Glossary and Vocabulary for Tiantai School Documents 天台宗章疏, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	159	卷	juǎn	to coil; to roll	法華玄義十卷
2	159	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	法華玄義十卷
3	159	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	法華玄義十卷
4	159	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	法華玄義十卷
5	159	卷	juǎn	to involve; to embroil	法華玄義十卷
6	159	卷	juǎn	a break roll	法華玄義十卷
7	159	卷	juàn	an examination paper	法華玄義十卷
8	159	卷	juàn	a file	法華玄義十卷
9	159	卷	quán	crinkled; curled	法華玄義十卷
10	159	卷	juǎn	to include	法華玄義十卷
11	159	卷	juǎn	to store away	法華玄義十卷
12	159	卷	juǎn	to sever; to break off	法華玄義十卷
13	159	卷	juǎn	Juan	法華玄義十卷
14	159	卷	juàn	tired	法華玄義十卷
15	159	卷	quán	beautiful	法華玄義十卷
16	159	卷	juǎn	wrapped	法華玄義十卷
17	94	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	荊谿湛然大師述
18	94	述	shù	a summary in a text passage heading	荊谿湛然大師述
19	94	述	shù	to adhere to; to follow	荊谿湛然大師述
20	94	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	荊谿湛然大師述
21	94	述	shù	narrate	荊谿湛然大師述
22	90	一	yī	one	法華玄義科文一卷
23	90	一	yī	Kangxi radical 1	法華玄義科文一卷
24	90	一	yī	pure; concentrated	法華玄義科文一卷
25	90	一	yī	first	法華玄義科文一卷
26	90	一	yī	the same	法華玄義科文一卷
27	90	一	yī	sole; single	法華玄義科文一卷
28	90	一	yī	a very small amount	法華玄義科文一卷
29	90	一	yī	Yi	法華玄義科文一卷
30	90	一	yī	other	法華玄義科文一卷
31	90	一	yī	to unify	法華玄義科文一卷
32	90	一	yī	accidentally; coincidentally	法華玄義科文一卷
33	90	一	yī	abruptly; suddenly	法華玄義科文一卷
34	90	一	yī	one; eka	法華玄義科文一卷
35	43	智者	zhìzhě	a sage; a wise man	智者說有序神逈述
36	43	智者	zhìzhě	Zhi Yi; Chih-i	智者說有序神逈述
37	40	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	天台智者大師說
38	40	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	天台智者大師說
39	40	說	shuì	to persuade	天台智者大師說
40	40	說	shuō	to teach; to recite; to explain	天台智者大師說
41	40	說	shuō	a doctrine; a theory	天台智者大師說
42	40	說	shuō	to claim; to assert	天台智者大師說
43	40	說	shuō	allocution	天台智者大師說
44	40	說	shuō	to criticize; to scold	天台智者大師說
45	40	說	shuō	to indicate; to refer to	天台智者大師說
46	40	說	shuō	speach; vāda	天台智者大師說
47	40	說	shuō	to speak; bhāṣate	天台智者大師說
48	40	說	shuō	to instruct	天台智者大師說
49	24	湛然	zhàn rán	Zhanran; Chan-Jan	荊谿湛然大師述
50	24	疏	shū	to remove obstructions	法華觀音品疏二卷
51	24	疏	shū	careless; lax; neglectful	法華觀音品疏二卷
52	24	疏	shū	commentary	法華觀音品疏二卷
53	24	疏	shū	a memorial to the emperor	法華觀音品疏二卷
54	24	疏	shū	sparse; thin; few	法華觀音品疏二卷
55	24	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	法華觀音品疏二卷
56	24	疏	shū	coarse	法華觀音品疏二卷
57	24	疏	shū	to describe point by point	法華觀音品疏二卷
58	24	疏	shū	to annotate; to explicate	法華觀音品疏二卷
59	24	疏	shū	to carve	法華觀音品疏二卷
60	24	疏	shū	to dredge	法華觀音品疏二卷
61	24	疏	shū	to grant; to bestow	法華觀音品疏二卷
62	24	疏	shū	to retreat; to withdraw	法華觀音品疏二卷
63	24	疏	shū	coarse cloth	法華觀音品疏二卷
64	24	疏	shū	brown rice; unpolished rice	法華觀音品疏二卷
65	24	疏	shū	vegetable	法華觀音品疏二卷
66	24	疏	shū	Shu	法華觀音品疏二卷
67	24	疏	shū	commentary; vṛtti	法華觀音品疏二卷
68	18	義	yì	meaning; sense	法華觀音品玄義一卷
69	18	義	yì	justice; right action; righteousness	法華觀音品玄義一卷
70	18	義	yì	artificial; man-made; fake	法華觀音品玄義一卷
71	18	義	yì	chivalry; generosity	法華觀音品玄義一卷
72	18	義	yì	just; righteous	法華觀音品玄義一卷
73	18	義	yì	adopted	法華觀音品玄義一卷
74	18	義	yì	a relationship	法華觀音品玄義一卷
75	18	義	yì	volunteer	法華觀音品玄義一卷
76	18	義	yì	something suitable	法華觀音品玄義一卷
77	18	義	yì	a martyr	法華觀音品玄義一卷
78	18	義	yì	a law	法華觀音品玄義一卷
79	18	義	yì	Yi	法華觀音品玄義一卷
80	18	義	yì	Righteousness	法華觀音品玄義一卷
81	18	義	yì	aim; artha	法華觀音品玄義一卷
82	17	傳教	chuánjiào	to preach; to evangelize	傳教述
83	17	傳教	chuánjiào	Chuan Jiao	傳教述
84	16	二	èr	two	法華經疏二卷
85	16	二	èr	Kangxi radical 7	法華經疏二卷
86	16	二	èr	second	法華經疏二卷
87	16	二	èr	twice; double; di-	法華經疏二卷
88	16	二	èr	more than one kind	法華經疏二卷
89	16	二	èr	two; dvā; dvi	法華經疏二卷
90	16	二	èr	both; dvaya	法華經疏二卷
91	16	三	sān	three	法華五百問論三卷
92	16	三	sān	third	法華五百問論三卷
93	16	三	sān	more than two	法華五百問論三卷
94	16	三	sān	very few	法華五百問論三卷
95	16	三	sān	San	法華五百問論三卷
96	16	三	sān	three; tri	法華五百問論三卷
97	16	三	sān	sa	法華五百問論三卷
98	16	三	sān	three kinds; trividha	法華五百問論三卷
99	15	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	法華文句私志記十五卷
100	15	記	jì	to record; to note	法華文句私志記十五卷
101	15	記	jì	notes; a record	法華文句私志記十五卷
102	15	記	jì	a sign; a mark	法華文句私志記十五卷
103	15	記	jì	a birthmark	法華文句私志記十五卷
104	15	記	jì	a memorandum	法華文句私志記十五卷
105	15	記	jì	an account of a topic, person, or incident	法華文句私志記十五卷
106	15	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	法華文句私志記十五卷
107	14	法華	Fǎ Huà	Dharma Flower	法華觀音品玄義一卷
108	14	法華	fǎ huà	The Lotus Sutra	法華觀音品玄義一卷
109	12	涅槃	nièpán	Nirvana	涅槃再治疏十五卷
110	12	涅槃	Nièpán	nirvana	涅槃再治疏十五卷
111	12	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	涅槃再治疏十五卷
112	11	文	wén	writing; text	法華玄義科文一卷
113	11	文	wén	Kangxi radical 67	法華玄義科文一卷
114	11	文	wén	Wen	法華玄義科文一卷
115	11	文	wén	lines or grain on an object	法華玄義科文一卷
116	11	文	wén	culture	法華玄義科文一卷
117	11	文	wén	refined writings	法華玄義科文一卷
118	11	文	wén	civil; non-military	法華玄義科文一卷
119	11	文	wén	to conceal a fault; gloss over	法華玄義科文一卷
120	11	文	wén	wen	法華玄義科文一卷
121	11	文	wén	ornamentation; adornment	法華玄義科文一卷
122	11	文	wén	to ornament; to adorn	法華玄義科文一卷
123	11	文	wén	beautiful	法華玄義科文一卷
124	11	文	wén	a text; a manuscript	法華玄義科文一卷
125	11	文	wén	a group responsible for ritual and music	法華玄義科文一卷
126	11	文	wén	the text of an imperial order	法華玄義科文一卷
127	11	文	wén	liberal arts	法華玄義科文一卷
128	11	文	wén	a rite; a ritual	法華玄義科文一卷
129	11	文	wén	a tattoo	法華玄義科文一卷
130	11	文	wén	a classifier for copper coins	法華玄義科文一卷
131	11	文	wén	text; grantha	法華玄義科文一卷
132	11	文	wén	letter; vyañjana	法華玄義科文一卷
133	11	十	shí	ten	法華玄義十卷
134	11	十	shí	Kangxi radical 24	法華玄義十卷
135	11	十	shí	tenth	法華玄義十卷
136	11	十	shí	complete; perfect	法華玄義十卷
