximate	下手把輪
135	5	把	bà	a stem	下手把輪
136	5	把	bǎi	to grasp	下手把輪
137	5	把	bǎ	to control	下手把輪
138	5	把	bǎ	a handlebar	下手把輪
139	5	把	bǎ	sworn brotherhood	下手把輪
140	5	把	bǎ	an excuse; a pretext	下手把輪
141	5	把	pá	a claw	下手把輪
142	5	手把	shǒubǎ	handle	所謂左上手把刀
143	5	背	bèi	back [of the body]	而令現女天背
144	5	背	bèi	back side	而令現女天背
145	5	背	bèi	north side	而令現女天背
146	5	背	bèi	turn one's back on	而令現女天背
147	5	背	bèi	depart from	而令現女天背
148	5	背	bèi	recite from memory	而令現女天背
149	5	背	bēi	carry on the back	而令現女天背
150	5	背	bèi	behind; secret	而令現女天背
151	5	背	bèi	to betray	而令現女天背
152	5	背	bèi	back; pṛṣṭha	而令現女天背
153	5	右	yòu	right; right-hand	右肩
154	5	右	yòu	to help; to assist	右肩
155	5	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右肩
156	5	右	yòu	to bless and protect	右肩
157	5	右	yòu	an official building	右肩
158	5	右	yòu	the west	右肩
159	5	右	yòu	right wing; conservative	右肩
160	5	右	yòu	super	右肩
161	5	右	yòu	right	右肩
162	5	右	yòu	right; dakṣiṇa	右肩
163	4	四	sì	four	復有四臂像
164	4	四	sì	note a musical scale	復有四臂像
165	4	四	sì	fourth	復有四臂像
166	4	四	sì	Si	復有四臂像
167	4	四	sì	four; catur	復有四臂像
168	4	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	夫婦二天令相抱立
169	4	令	lìng	to issue a command	夫婦二天令相抱立
170	4	令	lìng	rules of behavior; customs	夫婦二天令相抱立
171	4	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	夫婦二天令相抱立
172	4	令	lìng	a season	夫婦二天令相抱立
173	4	令	lìng	respected; good reputation	夫婦二天令相抱立
174	4	令	lìng	good	夫婦二天令相抱立
175	4	令	lìng	pretentious	夫婦二天令相抱立
176	4	令	lìng	a transcending state of existence	夫婦二天令相抱立
177	4	令	lìng	a commander	夫婦二天令相抱立
178	4	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	夫婦二天令相抱立
179	4	令	lìng	lyrics	夫婦二天令相抱立
180	4	令	lìng	Ling	夫婦二天令相抱立
181	4	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	夫婦二天令相抱立
182	4	毘那夜迦	pínàyèjiā	Vinayaka	大聖歡喜雙身毘那夜迦天形像
183	4	次	cì	second-rate	次
184	4	次	cì	second; secondary	次
185	4	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次
186	4	次	cì	a sequence; an order	次
187	4	次	cì	to arrive	次
188	4	次	cì	to be next in sequence	次
189	4	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次
190	4	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次
191	4	次	cì	stage of a journey	次
192	4	次	cì	ranks	次
193	4	次	cì	an official position	次
194	4	次	cì	inside	次
195	4	次	zī	to hesitate	次
196	4	次	cì	secondary; next; tatas	次
197	4	足	zú	sufficient; enough	亦用其兩足蹈男天足端
198	4	足	zú	Kangxi radical 157	亦用其兩足蹈男天足端
199	4	足	zú	foot	亦用其兩足蹈男天足端
200	4	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	亦用其兩足蹈男天足端
201	4	足	zú	to satisfy	亦用其兩足蹈男天足端
202	4	足	zú	leg	亦用其兩足蹈男天足端
203	4	足	zú	football	亦用其兩足蹈男天足端
204	4	足	zú	sound of footsteps; patter	亦用其兩足蹈男天足端
205	4	足	zú	permitted	亦用其兩足蹈男天足端
206	4	足	zú	to amount to; worthy	亦用其兩足蹈男天足端
207	4	足	zú	Zu	亦用其兩足蹈男天足端
208	4	足	zú	to step; to tread	亦用其兩足蹈男天足端
209	4	足	zú	to stop; to halt	亦用其兩足蹈男天足端
210	4	足	zú	prosperous	亦用其兩足蹈男天足端
211	4	足	jù	excessive	亦用其兩足蹈男天足端
212	4	足	zú	Contented	亦用其兩足蹈男天足端
213	4	足	zú	foot; pāda	亦用其兩足蹈男天足端
214	4	足	zú	satisfied; tṛpta	亦用其兩足蹈男天足端
215	4	之	zhī	to go	寸作之
216	4	之	zhī	to arrive; to go	寸作之
217	4	之	zhī	is	寸作之
218	4	之	zhī	to use	寸作之
219	4	之	zhī	Zhi	寸作之
220	4	之	zhī	winding	寸作之
221	4	所	suǒ	a few; various; some	又如經所說
222	4	所	suǒ	a place; a location	又如經所說
223	4	所	suǒ	indicates a passive voice	又如經所說
224	4	所	suǒ	an ordinal number	又如經所說
225	4	所	suǒ	meaning	又如經所說
226	4	所	suǒ	garrison	又如經所說
227	4	所	suǒ	place; pradeśa	又如經所說
228	4	棒	bàng	a stick; a club; a cudgel	右上手把棒
229	4	棒	bàng	excellent; fabulous; awesome	右上手把棒
230	4	棒	bàng	husky; hefty	右上手把棒
231	4	棒	bàng	leg of a relay	右上手把棒
232	4	棒	bàng	a stick; gadā	右上手把棒
233	4	女	nǚ	female; feminine	但男天面繫女天
234	4	女	nǚ	female	但男天面繫女天
235	4	女	nǚ	Kangxi radical 38	但男天面繫女天
236	4	女	nǜ	to marry off a daughter	但男天面繫女天
237	4	女	nǚ	daughter	但男天面繫女天
238	4	女	nǚ	soft; feminine	但男天面繫女天
239	4	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	但男天面繫女天
240	4	女	nǚ	woman; nārī	但男天面繫女天
241	4	女	nǚ	daughter; duhitṛ	但男天面繫女天
242	4	女	nǚ	Śravaṇā	但男天面繫女天
243	4	而	ér	Kangxi radical 126	而令現女天背
244	4	而	ér	as if; to seem like	而令現女天背
245	4	而	néng	can; able	而令現女天背
246	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而令現女天背
247	4	而	ér	to arrive; up to	而令現女天背
248	4	抱	bào	to embrace; to hold in arms; to hug	夫婦二天令相抱立
249	4	抱	bào	to wrap	夫婦二天令相抱立
250	4	抱	bào	to hold close; to cherish	夫婦二天令相抱立
251	4	抱	bào	to surround; to encircle	夫婦二天令相抱立