137	11	十	shí	ten; daśa	法華玄義十卷
138	10	摩訶止觀	Móhē Zhǐ Guān	The Great Calming and Contemplation	摩訶止觀十卷
139	10	摩訶止觀	móhē zhǐ guān	The Great Calming and Contemplation; Great Concentration and Insight; Mohe Zhi Guan	摩訶止觀十卷
140	10	摩訶止觀	móhē zhǐ guān	Great Concentration and Insight	摩訶止觀十卷
141	8	論	lùn	to comment; to discuss	法華五百問論三卷
142	8	論	lùn	a theory; a doctrine	法華五百問論三卷
143	8	論	lùn	to evaluate	法華五百問論三卷
144	8	論	lùn	opinion; speech; statement	法華五百問論三卷
145	8	論	lùn	to convict	法華五百問論三卷
146	8	論	lùn	to edit; to compile	法華五百問論三卷
147	8	論	lùn	a treatise; sastra	法華五百問論三卷
148	8	論	lùn	discussion	法華五百問論三卷
149	8	維摩	Wéimó	Vimalakirti	維摩疏二十八卷
150	8	維摩	Wéimó	Vimalakirti	維摩疏二十八卷
151	8	科	kē	a branch of study	法華玄義科文一卷
152	8	科	kē	an administrative division	法華玄義科文一卷
153	8	科	kē	a family	法華玄義科文一卷
154	8	科	kē	the imperial exam	法華玄義科文一卷
155	8	科	kē	type; category	法華玄義科文一卷
156	8	科	kē	an ordinance; a regulation	法華玄義科文一卷
157	8	科	kē	to judge in accordance with regulations	法華玄義科文一卷
158	8	科	kē	a protocol	法華玄義科文一卷
159	8	科	kē	subjects for the imperial exam	法華玄義科文一卷
160	8	科	kē	to take the imperial exam	法華玄義科文一卷
161	8	科	kē	to levy	法華玄義科文一卷
162	8	科	kē	a pit	法華玄義科文一卷
163	8	科	kē	bald	法華玄義科文一卷
164	8	科	kē	stage instructions	法華玄義科文一卷
165	8	科	kē	level	法華玄義科文一卷
166	8	科	kē	a class	法華玄義科文一卷
167	8	道	dào	way; road; path	道邃記乾淑集
168	8	道	dào	principle; a moral; morality	道邃記乾淑集
169	8	道	dào	Tao; the Way	道邃記乾淑集
170	8	道	dào	to say; to speak; to talk	道邃記乾淑集
171	8	道	dào	to think	道邃記乾淑集
172	8	道	dào	circuit; a province	道邃記乾淑集
173	8	道	dào	a course; a channel	道邃記乾淑集
174	8	道	dào	a method; a way of doing something	道邃記乾淑集
175	8	道	dào	a doctrine	道邃記乾淑集
176	8	道	dào	Taoism; Daoism	道邃記乾淑集
177	8	道	dào	a skill	道邃記乾淑集
178	8	道	dào	a sect	道邃記乾淑集
179	8	道	dào	a line	道邃記乾淑集
180	8	道	dào	Way	道邃記乾淑集
181	8	道	dào	way; path; marga	道邃記乾淑集
182	7	五	wǔ	five	涅槃疏私記五卷
183	7	五	wǔ	fifth musical note	涅槃疏私記五卷
184	7	五	wǔ	Wu	涅槃疏私記五卷
185	7	五	wǔ	the five elements	涅槃疏私記五卷
186	7	五	wǔ	five; pañca	涅槃疏私記五卷
187	7	私	sī	private	法華文句私志記十五卷
188	7	私	sī	si	法華文句私志記十五卷
189	7	私	sī	personal; individual	法華文句私志記十五卷
190	7	私	sī	selfish	法華文句私志記十五卷
191	7	私	sī	secret; illegal	法華文句私志記十五卷
192	7	私	sī	contraband	法華文句私志記十五卷
193	7	私	sī	form of address a woman's brothers-in-law	法華文句私志記十五卷
194	7	私	sī	genitals	法華文句私志記十五卷
195	7	私	sī	to urinate	法華文句私志記十五卷
196	7	私	sī	ordinary clothing	法華文句私志記十五卷
197	7	私	sī	standing grain	法華文句私志記十五卷
198	7	私	sī	a counselor	法華文句私志記十五卷
199	7	私	sī	a clan	法華文句私志記十五卷
200	7	私	sī	Si	法華文句私志記十五卷
201	7	私	sī	own; sva	法華文句私志記十五卷
202	7	南嶽	nányuè	Mount Heng	南嶽大師述
203	7	南嶽	nányuè	Nanyue	南嶽大師述
204	7	南嶽	nán yuè	Hui Si; Nan Yue Hui Si	南嶽大師述
205	7	法	fǎ	method; way	口決禪法一卷
206	7	法	fǎ	France	口決禪法一卷
207	7	法	fǎ	the law; rules; regulations	口決禪法一卷
208	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	口決禪法一卷
209	7	法	fǎ	a standard; a norm	口決禪法一卷
210	7	法	fǎ	an institution	口決禪法一卷
211	7	法	fǎ	to emulate	口決禪法一卷
212	7	法	fǎ	magic; a magic trick	口決禪法一卷
213	7	法	fǎ	punishment	口決禪法一卷
214	7	法	fǎ	Fa	口決禪法一卷
215	7	法	fǎ	a precedent	口決禪法一卷
216	7	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	口決禪法一卷
217	7	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	口決禪法一卷
218	7	法	fǎ	Dharma	口決禪法一卷
219	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	口決禪法一卷
220	7	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	口決禪法一卷
221	7	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	口決禪法一卷
222	7	法	fǎ	quality; characteristic	口決禪法一卷
223	6	決	jué	to decide; to determine; to judge	摩訶止觀弘決搜要記十卷
224	6	決	jué	to rupture; to breach [a dam]	摩訶止觀弘決搜要記十卷
225	6	決	jué	to make a final determination [in a competition]	摩訶止觀弘決搜要記十卷
226	6	決	jué	to punish by execution	摩訶止觀弘決搜要記十卷
227	6	決	jué	to open up	摩訶止觀弘決搜要記十卷
228	6	決	jué	to break from; to escape	摩訶止觀弘決搜要記十卷
229	6	決	jué	to cut off; to sever	摩訶止觀弘決搜要記十卷
230	6	決	jué	to leave; to say goodbye	摩訶止觀弘決搜要記十卷
231	6	決	jué	to dredge; to scoop out	摩訶止觀弘決搜要記十卷
232	6	決	jué	resolution; niścaya	摩訶止觀弘決搜要記十卷
233	6	暹	xiān	Siam; Bangkok	道暹述
234	6	暹	xiān	sunrise	道暹述
235	6	四	sì	four	法華疏四卷
236	6	四	sì	note a musical scale	法華疏四卷
237	6	四	sì	fourth	法華疏四卷
238	6	四	sì	Si	法華疏四卷
239	6	四	sì	four; catur	法華疏四卷
240	6	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	法華觀音品玄義一卷
241	6	玄	xuán	black	法華觀音品玄義一卷
242	6	玄	xuán	Kangxi radical 95	法華觀音品玄義一卷
243	6	玄	xuán	incredible; unreliable	法華觀音品玄義一卷
244	6	玄	xuán	occult; mystical	法華觀音品玄義一卷
245	6	玄	xuán	meditative and silent	法華觀音品玄義一卷
246	6	玄	xuán	pretending	法華觀音品玄義一卷
247	6	玄	xuán	Xuan	法華觀音品玄義一卷
248	6	玄	xuán	mysterious; subtle	法華觀音品玄義一卷
249	6	灌頂	guàn dǐng	consecration	灌頂述
250	6	灌頂	guàn dǐng	Anointment	灌頂述
251	6	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	灌頂述
252	6	灌頂	guàn dǐng	Guanding	灌頂述
253	5	文句	wén jù	phrases; passages	摩訶止觀文句二卷
254	5	文句	wén jù	words; verses; pada	摩訶止觀文句二卷
255	5	文句	wén jù	textual explanation; exegisis	摩訶止觀文句二卷
256	5	鈔	chāo	paper money	涅槃疏鈔五卷
257	5	鈔	chāo	chao; unit of currency	涅槃疏鈔五卷
258	5	鈔	chāo	to transcribe; to copy	涅槃疏鈔五卷
259	5	鈔	chāo	Chao	涅槃疏鈔五卷
260	5	鈔	chāo	collected writings	涅槃疏鈔五卷
261	5	鈔	chāo	to seize	涅槃疏鈔五卷
262	5	鈔	chāo	the tip of a branch	涅槃疏鈔五卷
263	5	疏記	shūjì	to record notes	法華文句疏記十卷
264	5	註釋	zhùshì	marginal notes; annotation	法華註釋十四卷
265	5	註釋	zhùshì	to annotate; to add comments	法華註釋十四卷
266	5	註釋	zhùshì	comment	法華註釋十四卷
267	5	仁王	rén wáng	humane king	仁王註釋三卷
268	5	仁王	rén wáng	the Buddha	仁王註釋三卷
269	5	止觀	zhǐ guān	Cessation and Contemplation	止觀和尚述
270	5	止觀	zhǐ guān	calming and contemplating	止觀和尚述
271	5	止觀	zhǐ guān	calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā	止觀和尚述
272	5	上	shàng	top; a high position	聖王勅錄上
273	5	上	shang	top; the position on or above something	聖王勅錄上