252	4	抱	bào	the space surrounded	夫婦二天令相抱立
253	4	抱	bào	chest; bosom	夫婦二天令相抱立
254	4	抱	bào	to be sick; to be ill	夫婦二天令相抱立
255	4	抱	bào	to have one's first child	夫婦二天令相抱立
256	4	抱	bào	to adopt	夫婦二天令相抱立
257	4	抱	bào	to band together	夫婦二天令相抱立
258	4	抱	bào	to brood; to hatch	夫婦二天令相抱立
259	4	抱	bào	Bao	夫婦二天令相抱立
260	4	抱	bào	to raise a child	夫婦二天令相抱立
261	4	抱	bào	to protect	夫婦二天令相抱立
262	4	抱	bào	to discard; to abandon	夫婦二天令相抱立
263	4	抱	bào	embrace; pariṣvajana	夫婦二天令相抱立
264	4	儀軌	yí guǐ	ritual; ritual manual	品儀軌一卷
265	4	持	chí	to grasp; to hold	次手持鉞斧
266	4	持	chí	to resist; to oppose	次手持鉞斧
267	4	持	chí	to uphold	次手持鉞斧
268	4	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	次手持鉞斧
269	4	持	chí	to administer; to manage	次手持鉞斧
270	4	持	chí	to control	次手持鉞斧
271	4	持	chí	to be cautious	次手持鉞斧
272	4	持	chí	to remember	次手持鉞斧
273	4	持	chí	to assist	次手持鉞斧
274	4	持	chí	with; using	次手持鉞斧
275	4	持	chí	dhara	次手持鉞斧
276	4	雙身	shuāng shēn	dual body	大聖歡喜雙身毘那夜迦天形像
277	3	面	miàn	side; surface	但男天面繫女天
278	3	面	miàn	flour	但男天面繫女天
279	3	面	miàn	Kangxi radical 176	但男天面繫女天
280	3	面	miàn	a rural district; a township	但男天面繫女天
281	3	面	miàn	face	但男天面繫女天
282	3	面	miàn	to face in a certain direction	但男天面繫女天
283	3	面	miàn	noodles	但男天面繫女天
284	3	面	miàn	powder	但男天面繫女天
285	3	面	miàn	soft and mushy	但男天面繫女天
286	3	面	miàn	an aspect	但男天面繫女天
287	3	面	miàn	a direction	但男天面繫女天
288	3	面	miàn	to meet	但男天面繫女天
289	3	面	miàn	face; vaktra	但男天面繫女天
290	3	面	miàn	flour; saktu	但男天面繫女天
291	3	復	fù	to go back; to return	復有四臂像
292	3	復	fù	to resume; to restart	復有四臂像
293	3	復	fù	to do in detail	復有四臂像
294	3	復	fù	to restore	復有四臂像
295	3	復	fù	to respond; to reply to	復有四臂像
296	3	復	fù	Fu; Return	復有四臂像
297	3	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有四臂像
298	3	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有四臂像
299	3	復	fù	Fu	復有四臂像
300	3	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有四臂像
301	3	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有四臂像
302	3	大自在天	dàzìzaitiān	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara	大自在天變化自
303	3	敬愛	jìngài	respect and love	是偏表敬愛故
304	3	敬愛	jìng'ài	activities of control	是偏表敬愛故
305	3	象頭人身	xiàng tóu rénshēn	elephant head and human body	二天俱象頭人身
306	3	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	魔醯首羅智自在
307	3	智	zhì	care; prudence	魔醯首羅智自在
308	3	智	zhì	Zhi	魔醯首羅智自在
309	3	智	zhì	spiritual insight; gnosis	魔醯首羅智自在
310	3	智	zhì	clever	魔醯首羅智自在
311	3	智	zhì	Wisdom	魔醯首羅智自在
312	3	智	zhì	jnana; knowing	魔醯首羅智自在
313	3	明	míng	bright; luminous; brilliant	明四臂
314	3	明	míng	Ming	明四臂
315	3	明	míng	Ming Dynasty	明四臂
316	3	明	míng	obvious; explicit; clear	明四臂
317	3	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明四臂
318	3	明	míng	to illuminate; to shine	明四臂
319	3	明	míng	consecrated	明四臂
320	3	明	míng	to understand; to comprehend	明四臂
321	3	明	míng	to explain; to clarify	明四臂
322	3	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明四臂
323	3	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明四臂
324	3	明	míng	eyesight; vision	明四臂
325	3	明	míng	a god; a spirit	明四臂
326	3	明	míng	fame; renown	明四臂
327	3	明	míng	open; public	明四臂
328	3	明	míng	clear	明四臂
329	3	明	míng	to become proficient	明四臂
330	3	明	míng	to be proficient	明四臂
331	3	明	míng	virtuous	明四臂
332	3	明	míng	open and honest	明四臂
333	3	明	míng	clean; neat	明四臂
334	3	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明四臂
335	3	明	míng	next; afterwards	明四臂
336	3	明	míng	positive	明四臂
337	3	明	míng	Clear	明四臂
338	3	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明四臂
339	3	杵	chǔ	a pestle	或執杵
340	3	杵	chǔ	a baton	或執杵
341	3	杵	chǔ	to pound; to beat	或執杵
342	3	杵	chǔ	to be unresponsive	或執杵
343	3	杵	chǔ	sceptre; vajra	或執杵
344	3	杵	chǔ	a wooden stake; kila	或執杵
345	3	杵	chǔ	a pestle; musala	或執杵
346	3	中	zhōng	middle	令至左手中
347	3	中	zhōng	medium; medium sized	令至左手中
348	3	中	zhōng	China	令至左手中
349	3	中	zhòng	to hit the mark	令至左手中
350	3	中	zhōng	midday	令至左手中
351	3	中	zhōng	inside	令至左手中
352	3	中	zhōng	during	令至左手中
353	3	中	zhōng	Zhong	令至左手中
354	3	中	zhōng	intermediary	令至左手中
355	3	中	zhōng	half	令至左手中
356	3	中	zhòng	to reach; to attain	令至左手中
357	3	中	zhòng	to suffer; to infect	令至左手中
358	3	中	zhòng	to obtain	令至左手中
359	3	中	zhòng	to pass an exam	令至左手中
360	3	中	zhōng	middle	令至左手中
361	3	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	六通自在故名聖天
362	3	自在	zìzài	Carefree	六通自在故名聖天
363	3	自在	zìzài	perfect ease	六通自在故名聖天
364	3	自在	zìzài	Isvara	六通自在故名聖天