274	5	上	shàng	to go up; to go forward	聖王勅錄上
275	5	上	shàng	shang	聖王勅錄上
276	5	上	shàng	previous; last	聖王勅錄上
277	5	上	shàng	high; higher	聖王勅錄上
278	5	上	shàng	advanced	聖王勅錄上
279	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	聖王勅錄上
280	5	上	shàng	time	聖王勅錄上
281	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	聖王勅錄上
282	5	上	shàng	far	聖王勅錄上
283	5	上	shàng	big; as big as	聖王勅錄上
284	5	上	shàng	abundant; plentiful	聖王勅錄上
285	5	上	shàng	to report	聖王勅錄上
286	5	上	shàng	to offer	聖王勅錄上
287	5	上	shàng	to go on stage	聖王勅錄上
288	5	上	shàng	to take office; to assume a post	聖王勅錄上
289	5	上	shàng	to install; to erect	聖王勅錄上
290	5	上	shàng	to suffer; to sustain	聖王勅錄上
291	5	上	shàng	to burn	聖王勅錄上
292	5	上	shàng	to remember	聖王勅錄上
293	5	上	shàng	to add	聖王勅錄上
294	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	聖王勅錄上
295	5	上	shàng	to meet	聖王勅錄上
296	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	聖王勅錄上
297	5	上	shang	used after a verb indicating a result	聖王勅錄上
298	5	上	shàng	a musical note	聖王勅錄上
299	5	上	shàng	higher, superior; uttara	聖王勅錄上
300	5	六	liù	six	法華文句記六卷
301	5	六	liù	sixth	法華文句記六卷
302	5	六	liù	a note on the Gongche scale	法華文句記六卷
303	5	六	liù	six; ṣaṭ	法華文句記六卷
304	5	大意	dàyì	general idea; main idea	法華大意一卷
305	5	大意	dàyì	careless	法華大意一卷
306	5	大意	dàyì	great aims	法華大意一卷
307	5	大意	dàyì	Dayi	法華大意一卷
308	4	金	jīn	gold	金錍論一卷
309	4	金	jīn	money	金錍論一卷
310	4	金	jīn	Jin; Kim	金錍論一卷
311	4	金	jīn	Kangxi radical 167	金錍論一卷
312	4	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金錍論一卷
313	4	金	jīn	metal	金錍論一卷
314	4	金	jīn	hard	金錍論一卷
315	4	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金錍論一卷
316	4	金	jīn	golden; gold colored	金錍論一卷
317	4	金	jīn	a weapon	金錍論一卷
318	4	金	jīn	valuable	金錍論一卷
319	4	金	jīn	metal agent	金錍論一卷
320	4	金	jīn	cymbals	金錍論一卷
321	4	金	jīn	Venus	金錍論一卷
322	4	金	jīn	gold; hiranya	金錍論一卷
323	4	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	金錍論一卷
324	4	明曠	míng Kuàng	Ming Kuang	明曠述
325	4	三昧	sānmèi	samadhi	覺意三昧一卷
326	4	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	覺意三昧一卷
327	4	錍	pī	pi	金錍論一卷
328	3	御製	yùzhì	created by the emperor; presented to the emperor	上宮王御製
329	3	十五	shíwǔ	fifteen	法華文句私志記十五卷
330	3	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	法華文句私志記十五卷
331	3	滿	mǎn	full	行滿述
332	3	滿	mǎn	to be satisfied	行滿述
333	3	滿	mǎn	to fill	行滿述
334	3	滿	mǎn	conceited	行滿述
335	3	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	行滿述
336	3	滿	mǎn	whole; entire	行滿述
337	3	滿	mǎn	Manchu	行滿述
338	3	滿	mǎn	Man	行滿述
339	3	滿	mǎn	Full	行滿述
340	3	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	行滿述
341	3	品	pǐn	product; goods; thing	法華觀音品玄義一卷
342	3	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	法華觀音品玄義一卷
343	3	品	pǐn	a work (of art)	法華觀音品玄義一卷
344	3	品	pǐn	kind; type; category; variety	法華觀音品玄義一卷
345	3	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	法華觀音品玄義一卷
346	3	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	法華觀音品玄義一卷
347	3	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	法華觀音品玄義一卷
348	3	品	pǐn	to play a flute	法華觀音品玄義一卷
349	3	品	pǐn	a family name	法華觀音品玄義一卷
350	3	品	pǐn	character; style	法華觀音品玄義一卷
351	3	品	pǐn	pink; light red	法華觀音品玄義一卷
352	3	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	法華觀音品玄義一卷
353	3	品	pǐn	a fret	法華觀音品玄義一卷
354	3	品	pǐn	Pin	法華觀音品玄義一卷
355	3	品	pǐn	a rank in the imperial government	法華觀音品玄義一卷
356	3	品	pǐn	standard	法華觀音品玄義一卷
357	3	品	pǐn	chapter; varga	法華觀音品玄義一卷
358	3	音義	yīn yì	sound and meaning	摩訶止觀音義一卷
359	3	大乘	dàshèng	Mahayana	大乘止觀一卷
360	3	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	大乘止觀一卷
361	3	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	大乘止觀一卷
362	3	觀心	guān xīn	Observe the Mind	觀心誦經記一卷
363	3	觀心	guān xīn	to contemplate the mind	觀心誦經記一卷
364	3	觀音	guānyīn	Guanyin [Bodhisattva]	法華觀音品玄義一卷
365	3	觀音	Guānyīn	Avalokitesvara	法華觀音品玄義一卷
366	3	觀音	guānyīn	Avalokitesvara	法華觀音品玄義一卷
367	3	金剛	jīngāng	a diamond	清淨金剛述
368	3	金剛	jīngāng	King Kong	清淨金剛述
369	3	金剛	jīngāng	a hard object	清淨金剛述
370	3	金剛	jīngāng	gorilla	清淨金剛述
371	3	金剛	jīngāng	diamond	清淨金剛述
372	3	金剛	jīngāng	vajra	清淨金剛述
373	3	戒	jiè	to quit	顯戒論二卷
374	3	戒	jiè	to warn against	顯戒論二卷
375	3	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	顯戒論二卷
376	3	戒	jiè	vow	顯戒論二卷
377	3	戒	jiè	to instruct; to command	顯戒論二卷
378	3	戒	jiè	to ordain	顯戒論二卷
379	3	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	顯戒論二卷
380	3	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	顯戒論二卷
381	3	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	顯戒論二卷
382	3	戒	jiè	boundary; realm	顯戒論二卷
383	3	戒	jiè	third finger	顯戒論二卷
384	3	戒	jiè	a precept; a vow; sila	顯戒論二卷
385	3	戒	jiè	morality	顯戒論二卷
386	3	禪門	Chán mén	Chan Monastery	禪門修證十卷
387	3	禪門	chán mén	meditative practice	禪門修證十卷
388	3	禪門	chán mén	Chan school	禪門修證十卷
389	3	圖	tú	diagram; picture; drawing; chart	法華三周圖一卷
390	3	圖	tú	to plan; to scheme; to attempt	法華三周圖一卷
391	3	圖	tú	to draw	法華三周圖一卷
392	3	圖	tú	a map	法華三周圖一卷
393	3	圖	tú	to seek	法華三周圖一卷
394	3	圖	tú	intent	法華三周圖一卷
395	3	圖	tú	territory	法華三周圖一卷
396	3	圖	tú	a graph	法華三周圖一卷
397	3	圖	tú	picture; citrakarman	法華三周圖一卷
398	3	六妙門	liù miào mén	Six Wondrous Dharma Gates	修禪六妙門一卷
399	3	六妙門	liù miào mén	six subtle gates; six paths to enlightenment	修禪六妙門一卷
400	3	天台	tiāntái	Tiantai; T'ien-tai	天台國清百錄五卷
401	3	行	xíng	to walk	行滿述
402	3	行	xíng	capable; competent	行滿述
403	3	行	háng	profession	行滿述
404	3	行	xíng	Kangxi radical 144	行滿述
405	3	行	xíng	to travel	行滿述
406	3	行	xìng	actions; conduct	行滿述
407	3	行	xíng	to do; to act; to practice	行滿述
408	3	行	xíng	all right; OK; okay	行滿述
409	3	行	háng	horizontal line	行滿述
410	3	行	héng	virtuous deeds	行滿述
411	3	行	hàng	a line of trees	行滿述
412	3	行	hàng	bold; steadfast	行滿述
413	3	行	xíng	to move	行滿述
414	3	行	xíng	to put into effect; to implement	行滿述
415	3	行	xíng	travel	行滿述
416	3	行	xíng	to circulate	行滿述
417	3	行	xíng	running script; running script	行滿述
418	3	行	xíng	temporary	行滿述
419	3	行	háng	rank; order	行滿述
420	3	行	háng	a business; a shop	行滿述
421	3	行	xíng	to depart; to leave	行滿述
422	3	行	xíng	to experience	行滿述
423	3	行	xíng	path; way	行滿述
424	3	行	xíng	xing; ballad	行滿述
425	3	行	xíng	Xing	行滿述
426	3	行	xíng	Practice	行滿述
427	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行滿述
428	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行滿述
429	3	十四	shí sì	fourteen	法華註釋十四卷
430	3	十四	shí sì	fourteen; caturdasa	法華註釋十四卷
431	3	金光明	jīn guāng míng	golden light	金光明文句三卷
432	3	清	qīng	clear; clean	清幹述
433	3	清	qīng	Qing Dynasty	清幹述
434	3	清	qìng	peaceful	清幹述
435	3	清	qìng	transparent	清幹述
436	3	清	qìng	upper six notes	清幹述
437	3	清	qìng	distinctive	清幹述
438	3	清	qìng	lofty and unsullied; honest	清幹述
439	3	清	qìng	elegant; graceful	清幹述
440	3	清	qìng	to eliminate; to clean	清幹述
441	3	清	qìng	to tidy up	清幹述
442	3	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	清幹述
443	3	清	qìng	to check a total; to recalculate	清幹述
444	3	清	qìng	blood serum	清幹述
445	3	清	qìng	Qing	清幹述
446	3	清	qīng	Clear	清幹述
447	3	清	qīng	pure; amala	清幹述
448	3	幹	gān	dry	清幹述
449	3	幹	gān	parched	清幹述
450	3	幹	gān	trunk	清幹述
451	3	幹	gān	like family	清幹述
452	3	幹	gān	Kangxi radical 51	清幹述
453	3	幹	gān	dried food	清幹述
454	3	幹	gān	to dry out	清幹述
455	3	幹	gān	to use up	清幹述
456	3	幹	gān	to slight; to look down on	清幹述
457	3	幹	qián	qian; the first of the Eight trigrams	清幹述
458	3	幹	qián	the male principle	清幹述
459	3	幹	qián	Qian	清幹述
460	3	幹	qián	Qian [symbol]	清幹述
461	3	幹	qián	Qian	清幹述
462	3	幹	qián	masculine; manly	清幹述
463	3	幹	gān	a shield	清幹述
464	3	幹	gān	gan [heavenly stem]	清幹述
465	3	幹	gān	shore	清幹述
466	3	幹	gān	a hoard [of people]	清幹述
467	3	幹	gān	to commit an offense	清幹述
468	3	幹	gān	to pursue; to seek	清幹述
469	3	幹	gān	to participate energetically	清幹述
470	3	幹	gān	to be related to; to concern	清幹述
471	3	幹	gān	dry; thirsty; pipāsita	清幹述
472	3	幹	gān	clean; bright; śukla	清幹述
473	3	宮	gōng	a palace	上宮王御製
474	3	宮	gōng	Gong	上宮王御製
475	3	宮	gōng	a dwelling	上宮王御製
476	3	宮	gōng	a temple	上宮王御製
477	3	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	上宮王御製
478	3	宮	gōng	palace; vimāna	上宮王御製
479	3	大師	dàshī	great master; grand master	天台智者大師說
480	3	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	天台智者大師說
481	3	大師	dàshī	venerable master	天台智者大師說
482	3	大師	dàshī	great teacher	天台智者大師說
483	3	法華文句	fǎhuá wén jù	Words and Phrases of the Lotus Sutra	法華文句疏記十卷
484	3	王	wáng	Wang	上宮王御製
485	3	王	wáng	a king	上宮王御製
486	3	王	wáng	Kangxi radical 96	上宮王御製
487	3	王	wàng	to be king; to rule	上宮王御製
488	3	王	wáng	a prince; a duke	上宮王御製
489	3	王	wáng	grand; great	上宮王御製
490	3	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	上宮王御製
491	3	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	上宮王御製
492	3	王	wáng	the head of a group or gang	上宮王御製
493	3	王	wáng	the biggest or best of a group	上宮王御製
494	3	王	wáng	king; best of a kind; rāja	上宮王御製
495	2	觀	guān	to look at; to watch; to observe	華嚴法界觀一卷
496	2	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	華嚴法界觀一卷
497	2	觀	guān	to display; to show; to make visible	華嚴法界觀一卷
498	2	觀	guān	Guan	華嚴法界觀一卷
499	2	觀	guān	appearance; looks	華嚴法界觀一卷
500	2	觀	guān	a sight; a view; a vista	華嚴法界觀一卷

Frequencies of all Words

Top 750

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	159	卷	juǎn	to coil; to roll	法華玄義十卷
2	159	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	法華玄義十卷
3	159	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	法華玄義十卷
4	159	卷	juǎn	roll	法華玄義十卷
5	159	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	法華玄義十卷
6	159	卷	juǎn	to involve; to embroil	法華玄義十卷
7	159	卷	juǎn	a break roll	法華玄義十卷
8	159	卷	juàn	an examination paper	法華玄義十卷
9	159	卷	juàn	a file	法華玄義十卷
10	159	卷	quán	crinkled; curled	法華玄義十卷
11	159	卷	juǎn	to include	法華玄義十卷
12	159	卷	juǎn	to store away	法華玄義十卷
13	159	卷	juǎn	to sever; to break off	法華玄義十卷
14	159	卷	juǎn	Juan	法華玄義十卷
15	159	卷	juàn	a scroll	法華玄義十卷
16	159	卷	juàn	tired	法華玄義十卷
17	159	卷	quán	beautiful	法華玄義十卷
18	159	卷	juǎn	wrapped	法華玄義十卷
19	94	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	荊谿湛然大師述
20	94	述	shù	a summary in a text passage heading	荊谿湛然大師述
21	94	述	shù	to adhere to; to follow	荊谿湛然大師述
22	94	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	荊谿湛然大師述
23	94	述	shù	narrate	荊谿湛然大師述
24	90	一	yī	one	法華玄義科文一卷
25	90	一	yī	Kangxi radical 1	法華玄義科文一卷
26	90	一	yī	as soon as; all at once	法華玄義科文一卷
27	90	一	yī	pure; concentrated	法華玄義科文一卷
28	90	一	yì	whole; all	法華玄義科文一卷
29	90	一	yī	first	法華玄義科文一卷
30	90	一	yī	the same	法華玄義科文一卷
31	90	一	yī	each	法華玄義科文一卷
32	90	一	yī	certain	法華玄義科文一卷
33	90	一	yī	throughout	法華玄義科文一卷
34	90	一	yī	used in between a reduplicated verb	法華玄義科文一卷
35	90	一	yī	sole; single	法華玄義科文一卷
36	90	一	yī	a very small amount	法華玄義科文一卷
37	90	一	yī	Yi	法華玄義科文一卷
38	90	一	yī	other	法華玄義科文一卷
39	90	一	yī	to unify	法華玄義科文一卷
40	90	一	yī	accidentally; coincidentally	法華玄義科文一卷
41	90	一	yī	abruptly; suddenly	法華玄義科文一卷
42	90	一	yī	or	法華玄義科文一卷
43	90	一	yī	one; eka	法華玄義科文一卷
44	43	智者	zhìzhě	a sage; a wise man	智者說有序神逈述
45	43	智者	zhìzhě	Zhi Yi; Chih-i	智者說有序神逈述
46	40	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	天台智者大師說
47	40	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	天台智者大師說
48	40	說	shuì	to persuade	天台智者大師說
49	40	說	shuō	to teach; to recite; to explain	天台智者大師說
50	40	說	shuō	a doctrine; a theory	天台智者大師說
51	40	說	shuō	to claim; to assert	天台智者大師說
52	40	說	shuō	allocution	天台智者大師說
53	40	說	shuō	to criticize; to scold	天台智者大師說