365	3	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	六通自在故名聖天
366	3	品	pǐn	product; goods; thing	品儀軌一卷
367	3	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	品儀軌一卷
368	3	品	pǐn	a work (of art)	品儀軌一卷
369	3	品	pǐn	kind; type; category; variety	品儀軌一卷
370	3	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	品儀軌一卷
371	3	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	品儀軌一卷
372	3	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	品儀軌一卷
373	3	品	pǐn	to play a flute	品儀軌一卷
374	3	品	pǐn	a family name	品儀軌一卷
375	3	品	pǐn	character; style	品儀軌一卷
376	3	品	pǐn	pink; light red	品儀軌一卷
377	3	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	品儀軌一卷
378	3	品	pǐn	a fret	品儀軌一卷
379	3	品	pǐn	Pin	品儀軌一卷
380	3	品	pǐn	a rank in the imperial government	品儀軌一卷
381	3	品	pǐn	standard	品儀軌一卷
382	3	品	pǐn	chapter; varga	品儀軌一卷
383	3	索	suǒ	to search; to inquire	下手把索
384	3	索	suǒ	rules; laws	下手把索
385	3	索	suǒ	a large rope; a cable	下手把索
386	3	索	suǒ	braided	下手把索
387	3	索	suǒ	to investigate	下手把索
388	3	索	suǒ	Suo	下手把索
389	3	索	suǒ	to demand; to exact; to exhort	下手把索
390	3	索	suǒ	isolated; disconnected	下手把索
391	3	索	suǒ	sa	下手把索
392	3	索	suǒ	cord; noose; pāśa	下手把索
393	3	於	yú	to go; to	我今於含光口傳
394	3	於	yú	to rely on; to depend on	我今於含光口傳
395	3	於	yú	Yu	我今於含光口傳
396	3	於	wū	a crow	我今於含光口傳
397	3	赤色	chìsè	red	肩係赤色
398	3	合	hé	to join; to combine	二者以臆合愛
399	3	合	hé	to close	二者以臆合愛
400	3	合	hé	to agree with; equal to	二者以臆合愛
401	3	合	hé	to gather	二者以臆合愛
402	3	合	hé	whole	二者以臆合愛
403	3	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二者以臆合愛
404	3	合	hé	a musical note	二者以臆合愛
405	3	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二者以臆合愛
406	3	合	hé	to fight	二者以臆合愛
407	3	合	hé	to conclude	二者以臆合愛
408	3	合	hé	to be similar to	二者以臆合愛
409	3	合	hé	crowded	二者以臆合愛
410	3	合	hé	a box	二者以臆合愛
411	3	合	hé	to copulate	二者以臆合愛
412	3	合	hé	a partner; a spouse	二者以臆合愛
413	3	合	hé	harmonious	二者以臆合愛
414	3	合	hé	He	二者以臆合愛
415	3	合	gè	a container for grain measurement	二者以臆合愛
416	3	合	hé	Merge	二者以臆合愛
417	3	合	hé	unite; saṃyoga	二者以臆合愛
418	3	上	shàng	top; a high position	各以二手互抱腰上
419	3	上	shang	top; the position on or above something	各以二手互抱腰上
420	3	上	shàng	to go up; to go forward	各以二手互抱腰上
421	3	上	shàng	shang	各以二手互抱腰上
422	3	上	shàng	previous; last	各以二手互抱腰上
423	3	上	shàng	high; higher	各以二手互抱腰上
424	3	上	shàng	advanced	各以二手互抱腰上
425	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	各以二手互抱腰上
426	3	上	shàng	time	各以二手互抱腰上
427	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	各以二手互抱腰上
428	3	上	shàng	far	各以二手互抱腰上
429	3	上	shàng	big; as big as	各以二手互抱腰上
430	3	上	shàng	abundant; plentiful	各以二手互抱腰上
431	3	上	shàng	to report	各以二手互抱腰上
432	3	上	shàng	to offer	各以二手互抱腰上
433	3	上	shàng	to go on stage	各以二手互抱腰上
434	3	上	shàng	to take office; to assume a post	各以二手互抱腰上
435	3	上	shàng	to install; to erect	各以二手互抱腰上
436	3	上	shàng	to suffer; to sustain	各以二手互抱腰上
437	3	上	shàng	to burn	各以二手互抱腰上
438	3	上	shàng	to remember	各以二手互抱腰上
439	3	上	shàng	to add	各以二手互抱腰上
440	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	各以二手互抱腰上
441	3	上	shàng	to meet	各以二手互抱腰上
442	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	各以二手互抱腰上
443	3	上	shang	used after a verb indicating a result	各以二手互抱腰上
444	3	上	shàng	a musical note	各以二手互抱腰上
445	3	上	shàng	higher, superior; uttara	各以二手互抱腰上
446	3	之上	zhīshàng	above	天冠之上安象頭
447	3	一	yī	one	品儀軌一卷
448	3	一	yī	Kangxi radical 1	品儀軌一卷
449	3	一	yī	pure; concentrated	品儀軌一卷
450	3	一	yī	first	品儀軌一卷
451	3	一	yī	the same	品儀軌一卷
452	3	一	yī	sole; single	品儀軌一卷
453	3	一	yī	a very small amount	品儀軌一卷
454	3	一	yī	Yi	品儀軌一卷
455	3	一	yī	other	品儀軌一卷
456	3	一	yī	to unify	品儀軌一卷
457	3	一	yī	accidentally; coincidentally	品儀軌一卷
458	3	一	yī	abruptly; suddenly	品儀軌一卷
459	3	一	yī	one; eka	品儀軌一卷
460	3	經	jīng	to go through; to experience	復依不空奮怒王觀自在菩薩經
461	3	經	jīng	a sutra; a scripture	復依不空奮怒王觀自在菩薩經
462	3	經	jīng	warp	復依不空奮怒王觀自在菩薩經
463	3	經	jīng	longitude	復依不空奮怒王觀自在菩薩經
464	3	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	復依不空奮怒王觀自在菩薩經
465	3	經	jīng	a woman's period	復依不空奮怒王觀自在菩薩經
466	3	經	jīng	to bear; to endure	復依不空奮怒王觀自在菩薩經
467	3	經	jīng	to hang; to die by hanging	復依不空奮怒王觀自在菩薩經
468	3	經	jīng	classics	復依不空奮怒王觀自在菩薩經
469	3	經	jīng	to be frugal; to save	復依不空奮怒王觀自在菩薩經
470	3	經	jīng	a classic; a scripture; canon	復依不空奮怒王觀自在菩薩經
471	3	經	jīng	a standard; a norm	復依不空奮怒王觀自在菩薩經
472	3	經	jīng	a section of a Confucian work	復依不空奮怒王觀自在菩薩經