54	40	說	shuō	to indicate; to refer to	天台智者大師說
55	40	說	shuō	speach; vāda	天台智者大師說
56	40	說	shuō	to speak; bhāṣate	天台智者大師說
57	40	說	shuō	to instruct	天台智者大師說
58	24	湛然	zhàn rán	Zhanran; Chan-Jan	荊谿湛然大師述
59	24	疏	shū	to remove obstructions	法華觀音品疏二卷
60	24	疏	shū	careless; lax; neglectful	法華觀音品疏二卷
61	24	疏	shū	commentary	法華觀音品疏二卷
62	24	疏	shū	a memorial to the emperor	法華觀音品疏二卷
63	24	疏	shū	sparse; thin; few	法華觀音品疏二卷
64	24	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	法華觀音品疏二卷
65	24	疏	shū	coarse	法華觀音品疏二卷
66	24	疏	shū	to describe point by point	法華觀音品疏二卷
67	24	疏	shū	to annotate; to explicate	法華觀音品疏二卷
68	24	疏	shū	to carve	法華觀音品疏二卷
69	24	疏	shū	to dredge	法華觀音品疏二卷
70	24	疏	shū	to grant; to bestow	法華觀音品疏二卷
71	24	疏	shū	to retreat; to withdraw	法華觀音品疏二卷
72	24	疏	shū	coarse cloth	法華觀音品疏二卷
73	24	疏	shū	brown rice; unpolished rice	法華觀音品疏二卷
74	24	疏	shū	vegetable	法華觀音品疏二卷
75	24	疏	shū	Shu	法華觀音品疏二卷
76	24	疏	shū	commentary; vṛtti	法華觀音品疏二卷
77	18	義	yì	meaning; sense	法華觀音品玄義一卷
78	18	義	yì	justice; right action; righteousness	法華觀音品玄義一卷
79	18	義	yì	artificial; man-made; fake	法華觀音品玄義一卷
80	18	義	yì	chivalry; generosity	法華觀音品玄義一卷
81	18	義	yì	just; righteous	法華觀音品玄義一卷
82	18	義	yì	adopted	法華觀音品玄義一卷
83	18	義	yì	a relationship	法華觀音品玄義一卷
84	18	義	yì	volunteer	法華觀音品玄義一卷
85	18	義	yì	something suitable	法華觀音品玄義一卷
86	18	義	yì	a martyr	法華觀音品玄義一卷
87	18	義	yì	a law	法華觀音品玄義一卷
88	18	義	yì	Yi	法華觀音品玄義一卷
89	18	義	yì	Righteousness	法華觀音品玄義一卷
90	18	義	yì	aim; artha	法華觀音品玄義一卷
91	17	傳教	chuánjiào	to preach; to evangelize	傳教述
92	17	傳教	chuánjiào	Chuan Jiao	傳教述
93	16	二	èr	two	法華經疏二卷
94	16	二	èr	Kangxi radical 7	法華經疏二卷
95	16	二	èr	second	法華經疏二卷
96	16	二	èr	twice; double; di-	法華經疏二卷
97	16	二	èr	another; the other	法華經疏二卷
98	16	二	èr	more than one kind	法華經疏二卷
99	16	二	èr	two; dvā; dvi	法華經疏二卷
100	16	二	èr	both; dvaya	法華經疏二卷
101	16	三	sān	three	法華五百問論三卷
102	16	三	sān	third	法華五百問論三卷
103	16	三	sān	more than two	法華五百問論三卷
104	16	三	sān	very few	法華五百問論三卷
105	16	三	sān	repeatedly	法華五百問論三卷
106	16	三	sān	San	法華五百問論三卷
107	16	三	sān	three; tri	法華五百問論三卷
108	16	三	sān	sa	法華五百問論三卷
109	16	三	sān	three kinds; trividha	法華五百問論三卷
110	15	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	法華文句私志記十五卷
111	15	記	jì	measure word for striking actions	法華文句私志記十五卷
112	15	記	jì	to record; to note	法華文句私志記十五卷
113	15	記	jì	notes; a record	法華文句私志記十五卷
114	15	記	jì	a sign; a mark	法華文句私志記十五卷
115	15	記	jì	a birthmark	法華文句私志記十五卷
116	15	記	jì	a memorandum	法華文句私志記十五卷
117	15	記	jì	an account of a topic, person, or incident	法華文句私志記十五卷
118	15	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	法華文句私志記十五卷
119	14	法華	Fǎ Huà	Dharma Flower	法華觀音品玄義一卷
120	14	法華	fǎ huà	The Lotus Sutra	法華觀音品玄義一卷
121	12	涅槃	nièpán	Nirvana	涅槃再治疏十五卷
122	12	涅槃	Nièpán	nirvana	涅槃再治疏十五卷
123	12	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	涅槃再治疏十五卷
124	11	文	wén	writing; text	法華玄義科文一卷
125	11	文	wén	Kangxi radical 67	法華玄義科文一卷
126	11	文	wén	Wen	法華玄義科文一卷
127	11	文	wén	lines or grain on an object	法華玄義科文一卷
128	11	文	wén	culture	法華玄義科文一卷
129	11	文	wén	refined writings	法華玄義科文一卷
130	11	文	wén	civil; non-military	法華玄義科文一卷
131	11	文	wén	to conceal a fault; gloss over	法華玄義科文一卷
132	11	文	wén	wen	法華玄義科文一卷
133	11	文	wén	ornamentation; adornment	法華玄義科文一卷
134	11	文	wén	to ornament; to adorn	法華玄義科文一卷
135	11	文	wén	beautiful	法華玄義科文一卷
136	11	文	wén	a text; a manuscript	法華玄義科文一卷
137	11	文	wén	a group responsible for ritual and music	法華玄義科文一卷
138	11	文	wén	the text of an imperial order	法華玄義科文一卷
139	11	文	wén	liberal arts	法華玄義科文一卷
140	11	文	wén	a rite; a ritual	法華玄義科文一卷
141	11	文	wén	a tattoo	法華玄義科文一卷
142	11	文	wén	a classifier for copper coins	法華玄義科文一卷
143	11	文	wén	text; grantha	法華玄義科文一卷
144	11	文	wén	letter; vyañjana	法華玄義科文一卷
145	11	十	shí	ten	法華玄義十卷
146	11	十	shí	Kangxi radical 24	法華玄義十卷
147	11	十	shí	tenth	法華玄義十卷
148	11	十	shí	complete; perfect	法華玄義十卷
149	11	十	shí	ten; daśa	法華玄義十卷
150	10	摩訶止觀	Móhē Zhǐ Guān	The Great Calming and Contemplation	摩訶止觀十卷
151	10	摩訶止觀	móhē zhǐ guān	The Great Calming and Contemplation; Great Concentration and Insight; Mohe Zhi Guan	摩訶止觀十卷
152	10	摩訶止觀	móhē zhǐ guān	Great Concentration and Insight	摩訶止觀十卷
153	8	論	lùn	to comment; to discuss	法華五百問論三卷
154	8	論	lùn	a theory; a doctrine	法華五百問論三卷
155	8	論	lùn	by the; per	法華五百問論三卷
156	8	論	lùn	to evaluate	法華五百問論三卷
157	8	論	lùn	opinion; speech; statement	法華五百問論三卷
158	8	論	lùn	to convict	法華五百問論三卷
159	8	論	lùn	to edit; to compile	法華五百問論三卷
160	8	論	lùn	a treatise; sastra	法華五百問論三卷
161	8	論	lùn	discussion	法華五百問論三卷
162	8	維摩	Wéimó	Vimalakirti	維摩疏二十八卷
163	8	維摩	Wéimó	Vimalakirti	維摩疏二十八卷
164	8	科	kē	a branch of study	法華玄義科文一卷
165	8	科	kē	an administrative division	法華玄義科文一卷
166	8	科	kē	a family	法華玄義科文一卷
167	8	科	kē	the imperial exam	法華玄義科文一卷
168	8	科	kē	type; category	法華玄義科文一卷
169	8	科	kē	an ordinance; a regulation	法華玄義科文一卷
170	8	科	kē	to judge in accordance with regulations	法華玄義科文一卷
171	8	科	kē	a protocol	法華玄義科文一卷
172	8	科	kē	subjects for the imperial exam	法華玄義科文一卷
173	8	科	kē	to take the imperial exam	法華玄義科文一卷
174	8	科	kē	to levy	法華玄義科文一卷
175	8	科	kē	a pit	法華玄義科文一卷
176	8	科	kē	bald	法華玄義科文一卷
177	8	科	kē	stage instructions	法華玄義科文一卷
178	8	科	kē	level	法華玄義科文一卷
179	8	科	kē	a measure word for plants	法華玄義科文一卷
180	8	科	kē	a class	法華玄義科文一卷
181	8	道	dào	way; road; path	道邃記乾淑集
182	8	道	dào	principle; a moral; morality	道邃記乾淑集
183	8	道	dào	Tao; the Way	道邃記乾淑集
184	8	道	dào	measure word for long things	道邃記乾淑集
185	8	道	dào	to say; to speak; to talk	道邃記乾淑集
186	8	道	dào	to think	道邃記乾淑集
187	8	道	dào	times	道邃記乾淑集
188	8	道	dào	circuit; a province	道邃記乾淑集
189	8	道	dào	a course; a channel	道邃記乾淑集
190	8	道	dào	a method; a way of doing something	道邃記乾淑集
191	8	道	dào	measure word for doors and walls	道邃記乾淑集
192	8	道	dào	measure word for courses of a meal	道邃記乾淑集
193	8	道	dào	a centimeter	道邃記乾淑集
194	8	道	dào	a doctrine	道邃記乾淑集
195	8	道	dào	Taoism; Daoism	道邃記乾淑集
196	8	道	dào	a skill	道邃記乾淑集
197	8	道	dào	a sect	道邃記乾淑集
198	8	道	dào	a line	道邃記乾淑集
199	8	道	dào	Way	道邃記乾淑集
200	8	道	dào	way; path; marga	道邃記乾淑集
201	7	五	wǔ	five	涅槃疏私記五卷
202	7	五	wǔ	fifth musical note	涅槃疏私記五卷
203	7	五	wǔ	Wu	涅槃疏私記五卷
204	7	五	wǔ	the five elements	涅槃疏私記五卷
205	7	五	wǔ	five; pañca	涅槃疏私記五卷
206	7	私	sī	private	法華文句私志記十五卷
207	7	私	sī	si	法華文句私志記十五卷
208	7	私	sī	personal; individual	法華文句私志記十五卷
209	7	私	sī	selfish	法華文句私志記十五卷
210	7	私	sī	secret; illegal	法華文句私志記十五卷
211	7	私	sī	privately; secretly	法華文句私志記十五卷
212	7	私	sī	contraband	法華文句私志記十五卷
213	7	私	sī	form of address a woman's brothers-in-law	法華文句私志記十五卷
214	7	私	sī	myself; I	法華文句私志記十五卷
215	7	私	sī	genitals	法華文句私志記十五卷
216	7	私	sī	to urinate	法華文句私志記十五卷
217	7	私	sī	ordinary clothing	法華文句私志記十五卷
218	7	私	sī	standing grain	法華文句私志記十五卷
219	7	私	sī	a counselor	法華文句私志記十五卷
220	7	私	sī	a clan	法華文句私志記十五卷
221	7	私	sī	Si	法華文句私志記十五卷
222	7	私	sī	own; sva	法華文句私志記十五卷
223	7	南嶽	nányuè	Mount Heng	南嶽大師述
224	7	南嶽	nányuè	Nanyue	南嶽大師述
225	7	南嶽	nán yuè	Hui Si; Nan Yue Hui Si	南嶽大師述
226	7	法	fǎ	method; way	口決禪法一卷
227	7	法	fǎ	France	口決禪法一卷
228	7	法	fǎ	the law; rules; regulations	口決禪法一卷
229	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	口決禪法一卷
230	7	法	fǎ	a standard; a norm	口決禪法一卷
231	7	法	fǎ	an institution	口決禪法一卷
232	7	法	fǎ	to emulate	口決禪法一卷
233	7	法	fǎ	magic; a magic trick	口決禪法一卷
234	7	法	fǎ	punishment	口決禪法一卷
235	7	法	fǎ	Fa	口決禪法一卷
236	7	法	fǎ	a precedent	口決禪法一卷
237	7	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	口決禪法一卷
238	7	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	口決禪法一卷
239	7	法	fǎ	Dharma	口決禪法一卷
240	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	口決禪法一卷
241	7	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	口決禪法一卷
242	7	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	口決禪法一卷
243	7	法	fǎ	quality; characteristic	口決禪法一卷
244	6	決	jué	to decide; to determine; to judge	摩訶止觀弘決搜要記十卷
245	6	決	jué	to rupture; to breach [a dam]	摩訶止觀弘決搜要記十卷
246	6	決	jué	to make a final determination [in a competition]	摩訶止觀弘決搜要記十卷
247	6	決	jué	to punish by execution	摩訶止觀弘決搜要記十卷
248	6	決	jué	to open up	摩訶止觀弘決搜要記十卷
249	6	決	jué	to break from; to escape	摩訶止觀弘決搜要記十卷
250	6	決	jué	to cut off; to sever	摩訶止觀弘決搜要記十卷
251	6	決	jué	to leave; to say goodbye	摩訶止觀弘決搜要記十卷
252	6	決	jué	to dredge; to scoop out	摩訶止觀弘決搜要記十卷
253	6	決	jué	resolution; niścaya	摩訶止觀弘決搜要記十卷
254	6	暹	xiān	Siam; Bangkok	道暹述
255	6	暹	xiān	sunrise	道暹述
256	6	四	sì	four	法華疏四卷
257	6	四	sì	note a musical scale	法華疏四卷
258	6	四	sì	fourth	法華疏四卷
259	6	四	sì	Si	法華疏四卷
260	6	四	sì	four; catur	法華疏四卷
261	6	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	法華觀音品玄義一卷
262	6	玄	xuán	black	法華觀音品玄義一卷
263	6	玄	xuán	Kangxi radical 95	法華觀音品玄義一卷
264	6	玄	xuán	incredible; unreliable	法華觀音品玄義一卷
265	6	玄	xuán	occult; mystical	法華觀音品玄義一卷
266	6	玄	xuán	meditative and silent	法華觀音品玄義一卷
267	6	玄	xuán	pretending	法華觀音品玄義一卷
268	6	玄	xuán	Xuan	法華觀音品玄義一卷
269	6	玄	xuán	mysterious; subtle	法華觀音品玄義一卷
270	6	灌頂	guàn dǐng	consecration	灌頂述
271	6	灌頂	guàn dǐng	Anointment	灌頂述
272	6	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	灌頂述
273	6	灌頂	guàn dǐng	Guanding	灌頂述
274	5	文句	wén jù	phrases; passages	摩訶止觀文句二卷
275	5	文句	wén jù	words; verses; pada	摩訶止觀文句二卷
276	5	文句	wén jù	textual explanation; exegisis	摩訶止觀文句二卷
277	5	鈔	chāo	paper money	涅槃疏鈔五卷
278	5	鈔	chāo	chao; unit of currency	涅槃疏鈔五卷
279	5	鈔	chāo	to transcribe; to copy	涅槃疏鈔五卷
280	5	鈔	chāo	Chao	涅槃疏鈔五卷
281	5	鈔	chāo	collected writings	涅槃疏鈔五卷
282	5	鈔	chāo	to seize	涅槃疏鈔五卷
283	5	鈔	chāo	the tip of a branch	涅槃疏鈔五卷
284	5	疏記	shūjì	to record notes	法華文句疏記十卷
285	5	註釋	zhùshì	marginal notes; annotation	法華註釋十四卷
286	5	註釋	zhùshì	to annotate; to add comments	法華註釋十四卷
287	5	註釋	zhùshì	comment	法華註釋十四卷
288	5	仁王	rén wáng	humane king	仁王註釋三卷
289	5	仁王	rén wáng	the Buddha	仁王註釋三卷
290	5	止觀	zhǐ guān	Cessation and Contemplation	止觀和尚述
291	5	止觀	zhǐ guān	calming and contemplating	止觀和尚述
292	5	止觀	zhǐ guān	calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā	止觀和尚述
293	5	上	shàng	top; a high position	聖王勅錄上
294	5	上	shang	top; the position on or above something	聖王勅錄上
295	5	上	shàng	to go up; to go forward	聖王勅錄上
296	5	上	shàng	shang	聖王勅錄上
297	5	上	shàng	previous; last	聖王勅錄上
298	5	上	shàng	high; higher	聖王勅錄上
299	5	上	shàng	advanced	聖王勅錄上
300	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	聖王勅錄上
301	5	上	shàng	time	聖王勅錄上
302	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	聖王勅錄上
303	5	上	shàng	far	聖王勅錄上
304	5	上	shàng	big; as big as	聖王勅錄上
305	5	上	shàng	abundant; plentiful	聖王勅錄上
306	5	上	shàng	to report	聖王勅錄上
307	5	上	shàng	to offer	聖王勅錄上
308	5	上	shàng	to go on stage	聖王勅錄上
309	5	上	shàng	to take office; to assume a post	聖王勅錄上
310	5	上	shàng	to install; to erect	聖王勅錄上
311	5	上	shàng	to suffer; to sustain	聖王勅錄上
312	5	上	shàng	to burn	聖王勅錄上
313	5	上	shàng	to remember	聖王勅錄上
314	5	上	shang	on; in	聖王勅錄上
315	5	上	shàng	upward	聖王勅錄上
316	5	上	shàng	to add	聖王勅錄上
317	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	聖王勅錄上
318	5	上	shàng	to meet	聖王勅錄上
319	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	聖王勅錄上
320	5	上	shang	used after a verb indicating a result	聖王勅錄上
321	5	上	shàng	a musical note	聖王勅錄上
322	5	上	shàng	higher, superior; uttara	聖王勅錄上
323	5	六	liù	six	法華文句記六卷
324	5	六	liù	sixth	法華文句記六卷
325	5	六	liù	a note on the Gongche scale	法華文句記六卷
326	5	六	liù	six; ṣaṭ	法華文句記六卷
327	5	大意	dàyì	general idea; main idea	法華大意一卷
328	5	大意	dàyì	careless	法華大意一卷
329	5	大意	dàyì	great aims	法華大意一卷
330	5	大意	dàyì	Dayi	法華大意一卷
331	4	金	jīn	gold	金錍論一卷
332	4	金	jīn	money	金錍論一卷
333	4	金	jīn	Jin; Kim	金錍論一卷