473	3	經	jīng	to measure	復依不空奮怒王觀自在菩薩經
474	3	經	jīng	human pulse	復依不空奮怒王觀自在菩薩經
475	3	經	jīng	menstruation; a woman's period	復依不空奮怒王觀自在菩薩經
476	3	經	jīng	sutra; discourse	復依不空奮怒王觀自在菩薩經
477	3	具足	jùzú	Completeness	人身具足六臂
478	3	具足	jùzú	complete; accomplished	人身具足六臂
479	3	具足	jùzú	Purāṇa	人身具足六臂
480	3	天人	tiānrén	a deva; a celestial being; devas and people	其形如天人
481	3	天人	tiānrén	Heavenly Beings	其形如天人
482	3	華鬘	huà mán	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers	男天頭無華鬘
483	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	又如經所說
484	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	又如經所說
485	3	說	shuì	to persuade	又如經所說
486	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	又如經所說
487	3	說	shuō	a doctrine; a theory	又如經所說
488	3	說	shuō	to claim; to assert	又如經所說
489	3	說	shuō	allocution	又如經所說
490	3	說	shuō	to criticize; to scold	又如經所說
491	3	說	shuō	to indicate; to refer to	又如經所說
492	3	說	shuō	speach; vāda	又如經所說
493	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	又如經所說
494	3	說	shuō	to instruct	又如經所說
495	3	象	xiàng	figure; image; appearance	天冠之上安象頭
496	3	象	xiàng	elephant	天冠之上安象頭
497	3	象	xiàng	ivory	天冠之上安象頭
498	3	象	xiàng	to be like; to seem	天冠之上安象頭
499	3	象	xiàng	premier	天冠之上安象頭
500	3	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	天冠之上安象頭

Frequencies of all Words

Top 977

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	21	天	tiān	day	大聖歡喜雙身毘那夜迦天形像
2	21	天	tiān	day	大聖歡喜雙身毘那夜迦天形像
3	21	天	tiān	heaven	大聖歡喜雙身毘那夜迦天形像
4	21	天	tiān	nature	大聖歡喜雙身毘那夜迦天形像
5	21	天	tiān	sky	大聖歡喜雙身毘那夜迦天形像
6	21	天	tiān	weather	大聖歡喜雙身毘那夜迦天形像
7	21	天	tiān	father; husband	大聖歡喜雙身毘那夜迦天形像
8	21	天	tiān	a necessity	大聖歡喜雙身毘那夜迦天形像
9	21	天	tiān	season	大聖歡喜雙身毘那夜迦天形像
10	21	天	tiān	destiny	大聖歡喜雙身毘那夜迦天形像
11	21	天	tiān	very high; sky high [prices]	大聖歡喜雙身毘那夜迦天形像
12	21	天	tiān	very	大聖歡喜雙身毘那夜迦天形像
13	21	天	tiān	a deva; a god	大聖歡喜雙身毘那夜迦天形像
14	21	天	tiān	Heaven	大聖歡喜雙身毘那夜迦天形像
15	12	其	qí	his; hers; its; theirs	其雙身天
16	12	其	qí	to add emphasis	其雙身天
17	12	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其雙身天
18	12	其	qí	used when making a request or giving an order	其雙身天
19	12	其	qí	he; her; it; them	其雙身天
20	12	其	qí	probably; likely	其雙身天
21	12	其	qí	will	其雙身天
22	12	其	qí	may	其雙身天
23	12	其	qí	if	其雙身天
24	12	其	qí	or	其雙身天
25	12	其	qí	Qi	其雙身天
26	12	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其雙身天
27	11	臂	bì	arm	應造供六臂天像
28	11	臂	bì	arm; bāhu	應造供六臂天像
29	10	此	cǐ	this; these	制此祕密儀軌
30	10	此	cǐ	in this way	制此祕密儀軌
31	10	此	cǐ	otherwise; but; however; so	制此祕密儀軌
32	10	此	cǐ	at this time; now; here	制此祕密儀軌
33	10	此	cǐ	this; here; etad	制此祕密儀軌
34	10	以	yǐ	so as to; in order to	各以二手互抱腰上
35	10	以	yǐ	to use; to regard as	各以二手互抱腰上
36	10	以	yǐ	to use; to grasp	各以二手互抱腰上
37	10	以	yǐ	according to	各以二手互抱腰上
38	10	以	yǐ	because of	各以二手互抱腰上
39	10	以	yǐ	on a certain date	各以二手互抱腰上
40	10	以	yǐ	and; as well as	各以二手互抱腰上
41	10	以	yǐ	to rely on	各以二手互抱腰上
42	10	以	yǐ	to regard	各以二手互抱腰上
43	10	以	yǐ	to be able to	各以二手互抱腰上
44	10	以	yǐ	to order; to command	各以二手互抱腰上
45	10	以	yǐ	further; moreover	各以二手互抱腰上
46	10	以	yǐ	used after a verb	各以二手互抱腰上
47	10	以	yǐ	very	各以二手互抱腰上
48	10	以	yǐ	already	各以二手互抱腰上
49	10	以	yǐ	increasingly	各以二手互抱腰上
50	10	以	yǐ	a reason; a cause	各以二手互抱腰上
51	10	以	yǐ	Israel	各以二手互抱腰上
52	10	以	yǐ	Yi	各以二手互抱腰上
53	10	以	yǐ	use; yogena	各以二手互抱腰上
54	10	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	所謂右第一手執鉞斧
55	10	執	zhí	a post; a position; a job	所謂右第一手執鉞斧
56	10	執	zhí	to grasp; to hold	所謂右第一手執鉞斧
57	10	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	所謂右第一手執鉞斧
58	10	執	zhí	to arrest; to capture	所謂右第一手執鉞斧
59	10	執	zhí	to maintain; to guard	所謂右第一手執鉞斧
60	10	執	zhí	to block up	所謂右第一手執鉞斧
61	10	執	zhí	to engage in	所謂右第一手執鉞斧
62	10	執	zhí	to link up; to draw in	所謂右第一手執鉞斧
63	10	執	zhí	a good friend	所謂右第一手執鉞斧
64	10	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	所謂右第一手執鉞斧
65	10	執	zhí	grasping; grāha	所謂右第一手執鉞斧
66	10	六	liù	six	六者著赤色裙
67	10	六	liù	sixth	六者著赤色裙
68	10	六	liù	a note on the Gongche scale	六者著赤色裙
69	10	六	liù	six; ṣaṭ	六者著赤色裙
70	9	名	míng	measure word for people	六通自在故名聖天
71	9	名	míng	fame; renown; reputation	六通自在故名聖天
72	9	名	míng	a name; personal name; designation	六通自在故名聖天
73	9	名	míng	rank; position	六通自在故名聖天
74	9	名	míng	an excuse	六通自在故名聖天
75	9	名	míng	life	六通自在故名聖天
76	9	名	míng	to name; to call	六通自在故名聖天
77	9	名	míng	to express; to describe	六通自在故名聖天
78	9	名	míng	to be called; to have the name	六通自在故名聖天
79	9	名	míng	to own; to possess	六通自在故名聖天
80	9	名	míng	famous; renowned	六通自在故名聖天
81	9	名	míng	moral	六通自在故名聖天
82	9	名	míng	name; naman	六通自在故名聖天
83	9	名	míng	fame; renown; yasas	六通自在故名聖天
84	7	愛	ài	to love	此相抱像表六處之愛
85	7	愛	ài	favor; grace; kindness	此相抱像表六處之愛
86	7	愛	ài	somebody who is loved	此相抱像表六處之愛
87	7	愛	ài	love; affection	此相抱像表六處之愛
88	7	愛	ài	to like	此相抱像表六處之愛
89	7	愛	ài	to sympathize with; to pity	此相抱像表六處之愛
90	7	愛	ài	to begrudge	此相抱像表六處之愛
91	7	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	此相抱像表六處之愛
92	7	愛	ài	my dear	此相抱像表六處之愛
93	7	愛	ài	Ai	此相抱像表六處之愛
94	7	愛	ài	loved; beloved	此相抱像表六處之愛
95	7	愛	ài	Love	此相抱像表六處之愛
96	7	愛	ài	desire; craving; trsna	此相抱像表六處之愛
97	7	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	愛者
98	7	者	zhě	that	愛者
99	7	者	zhě	nominalizing function word	愛者
100	7	者	zhě	used to mark a definition	愛者
101	7	者	zhě	used to mark a pause	愛者
102	7	者	zhě	topic marker; that; it	愛者
103	7	者	zhuó	according to	愛者
104	7	者	zhě	ca	愛者
105	7	二	èr	two	夫婦二天令相抱立
106	7	二	èr	Kangxi radical 7	夫婦二天令相抱立
107	7	二	èr	second	夫婦二天令相抱立
108	7	二	èr	twice; double; di-	夫婦二天令相抱立
109	7	二	èr	another; the other	夫婦二天令相抱立
110	7	二	èr	more than one kind	夫婦二天令相抱立
111	7	二	èr	two; dvā; dvi	夫婦二天令相抱立
112	7	二	èr	both; dvaya	夫婦二天令相抱立
113	7	左手	zuǒ shǒu	left hand	手覆左手背
114	7	左手	zuǒ shǒu	left side	手覆左手背
115	7	如	rú	such as; for example; for instance	如壯肥端正女人
116	7	如	rú	if	如壯肥端正女人
117	7	如	rú	in accordance with	如壯肥端正女人
118	7	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如壯肥端正女人
119	7	如	rú	this	如壯肥端正女人
120	7	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如壯肥端正女人
121	7	如	rú	to go to	如壯肥端正女人
122	7	如	rú	to meet	如壯肥端正女人
123	7	如	rú	to appear; to seem; to be like	如壯肥端正女人
124	7	如	rú	at least as good as	如壯肥端正女人
125	7	如	rú	and	如壯肥端正女人
126	7	如	rú	or	如壯肥端正女人
127	7	如	rú	but	如壯肥端正女人
128	7	如	rú	then	如壯肥端正女人
129	7	如	rú	naturally	如壯肥端正女人
130	7	如	rú	expresses a question or doubt	如壯肥端正女人
131	7	如	rú	you	如壯肥端正女人
132	7	如	rú	the second lunar month	如壯肥端正女人
133	7	如	rú	in; at	如壯肥端正女人
134	7	如	rú	Ru	如壯肥端正女人
135	7	如	rú	Thus	如壯肥端正女人
136	7	如	rú	thus; tathā	如壯肥端正女人
137	7	如	rú	like; iva	如壯肥端正女人
138	7	如	rú	suchness; tathatā	如壯肥端正女人
139	7	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	是偏表敬愛故
140	7	故	gù	old; ancient; former; past	是偏表敬愛故
141	7	故	gù	reason; cause; purpose	是偏表敬愛故
142	7	故	gù	to die	是偏表敬愛故
143	7	故	gù	so; therefore; hence	是偏表敬愛故
144	7	故	gù	original	是偏表敬愛故
145	7	故	gù	accident; happening; instance	是偏表敬愛故
146	7	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	是偏表敬愛故
147	7	故	gù	something in the past	是偏表敬愛故
148	7	故	gù	deceased; dead	是偏表敬愛故
149	7	故	gù	still; yet	是偏表敬愛故
150	7	故	gù	therefore; tasmāt	是偏表敬愛故
151	6	亦	yì	also; too	亦女天面繫男天右肩
152	6	亦	yì	but	亦女天面繫男天右肩
153	6	亦	yì	this; he; she	亦女天面繫男天右肩
154	6	亦	yì	although; even though	亦女天面繫男天右肩
155	6	亦	yì	already	亦女天面繫男天右肩
156	6	亦	yì	particle with no meaning	亦女天面繫男天右肩
157	6	亦	yì	Yi	亦女天面繫男天右肩
158	6	頭	tóu	head	其形象頭
159	6	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	其形象頭
160	6	頭	tóu	top	其形象頭
161	6	頭	tóu	a piece; an aspect	其形象頭
162	6	頭	tóu	a leader	其形象頭
163	6	頭	tóu	first	其形象頭
164	6	頭	tou	head	其形象頭
165	6	頭	tóu	top; side; head	其形象頭
166	6	頭	tóu	hair	其形象頭
167	6	頭	tóu	start; end	其形象頭
168	6	頭	tóu	a commission	其形象頭
169	6	頭	tóu	a person	其形象頭
170	6	頭	tóu	direction; bearing	其形象頭
171	6	頭	tóu	previous	其形象頭
172	6	頭	tóu	head; śiras	其形象頭
173	6	右手	yòu shǒu	right hand	二天右手中指端
174	6	右手	yòu shǒu	right side	二天右手中指端
175	6	手	shǒu	hand	手覆左手背
176	6	手	shǒu	Kangxi radical 64	手覆左手背
177	6	手	shǒu	to hold in one's hand	手覆左手背
178	6	手	shǒu	a skill; an ability	手覆左手背
179	6	手	shǒu	personally	手覆左手背
180	6	手	shǒu	a person with skill	手覆左手背
181	6	手	shǒu	convenient; portable	手覆左手背
182	6	手	shǒu	a person doing an activity	手覆左手背
183	6	手	shǒu	a method; a technique	手覆左手背
184	6	手	shǒu	personally written	手覆左手背
185	6	手	shǒu	carried or handled by hand	手覆左手背
186	6	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	手覆左手背
187	5	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	此相抱像表六處之愛
188	5	像	xiàng	image; portrait; statue	此相抱像表六處之愛
189	5	像	xiàng	appearance	此相抱像表六處之愛
190	5	像	xiàng	for example	此相抱像表六處之愛
191	5	像	xiàng	likeness; pratirūpa	此相抱像表六處之愛
192	5	形	xíng	appearance	其形象頭人身
193	5	形	xíng	adjective	其形象頭人身
194	5	形	xíng	shape; form	其形象頭人身
195	5	形	xíng	terrain	其形象頭人身
196	5	形	xíng	circumstances; situation	其形象頭人身
197	5	形	xíng	to form; to become	其形象頭人身
198	5	形	xíng	to appear; to manifest	其形象頭人身
199	5	形	xíng	to contrast; to compare	其形象頭人身
200	5	形	xíng	to describe	其形象頭人身
201	5	形	xíng	an entity	其形象頭人身
202	5	形	xíng	formal	其形象頭人身
203	5	形	xíng	punishment	其形象頭人身
204	5	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	其形象頭人身
205	5	形像	xíngxiàng	form; image	大聖歡喜雙身毘那夜迦天形像
206	5	形像	xíngxiàng	statue	大聖歡喜雙身毘那夜迦天形像
207	5	男	nán	male	但男天面繫女天
208	5	男	nán	male	但男天面繫女天
209	5	男	nán	a baron	但男天面繫女天
210	5	男	nán	Nan	但男天面繫女天
211	5	男	nán	male; nara	但男天面繫女天
212	5	把	bǎ	marker for direct-object	下手把輪
213	5	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	下手把輪
214	5	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	下手把輪
215	5	把	bà	a handle	下手把輪
216	5	把	bǎ	to guard	下手把輪
217	5	把	bǎ	to regard as	下手把輪
218	5	把	bǎ	to give	下手把輪
219	5	把	bǎ	approximate	下手把輪
220	5	把	bà	a stem	下手把輪
221	5	把	bǎi	to grasp	下手把輪
222	5	把	bǎ	to control	下手把輪
223	5	把	bǎ	a handlebar	下手把輪
224	5	把	bǎ	sworn brotherhood	下手把輪
225	5	把	bǎ	an excuse; a pretext	下手把輪
226	5	把	pá	a claw	下手把輪
227	5	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	下手把輪
228	5	手把	shǒubǎ	handle	所謂左上手把刀
229	5	背	bèi	back [of the body]	而令現女天背
230	5	背	bèi	back side	而令現女天背
231	5	背	bèi	north side	而令現女天背
232	5	背	bèi	turn one's back on	而令現女天背
233	5	背	bèi	depart from	而令現女天背
234	5	背	bèi	recite from memory	而令現女天背
235	5	背	bēi	carry on the back	而令現女天背
236	5	背	bèi	behind; secret	而令現女天背
237	5	背	bèi	to betray	而令現女天背
238	5	背	bèi	back; pṛṣṭha	而令現女天背
239	5	右	yòu	right; right-hand	右肩
240	5	右	yòu	to help; to assist	右肩
241	5	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右肩
242	5	右	yòu	to bless and protect	右肩
243	5	右	yòu	an official building	右肩
244	5	右	yòu	the west	右肩
245	5	右	yòu	right wing; conservative	右肩
246	5	右	yòu	super	右肩
247	5	右	yòu	right	右肩
248	5	右	yòu	right; dakṣiṇa	右肩
249	4	四	sì	four	復有四臂像
250	4	四	sì	note a musical scale	復有四臂像
251	4	四	sì	fourth	復有四臂像
252	4	四	sì	Si	復有四臂像
253	4	四	sì	four; catur	復有四臂像
254	4	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	夫婦二天令相抱立
255	4	令	lìng	to issue a command	夫婦二天令相抱立
256	4	令	lìng	rules of behavior; customs	夫婦二天令相抱立
257	4	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	夫婦二天令相抱立
258	4	令	lìng	a season	夫婦二天令相抱立
259	4	令	lìng	respected; good reputation	夫婦二天令相抱立
260	4	令	lìng	good	夫婦二天令相抱立
261	4	令	lìng	pretentious	夫婦二天令相抱立
262	4	令	lìng	a transcending state of existence	夫婦二天令相抱立
263	4	令	lìng	a commander	夫婦二天令相抱立
264	4	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	夫婦二天令相抱立
265	4	令	lìng	lyrics	夫婦二天令相抱立
266	4	令	lìng	Ling	夫婦二天令相抱立
267	4	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	夫婦二天令相抱立
268	4	毘那夜迦	pínàyèjiā	Vinayaka	大聖歡喜雙身毘那夜迦天形像
269	4	次	cì	a time	次
270	4	次	cì	second-rate	次
271	4	次	cì	second; secondary	次
272	4	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次
273	4	次	cì	a sequence; an order	次
274	4	次	cì	to arrive	次
275	4	次	cì	to be next in sequence	次
276	4	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次
277	4	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次
278	4	次	cì	stage of a journey	次
279	4	次	cì	ranks	次
280	4	次	cì	an official position	次
281	4	次	cì	inside	次
282	4	次	zī	to hesitate	次
283	4	次	cì	secondary; next; tatas	次
284	4	足	zú	sufficient; enough	亦用其兩足蹈男天足端
285	4	足	zú	Kangxi radical 157	亦用其兩足蹈男天足端
286	4	足	zú	foot	亦用其兩足蹈男天足端
287	4	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	亦用其兩足蹈男天足端
288	4	足	zú	to satisfy	亦用其兩足蹈男天足端
289	4	足	zú	leg	亦用其兩足蹈男天足端
290	4	足	zú	football	亦用其兩足蹈男天足端
291	4	足	zú	fully	亦用其兩足蹈男天足端
292	4	足	zú	sound of footsteps; patter	亦用其兩足蹈男天足端
293	4	足	zú	permitted	亦用其兩足蹈男天足端
294	4	足	zú	to amount to; worthy	亦用其兩足蹈男天足端
295	4	足	zú	Zu	亦用其兩足蹈男天足端
296	4	足	zú	to step; to tread	亦用其兩足蹈男天足端
297	4	足	zú	to stop; to halt	亦用其兩足蹈男天足端
298	4	足	zú	prosperous	亦用其兩足蹈男天足端
299	4	足	jù	excessive	亦用其兩足蹈男天足端
300	4	足	zú	Contented	亦用其兩足蹈男天足端
301	4	足	zú	foot; pāda	亦用其兩足蹈男天足端
302	4	足	zú	satisfied; tṛpta	亦用其兩足蹈男天足端
303	4	之	zhī	him; her; them; that	寸作之
304	4	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	寸作之
305	4	之	zhī	to go	寸作之
306	4	之	zhī	this; that	寸作之
307	4	之	zhī	genetive marker	寸作之
308	4	之	zhī	it	寸作之
309	4	之	zhī	in; in regards to	寸作之
310	4	之	zhī	all	寸作之
311	4	之	zhī	and	寸作之
312	4	之	zhī	however	寸作之
313	4	之	zhī	if	寸作之
314	4	之	zhī	then	寸作之
315	4	之	zhī	to arrive; to go	寸作之
316	4	之	zhī	is	寸作之
317	4	之	zhī	to use	寸作之
318	4	之	zhī	Zhi	寸作之
319	4	之	zhī	winding	寸作之
320	4	有	yǒu	is; are; to exist	女天頭有華鬘
321	4	有	yǒu	to have; to possess	女天頭有華鬘
322	4	有	yǒu	indicates an estimate	女天頭有華鬘
323	4	有	yǒu	indicates a large quantity	女天頭有華鬘
324	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	女天頭有華鬘
325	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	女天頭有華鬘
326	4	有	yǒu	used to compare two things	女天頭有華鬘
327	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	女天頭有華鬘
328	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	女天頭有華鬘
329	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	女天頭有華鬘
330	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	女天頭有華鬘
331	4	有	yǒu	abundant	女天頭有華鬘
332	4	有	yǒu	purposeful	女天頭有華鬘
333	4	有	yǒu	You	女天頭有華鬘
334	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	女天頭有華鬘
335	4	有	yǒu	becoming; bhava	女天頭有華鬘
336	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	又如經所說
337	4	所	suǒ	an office; an institute	又如經所說
338	4	所	suǒ	introduces a relative clause	又如經所說
339	4	所	suǒ	it	又如經所說
340	4	所	suǒ	if; supposing	又如經所說
341	4	所	suǒ	a few; various; some	又如經所說
342	4	所	suǒ	a place; a location	又如經所說
343	4	所	suǒ	indicates a passive voice	又如經所說
344	4	所	suǒ	that which	又如經所說
345	4	所	suǒ	an ordinal number	又如經所說
346	4	所	suǒ	meaning	又如經所說
347	4	所	suǒ	garrison	又如經所說
348	4	所	suǒ	place; pradeśa	又如經所說
349	4	所	suǒ	that which; yad	又如經所說
350	4	棒	bàng	a stick; a club; a cudgel	右上手把棒
351	4	棒	bàng	excellent; fabulous; awesome	右上手把棒
352	4	棒	bàng	husky; hefty	右上手把棒
353	4	棒	bàng	leg of a relay	右上手把棒
354	4	棒	bàng	a stick; gadā	右上手把棒
355	4	女	nǚ	female; feminine	但男天面繫女天
356	4	女	nǚ	female	但男天面繫女天
357	4	女	nǚ	Kangxi radical 38	但男天面繫女天
358	4	女	nǜ	to marry off a daughter	但男天面繫女天
359	4	女	nǚ	daughter	但男天面繫女天
360	4	女	rǔ	you; thou	但男天面繫女天
361	4	女	nǚ	soft; feminine	但男天面繫女天
362	4	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	但男天面繫女天
363	4	女	rǔ	you	但男天面繫女天
364	4	女	nǚ	woman; nārī	但男天面繫女天
365	4	女	nǚ	daughter; duhitṛ	但男天面繫女天
366	4	女	nǚ	Śravaṇā	但男天面繫女天
367	4	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而令現女天背
368	4	而	ér	Kangxi radical 126	而令現女天背
369	4	而	ér	you	而令現女天背
370	4	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而令現女天背
371	4	而	ér	right away; then	而令現女天背
372	4	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而令現女天背
373	4	而	ér	if; in case; in the event that	而令現女天背
374	4	而	ér	therefore; as a result; thus	而令現女天背
375	4	而	ér	how can it be that?	而令現女天背
376	4	而	ér	so as to	而令現女天背
377	4	而	ér	only then	而令現女天背
378	4	而	ér	as if; to seem like	而令現女天背
379	4	而	néng	can; able	而令現女天背
380	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而令現女天背
381	4	而	ér	me	而令現女天背
382	4	而	ér	to arrive; up to	而令現女天背
383	4	而	ér	possessive	而令現女天背
384	4	而	ér	and; ca	而令現女天背
385	4	抱	bào	to embrace; to hold in arms; to hug	夫婦二天令相抱立
386	4	抱	bào	to wrap	夫婦二天令相抱立
387	4	抱	bào	to hold close; to cherish	夫婦二天令相抱立
388	4	抱	bào	to surround; to encircle	夫婦二天令相抱立
389	4	抱	bào	the space surrounded	夫婦二天令相抱立
390	4	抱	bào	chest; bosom	夫婦二天令相抱立
391	4	抱	bào	to be sick; to be ill	夫婦二天令相抱立
392	4	抱	bào	to have one's first child	夫婦二天令相抱立
393	4	抱	bào	to adopt	夫婦二天令相抱立
394	4	抱	bào	to band together	夫婦二天令相抱立
395	4	抱	bào	armful	夫婦二天令相抱立
396	4	抱	bào	to brood; to hatch	夫婦二天令相抱立
397	4	抱	bào	Bao	夫婦二天令相抱立
398	4	抱	bào	to raise a child	夫婦二天令相抱立
399	4	抱	bào	to protect	夫婦二天令相抱立
400	4	抱	bào	to discard; to abandon	夫婦二天令相抱立
401	4	抱	bào	embrace; pariṣvajana	夫婦二天令相抱立
402	4	儀軌	yí guǐ	ritual; ritual manual	品儀軌一卷
403	4	持	chí	to grasp; to hold	次手持鉞斧
404	4	持	chí	to resist; to oppose	次手持鉞斧
405	4	持	chí	to uphold	次手持鉞斧
406	4	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	次手持鉞斧
407	4	持	chí	to administer; to manage	次手持鉞斧
408	4	持	chí	to control	次手持鉞斧
409	4	持	chí	to be cautious	次手持鉞斧
410	4	持	chí	to remember	次手持鉞斧
411	4	持	chí	to assist	次手持鉞斧
412	4	持	chí	with; using	次手持鉞斧
413	4	持	chí	dhara	次手持鉞斧
414	4	雙身	shuāng shēn	dual body	大聖歡喜雙身毘那夜迦天形像
415	3	面	miàn	side; surface	但男天面繫女天
416	3	面	miàn	flour	但男天面繫女天
417	3	面	miàn	Kangxi radical 176	但男天面繫女天
418	3	面	miàn	unit	但男天面繫女天
419	3	面	miàn	a rural district; a township	但男天面繫女天
420	3	面	miàn	face	但男天面繫女天
421	3	面	miàn	face to face; in somebody's presence; facing	但男天面繫女天
422	3	面	miàn	to face in a certain direction	但男天面繫女天
423	3	面	miàn	side	但男天面繫女天
424	3	面	miàn	noodles	但男天面繫女天
425	3	面	miàn	powder	但男天面繫女天
426	3	面	miàn	soft and mushy	但男天面繫女天
427	3	面	miàn	an aspect	但男天面繫女天
428	3	面	miàn	a direction	但男天面繫女天
429	3	面	miàn	to meet	但男天面繫女天
430	3	面	miàn	face; vaktra	但男天面繫女天
431	3	面	miàn	flour; saktu	但男天面繫女天
432	3	復	fù	again; more; repeatedly	復有四臂像
433	3	復	fù	to go back; to return	復有四臂像
434	3	復	fù	to resume; to restart	復有四臂像
435	3	復	fù	to do in detail	復有四臂像
436	3	復	fù	to restore	復有四臂像
437	3	復	fù	to respond; to reply to	復有四臂像
438	3	復	fù	after all; and then	復有四臂像
439	3	復	fù	even if; although	復有四臂像
440	3	復	fù	Fu; Return	復有四臂像
441	3	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有四臂像
442	3	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有四臂像
443	3	復	fù	particle without meaing	復有四臂像
444	3	復	fù	Fu	復有四臂像
445	3	復	fù	repeated; again	復有四臂像
446	3	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有四臂像
447	3	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有四臂像
448	3	復	fù	again; punar	復有四臂像
449	3	大自在天	dàzìzaitiān	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara	大自在天變化自
450	3	或	huò	or; either; else	其長七寸或五
451	3	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	其長七寸或五
452	3	或	huò	some; someone	其長七寸或五
453	3	或	míngnián	suddenly	其長七寸或五
454	3	或	huò	or; vā	其長七寸或五
455	3	敬愛	jìngài	respect and love	是偏表敬愛故
456	3	敬愛	jìng'ài	activities of control	是偏表敬愛故
457	3	象頭人身	xiàng tóu rénshēn	elephant head and human body	二天俱象頭人身
458	3	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	魔醯首羅智自在
459	3	智	zhì	care; prudence	魔醯首羅智自在
460	3	智	zhì	Zhi	魔醯首羅智自在
461	3	智	zhì	spiritual insight; gnosis	魔醯首羅智自在
462	3	智	zhì	clever	魔醯首羅智自在
463	3	智	zhì	Wisdom	魔醯首羅智自在
464	3	智	zhì	jnana; knowing	魔醯首羅智自在
465	3	明	míng	bright; luminous; brilliant	明四臂
466	3	明	míng	Ming	明四臂
467	3	明	míng	Ming Dynasty	明四臂
468	3	明	míng	obvious; explicit; clear	明四臂
469	3	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明四臂
470	3	明	míng	to illuminate; to shine	明四臂
471	3	明	míng	consecrated	明四臂
472	3	明	míng	to understand; to comprehend	明四臂
473	3	明	míng	to explain; to clarify	明四臂
474	3	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明四臂
475	3	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明四臂
476	3	明	míng	eyesight; vision	明四臂
477	3	明	míng	a god; a spirit	明四臂
478	3	明	míng	fame; renown	明四臂
479	3	明	míng	open; public	明四臂
480	3	明	míng	clear	明四臂
481	3	明	míng	to become proficient	明四臂
482	3	明	míng	to be proficient	明四臂
483	3	明	míng	virtuous	明四臂
484	3	明	míng	open and honest	明四臂
485	3	明	míng	clean; neat	明四臂
486	3	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明四臂
487	3	明	míng	next; afterwards	明四臂
488	3	明	míng	positive	明四臂
489	3	明	míng	Clear	明四臂
490	3	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明四臂
491	3	杵	chǔ	a pestle	或執杵
492	3	杵	chǔ	a baton	或執杵
493	3	杵	chǔ	to pound; to beat	或執杵
494	3	杵	chǔ	to be unresponsive	或執杵
495	3	杵	chǔ	sceptre; vajra	或執杵
496	3	杵	chǔ	a wooden stake; kila	或執杵
497	3	杵	chǔ	a pestle; musala	或執杵
498	3	中	zhōng	middle	令至左手中
499	3	中	zhōng	medium; medium sized	令至左手中
500	3	中	zhōng	China	令至左手中

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
天		tiān tiān	a deva; a god Heaven
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
臂		bì	arm; bāhu
此		cǐ	this; here; etad
以		yǐ	use; yogena
执	執	zhí	grasping; grāha
六		liù	six; ṣaṭ
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
爱	愛	ài ài	Love desire; craving; trsna
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安龙	安龍	196	Anlong
北方		98	The North
大圣欢喜双身毘那夜迦天形像品仪轨	大聖歡喜雙身毘那夜迦天形像品儀軌	100	Ritual of the Image of the Dual-Bodied Deity Vinayaka; Da Sheng Huanxi Shuang Shen Pinayejia Tian Xingxiang Pin Yi Gui
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
丰山	豐山	102	Fengshan Toyoyama Buzan
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
含光		104	Han Guang
憬瑟		106	Jing Se
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
魔醯首罗	魔醯首羅	109	Mahesvara
毘那夜迦		112	Vinayaka
圣天	聖天	115	Shōden āryadeva
五月		119	May; the Fifth Month
享和		120	Kyōwa
執金刚	執金剛	122	Vajrapani

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 15.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
摧碎		99	crushing Vikiranosnisa
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
六处	六處	108	the six sense organs; sadayatana
六通		108	six supernatural powers
祕法		109	esoteric ritual
僧正		115	sōjō
双身	雙身	115	dual body
天冠		116	deva crown
象头人身	象頭人身	120	elephant head and human body
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
诸人	諸人	122	people; jana