334	4	金	jīn	Kangxi radical 167	金錍論一卷
335	4	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金錍論一卷
336	4	金	jīn	metal	金錍論一卷
337	4	金	jīn	hard	金錍論一卷
338	4	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金錍論一卷
339	4	金	jīn	golden; gold colored	金錍論一卷
340	4	金	jīn	a weapon	金錍論一卷
341	4	金	jīn	valuable	金錍論一卷
342	4	金	jīn	metal agent	金錍論一卷
343	4	金	jīn	cymbals	金錍論一卷
344	4	金	jīn	Venus	金錍論一卷
345	4	金	jīn	gold; hiranya	金錍論一卷
346	4	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	金錍論一卷
347	4	明曠	míng Kuàng	Ming Kuang	明曠述
348	4	三昧	sānmèi	samadhi	覺意三昧一卷
349	4	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	覺意三昧一卷
350	4	錍	pī	pi	金錍論一卷
351	3	御製	yùzhì	created by the emperor; presented to the emperor	上宮王御製
352	3	十五	shíwǔ	fifteen	法華文句私志記十五卷
353	3	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	法華文句私志記十五卷
354	3	滿	mǎn	full	行滿述
355	3	滿	mǎn	to be satisfied	行滿述
356	3	滿	mǎn	to fill	行滿述
357	3	滿	mǎn	conceited	行滿述
358	3	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	行滿述
359	3	滿	mǎn	whole; entire	行滿述
360	3	滿	mǎn	completely	行滿述
361	3	滿	mǎn	Manchu	行滿述
362	3	滿	mǎn	very	行滿述
363	3	滿	mǎn	Man	行滿述
364	3	滿	mǎn	Full	行滿述
365	3	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	行滿述
366	3	品	pǐn	product; goods; thing	法華觀音品玄義一卷
367	3	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	法華觀音品玄義一卷
368	3	品	pǐn	a work (of art)	法華觀音品玄義一卷
369	3	品	pǐn	kind; type; category; variety	法華觀音品玄義一卷
370	3	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	法華觀音品玄義一卷
371	3	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	法華觀音品玄義一卷
372	3	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	法華觀音品玄義一卷
373	3	品	pǐn	to play a flute	法華觀音品玄義一卷
374	3	品	pǐn	a family name	法華觀音品玄義一卷
375	3	品	pǐn	character; style	法華觀音品玄義一卷
376	3	品	pǐn	pink; light red	法華觀音品玄義一卷
377	3	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	法華觀音品玄義一卷
378	3	品	pǐn	a fret	法華觀音品玄義一卷
379	3	品	pǐn	Pin	法華觀音品玄義一卷
380	3	品	pǐn	a rank in the imperial government	法華觀音品玄義一卷
381	3	品	pǐn	standard	法華觀音品玄義一卷
382	3	品	pǐn	chapter; varga	法華觀音品玄義一卷
383	3	音義	yīn yì	sound and meaning	摩訶止觀音義一卷
384	3	大乘	dàshèng	Mahayana	大乘止觀一卷
385	3	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	大乘止觀一卷
386	3	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	大乘止觀一卷
387	3	觀心	guān xīn	Observe the Mind	觀心誦經記一卷
388	3	觀心	guān xīn	to contemplate the mind	觀心誦經記一卷
389	3	觀音	guānyīn	Guanyin [Bodhisattva]	法華觀音品玄義一卷
390	3	觀音	Guānyīn	Avalokitesvara	法華觀音品玄義一卷
391	3	觀音	guānyīn	Avalokitesvara	法華觀音品玄義一卷
392	3	金剛	jīngāng	a diamond	清淨金剛述
393	3	金剛	jīngāng	King Kong	清淨金剛述
394	3	金剛	jīngāng	a hard object	清淨金剛述
395	3	金剛	jīngāng	gorilla	清淨金剛述
396	3	金剛	jīngāng	diamond	清淨金剛述
397	3	金剛	jīngāng	vajra	清淨金剛述
398	3	戒	jiè	to quit	顯戒論二卷
399	3	戒	jiè	to warn against	顯戒論二卷
400	3	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	顯戒論二卷
401	3	戒	jiè	vow	顯戒論二卷
402	3	戒	jiè	to instruct; to command	顯戒論二卷
403	3	戒	jiè	to ordain	顯戒論二卷
404	3	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	顯戒論二卷
405	3	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	顯戒論二卷
406	3	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	顯戒論二卷
407	3	戒	jiè	boundary; realm	顯戒論二卷
408	3	戒	jiè	third finger	顯戒論二卷
409	3	戒	jiè	a precept; a vow; sila	顯戒論二卷
410	3	戒	jiè	morality	顯戒論二卷
411	3	禪門	Chán mén	Chan Monastery	禪門修證十卷
412	3	禪門	chán mén	meditative practice	禪門修證十卷
413	3	禪門	chán mén	Chan school	禪門修證十卷
414	3	圖	tú	diagram; picture; drawing; chart	法華三周圖一卷
415	3	圖	tú	to plan; to scheme; to attempt	法華三周圖一卷
416	3	圖	tú	to draw	法華三周圖一卷
417	3	圖	tú	a map	法華三周圖一卷
418	3	圖	tú	to seek	法華三周圖一卷
419	3	圖	tú	intent	法華三周圖一卷
420	3	圖	tú	territory	法華三周圖一卷
421	3	圖	tú	a graph	法華三周圖一卷
422	3	圖	tú	picture; citrakarman	法華三周圖一卷
423	3	六妙門	liù miào mén	Six Wondrous Dharma Gates	修禪六妙門一卷
424	3	六妙門	liù miào mén	six subtle gates; six paths to enlightenment	修禪六妙門一卷
425	3	天台	tiāntái	Tiantai; T'ien-tai	天台國清百錄五卷
426	3	行	xíng	to walk	行滿述
427	3	行	xíng	capable; competent	行滿述
428	3	行	háng	profession	行滿述
429	3	行	háng	line; row	行滿述
430	3	行	xíng	Kangxi radical 144	行滿述
431	3	行	xíng	to travel	行滿述
432	3	行	xìng	actions; conduct	行滿述
433	3	行	xíng	to do; to act; to practice	行滿述
434	3	行	xíng	all right; OK; okay	行滿述
435	3	行	háng	horizontal line	行滿述
436	3	行	héng	virtuous deeds	行滿述
437	3	行	hàng	a line of trees	行滿述
438	3	行	hàng	bold; steadfast	行滿述
439	3	行	xíng	to move	行滿述
440	3	行	xíng	to put into effect; to implement	行滿述
441	3	行	xíng	travel	行滿述
442	3	行	xíng	to circulate	行滿述
443	3	行	xíng	running script; running script	行滿述
444	3	行	xíng	temporary	行滿述
445	3	行	xíng	soon	行滿述
446	3	行	háng	rank; order	行滿述
447	3	行	háng	a business; a shop	行滿述
448	3	行	xíng	to depart; to leave	行滿述
449	3	行	xíng	to experience	行滿述
450	3	行	xíng	path; way	行滿述
451	3	行	xíng	xing; ballad	行滿述
452	3	行	xíng	a round [of drinks]	行滿述
453	3	行	xíng	Xing	行滿述
454	3	行	xíng	moreover; also	行滿述
455	3	行	xíng	Practice	行滿述
456	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行滿述
457	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行滿述
458	3	十四	shí sì	fourteen	法華註釋十四卷
459	3	十四	shí sì	fourteen; caturdasa	法華註釋十四卷
460	3	金光明	jīn guāng míng	golden light	金光明文句三卷
461	3	清	qīng	clear; clean	清幹述
462	3	清	qīng	Qing Dynasty	清幹述
463	3	清	qìng	peaceful	清幹述
464	3	清	qìng	transparent	清幹述
465	3	清	qìng	upper six notes	清幹述
466	3	清	qìng	distinctive	清幹述
467	3	清	qìng	lofty and unsullied; honest	清幹述
468	3	清	qìng	elegant; graceful	清幹述
469	3	清	qìng	purely	清幹述
470	3	清	qìng	completely gone; with nothing remaining	清幹述
471	3	清	qìng	clearly; obviously	清幹述
472	3	清	qìng	to eliminate; to clean	清幹述
473	3	清	qìng	to tidy up	清幹述
474	3	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	清幹述
475	3	清	qìng	to check a total; to recalculate	清幹述
476	3	清	qìng	blood serum	清幹述
477	3	清	qìng	Qing	清幹述
478	3	清	qīng	Clear	清幹述
479	3	清	qīng	pure; amala	清幹述
480	3	幹	gān	dry	清幹述
481	3	幹	gān	parched	清幹述
482	3	幹	gān	trunk	清幹述
483	3	幹	gān	like family	清幹述
484	3	幹	gān	Kangxi radical 51	清幹述
485	3	幹	gān	dried food	清幹述
486	3	幹	gān	to dry out	清幹述
487	3	幹	gān	to use up	清幹述
488	3	幹	gān	to slight; to look down on	清幹述
489	3	幹	gān	with nothing remaining	清幹述
490	3	幹	qián	qian; the first of the Eight trigrams	清幹述
491	3	幹	qián	the male principle	清幹述
492	3	幹	qián	Qian	清幹述
493	3	幹	gān	in vain	清幹述
494	3	幹	gān	superficially	清幹述
495	3	幹	qián	Qian [symbol]	清幹述
496	3	幹	qián	Qian	清幹述
497	3	幹	qián	masculine; manly	清幹述
498	3	幹	gān	a shield	清幹述
499	3	幹	gān	gan [heavenly stem]	清幹述
500	3	幹	gān	shore	清幹述

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
卷		juǎn	wrapped
述		shù	narrate
一		yī	one; eka
智者		zhìzhě	Zhi Yi; Chih-i
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
湛然		zhàn rán	Zhanran; Chan-Jan
疏		shū	commentary; vṛtti
义	義	yì yì	Righteousness aim; artha
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
阿弥陀经疏	阿彌陀經疏	196	Amituo Jing Shu Amituo Jing Shu Amituo Jing Shu
大智度论疏	大智度論疏	100	Commentary on the Great Treatise on the Perfection of Wisdom
达磨	達磨	100	Bodhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经疏	法華經疏	102	Fahua Jing Shu; Commentary on the Lotus sūtra
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
法华文句	法華文句	102	Words and Phrases of the Lotus Sutra
法华文句记	法華文句記	102	Fahua Wen Ju Ji
法华玄义	法華玄義	102	Profound Meaning of the Lotus Sutra
法华玄义释签	法華玄義釋籤	102	Fahua Xuan Yi Shi Qian
法界次第		102	Sequence of the Boundaries of the Dharma
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net sūtra; Fanwang Jing
观无量寿经	觀無量壽經	71	Contemplation Sutra Contemplation Sutra; Sutra on the Visualization of Immeasurable Life; Guan Wuliangshou jing
观心论	觀心論	103	Treatise on Contemplating Thoughts; Treatise on Discerning Mind
观心论疏	觀心論疏	103	Commentary on the Treatise on Contemplating Thoughts Commentary on the Treatise on Contemplating Thoughts
广智	廣智	103	Guangzhi
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
国清百录	國清百錄	103	Guo Qing Bai Lu
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
教科文		106	UNESCO; United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
金光明经	金光明經	74	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light sūtra
金刚般若疏	金剛般若疏	106	Jingang Bore Shu; Jingang Bore Jing Yishu
金刚顶经	金剛頂經	106	Vajra Crown Tantra; Vajraśekharasūtra
陇	隴	108	Gansu
罗什	羅什	108	Kumārajīva
弥勒成佛经	彌勒成佛經	109	Sutra on Maitreya's Descent
明旷	明曠	109	Ming Kuang
摩诃止观	摩訶止觀	77	The Great Calming and Contemplation The Great Calming and Contemplation; Great Concentration and Insight; Mohe Zhi Guan Great Concentration and Insight
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
请观音经疏	請觀音經疏	113	Qing Guanyin Jing Shu
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
十不二门	十不二門	115	Ten Gates of Non-Duality
四教义	四教義	115	Si Jiao Yi; The Meaning of the Four Teachings
苏悉地羯罗经	蘇悉地羯羅經	115	Susiddhikaramahātantrasādhanopāyikapaṭala; Su Xi Di Jie Luo Jing Susiddhikaramahātantrasādhanopāyikapaṭala; Su Xi Di Jie Luo Jing Susiddhikara Sutra; Su Xi Di Jie Luo Jing
台山	臺山	116	Taishan
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山记	天台山記	116	Records of Taitai Shan; Tiantai Shan Ji
天台智者		116	Sage of Tiantai
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
天台宗章疏		116	Tiantai School Documents
维摩经玄疏	維摩經玄疏	119	Commentary on the Vimalakīrti sūtra
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
无量义经	無量義經	119	Sutra of Immeasurable Principles
无诤三昧	無諍三昧	119	Samādhi of Non-contention
小止观	小止觀	120	Lesser Calming and Contemplation
玄日		120	Gennichi
延历寺	延曆寺	121	Enryaku-ji
因明入正理论	因明入正理論	121	Nyāyapraveśa; Primer on Logic
圆顿止观	圓頓止觀	121	complete stopping and seeing Complete Stopping and Seeing; Great Concentration and Insight
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
肇论	肇論	122	Zhao Lun
肇论疏	肇論疏	122	Commentary on the Zhao Lun
止观辅行传弘决	止觀輔行傳弘決	122	Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue
止观义例	止觀義例	122	Zhi Guan Yi Li
竺道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 43.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐行	安樂行	196	Practice of Stability and Happiness pleasant practices peaceful conduct
百八		98	one hundred and eight
八教		98	eight teachings
般舟三昧		98	pratyutpannasamādhi
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观行	觀行	103	contemplation and action
观心释	觀心釋	103	mind-discerning exegisis
金光明		106	golden light
觉意	覺意	106	enlightenment factor; bodhyaṅga
六即		108	the six identities
六妙门	六妙門	108	Six Wondrous Dharma Gates six subtle gates; six paths to enlightenment
略明		108	brief explaination
七方便		113	seven expedient means
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
仁王		114	humane king the Buddha
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
十二部经	十二部經	115	twelve divisions of Buddhist literature; dvādaśaṅga
十如是		115	ten qualities
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四十二字门	四十二字門	115	forty-two letter gateway
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
天台四教		116	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
五方便		119	twenty five skillful means
心要		120	the core; the essence
行法		120	cultivation method
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修证	修證	120	cultivation and realization
要门	要門	121	essential way; sacred tradition
一切经	一切經	121	all scriptures
异义	異義	121	to establish different meanings
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā